PowerTrim 30/18V P4A - Muru niiduk GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta murutrimmer
Bränd	GARDENA
Mudel	PowerTrim 30/18V P4A
Kategooria	Murutrimmer
Toiteallikas	18 V aku (P4A süsteem)
Lõikelaius	30 cm
Kaal	Umbes 2,5 kg
Kogupikkus	Umbes 100 cm
Niidi tüüp	Nailonniit (läbimõõt täpsustamata)
Niidi etteande süsteem	Poolautomaatne etteanne (tap & go)
Kaitse	Integreeritud kaitsekate
Käepide	Reguleeritav ergonoomiline käepide
Mootor	Harjata elektrimootor (Brushless)
Müratase	Umbes 85 dB(A) (hinnanguline)
Vibratsioon	Väiksem kui 2,5 m/s² (hinnanguline)
Kasutus	Muru ja ääre lõikamine
Hooldus ja puhastus	Puhastada pärast iga kasutuskorda, kontrollida niiti regulaarselt
Ohutus	Kasutada kaitsevahendeid (prillid, kindad)
Varuosad ja remonditavus	Lõikeniit, akud, laadija saadaval
Üldine teave	Juhtmeta seade, ühilduv P4A sarjaga

Korduma kippuvad küsimused - PowerTrim 30/18V P4A GARDENA

Milline aku sobib PowerTrim 30/18V P4A-ga?

Murutrimmer kasutab GARDENA P4A sarja 18 V akut. Ühilduvad akud ja laadijad on samast sarjast.

Kuidas niiti ette anda?

Koputage õrnalt lõikepead vastu maad, et niit poolautomaatselt ette pooleks tuleks. Niit rullub käivitamisel automaatselt lahti.

Mis on maksimaalne lõikelaius?

Lõikelaius on 30 cm, sobib ideaalselt väikestele ja keskmistele pindadele.

Kas murutrimmer tarnitakse koos akuga?

Seadet müüakse tavaliselt ilma aku ja laadijata (paljas mudel). Sisukorra kinnitamiseks kontrollige pakendit.

Millist niiti kasutada?

Kasutage sobiva läbimõõduga (tavaliselt 1,6 mm) nailon lõikeniiti. Niit tuleb välja vahetada, kui see on kulunud.

Kuidas puhastada murutrimmerit pärast kasutamist?

Puhastage seadet niiske lapiga. Eemaldage lõikepealt ja kaitsekattelt murujäägid. Ärge kasutage veejuga.

Millised on olulised ohutusmeetmed?

Kandke alati kaitseprille ja kindaid. Veenduge, et tööala on vaba. Hoidke akut lastele kättesaamatus kohas.

Kas ma võin murutrimmerit kasutada niiskel pinnasel?

Seadet ei soovitata kasutada vihma käes ega märjal murul, et vältida elektrilöögiohtu ja libisemist.

Kuidas vahetada lõikeniiti?

Keerake lõikepea lahti, eemaldage kasutatud niit ja kerige uus niit vastavalt näidatud suunale. Pange pea tagasi ja lõigake üleliigne osa ära.

Kust leida PowerTrimile varuosi?

Varuosad (niit, lõikepea, aku) on saadaval GARDENA edasimüüjate juures või veebis ametlikul veebisaidil.

KASUTUSJUHEND PowerTrim 30/18V P4A GARDENA

→ Ärge laske tootel kokku puutuda vihmaga.

→ Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe.

HOIATUS!

Kui toitekaabel on kahjustatud või läbi lõigatud, eemaldage pistik kohe vooluvõrgust.

HOIATUS!

→ Tagage kõrvaliste isikute ohutu kaugus.

HOIATUS!

→ Enne hooldamist lahutage aku.

1.2 Üldised ohutusjuhised

1.2.1 Üldised ohutusjuhised elektritööriistadele

HOIATUS!

Lugege läbi kõik masinaga kaasas olevad hoiatused, juhised, tehnilised andmed ning tutvuge joonistega.

Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või ohtliku kehavigastuse.

Säilitage kõik ohutusjuhised ja instruktsioonid tulevikus kasutamiseks.

Hoiatustes kasutatud mõiste „masin" tähistab võrgutoitel (juhtmega) masinat või akutoitel (juhtmeta) masinat.

1) Tööala ohutus

a) Hoidke oma tööala puhas ja hästi valgustatud. Korralagedus või valgustamata tööalad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage masinaid plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Masinad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

c) Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud masina kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimise korral võite kaotada kontrolli seadme üle.

2) Elektriohutus

a) Masina pistikud peavad pistikupesaga ühilduma. Ärge muutke pistikut mis tahes viisil. Ärge kasutage maandusega masinate puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, nagu näiteks torude, küttekehade, pliitide ja külmikutega. Teie keha maandamise korral on elektrilöögi oht suurem.

c) Ärge laske masinatel kokku puutuda vihma ega niiskusega. Masina sisse tunginud vesi suurendab elektrilöögiohtu.

d) Kasutage juhet õigesti. Ärge kunagi kasutage kaablit masina kandmiseks, tõmbamiseks või pistikupesast eemaldamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või sõlmes juhe suurendab elektrilöögi ohtu.

e) Masinaga õues töötamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivat pikendusjuhet. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögiohtu.

f) Kui masina kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage jääkvoolukaitsmega (RCD) toidet. Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

3) Isiklik ohutus

a) Olge masina kasutamisel tähelepanelik, jälgige oma tegevust ja kasutage tõstukit selge ning terve mõistusega. Ärge kasutage masinat, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus masina kasutamise ajal võib lõppeda raskete kehavigastustega. b) Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage alati kaitseprille. Asjakohastes tingimustes kaitsevahendite (nt tolmumask, mittelibisevad turvajalatsid, kiiver või kõrvaklapid) kasutamine vähendab kehavigastuste ohtu. c) Vältige tahtmatut käivitust. Enne, kui hakkate masinat toitevoolu ja/või akuga ühendama, seda üles tõstma või kandma, veenduge, et masin oleks olekus OFF (VÄLJAS). Kui kannate masinat nii, et sõrm on toitelülitil, või ühendate selle vooluvõrku, kui toitelüliti on sisse lülitatud, võib see lõppeda õnnetusega. d) Eemaldage enne masina sisselülitamist kõik reguleerimis- ja mutrivõtmed. Masina pöörleva osa külge jäetud mutrivõti või muu võti võib tekitada kehavigastusi. e) Ärge kummarduge liiga kaugele. Säilitage kogu aeg kindel jalgealune ja tasakaal. See tagab ootamatutes olukordades masina üle parema kontrolli. f) Kandke sobivaid rõivaid. Ärge kandke lahtiseid rõivaid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad liikuvatest osadest eemal. Lahtised rõivad, ehted või pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele kinni jääda. g) Kui seadmetel on ühendus tolmueemaldus- ja kogumisseadmete jaoks, veenduge, et need on ühendatud ning neid kasutatakse õigesti. Tolmukogumise kasutamisega on võimalik vähendada tolmuga seotud ohte. h) Ärge laske tekkida petlikul turvatundel ega vaadake masina ohutusreeglitest mööda, isegi kui te masinat pärast paljukordset kasutamist tunnete. Hooletu tegutsemine võib sekundi murdosa vältel põhjustada raskeid vigastusi.

4) Masina kasutamine ja hooldus

a) Ärge kasutage masinaga jõudu. Kasutage rakenduse jaoks õiget masinat. Õige masin teeb töö ära paremini, ohutumalt ja ettenähtud kiirusel. b) Ärge kasutage masinat, kui selle lüliti vajutamisel sisse ega välja ei lülitu. Mis tahes masin, mida pole võimalik lüliti abil juhtida, on ohtlik ja tuleb viivitamatult parandada. c) Enne masina reguleerimist, tarvikute vahetamist või hoiulepanekut eemaldage pistik toiteallikast ja/või eemaldage masina küljest aku, kui see on eemaldatav. See ohutusmeede takistab elektritööriista kogemata käivitumist. d) Hoidke masinat, mida te parasjagu ei kasuta, lastele kättesaamatus kohas ning ärge lubage masinat kasutada isikutel, kes ei oska seda kasutada või pole neid juhiseid läbi lugenud. Masinad on väljaõppeta kasutajate käes ohtlikud. e) Hooldage masinaid ja lisatarvikuid. Kontrollige liikuvate osade joondust ja kinnitusi, osade purunemist või muid masina käsitsemist mõjutada võivaid tegureid. Kahjustuse korral laske masinat enne kasutamist remontida. Paljude õnnetuste põhjuseks on masina puudulik hooldus. f) Hoidke lõikeinstrumendid teravad ja puhtad. Nõuetekohaselt hooldatud teravate lõikeservadega lõikemasinate kinnikiilumise tõenäosus on väiksem ja neid on hõlpsam juhtida. g) Järgige masina, tarvikute, masinaotsakute jm kasutamisel neid juhiseid ning arvestage töötingimuste ja -ülesandega. Masina käsitsemine muuks kui ettenähtud otstarbeks võib põhjustada ohtliku olukorra. h) Hoidke käepidemed ning haardepinnad kuivad, puhtad ning õlist ja määrdest vabad. Libedad käepidemed ning haardepinnad ei võimalda ettenägematutes olukordades masina turvalist käsitsemist ega kontrollimist.

5) Akutööriista kasutamine ja sellega ümberkäimine

a) Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Ühte tüüpi aku laadimiseks sobiv laadija võib koos teist tüüpi akuga kasutades põhjustada tuleohtu. b) Kasutage elektritööriistades ainult neile ettenähtud akusid. Teisi akusid kasutades riskite vigastuste ja tulekahjuga. c) Kui aku pole hetkel kasutuses, hoidke seda eemal teistest metallesemetest (nt kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid vms väiksed metallesemed), mis võiksid akuklemme omavahel ühendada. Akuklemmide lühistamine võib põhjustada põletushaavu või tulekahju. d) Vale kasutamise korral võib akust vedelikku välja nõrguda. Vältige sellega kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage kannatada saanud kohta veega. Kui vedelik satub silma, loputage silma veega ja pöörduge arsti poole. Akust lekkinud vedelik võib põhjustada mürgistust või põletushaavu. e) Ärge kasutage kahjustatud ega muudetud akut. Kahjustatud või muudetud akud võivad käituda ettearvamatult ning põhjustada tule-, plahvatus- või vigastusohtu. f) Ärge jätke akut ega masinat tule ega liiga kõrgete temperatuuride kätte. Kokkupuude üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. g) Järgige kõiki laadimise instruktsioone ja ärge laadige akut ega masinat kunagi kasutusjuhendis äratoodud temperatuurivahemikust väljaspool. Vale laadimine või laadimine lubatud temperatuurivahemikust väljaspool võib aku purustada ja tulekahjuohtu suurendada.

6) Hooldus

a) Laske oma masinat parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Sellega on tagatud, et säilib masina ohutus.

b) Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusid. Akusid võivad hooldada üksnes tootja või volitatud teenusepakkujad.

1.2.2 Murutrimmeri ja muruäärte trimmeri ohutusjuhised

a) Ärge kasutage masinat halva ilmaga (eelkõige äikesetormi ajal). See vähendab pikselöögi ohtu.

b) Kontrollige põhjalikult, kas masina kasutusalas on elusloodust. Masin võib töötades elusloodust kahjustada.

c) Kontrollige hoolikalt masina kasutuskohta ning eemaldage sealt kõik kivid, oksad, traadid, luud ja muud võõrkehad. Õhku paiskuvad esemed võivad tekitada kehavigastusi.

d) Enne masina kasutamist kontrollige alati visuaalselt, et lõiketera ja selle koost ei oleks kahjustatud. Kahjustatud osad suurendavad vigastuste ohtu.

g) Hoidke kaitsmed paigaldatuna. Kaitsmed peavad olema tõsikorras ja õigesti paigaldatud. Kaitse, mis on lahti tulnud, kahjustunud või ei tööta korralikult, võib tekitada kehavigastusi.

h) Hoidke kõik jahutusõhu sisselaskeavad prahist puhtad. Blokeeritud õhu sisselaskeavad ja praht võivad põhjustada ülekuumenemist või tuleohtu.

i) Kandke alati kaitseprille ja kuulmiskaitset. Sobivad kaitsevahendid vähendavad kehavigastuste ohtu.

Kandke masina kasutamisel alati libisemiskindlaid kaitsejalatseid. Ärge käitage masinat paljajalu ega lahtiste sandaalidega. See vähendab liikuva lõiketeraga kokkupuutel jalalabade vigastuste ohtu.

k) Kandke alati rõivaid, näiteks pükse, mis katavad masina kasutamise ajal kasutaja jalad. Kokkupuude liikuva lõiketera või jõhviga võib tekitada vigastusi.

Hoidke kõrvalised isikud masinaga tõstamise ajal eemale. Paiskuv praht võib tekitada raskeid kehavigastusi.

m) Ärge kasutage masinat õlgadest kõrgemal. See aitab vältida tahtmatut kokkupuudet lõiketeraga ja tagab teile ootamatutes olukordades masina üle parema kontrolli.

n) Kasutage masinat märjas rohus ettevaatlikult. Kõndige, ärge jookske. See vähendab libisemis- ja kukkumisohtu, mis võib lõppeda kehavigastusega.

o) Ärge kasutage masinat liiga järskudel kallakutel. See vähendab kontrolli kaotamise ning libisemis- ja kukkumisohtu, mis võib lõppeda kehavigastusega.

p) Kallakul tõstes tagage alati kindel asend, tõstke masinaga risti üle kallaku, mitte otse üles või alla, ning olge suuna muutmisel äärmiselt ettevaatlik. See vähendab kontrolli kaotamise ning libisemis- ja kukkumisohtu, mis võib lõppeda kehavigastusega.

q) Hoidke kõik toitejuhtmed ja -kaablid lõikealast eemal. Hekis või põõsas olev toitejuhe või -kaabel võib jääda varjatuks ning jõhv või lõiketera võib seda kogemata lõigata või kahjustada.

r) Hoidke kõik kehaosad trimmeri liikuvast lõiketerast või jõhvist eemale. Ärge eemaldage materjali masinast enne, kui see on toiteallikast lahti ühendatud. Trimmeri liikuv lõiketera või jõhv võib tekitada raskeid kehavigastusi.

s) Kandke masinat nii, et masin on välja lülitatud ja kehast eemal. Masina õige käsitsemine vähendab trimmeri liikuva lõiketera või jõhviga juhusliku kokkupuute tõenäosust.

t) Kasutage asenduseks ainult tootja ettenähtud lõikepäid ja trimmeri lõiketeri või jõhve. Valed varuosad võivad põhjustada kontrolli kaotamise, purunemise ja vigastuse.

u) Ärge asendage trimmeri lõiketera või jõhvi metalltraatide ega -teradega. Mittesobivate lõikeelementide kasutamine võib põhjustada vigastusi.

1.3 Täiendavad ohutusjuhised

1.3.1 Kasutusotstarve

GARDENA Trimmer on ette nähtud muru ja rohupindade trimmimiseks ning niitmiseks eramajapidamistes ja harrastusaedades.

Toode ei sobi pidevaks käsitsemiseks (professionaalseks kasutamiseks).

OHT!

Kehavigastuse oht!

Ärge kasutage toodet hekkide lõikamiseks, materjali peenestamiseks ega kompostimiseks.

1.3.2 Ohutushoiatus akudele ja akulaadijatele

Lugege läbi ohutushoiatused ja -juhised. Hoiatuste ning juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

→ Hoidke neid juhiseid kindlas kohas. Kasutage akulaadijat ainult siis, kui olete tuttav kõigi selle funktsioonidega ja suudate neid piiranguteta täita või olete saanud asjakohased juhised.

→ Ärge kasutage toodet plahvatusohtlikus keskkonnas.

→ Jälgige lapsi seadme kasutamise, puhastamise ja hoolduse ajal. See tagab, et lapsed ei mängiks akulaadijaga.

→ Laadige ainult POWER FOR ALL süsteemi PBA 18V tüüpi liitiumioonakusid alates mahtuvusest 1,5 Ah (alates 5 akuelemendist). Aku pinge peab vastama akulaadija aku laadimispingele. Ärge laadige mittelaetavaid akusid. Vastasel juhul tekib tulekahju- ja plahvatusoht.

→ Kasutage akulaadijat ainult suletud ruumides ja hoidke seda niiskuse eest kaitstult. Vee sattumine akulaadijasse suurendab elektrilöögi ohtu.

→ Hoidke akulaadija puhtana. Mustus kujutab endast elektrilöögi ohtu.

→ Enne kasutamist kontrollige alati akulaadijat ning selle kaablit ja pistikut. Ärge kasutage akulaadijat, kui märkate kahjustusi. Ärge avage akulaadijat ise, veenduge, et seda remondivad ainult kvalifitseeritud töötajad, kasutades ainult originaalvaruosi. Kahjustatud akulaadijad, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu.

→ Ärge kasutage akulaadijat kergesti süttivatel pindadel (nt paber, tekstiil jne) ega süttivas keskkonnas. See kujutab endast tuleohtu, kuna akulaadija kuumeneb laadimise ajal.

→ Kui ühenduskaabel vajab väljavahetamist, laske seda ohutusriskide vältimiseks teha GARDENA või GARDENA elektriliste seadmete volitatud hoolduskeskusel.

→ Need ohutushoiatused kehtivad ainult POWER FOR ALL süsteemi 18 V liitium-ioonakudele.

→ Laadige akusid ainult tootja soovitatud akulaadijatega. Üht tüüpi akudele sobiv akulaadija võib olla tuleohtlik, kui kasutada seda teist tüüpi akudega.

→ Kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse valesti, võivad sellest pääseda välja ka aurud. Veenduge, et ala on hästi ventileeritud ja kui teie tervises esineb kõrvalnähte, pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.

→ Kui aku on defektne, võib vedelik välja lekkida ja külgnevad esemed märjaks teha. Kontrollige kahjustatud osi. Vajadusel puhastage või vahetage need välja.

→ Kui akut kasutatakse valesti või aku on kahjustatud, võib akust välja lekkida tuleohtlikku vedelikku; vältige sellega kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage kannatada saanud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge arsti poole. Akust lekkinud vedelik võib põhjustada ärritust või põletushaavu.

→ Kasutage akut ainult POWER FOR ALL süsteemipartneri toodetes. POWER FOR ALL märgiga 18 V akud ühilduvad täielikult järgmiste toodetega: kõik 18 V POWER FOR ALL süsteemipartneri tooted.

→ Järgige oma toote kasutusjuhendis toodud aku soovitusi. See on ainus viis aku ja toote ohutuks kasutamiseks ning akude kaitsmiseks ohtliku ülekoormuse eest.

→ Laadige akusid ainult tootja või süsteemi POWER FOR ALL partnerite soovitatud akulaadijatega. Teatud tüüpi akudele sobiv akulaadija kujutab endast tuleohtu, kui seda kasutatakse koos teiste akudega (aku tüüp: PBA 18 V jne / Ühilduvad akulaadijad: AL 18 jne.).

→ Aku on ostuhetkel osaliselt laetud. Aku täieliku jõudluse tagamiseks laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadijas täielikult täis. → Hoidke akud lastele kättesaamatus kohas.

→ Ärge võtke akut lahti. Esineb lühise oht.

→ Akut ei tohi lühistada. Kui aku pole hetkel kasutuses, hoidke seda eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest vms väikesest metallesemetest, mis võiksid akuklemme omavahel ühendada. Akuklemmide lühistamine võib põhjustada põletushaavu või tulekahju.

→ Akukontaktid võivad pärast kasutamist kuumad olla. Pöörake tähelepanu kuumadele kontaktidele, kui eemaldate aku.

→ Akut võivad kahjustada teravad esemed, näiteks nael või kruvikeeraja või väline jõud. Võib tekkida sisemine lühis ja aku võib põletada, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda.

→ Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusid. Kõiki akude hooldustöid tohivad teha ainult tootja või volitatud hoolduskeskused.

→ Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pikaajalise päikesevalguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Esineb plahvatuse ja lühise oht.

→ Kasutage ja ladustage akut ainult ümbritseva õhu temperatuuril vahemikus -20 °C kuni +50 °C. Ärge jätke akut nt suvel autosse vedelema. Temperatuuril < 0 °C võib jõudlus olenevalt seadmest väheneda.

Laadige akut ainult ümbritseva õhu temperatuuril vahemikus 0 °C kuni 45 °C. Väljaspool temperatuurivahemikku laadimine võib akut kahjustada või suurendada tuleohtu. Pärast kasutamist laske akul enne laadimist või hoiustamist vähemalt 30 minutit jahtuda.

1.3.3 Täiendavad elektriohutusjuhised

OHT!

Südameseiskumise oht!

See toode tekitab töötamise ajal elektromagnetvälja. See elektromagnetväli võib mõjutada aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide (nt südamestimulaatorite) funktsionaalsust, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

→ Enne selle toote kasutamist pidage nõu oma arsti ja implantaadi tootjaga. Eemaldage aku, kui te toodet ei kasuta.

1.3.4 Täiendavad isikliku ohutuse juhised

OHT!

Lämbumisoht!

Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata.

→ Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal.

→ Kontrollige masinat kahjustuste suhtes, kui tabate kõva eset või kui tekib liigne vibratsioon.

→ Hoidke käed eemal lõikejõhvi pikkuse piirist.

→ Vältige olukordi, mis võivad tekkida tavapärase töö käigus, näiteks jõhvikasseti ummistumist.

→ Enne masina hoiulepanekut teostage puhastus- ja hooldustööd.

→ Ärge kasutage toodet vee lähedal ega tiigi hooldamiseks. See hoiab ära vee sissetungimise ja kahjustused.

2. MONTAAŽ

OHT!

Lõikejõhvi põhjustatud lõikevigastuste oht.

Kui toode kogemata käivitub, võib lõikejõhv inimesi vigastada.

→ Enne toote kokkupanekut eemaldage aku. Kasutage kaitsekindaid. Paigalda kaitsekate.

2.1 Tarnemaht

Tootenr 14703-20 Tootenr 14703-55

Akuga trimmer x x

Akulaadija x -

Aku (4,0 Ah) x -

Kasutusjuhend x x

2.2 Siini paigaldamine [joon. A1]

1. Lükake siini ① kinnitusvõru ②, kuni see oma kohale klõpsuga lukustub. Veenduge, et siin on tugevalt kinnitatud.
2. Keerake kinnitusvõru ② kinni.

2.3 Kaitsekatte ja taimekaitsekaare paigaldamine [joon.A2/A3]

OHT!

Vigastuste oht.

Sõrmede pigistamine montaaži ajal võib põhjustada vigastusi. → Kahe trimmeriosa montaaži ajal olge oma sõrmedega ettevaatlik.

1. Lükake kaitsekatte ④ eesmine osa trimmipea ③ otsa, kuni see oma kohale klõpsuga lukustub.
2. Lükake kaitsekatte ⑤ tagumine osa trimmipea ③ otsa nii kaugele kui võimalik.
3. Pingutage ettevaatlikult kahte väikest kruvi ⑥.
4. Laiendage 1 taimekaitset ⑦ veidi väljapoole ja lükake 2 see trimmipeale ③, kuni see oma kohale klõpsuga lukustub.

2.4 Abikäepideme paigaldamine [joon. A4]

1. Lükake abikäepide ⑧ käepideme kronsteinile ⑨. Veenduge, et abikäepide oleks kindlalt paigas.
2. Pingutage suurt kruvi (M5x32) ⑩.

3. KÄSITSEMINE

OHT!

Lõikejõhvi põhjustatud lõikevigastuste oht.

Kui toode kogemata käivitub, võib lõikejõhy inimesi vigastada. → Enne toote kontrollimist või transportimist oodake, kuni lõikejõhv on seiskunud. Eemaldage aku. Kasutage kaitsekindaid.

3.1 Aku laadimine [joon. O1/ O2 / O3]

HOIATUS!

Kui toiteallika pinge ei vasta akulaadija andmesildil olevatele andmetele, võib akulaadija saada kahjustada.

→ Järgige võrgupinget.

OHT!

Vigastuste oht.

Aku sisestamisel võivad sõrmed elementide vahele kinni jääda.

→ Olge sõrmedega ettevaatlik.

Tänu nutikale laadimisprotsessile tuvastatakse aku laadimisseisund automaatselt ning seda laetakse sõltuvalt aku temperatuurist ja pingest vastavalt laadimise optimaalse voolutugevusega. Seeläbi säästate akut ja see jääb laadijas säilitamise puhul alati täielikult laetuks.

1. Vajutage vabastusnuppu Ⓐ ja tõmmake aku Ⓑ akuhoidikust välja.
2. Ühendage akulaadija © vooluvõrku.
3. Lükake akulaadija © aku Ⓑ otsa.

Akut laetakse, kui laadijal olev aku laadimise märgutuli © vilgub roheliselt.

Kui akulaadijal olev aku laadimise märgutuli © põleb püsivalt roheliselt, on aku täielikult laetud (laadimisaeg, vt jaotist 7. TEHNILISED ANDMED).

1. Kontrollige laadimise ajal regulaarsete ajavahemike tagant laadimisolekut.
2. Kui aku Ⓗ on täielikult laetud, ühendage aku Ⓗ akulaadija Ⓗ küljest lahti.

3.2.1 Akulaadija aku laadimise märgutuli [Joonis O3]

Aku laadimise märgutule vilkuv tuli

Laadimistsüklist annab märku aku laadimise märgutule ①e vilkumine.

Märkus. Laadimisprotsess on võimalik ainult siis, kui aku temperatuur jääb laadimistemperatuuri lubatud vahemikku, vt jaotist 7. TEHNILISED ANDMED.

Aku laadimise märgutuli Ⓞ põleb püsivalt

Aku laadimise märgutule püsivalt põlev tuli annab märku, et aku on täielikult laetud või et aku temperatuur jääb laadimistemperatuuri lubatud vahemikust väljapoole ning seepärast ei saa seda laadida. Akut laetakse niipea, kui saavutatakse lubatud temperatuurivahemik.

Kui aku pole vooluvõrku ühendatud, näitab aku laadimise märgutule © püsivalt põlev tuli, et toitejuhe on pistikupessa ühendatud ja akulaadija on laadimisvalmis.

3.2.2 Aku laetuse märgutuli Ⓟ tootel [joon. O4 / O6]

Pärast toote käivitamist kuvatakse 5 sekundi jooksul aku laetuse märgutuli Ⓗ.

Aku laadimise märgutuli	Aku laadimisolek
1, 2 ja 3süttivade roheliselt	67–100% laetud
4 ja 2 süttivad roheliselt	34–66% laetud
1 põleb roheliselt	11–33% laetud
9 vilgub roheliselt	0–10% laetud

Kui LED-tuli Ⓛ vilgub roheliselt, tuleb akut laadida.

Kui törke-LED-tuli 📂 süttib või vilgub, vt jaotist 6. TÖRKEOTSING.

3.2.3 Juhtpaneel Ⓟ [joon. 04]

Nupp On/Off Ⓢ

→ Vajutage juhtpaneeli nuppu On/Off Ⓢ.

Kui trimmer on sisse lülitatud, süttib LED-tuli „On" (Sees) Ⓛ.

Trimmer lülitub automaatselt välja 1 minuti pärast.

Võimenduse nupp ⓑ

→ Vajutage juhtpaneelil võimenduse nuppu.

Kui võimendusrežiim on lubatud, süttib LED-tuli®.

Võimendusrežiim suurendab mootori kiirust, et saavutada maksimaalne lõikejõudlus.

Lõikejõhvi pikkuse märgutuli

Lõikejõhvi pikkuse märgutuli ① süttib, kui lõikejõhv on liiga lühike ja kui mootori töötamise ajal trimmer ei lõika / pole laetud.

→ Pikendage lõikejõhvi (vt jaotist „3.7 Lõikejõhvi pikendamine (automaatne kopulus) [joon. O10 / O11]").

3.2.4 Tööasend [joon. O5]

→ Hoidke toodet abikäepidemest ⁸¹ ja põhikäepidemest ¹¹ nii, et trimmi-pea ³ oleks veidi ettepoole kallutatud.

Vältige lõikejõhvi kokkupuudet kõvade esemetega (sein, kivid, aiad jne), et hoida ära lõikejõhvi läbi keevitamist või katkemist.

3.3 Trimmeri käivitamine/peatamine

OHT! Kehavigastuse oht

Kui toode käivitushoobade vabastamisel ei seisku, tekib kehavigastuse oht.

Ärge blokeerige ohutusseadist või -lüliteid. Näiteks ärge kinnitage käivitushooba käepideme külge. Ärge tehke tootes muudatusi, mida selles juhendis pole kirjeldatud.

3.3.1 Enne käivitamist [joon. O1]

1. Kontrollige, kas kaitsekate ja taimekaitse on õigesti paigaldatud (vt jaotist „2.3 Kaitsekatte ja taimekaitse paigaldamine [joon. A2 / A3]“).
2. Asetage aku Ⓑ akuhoidikusse, kuni see oma kohale klõpsuga lukustub.

3.3.2 Trimmeri käivitamine [joon. O1 / O5 / O6]

1. Vajutage juhtpaneelil Ⓟ nuppu On/Off Ⓢ (pool sekundit), kuni LED-tuli „On“ (Sees) Ⓛ süttib roheliselt.
2. Hoidke ühe käega abikäepidet ⑧.
3. Hoidke peakäepidet ⑪ teise käega ja tõmmake käivitushooba ⑫. Trimmer käivitub.

3.3.3 Trimmeri seiskamine

1. Vabastage käivitushoob ⑫. Trimmer peatub.
2. Vajutage juhtpaneelil Ⓓ nuppu On/Off Ⓢ, kuni LED-tuli „On“ (Sees) Ⓤ kustub.
3. Oodake, kuni lõikejõhv ⑭ seiskub.
4. Eemaldage aku Ⓑ.

3.4 Abikäepideme asendi reguleerimine [joon. O7]

Abikäepideme ⑧ asendi saab seadistada teie kehapikkusele sobivaks.

1. Avage kinnitushoob ⑬.
2. Lükake abikäepide ⑧ soovitud asendisse.
3. Sulgege kinnitushoob ⑬.

3.4.1 Kinnitushoova kinnitusjõu reguleerimine [joon. 07]

Kinnitushoova ⑬ kinnitusjõudu saab vastavalt vajadusele reguleerida.

Liiga tugev kinnitusjõud:

1. Avage kinnitushoob ⑬.
2. Keerake kruvi Ⓕ kruvikeerajaga vastupäeva.
3. Sulgege kinnitushoob ⑬

Liiga nõrk kinnitusjõud:

→ Pššrake taimekaitsé soovitud asendisse, kuni see oma kohale klöpsuga lukustub.

3.6 Trimmeri transportimine

OHT! Kehavigastuse oht

Kui aku on sisestatud ja trimmer on sisse lülitatud, on võimalik kogemata käivitushooba tõmmata ning trimmerit käivitada.

→ Transportige trimmerit ainult siis, kui aku on eemaldatud ja trimmer on välja lülitatud.

→ Pöörake taimekaitse pargiasendisse, kuni see oma kohale klõpsuga lukustub.

3.7 Lõikejõhvi pikendamine (automaatne koputus) [joon. O4/O10/O11]

Automaatne koputuse funktsioon aktiveeritakse, kui mootor töötab.

Puhta murulõikuse saab saavutada ainult siis, kui lõikejõhv on maksimaalse pikkusega. Esmakordsel käivitamisel võib osutuda vajalikuks lõikejõhvi mitu korda pikendada. Lõikejõhvi pikkuse märgutuli ⑪ süttib, kui lõikejõhv on liiga lühike ja kui mootori töötamise ajal trimmer ei lõika / pole laetud.

1. Käivitage trimmer.
2. Hoidke trimmipead ③ maapinnaga paralleelselt ja koputage korraks vastu kindlat maad (vältige pikaajalist pidevat survet). Lõikejõhvi ⑭ pikendatakse automaatselt kuuldava lülitustoiminguga ja viiakse õigesse pikkusesse jõhvipiiraja ⑮ abil.

→ Vajadusel koputage mitu korda järjest.

Lõikejõhvi pikkuse märgutuli Ⓤ süttib, kui lõikejõhv on liiga lühike ja kui mootori töötamise ajal trimmer ei lõika / pole laetud.

Kui lõikejõhv ⑭ jõuab jõhvipiirajani ⑮, kaob lõikejõhvi pikkuse märgutuli ⑪.

4. HOOLDAMINE

OHT! Lõikejõh

Kui toode kogemata käivitub, võib lõikejõhv inimesi vigastada.

→ Enne toote hooldamist oodake, kuni lõikejõhv on seiskunud. Eemaldage aku. Kasutage kaitsekindaid. Lõikejõhvi, jõhvipiiraja või muude osade teravad servad võivad põhjustada vigastusi.

4.1 Trimmeri puhastamine [joon. M1]

OHT! Kehavigastuse oht!

Vigastusoht ja toote kahjustamise oht.

→ Ärge kasutage toote puhastamiseks vett ega veejuga (eriti kõrgsurveveejuga). See võib toodet kahjustada või lasta veel elektrikomponentidesse tungida ja põhjustada korrosiooni või lühiseid. Ärge puhastage kemikaalidega (sh bensiin või lahusti). Mõned kemikaalid võivad hävitada kriitilise tähtsusega plastosi.

Õhuvoolupilud peavad alati olema puhtad.

1. Puhastage peakäepideme ⑪ ja trimmipea ③ ventilatsiooniavad ⑯ pehme harjaga (ärge kasutage kruvikeerajat). Muude tööristade kasutamisel võite toodet kahjustada.
2. Puhastage kõik liikuvad osad pärast igat kasutuskorda. Eemaldage eriti hoolikalt rohu ja mustuse jäägid kaitsekattest ⑤.
3. Puhastage trimmipead või kassetti regulaarselt.

4.2 Aku ja akulaadija puhastamine

Enne aku ühendamist akulaadijaga peavad aku ja akulaadija pind ning kontaktid olema puhtad ja kuivad.

→ Ärge kasutage jooksvat vett.

4.2.1 Aku puhastamine

Ärge kasutage aku puhastamiseks mis tahes kemikaale.

→ Ventilatsioonipesade ja aku kontaktide puhastamiseks kasutage pehmet, puhast ning kuiva harja.

4.2.2 Akulaadija puhastamine

→ Kontaktide ja plastosade puhastamiseks kasutage pehmet kuiva lappi.

Puhastage ja hooldage alati enne hoiustamist.

4.3 Jõhvikasseti vahetamine [joon. M2 / M3]:

OHT! Kehavigastusoht.

Metallilõikuritest tulenev vigastusoht.

→ Ärge kasutage lõikureid, varuosi ega tarvikuid, mis pole GARDENA volitatud. Kasutage ainult originaalseid GARDENA jöhvikassette.

Kui kulumisribi ⑨ ei ole enam nähtaval, siis tuleb kassetikate ⑰ välja vahetada.

Asendatava jõhvikasseti või kassetikatte saate hankida oma GARDENA edasimüüjalt või otse GARDENA teenindusest.

Tootenr 14703 PowerTrim 30/18V P4A jaoks:

• GARDENA jöhvikassett trimmerile tootenr 5411

• GARDENA kassetikate trimmerile tootenr 5413

1. Vajutage kassetikatet sissepoole ⑰ kaht fiksaatori⑱ korraga vajutades ja tõmmake kassett ära.
2. Eemaldage jõhvikassett. ⑲.
3. Eemaldage jõhvikasseti kronsteinilt ⑳ kogu võimalik mustus.
4. Sisestage lõikejõhv ⑭ läbi metallvõru⑦.
5. Sisestage jõhvikassett ⑲ jõhvikasseti kronsteini ⑳.
6. Tõmmake uue jõhvikasseti ⑲ lõikejõhv ⑭ plastrõnga ② aasast välja kuni ühendusaasani ⑮.
7. Asetage kassetikate ⑰ jõhvikasseti kronsteinile ⑳, kuni mõlemad ri- vid ⑱ oma kohale klõpsuga lukustuvad.

Veenduge, et lõikejõhv ei oleks muljunud.

→ Kui kassetikatet ⑰ ei saa paigaldada, pöörake jõhvikassetti ⑲ edasi-tagasi, kuni jõhvikassett ⑲ on täielikult jõhvikasseti kronsteini ⑳ sisestatud.

5. HOIUSTAMINE

5.1 Välja lülitamine

Toodet tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.

1. Eemaldage aku Ⓑ.
2. Laadige aku (vt jaotist „3.1 Aku laadimine [joon. O1 / O2 / O3]“).
3. Puhastage trimmer, aku ja akulaadija (vt jaotist „4. Hooldus“).
4. Pange trimmer, aku ning akulaadija hoiule kuiva, suletud ja pakasekindlasse kohta.

6. TÕRGETE KÕRVALDAMINE

OHT!

Lõikejõhvi põhjustatud lõikevigastuste oht.

Kui toode kogemata käivitub, võib lõikejõhv inimesi vigastada. → Enne toote tõrkeotsingut oodake, kuni lõikejõhv on peatunud. Eemaldage aku. Kasutage kaitsekindaid.

6.1 Tõrketabel

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Trimmer ei Kšivitu	LED- tuli „On“ (Sees) on väljas.	→ Vajutage nupp On/Off.
	Aku ei ole täielikult akuholdi-kusse asetatud.	→ Sisestage aku täielikult aku-holdikusse, kuni kuulete, etscc oma kohalo klopsuga lukustub.
Trimmer lõikab halvasti Lõikejõhy on kulunud või Iliga lühike.		→ Pikendage lõikejõhvi (vt jaotist "Lõikejõhvi pikendamine (automaatne KOPUTUS)").
	Lõikejõhy on ära kasutatud.	→ Vahotage jõhvikassett välja(yt jaotist „Jõhvikasseti vahetamine").
	Lõikejõhy tömmatakse või kee-vitatakse jõhvikassetti slisse.	→ Tõmmake lõikejõhy jõhvi-kassetist välja (vt jaotist „Jõhvikassoti vahotamine").
Trimmer vibreerib tugevalt	Suurenenud tasakaalustama-tus kassetiktönsteini tugevast saastumisest	→ Avage kassetikronsteini kate ning eemaldage mus-tus ja rohi.
Trimmer ei seisku	Käivitushoob on kinni kilunud.	→ Võlke aku maha ja vabasta-ge käivitushoob.
Trimmer selskub	Pikad lõikeosad mähitakse ümber jõhvikasseti kronsteini.	→ Femaldage lõikeosad.
Lõikejõhvi ei saa pikendada või see kulub kiiresti Šra	Jõhy on muutunud liiga kui-vaks või rabodaks (nt talvisel pericoodil).	→ Pango jõhvikassett umocs 10 tunniks votto.
	Lõikejõhvi sagodane kokkupuu-de kövade esemetega.	→ Vältige lõikejõhvi kokkupuu-det kövade esemetega.
Trimmer ei Kšivitu või seiskub.LED-tuli ⚫ vilgub roheliselt [joon. 04]	Aku on tühi.	→ Laadigo akut.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Trimmer ei kŠivitu või seiskub.Törke LED-tuli Ⓤ sūttib punaselt [joon. 04]	Aku temperatuur jäab lubatud vahemikust väljapoolc.	→ Oodake, kuni aku temperatuur langob tagasi 0 °C ja +45 °C vahemikku.
	Aku kontaktide vahel on veetil-ku või nilskust.	→ Eemaldage veetligad või niliskus kulva lapi abil.
	Koormopooli hoidja on blo-keeritud	→ Eemaldage ummistus.
	Suur koormus	→ Vähendage koormust.
Trimmer ei kŠivitu või seiskub.Törke LED-tuli Ⓤ vilgub punaselt [joon. 04]	Trimmer on defektne.	→ Võtke ühendust GARDENA teenindusega.
Trimmer ei kŠivitu või seiskub.Törke LED Ⓤ -tuli ei sütti [joon. 04]	Aku on defektne.	→ Vahotago aku väja.
	Trimmer on defektne.	→ Võtke ühendust GARDENA toonindusoga.
Laadimisprotsess ei ole võimalik.Aku laetuse mŠrgutuli Ⓤ põleb püsivalt roheliselt	Aku polo õigesti akulaadijasso lükulud.	→ Lükako aku akulaadijasso õigesti.
	Aku kontaktid on määrdunud	→ Puhastage aku kontaktid (vt jaotist „4.2.1 Aku puhas-tamino”)
	Aku temperatuur jäab lubatud vahemikust väljapoolc.	→ Oodake, kuni aku temperatuur langob tagasi 0 °C ja 45 °C vahemikku.
	Aku on defektne.	→ Vahetage aku väja.
Laadimisprotsess ei ole võimalik.Aku laetuse mŠrgutuli Ⓤ ei sütti	Akulaadija toitopistik ei ole korralikult ühendalud.	→ Sisestage toitopistik täiei-kult pistikupessa.
	Plistikupesa, võrgukaabel või laadija on defektne.	→ Kontrollige toitepinget.→ Laske vajaduse korral laadijat vollatud lepingulise edasimüõja või GARDENA teconindusc poolt kon-trolida.

JÄLGIGE JÄRGMIST:

Parandusi tohivad teha ainult GARDENA teeninduskeskused ning GARDENA poolt volitatud spetsialiseerunud edasimüüjad. → Muude tõrgete korral võtke ühendust oma GARDENA teeninduskeskusega (vt tagaosa).

1. TEHNILISED ANDMED

Akutrimmerid	Ühik	Väärtus (tooten 14703)
Lõikejõhvi lõbimõõt	mm	2
Niitmislaius	cm	30
Jõhvikasseti kiirus, tavaline/võimendatud	p/min.	7000/8000
Lõikejõhvi varu	mln	4
Lõikejõhvi pîkendus		Automaatne KOPUTUSEfunktsoon
Kaal (ilma akuta)	kg	2,4
Hellrõhu tase IPA1)	dB (A)	79
MŠŠramatus kpa	dB (A)	3
Hellvõimsuse tase LWA2) : mõõdetud/garantee-ritud	dB (A)	90/92
MŠŠramatus kWA	dB (A)	1.6
Käele mõjuv vibratsioon aave1)	m/s 2	0,7
MŠŠramatus kave	m/s 2	1.5

Mõõtmismeetodid vastavalt: EN 50636-2-91 4RL 2000/14/EÜ/S.I. 2001, nr1701

JÄLGIGE JÄRGMIST: Näidatud vibratsiooni heitmeväärtus on mõõdetud vastavalt standarditud katsemeetodile ja seda saab kasutada elektritööriistade omavaheliseks võrdluseks. Seda väärtust saab kasutada ka kokkupuute esialgseks. Vibratsiooni heitmeväärtus võib olenevalt elektritööriista tegelikust kasutusviisist erineda.

Süsteemi aku PBA 18 V 4,0Ah W-B	Ühlk	Väärtus (tootenr 14905)
Akupinge	V (DC)	18
Aku mahtuvus	Ah	4,0
Elementide arv (liitium-ioonaku)		10

Süsteemi aku PBA 18 V 4,0Ah W-B Ühik Väärtus (tootenr 14905)

Sobivad POWER FOR ALL süsteemi akulaadijad	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/ AL 1880 CV
Süsteemi akulaadija AL 1810 CV P4A Ühik Väärtus (toote nr 14900)
Vörgutoite pinge V (AC) 220 kuni 240
Vörgutoite sagedus Hz 50–60
Nimlvõlmsus W 26
Aku laadimispinge V (DC) 18
Aku suurim laadimisvool mA 1000
Aku laadimisaeg (umbes) PBA 18 V 2,0Ah W-BPBA 18 V 2,5Ah W-B PBA 18 V 4,0Ah W-C	min.	124
	min.	154
	min.	244
Laadimistemperatuuri lubatud vahemik	°C	0 kuni 45
Mass	g	170
Kaitseaste		/ II
Sobivad POWER FOR ALL süsteemi PBA 18 Vakud		PBA 18V

1. LISATARVIKUD/VARUOSAD

GARDENA jõhvikassett	Kasutatud jõhvikasseti asenduseks.	Tootenr 5411
GARDENA kassetikate	Kasutatud kassetikatte asenduseks.	Tootenr 5413
GARDENA süsteemi aku P4A PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72	Aku tõšaja pikendamiseks või asenda-miseks.	Too-tenr 14903Too-tenr 14905
GARDENA kiirlaadija	POWER FOR ALL süsteemi akude PBA 18V. W-.. klireks laadimiseks.	Too-tenr 14901

9. GARANTII/TEENINDUS

9.1 Toote registreerimine

Registreerige oma toode aadressil gardena.com/registration.

9.2 Teenindus

Meie teenuse praeguse kontaktteabe leiate tagaküljelt ja veebist:

• Ühendkuningriik: https://www.gardena.com/uk/support/advice/contact/ • Ameerika Ühendriigid: https://us.gardena.com/pages/contact • Kanada: https://www.gardena.com/ca-en/c/support/contact • Australia: https://www.gardena.com/au/support/advice/contact/ • Uus-Meremaa: https://www.gardena.com/nz/support/advice/contact/ • Lõuna-Aafrika Vabariik: https://www.gardena.com/za/support/contact/ • Teised riigid: https://www.gardena.com/int/c/support/contact

10. KASUTUSELT KÕRVALDAMINE

10.1. Toote kasutuselt kõrvaldamine

(vastavalt direktiivile 2012/19/EL/S.I. 2013 nr 3113)

Toodet ei tohi hävitada koos tavaliste olmejäätmetega. Selle utiliseerimisel tuleb järgida kohalikke keskkonnaeeskirju.

TÄHTIS!

→ Kõrvaldage toode kasutuselt kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abil.

10.2. Aku kasutuselt kõrvaldamine

Aku sisaldab liitiumioonelemente, mis tuleb tööea lõppedes utiliseerida tavalistest olmejäätmetest eraldi.

Li-ion

1. Tühjendage liitiumioonelemendid täielikult (võtke ühendust GARDENA teenindusega).
2. Veenduge, et liitiumioonelemendi kontaktid ei tekita lühist, kattes need teibiga.
3. Utiliseerige liitiumioonelemendid nõuetekohaselt kohalikus jäätmekäitlus- jaamas või selle kaudu.

Akkutrimmeri PowerTrim 30/18V P4A

Algupärased juhised

10. KASUTUSELT KÖRVALDAMINE	58
2. KOKOONPANO	60
3. KÄYTTÖ	60
4. HUOLTO	62
5. SÄILYTYS	62
6. VIANMÄÄRITYS	62
7. TEKNISET TIEDOT	63
8. LISÄVARUSTEET/VARAOSAT	63
9. TAKUU/HUOLTO	63
10. HÄVITTÄMINEN	63

1. OHUTUSJUHISED