PowerTrim 30/18V P4A - Grästrimmer GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven grästrimmer
Varumärke	GARDENA
Modell	PowerTrim 30/18V P4A
Kategori	Grästrimmer
Strömförsörjning	18 V batteri (P4A-system)
Klippbredd	30 cm
Vikt	Cirka 2,5 kg
Total längd	Cirka 100 cm
Trådtyp	Nylontråd (diameter ej specificerad)
Trådmatningssystem	Halvautomatisk matning (tap & go)
Skydd	Inbyggt skyddskåpa
Handtag	Justerbart ergonomiskt handtag
Motor	Borstlös elmotor (Brushless)
Ljudnivå	Cirka 85 dB(A) (uppskattning)
Vibration	Mindre än 2,5 m/s² (uppskattning)
Användning	Gräsklippning och kantklippning
Underhåll och rengöring	Rengör efter varje användning, kontrollera tråden regelbundet
Säkerhet	Använd skyddsutrustning (glasögon, handskar)
Reservdelar och reparerbarhet	Klipptråd, batterier, laddare finns tillgängliga
Allmän information	Batteridriven enhet kompatibel med P4A-serien

Vanliga frågor - PowerTrim 30/18V P4A GARDENA

Vilket batteri är kompatibelt med PowerTrim 30/18V P4A?

Grästrimmern använder ett 18 V batteri från GARDENAs P4A-serie. Kompatibla batterier och laddare är de i samma serie.

Hur matar man fram klipptråden?

Tryck försiktigt klipphuvudet mot marken för att halvautomatiskt mata fram tråden. Tråden rullas ut automatiskt vid start.

Vad är den maximala klippbredden?

Klippbredden är 30 cm, idealisk för små och medelstora ytor.

Levereras grästrimmern med batteri?

Enheten säljs vanligtvis utan batteri och laddare (kroppsmodell). Kontrollera förpackningen för att bekräfta innehållet.

Vilken typ av tråd ska användas?

Använd en klipptråd av nylon med lämplig diameter (vanligtvis 1,6 mm). Tråden ska bytas när den är sliten.

Hur rengör man grästrimmern efter användning?

Rengör enheten med en fuktig trasa. Ta bort gräsrester från klipphuvudet och skyddskåpan. Använd inte vattenstråle.

Vilka är de viktiga säkerhetsåtgärderna?

Bär alltid skyddsglasögon och handskar. Se till att arbetsområdet är fritt. Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

Kan jag använda grästrimmern på fuktigt underlag?

Det rekommenderas inte att använda enheten i regn eller på fuktigt gräs för att undvika elektriska risker och halkrisk.

Hur byter man klipptråden?

Skruva loss klipphuvudet, ta bort den gamla tråden och linda den nya tråden i angiven riktning. Sätt tillbaka huvudet och klipp av överskottet.

Var hittar man reservdelar till PowerTrim?

Reservdelar (tråd, klipphuvud, batteri) finns hos GARDENA-återförsäljare eller online på den officiella webbplatsen.

BRUKSANVISNING PowerTrim 30/18V P4A GARDENA

1.1 Symboler på produktet

→ Håll omkringstående på avstånd.

VARNING!

Risk för personskada!

→ Var försiktig med fingrarna när de två trimmerdelarna sätts ihop.

→ Tryck på ON/OFF-knappen på manöverpanelen Ⓗ.

→ Tryck på boostknappen på manöverpanelen.

Risk för personskada!

Risk för personskada!

1.1 Symboler på produktet

→ Läs bruksanvisningen.

1) Säkerhet på arbetsområdet

→ Håll små barn på avstånd när du monterar produkten.

10.1. Kassering av produkten

(enligt direktiv 2012/19/EU/S.I. 2013 nr. 3113)

Artikel 14703-20 Artikel 14703-55

→ Läs bruksanvisningen.

→ Utsätt inte produkten för regn.

→ Använd skyddsglasögon och hörselskydd.

VARNING!

→ Dra ur nätkontakten omedelbart om nätkabeln är skadad eller har gått av.

VARNING!

→ Håll kringstående på avstånd.

VARNING!

→ Koppla bort batteriet innan du utför underhåll.

1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

1.2.1 Allmänna maskinsäkerhetsvarningar

VARNING!

Gå igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer maskinen.

Om du inte följer instruktionerna nedan kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner som referens.

I varningarna syftar begreppet "maskinen" på en maskin som antingen är ansluten till en strömkälla (med sladd) eller drivs av batteri (sladdlöst).

1) Säkerhet i arbetsområdet

a) Arbetsområdet ska hållas välordnat och väl upplyst. I röriga eller mörka arbetsområden händer det lätt olyckor.

b) Använd inte maskiner i explosiva miljöer, t.ex. där det finns brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor från maskiner kan antända damm eller ångor. c) Håll barn och personer i närheten på avstånd när du använder en maskin. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Maskinens stickpropp måste passa i eluttaget. Förändra aldrig stickproppen på något sätt. Använd inga adapterkontakter med jordade maskiner. Oförändrade stickproppar och motsvarande vägguttag minskar riskerna för elektriska stötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, kylare, spisar och kylskåp. Risken för elektriska stötar ökar om kroppen är jordad.

c) Utsätt inte maskiner för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i en maskin ökar risken för elstötar.

d) Använd inte sladden på fel sätt. Använd inte sladden för att bära eller dra maskinen eller för att koppla ur produkten från eluttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e) När du använder en maskin utomhus ska du även använda en förlängningssladd för utomhusbruk. Om du använder en sladd för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

f) Om det är oundvikligt att köra en maskin i en fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare (RCD). Med jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

3) Personsäkerhet

a) Var på din vakt, var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder en maskin. Använd inte en maskin om du är trött, om du har druckit alkohol eller om du har tagit andra droger eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder maskiner kan leda till allvarlig personskada.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Lämplig skyddsutrustning som ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd minskar risken för personskador.

c) Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är frånslagen innan du ansluter maskinen till en strömkälla och/eller ett batteripack samt innan du tar upp eller bär maskinen. Risken för olyckor är stor om du bär maskiner med fingret på strömbrytaren eller tillför ström till maskiner med strömbrytaren påslagen.

d) Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnycklar innan du slår på maskinen. Skiftnycklar som lämnas kvar i maskinens rörliga delar kan orsaka personskada.

e) Sträck dig inte för långt. Ha alltid ett stadigt fotfäste och god balans. Det ger dig större kontroll över maskinen i oväntade situationer.

f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

g) Om det finns anordningar för anslutning av enheter för uppsamling av damm ska du se till att dessa är ordentligt anslutna och att de används på rätt sätt. Dammuppsamling kan minska dammrelaterad fara.

h) Tillåt inte dig själv att bli för avslappnad, även om du har erfarenhet av regelbunden användning av maskiner, så att du börjar strunta i maskinsäkerheten. En slarvig handling kan orsaka allvarlig skada på mindre än en sekund.

4) Användning och skötsel av maskinen

a) Använd inte onödig kraft. Använd den maskin som är rätt för aktuellt syfte. Med rätt maskin utför du ett bättre och säkrare jobb med den hastighet som maskinen är utformad för.

b) Använd inte maskinen om du inte kan starta och stänga av den med strömbrytaren. Maskiner som inte kan regleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

c) Koppla bort kontakten från strömkällan och/eller ta bort batteripacket (om det kan tas bort) innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar maskiner. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att maskinen startas oavsiktligt.

d) Förvara maskiner utom räckhåll för barn när de inte används. Se till att personer som inte tidigare har hanterat maskinen eller som inte har läst instruktionerna inte använder den. Maskiner är farliga om de används av ovana användare.

e) Underhåll maskiner och tillbehör. Kontrollera att rörliga delar ligger i linje och inte kärvar. Kontrollera även om det finns skadade delar eller om det föreligger andra förhållanden som kan påverka maskinens funktion. Om maskinen är skadad ska den repareras innan den används igen. Många olyckor sker på grund av att rätt underhåll inte har utförts på maskinerna.

f) Håll kapmaskiner vassa och rena. Kapmaskiner med vassa eggar som underhålls på rätt sätt kärvar mer sällan och är lättare att styra.

g) Använd maskinen, tillbehören och delarna enligt de här instruktionerna. Tänk på att ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av maskinen i andra syften än de avsedda kan resultera i en farlig situation.

h) Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor innebär att det inte är säkert att hantera och styra maskinen i oväntade situationer.

5) Använda och underhålla batteridrivna verktyg

a) Ladda endast med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en batterityp kan utgöra en brandrisk när den används med ett annat batteri.

b) Använd endast de avsedda batteripacken i maskinerna. Användning av andra batteripack kan innebära risk för skada och brand. c) När batteripacket inte används ska du hålla det borta från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål, som kan skapa en anslutning mellan kontakterna. Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand. d) Vid felaktig användning kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om du får vätska i ögonen ska du uppsöka läkare. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda. e) Använd inte ett batteripack eller en maskin som har skador eller har modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende vilket kan leda till brand, explosion eller risk för skada. f) Utsätt inte ett batteripack eller en maskin för eld eller för höga temperaturer. De kan explodera om de utsätts för eld eller temperaturer över 130 °C. g) Följ alla anvisningar för laddning och ladda aldrig batteripacket eller maskinen utanför det temperaturintervall som anges i anvisningarna. Felaktig laddning eller temperaturer utanför det specificerade intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.

6) Service

a) Låt endast en kvalificerad reparatör utföra service på maskinen och endast med originalreservdelar. På så sätt garanterar du att säkerheten för din maskin upprätthålls. b) Utför aldrig service på skadade batteripack. Underhåll på batteripack bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

1.2.2 Säkerhetsvarningar för grästrimmer och kanttrimmer

a) Använd inte maskinen i dåligt väder, i synnerhet inte vid risk för blixtnedslag. Det minskar risken att träffas av blixten.

b) Kontrollera noga om det finns vilda djur i området där maskinen ska användas. Vilda djur kan skadas av maskinen under drift.

c) Inspektera noggrant området där maskinen ska användas och ta bort alla stenar, grenar, kablar, ben och andra främmande föremål. Utslungade föremål kan orsaka personskador.

d) Innan du använder maskinen ska du alltid inspektera den visuellt för att kontrollera att klingan och klingenheten inte är skadade. Skadade delar ökar skaderisken.

g) Se till att skydden sitter på plats. Skydden måste vara i funktionsdugligt skick och korrekt monterade. Skydd som är lösa eller skadade eller inte fungerar som de ska kan orsaka personskador.

h) Håll alla luftintag borta från skräp. Blockerade luftintag och skräp kan leda till överhettning eller brandrisk.

1) Bär skyddsglasögon och hörselskydd. Adekvat skyddsutrustning minskar risken för personskador.

Använd alltid halksäkra skyddsskor när du använder maskinen. Använd aldrig maskinen barfota eller med öppna sandaler. Detta minskar risken för skador på fötterna av den rörliga klingan.

k) Använd alltid kläder som täcker hela benen när du använder maskinen, till exempel byxor. Kontakt med den rörliga klingan eller linan kan orsaka skador. l) Håll kringstående personer på avstånd när du använder maskinen. Skräp som slungas iväg kan orsaka allvarliga personskador.

m) Kör inte maskinen över midjehöjd. Detta hjälper till att förhindra oavsiktlig kontakt med klingan och ger ökad kontroll över maskinen i oväntade situationer.

n) Var försiktig när du använder maskinen i vått gräs. Gå – spring aldrig. Detta minskar risken för att halka och falla, vilket kan leda till personskador.

o) Använd inte maskinen i för branta lutningar. Detta minskar risken för att du tappar kontrollen, halkar eller ramlar, vilket kan resultera i personskador.

p) När du arbetar i sluttningar ska du alltid stå stadigt, köra tvärs över sluttningen snarare än uppifrån och ner och vara oerhört försiktig när du byter riktning. Detta minskar risken för att du tappar kontrollen, halkar eller ramlar, vilket kan resultera i personskador.

q) Håll alla nätsladdar borta från skärområdet. Det kan finnas dolda nätsladdar i häckar eller buskar som du kan råka skära av eller skada med klingan.

Håll alla delar av kroppen borta från den rörliga klingan eller linan. Rensa inte material från maskinen förrän den har kopplats bort från strömkällan. Den rörliga klingan eller linan kan orsaka allvarliga personskador.

s) Se till att maskinen är avstängd när du bär den och håll den borta från kroppen. Korrekt hantering av maskinen minskar risken för oavsiktlig kontakt med den rörliga klingan eller linan.

t) Byt endast till skärhuvuden och klingor eller linor som specificeras av tillverkaren. Felaktiga reservdelar kan orsaka förlust av kontroll, haveri och skador.

u) Byt inte ut klingan eller linan mot linor eller klingor i metall. Användning av ej rekommenderade skärdelar kan orsaka personskador.

1.3 Ytterligare säkerhetsanvisningar

1.3.1 Avsedd användning

GARDENA Trimmer är avsedd att trimma och klippa gräsmattor och gräsytor i villa- och hobbyträdgårdar.

Produkten är inte lämplig för kontinuerlig användning (professionellt bruk).

FARA! Risk för skador!

Använd inte produkten för att klippa häckar, för att sönderdela material eller för att kompostera.

1.3.2 Säkerhetsvarning för batterier och batteriladdare

Läs alla säkerhetsvarningar och säkerhetsinstruktioner. Om du inte följer varningarna och instruktionerna kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

→ Spara de här instruktionerna på ett säkert ställe. Använd batteriladdaren endast om du känner till alla funktioner och kan utföra dem utan begränsning eller har fått lämpliga anvisningar.

→ Använd inte produkten i explosiva miljöer.

→ Håll uppsikt över barn under användning, rengöring och underhåll. Detta för att säkerställa att barn inte leker med batteriladdaren.

→ Ladda endast litiumjonbatterier i POWER FOR ALL-systemet typ PBA 18 V med en kapacitet på 1,5 Ah (minst fem battericeller). Batteri-spänningen måste stämma överens med batteriladdarens laddnings-spänning. Ladda inte icke laddningsbara batterier. Annars finns det risk för brand och explosion.

Använd batteriladdaren endast i stängda rum och håll den borta från fukt. Om vatten tränger in i en batteriladdare ökar risken för elektriska stötar.

→ Håll batteriladdaren ren. Smuts utgör en risk för elektriska stötar. → Kontrollera alltid batteriladdaren, inklusive kabeln och kontakten, innan den används. Använd inte batteriladdaren om du upptäcker någon skada. Öppna inte batteriladdaren på egen hand, utan säkerställ att reparationer endast utförs av kvalificerad personal som endast använder originalreservdelar. Skadade batteriladdare, kablar och kontakter ökar risken för elektriska stötar.

→ Använd inte batteriladdaren på lättantändliga ytor (t.ex. papper, textilier osv.) eller i lättantändliga miljöer. Det föreligger en risk för brand eftersom batteriladdaren värms upp under laddning.

→ Om det är nödvändigt att byta ut anslutningskabeln ska det utföras av GARDENA eller ett godkänt servicecenter för GARDENA-elverktyg för att undvika säkerhetsrisker.

→ Dessa säkerhetsvarningar gäller endast för POWER FOR ALL-systemets 18 V Li-jon-batterier.

→ Ladda batterierna endast med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. En batteriladdare som är lämplig för en typ av batteri kan utgöra en brandrisk om den används med andra batterier.

→ Ångor kan dessutom läcka ut om batteriet är skadat eller används felaktigt. Se till att området är välventilerat och kontakta vården om du skulle uppleva några negativa effekter. Ångorna kan irritera andningsorganen.

→ Om batteriet är defekt kan vätska läcka ut och väta intilliggande föremål. Kontrollera berörda delar. Rengör dem eller byt ut dem vid behov.

→ Om batteriet används felaktigt eller om det är skadat kan brandfarlig vätska tränga ut ur batteriet; undvik kontakt med sådan vätska. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med dina ögon ska du söka läkarvård. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller skador.

→ Använd batteriet endast i produkter från POWER FOR ALL-systempartner. POWER FOR ALL-märkta 18 V-batterier är helt kompatibla med följande produkter: alla 18 V-produkter från POWER FOR ALL-systempartner.

→ Följ batterirekommendationerna i bruksanvisningen för din produkt. Detta är det enda sättet att använda batteriet och produkten säkert och skydda batterierna mot farlig överbelastning.

→ Ladda batterierna endast med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren eller av POWER FOR ALL-systempartner. En batteriladdare som är lämplig för en viss typ av batteri utgör en brandrisk när den används med andra batterier (batterityp: PBA 18 V osv./kompatibla batteriladdare: AL 18 osv.).

→ Batteriet levereras delvis laddat. I syfte att säkerställa batteriets prestanda ska du ladda batteriet fullständigt i batteriladdaren innan du använder det första gången.

→ Förvara batterier utom räckhåll för barn.

→ Öppna inte batteriet. Det finns en risk för kortslutning.

→ Kortslut inte batteriet. När batteriet inte används ska du hålla det borta från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan överbrygga kontakterna. Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand.

→ Batteriets kontakter kan vara heta efter användning. Var försiktig med de heta kontakterna när du tar ut batteriet.

→ Batteriet kan skadas av vassa föremål som spikar och skruvmejslar eller via externa krafter. En invändig kortslutning kan inträffa och leda till att batteriet brinner, ryker, exploderar eller överhettas.

→ Utför aldrig service på skadade batterier. Underhåll av batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade servicecenter.

Skydda batteriet mot värme, inklusive långvarig exponering mot solljus, eld, smuts, vatten och fukt. Det finns risk för explosion och kortslutning.

→ Använd och förvara batteriet endast i en omgivningstemperatur mellan 20 °C och 50 °C. Låt exempelvis inte batteriet ligga kvar i din bil på sommaren. Vid temperaturer under 0 °C kan prestandan försämras beroende på enheten.

→ Ladda batteriet endast vid omgivningstemperaturer mellan 0 °C och 45 °C. Laddning utanför detta temperaturområde kan skada batteriet och öka risken för brand. Låt batteriet svalna i minst 30 minuter efter användning innan du laddar eller förvarar det.

1.3.3 Ytterligare elsäkerhetsanvisningar

FARA!

Risk för hjärtstillestånd!

Produkten genererar ett elektromagnetiskt fält under användning. Detta elektromagnetiska fält kan påverka funktionen hos aktiva eller passiva medicinska implantat (t.ex. pacemakers), vilket kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

→ Rådfråga din läkare och tillverkaren av implantatet innan du använder den här produkten. Ta ut batteriet när du inte använder produkten.

1.3.4 Ytterligare personsäkerhetsanvisningar

FARA!

Risk för kvävning!

Små delar kan sväljas.

→ Håll små barn borta när du monterar produkten.

→ Kontrollera om maskinen har skador om du slår i ett hårt föremål eller om det uppstår kraftiga vibrationer. → Håll händerna borta från skärtrådens längdbegränsning. → Undvik situationer som kan uppstå under normalt arbete, t.ex. en blockering av trädkassetten. → Utför rengörings- och underhållsarbete innan maskinen förvaras. → Använd inte produkten i närheten av vatten eller för skötsel av en damm. Detta förhindrar att vatten tränger in och att skador uppstår.

2. MONTERING

FARA!

Skärskada orsakad av skärtråden.

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av skärträden.

→ Ta ut batteriet innan du monterar produkten. Använd skyddshandskar. Montera skyddskåpan.

2.1 Leveransomfattning

Art. 14703-20 Art. 14703-55

Batteridriven trimmer x x

Batteriladdare x -

1. Skjut in skenan ① i klämhylsan ② tills den klickar på plats. Kontrollera att skenan sitter fast ordentligt.
2. Dra åt klämhylsan ② igen.

2.3 Montera skyddskåpan och växtskyddsbygeln [ fig. A2/A3]

FARA!

Risk för skador.

Om du klämmer fingrarna under monteringen kan det leda till skador. → Var försiktig med fingrarna när du monterar de två trimmerdelarna.

1. Skjut den främre delen av skyddskåpan ④ på trimmerhuvudet ③ tills den hakar in.
2. Skjut den bakre delen av skyddskåpan ⑤ tills det tar stopp på trimmerhuvudet ③.
3. Dra försiktigt åt de två små skruvarna ⑥.
4. 1 Sprid växtskyddet ⑦ något utåt och 2 tryck det på trimmerhuvudet ③ tills det klickar på plats.

2.4 Montera hjälphandtaget [fig. A4]

1. Skjut in hjälphandtaget ⑧ i handtagsfästet ⑨. Kontrollera att hjälphandtaget sitter ordentligt på plats.
2. Dra åt den stora skruven (M5x32) ⑩.

3. ANVÄNDNING

FARA!

Skärskada orsakad av skärtråden.

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av skärtråden.

→ Vänta tills skärtråden har stannat innan du kontrollerar eller transporterar produkten. Ta ut batteriet. Använd skyddshandskar.

3.1 Ladda batteriet [fig. 01/02/03]

VAR FÖRSIKTIG!

Skada på egendom.

Batteriladdaren kan skadas om strömkällans spänning inte stämmer överens med specifikationerna på batteriladdarens typskylt.

→ Observera nätspänningen.

FARA!

Risk för skador.

Du kan klämma fingrarna när du sätter i batteriet.

→ Akta fingrarna.

Genom den intelligenta laddningsprocessen identifieras automatiskt batteriets laddningsstatus och sedan laddas batteriet med optimal laddningsström beroende på batteritemperaturen och batterispänningen. Därigenom skonas batteriet och förblir alltid helt uppladdat när det förvaras i laddaren.

1. Tryck på batteriets frigöringsknapp Ⓐ och ta ut batteriet Ⓑ från batterihållaren.
2. Anslut batteriladdaren Ⓒ till ett jordat nätuttag.
3. Skjut batteriladdaren Ⓐ på batteriet Ⓑ.

Batteriet laddas när batteriladdningsindikatorn Ⓑ på batteriladdaren blinkar grönt.

Batteriet är fulladdat när batteriladdningsindikatorn Ⓒ på batteriladdaren lyser grönt med fast sken (laddningstid, se 7. TEKNISKA DATA).

1. Undersök laddningsstatusen regelbundet medan du laddar.
2. När batteriet Ⓑ är fulladdat kan batteriet Ⓑ kopplas bort från batteriladdaren Ⓒ

3.2 Indikatorernas innebörd

3.2.1 Batteriladdningsindikator på batteriladdaren [bild O3]

Blinkande batteriladdningsindikator ①c

Laddcykeln anges med att batteriladdningsindikatorn ① blinkar.

Obs! Det går endast att ladda när batteriets temperatur är inom det tillåtna laddningstemperaturintervallet, se 7. TEKNISKA DATA.

Batteriladdningsindikatorn ① lyser med fast sken

Det fasta skenet på batteriladdningsindikatorn ① indikerar att batteriet är fulladdat eller att batteriets temperatur är utanför det tillåtna temperaturintervallet för laddning och att det därför inte kan laddas. Batteriet laddas så snart det tillåtna temperaturområdet har uppnåtts.

Om batteriet inte är inkopplat anger ett fast sken på batteriladdningsindikatorn att nätkontakten är inkopplad i eluttaget och att batteriladdaren är klar för användning.

När produkten har startats lyser batteriladdningsindikatorn ① under fem sekunder.

Batteriladdningsindikator Batteriladdningsstatus

10, 12 och 13 lyser grsnt	67-100 % laddat
10 och 12 lyser grsnt	34-66 % laddat
15 lyser grsnt	11-33 % laddat
10 blinkar grsnt	0-10 % laddat

Om lampan ① blinkar grönt måste batteriet laddas.

Om lampan för fel ① tänds eller blinkar, se 6. FELSÖKNING.

3.2.3 Kontrollpanel ① [fig. 04]

ON/OFF-knapp ①:

→ Tryck på PÅ/AV-knapp ① på kontrollpanelen ①.

När trimmern är påslagen tänds LED-lampan ⑤.

Trimmern stängs av automatiskt efter 1 minut.

Boost-knapp ⓑ:

→ Tryck på boost-knappen på kontrollpanelen.

När boost-läget är aktiverat tänds LED-lampan ①ⓑ.

Boost-läget ökar motorns varvtal för maximal skärkapacitet.

Indikator för skärtrådens längd Ⓛ:

Indikator för skärtrådens längd Ⓤ tänds om skärtråden är för kort och trimmern inte skär/belastas när motorn är igång.

→ Förläng skärtråden (se 3.7 "Förlänga skärtråden (automatisk tapp) [fig. O10/O11]).

3.2.4 Arbetsställning [fig. O5]

→ Håll produkten i hjälphandtaget ⑩ och huvudhandtaget ⑪ så att trimmerhuvudet ③ lutar något framåt.

Undvik kontakt mellan skärtråden och hårda föremål (vägg, stenar, staket etc.) för att förhindra att skärtråden blir svedd eller bryts av.

3.3 Starta/stoppa trimmern

FARA!

Risk för personskada

Risk för personskador om produkten inte stannar när du släpper startspaken.

→ Försök inte koppla förbi säkerhetsanordningen eller strömbrytare. Du ska exempelvis inte montera startspaken på handtaget. Gör inga ändringar på produkten som inte beskrivs i den här bruksanvisningen.

3.3.1 Före start [fig. 01]

1. Kontrollera att skyddskåpan och växtskyddet är korrekt monterade (se "2.3 Montera skyddskåpan och växtskyddet [fig. A2/A3]").
2. Sätt i batteriet Ⓑ i batterihållaren Ⓓ tills det klickar fast på plats.

3.3.2 Starta trimmern [fig. 01/05/06]

1. Tryck på PÅ/AV-knappen ③ (en halv sekund) på kontrollpanelen Ⓓ tills LED-lampan ⑤ lyser grönt.
2. Håll hjälphandtaget ⑧ med en hand.
3. Håll huvudhandtaget ⑪ med den andra handen och tryck på startknappen ⑫.

Trimmern startar.

3.3.3 Stoppa trimmern

1. Lossa startspaken ⑫. Trimmern stannar.
2. Tryck på PÅ/AV-knappen Ⓓ på kontrollpanelen Ⓓ tills LED-lampan på Ⓓ är av.
3. Vänta tills skärtråden ⑭ stannar.
4. Ta ut batteriet Ⓗ.

3.4 Justera hjälphandtagets läge [fig. O7]

Hjälphandtagets läge ⑧ kan justeras enligt din längd.

1. Öppna fästspaken ⑬.
2. Luta hjälphandtaget ⓐ till det önskade läget.
3. Stäng fästspaken ⑬.

3.4.1 Justering av klämkraft för klämspaken [fig. 07]

Klämkraften i fästspaken ⑬ kan justeras efter behov.

Klämkraften är för stark:

1. Öppna fästspaken ⑬.
2. Vrid skruven ⓧ moturs med en skruvmejsel.
3. Stäng fästspaken ⑬.

Klämkraften är för svag:

1. Öppna fästspaken ⑬.
2. Vrid skruven ⓧ medurs med en skruvmejsel.
3. Stäng fästspaken ⑬.

3.5 Justering av växtskydd [fig. O9]

- Arbetsställning [fig. O8]

- Arbetsställning [fig. O9]

→ Vrid växtskyddsbygeln till önskad position tills den klickar på plats.

3.6 Transportera trimmern

FARA!

Risk för personskada

Om batteriet är isatt och trimmern är påslagen kan du oavsiktligt dra i startspaken och starta trimmern.

→ Transportera endast trimmern när batteriet är borttaget och trimmern är avstängd.

→ Vrid växtskyddsbygeln till parkeringsläget tills det klickar på plats.

3.7 Förläng skärtråden (automatisk tapp) [fig. O4/O10/O11] Den automatiska TAPP-funktionen aktiveras när motorn är igång.

En proper gräsklippning kan endast uppnås om skärtråden har maximal längd. Skärtråden kan behöva förlängas flera gånger vid första start. Indikator för skärtrådens längd Ⓗ tänds om skärtråden är för kort och trimmern inte skär/belastas när motorn är igång.

1. Starta trimmern.
2. Håll trimmerhuvudet ③ parallellt med marken och tryck kort på fast mark (undvik att trycka länge).

Tråden ⑭ förlängs automatiskt genom att en ljudsignal aktiveras och förs till rätt längd av trådbegränsaren ⑮.

→ Om det behövs trycker du flera gånger i följd.

Indikatorn för skärtrådens längd Ⓤ tänds om skärtråden är för kort och trimmern inte skär/belastas när motorn är igång.

När skärtråden ⑭ når trådbegränsaren ⑮, försvinner indikatorn för skärtrådens längd ⑯.

4. UNDERHÅLL

FARA!

Skärskada orsakad av skärtråden.

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av skärtråden.

→ Vänta tills skärtråden har stannat innan du utför service på produkten. Ta ut batteriet. Använd skyddshandskar. Vassa kanter på skärtråden, trådbegränsaren eller andra delar kan orsaka skador.

4.1 Rengöra trimmern [fig. M1]

FARA!

Risk för skador!

Risk för personskador och skador på produkten.

→ Använd inte vatten eller en vattenstråle (i synnerhet en högtryckstvätt) för att rengöra produkten. Det kan skada produkten eller leda till att vatten tränger in i de elektriska komponenterna och orsaka korrosion eller kortslutning. Rengör inte med kemikalier, bensin eller lösningsmedel. Dessa kan förstöra viktiga plastdelar.

Luftskårorna måste alltid vara rena.

1. Rengör ventilationshålen ⑯ på huvudhandtaget ⑪ och på trimmerhuvudet ③ med en mjuk borste (använd inte en skruvmejsel). Användning av andra verktyg kan skada produkten.
2. Rengör alla rörliga delar efter varje användning. Ta särskilt bort gräs- och smutsrester från skyddskåpan ⑤.
3. Rengör trimmerhuvudet eller kassetten regelbundet.

4.2 Rengöra batteriet och batteriladdaren

Ytan och kontakterna på batteriet och batteriladdaren måste vara rena och torra innan batteriet ansluts till batteriladdaren.

→ Använd inte rinnande vatten.

4.2.1 Rengöra batteriet

Använd inga kemiska ämnen vid rengöring av batteriet.

→ Använd en mjuk, ren och torr borste för att rengöra ventilationshålen och kontakterna på batteriet då och då.

4.2.2 Rengöra batteriladdaren

→ Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra kontakterna och plastdelarna. Rengör och underhåll alltid före förvaring.

4.3 Byte av trådkassett [fig. M2/M3]:

FARA!

Risk för skador!

Risk för skada på grund av metalliska skärare.

→ Använd inte knivar, reservdelar eller tillbehör som inte är godkända av GARDENA. Använd endast GARDENAs originaltrådkassetter.

Om slitfliken ⓨ inte längre syns måste kassettskyddet ⑰ bytas ut.

Du kan få tag på en ersättningstrådkassett eller kassettskydd från din GARDENA-återförsäljare eller direkt från GARDENA Service.

För art. 14703 PowerTrim 30/18 V P4A:

• GARDENA trådkassett för trimmer art.nr 5411 • GARDENA kassettskydd för trimmer art.nr 5413

1. Tryck in kassettskyddet ⑰ vid de två spärrarna ⑱ samtidigt och dra av den.
2. Ta bort trådkassetten ⑲.
3. Ta bort all eventuell smuts från trådkassettens fäste ⑳.
4. För skärtråden ⑭ genom metallhylsan ②2.
5. Sätt in trådkassetten ⑲ i trådkassettens fäste ⑳.
6. Dra ut skärtråden ⑭ i den nya trådkassetten ⑲ ur plastringen ⑳ så långt som gängbegränsaren ⑯.
7. Placera kassettskyddet ⑰ på trådkassettens fäste ⑳ tills båda spärrarna ⑱ hörbart klickar på plats.

Se till att skärtråden inte har klämts.

→ Om kassettskyddet ⑰ inte kan passas in, vrid trådkassetten ⑲ fram och tillbaka tills trådkassetten ⑲ är helt införd i trådkassettens fäste ⑳.

5. FÖRVARING

5.1 Stänga av

Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.

1. Ta ut batteriet Ⓗ.
2. Ladda batteriet (se "3.1 Ladda batteriet [fig. O1/O2/O3]).
3. Rengör trimmern, batteriet och batteriladdaren (se "4. Underhåll").
4. Förvara trimmern, batteriet och batteriladdaren på ett torrt, stängt och frostsäkert ställe.

6. FELSÖKNING

FARA!

Skärskada orsakad av skärtråden.

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av skärtråden. → Vänta tills skärtråden har stannat innan du felsöker produkten. Ta ut batteriet. Använd skyddshandskar.

6.1 Feltabell

Problem Möjliga orsaker Lösning

Trimmern startar inte	LED-lampan är släckt.	→ Tryck på PÅ/AV-knappen.
	Batteriet är inte helt insatt i batterihållaron.	→ Sätt i batteriet fullständigt i batterihållaron tills du här att det klickar fast på plats.
Trimmern klipper dåligt	Skärträden är slten eller fšr kort.	→ Färläng skärträden (se "Förlänga skärträden (automatisk TAPP)").
	Skärträdon är slut.	→ Byt ut trädkassetton (se "Byta ut trädkassetten").
	Skärträden dras tillbaka eller svetsas fast i trädkassetten.	→ Dra ut skärträden ur trädkassetten (se "Byta ut trädkassetton").
Trimmern vibrerar kraftigt	Ökad obalans på grund av kraftlig kontaminering av kas-settfästet	→ Öppna locket på kassett-fästet och ta bort smuts och gräs.
Trimmern stannar inte	Startspaken har fastnat.	→ Ta ut batteriet och lossa startspaken.

Problem Möjliga orsaker Lösning

Trimmern stannar Långa klipprester lindas runt trådkassettons lästc.		→ Ta bort klippresterna.
SkSårtråden kan inte förlšn-gas eller förbrukas snabbt	Glödtråden har blivit för torr eller språd (t.ex. under vintern).	→ Placera trådkassetten i val- ten i cirka 10 timmar.
	Frekvent kontakt mellan skär-tråden och hårda föremål.	→ Undvik kontakt mellan skär-tråden och hårda föremål.
Trimmern startar inte eller stannar.Lampan Ⓐ blinkar grönt [fig. 04]	Batterlet är tomt. → Ladda batterlet.
Trimmern startar inte eller stannar.Fellampan Ⓐ lyser rött [fig.04]	Batteritemperaturen är utanfär det tillåtna intervallet.	→ Vänta tills batteritempera-turen har sjunkit till mel-lan 0 °C och +45 °C.
	Det färekommer vattendroppar eller fukt mellan batterkon-takterna.	→ Torka bort vattendrop-parna eller fukcen med en torr trasa.
	Trädspolons hållarc är blo-ckerad	→ Ta bort blockringen.
	Tung belastning → Minska belastningen.
Trimmern startar inte eller stannar.Fellampan Ⓐ blinkar i rött [fig. 04]	Trimmom är defekt. → Kontakta GARDENA Service.
Trimmern startar inte eller stannar.Fellampan Ⓐ tSnds Inte [fig. 04]	Batterlet är defekt. → Byt ut batterlet.
	Trimmom är defekt. → Kontakta GARDENA Service.
Laddning är inte möjligt.Batteriladdningsindikatorn Ⓐ lyser med fast grönt sken	Batterlet är inte fastsatt korrekt på batteriladdaron.	→ Tryck fast batterlet korrekt på batteriladdaron.
	Batterikontakterna är smulsiga	→ Rengår batterikontakterna (se "4.2.1 Rengöra bat- tonlet")
	Batteritemperaturen är utanfär dot tillåtna intervallet.	→ Vänta tills batteritempera-turon har sjunkit till mol-lan 0 °C och +45 °C.
	Batterlet är defekt. → Byt ut batterlet.
Laddning är inte möjligt.Batteriladdningsindikatorn Ⓐ tSnds inte	Batteriladdarens nätkontakt är into ansluton korrekt.	→ Sätt i nätkontakten fullständigt i eluttagct.
	Utlag, nälkabel eller batterilad-dare är defekt.	→ Kontrollera näspänningen.→ Låt vid behov en auktorise-rad specialiserad återlårsäljare eller GARDENA Service kontrollera laddaren.

OBS!

Reparationer får endast utföras av GARDENA-servicecenter eller specialiserade återförsäljare som är godkända av GARDENA.

→ Kontakta ditt GARDENA-servicecenter i händelse av andra fel (se baksidan).

1. TEKNISKA DATA

Batteridriven trimmer Enhet	Värde (art. 14703)
SkŠrtrådens diameter	mm	2
SkŠrbredd	cm	30
SkŠrtrådens hastighet normal/boost	varv/min.	7000/8000
SkŠrning av trådmaterial	m	4
Förlšngning av skŠrtråd		Automatisk avkänning
Vikt (utan batteri)	kg	2,4
Ljudtrycksnivå LpA1)	dB (A)	79
Osäkerhet kpA	dB (A)	3
Ljudeffektnivå LVIA2) : uppmŠtt/garanterad
Osäkerhet kVIA	dB (A)	90/92
	dB (A)	1.6
Hand-/armvibrationer avhw1)	m/s2	0,7
Osäkerhet khhw	m/s2	1.5

Mätmetoder enligt: ¹ EN 50636-2-91 ² RL 2000/14/EC/S.I. 2001 nr 1701

OBS! Det angivna vibrationsemissionsvärdet har mätts enligt ett normerat provningsförfarande och kan användas för att jämföra med andra elverktyg. Detta värde kan även användas för preliminär bedömning av exponeringen. Värdet för vibrationsnivån kan variera vid faktisk användning av elverktyget.

Systembatteri PBA 18 V 4,0 Ah W-B	Enhet	Värde (art.nr 14905)
Batterispšning	V (liks-tršm)	16
Batterikapacitet	Ah	4,0
Antal celler (LI-Ion)		10
Lämpliga batteriladdare i POWER FOR ALL-systemet	AL 1910 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV

Systemets batteriladdare AL 1810 CV P4A	Enhet	Värde (art.nr 14900)
NŠtspŠnning	V (växels-tršm)	220-240
NŠtfrekvens	Hz	50-60
Märkeffekt	W	26
BatteriladdningsspŠnning	V (iks-tršm)	18
Max. batteriladdningsström	mA	1000
Batteriladdningstid (cirka) PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	124
PBA 18 V 2,5 Ah W-B PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	154
	min.	244
Tillåtet laddningstemperaturintervall	°C	0-45
Vikt	g	170
Skyddsklass		/II
Lämpliga PBA 18 V-batterier i POWER FOR ALL-systemet		PBA 18 V

1. TILLBEHÖR/RESERVDELAR

GARDENA trädkassett	Som ersättning för en begagnad träd-kassett.	Art.nr 5411
GARDENA kassettskydd Som ersättning för ett använt kassetlskydd.		Art.nr 5413
GARDENA-systembatteri P4A PBA 18 V/45 P4A PBA 18 V/72	Batteri för extra användningstid eller utbyto.	Art. 14903 Art. 14905
GARDENA snabbladdare	För snabb laddning av POWER FOR ALL systembatterier PBA 18 V ... W-...	Art. 14901

9. GARANTI/SERVICE

9.1 Produktregistrering

Aktuella kontaktuppgifter för vår tjänst finns på baksidan och online:

• Storbritannien: https://www.gardena.com/uk/support/advice/contact/ • USA: https://us.gardena.com/pages/contact • Kanada: https://www.gardena.com/ca-en/c/support/contact • Australien: https://www.gardena.com/au/support/advice/contact/ • Nya Zeeland: https://www.gardena.com/nz/support/advice/contact/ • Sydafrika: https://www.gardena.com/za/support/contact/ - Övriga länder: https://www.gardena.com/int/c/support/contact

10. KASSERING

Produkten får inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall. Den måste kasseras i enlighet med lokala miljöregler.

VIKTIGT!

→ Kassera produkten via eller hos kommunens återvinningscentral.

Batteriet innehåller litiumjonceller och måste kasseras separat från vanligt hushållsavfall när dess livstid är slut.

Li-ion

1. Ladda ur litiumjoncellerna fullständigt (kontakta GARDENA Service om detta).
2. Placera tejp över litiumjoncellernas kontakter för att säkerställa att de inte kortsluts.
3. Kassera litiumjoncellerna korrekt genom eller via din lokala återvinningscentral.

tr Akülü tırpan PowerTrim 30/18V P4A

Orijinal talimatlar

1. GÜVENLİK TALİMATLARI 158
2. MONTAJ 160
3. KULLANIM....160
4. BAKIM 161
5. DEPOLAMA....162
6. HATA GİDERME 162
7. TEKNİK VERİLER 162 8AKSESUARLAR/YEDEK PARÇALAR....163
8. GARANTİ/SERVİS 163
9. TASFİYE 163

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER