EasyTrim 25/18V P4A - Podkaszarka GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podkaszarka bezprzewodowa
Marka	Gardena
Model	EasyTrim 25/18V P4A
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V (PowerForAll P4A)
Szerokość koszenia	25 cm
System koszenia	Rotacyjna żyłka nylonowa
Średnica żyłki	1,6 mm
Prędkość obrotowa	7000 obr/min
Waga	2,1 kg (z akumulatorem)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	120 x 25 x 25 cm
Napięcie akumulatora	18 V
Zalecana pojemność akumulatora	2,0 Ah do 6,0 Ah
Czas ładowania	Około 1 h (2,0 Ah)
Czas pracy	Do 20 min (2,0 Ah)
Typ silnika	Bezszczotkowy (brushless)
Poziom hałasu	82 dB(A)
Drgania	2,5 m/s²
Uchwyt	Uchwyt z regulacją wysokości
Ochrona	Osłona ochronna
Konserwacja	Regularne czyszczenie po użyciu

Często zadawane pytania - EasyTrim 25/18V P4A GARDENA

Jak uruchomić podkaszarkę EasyTrim 25/18V P4A?

Włóż naładowany akumulator kompatybilny z P4A, naciśnij przycisk bezpieczeństwa, a następnie spust. Zwolnij spust, aby zatrzymać.

Jakiego akumulatora używać z tym modelem?

Wszystkie akumulatory Gardena PowerForAll P4A (18 V) są kompatybilne. Akumulator 2,0 Ah zapewnia około 20 minut pracy, a 4,0 Ah do 40 minut.

Jak wymienić żyłkę tnącą?

Odłącz akumulator. Obróć głowicę tnącą, aż strzałki się zrównają, a następnie obróć nasadkę w prawo, aby ją zwolnić. Wymień nową żyłkę (1,6 mm) i zmontuj ponownie.

Czy urządzenie jest dostarczane z akumulatorem i ładowarką?

Nie, podkaszarka jest sprzedawana bez akumulatora i ładowarki. Są one sprzedawane osobno lub w zestawie. Ten model jest częścią systemu PowerForAll, możesz używać istniejących akumulatorów.

Jaka jest maksymalna szerokość koszenia?

Szerokość koszenia wynosi 25 cm, idealna do krawędzi i małych powierzchni.

Czy można używać podkaszarki w wilgotnych warunkach?

Nie, unikaj wilgoci. Urządzenie nie jest wodoodporne. Używaj go przy suchej pogodzie i przechowuj w suchym miejscu.

Jak wyczyścić urządzenie po użyciu?

Wyjmij akumulator. Użyj miękkiej szczotki lub wilgotnej szmatki, aby usunąć trawę i brud. Nigdy nie używaj wody pod ciśnieniem ani agresywnych środków chemicznych.

Silnik zatrzymuje się podczas pracy, co robić?

Sprawdź poziom naładowania akumulatora. Jeśli jest niski, naładuj go. Jeśli problem nadal występuje, wyczyść głowicę tnącą i sprawdź, czy żyłka nie jest zablokowana.

Jaka konserwacja regularna jest wymagana?

Czyść po każdym użyciu, sprawdzaj zużycie żyłki, smaruj ruchome części w razie potrzeby. Przechowuj w suchym miejscu. W razie potrzeby zleć przegląd profesjonaliście.

Gdzie znaleźć części zamienne do EasyTrim 25/18V P4A?

Skontaktuj się z serwisem Gardena lub odwiedź oficjalną stronę. Typowe części, takie jak głowice tnące i żyłki, są dostępne u autoryzowanych sprzedawców.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyTrim 25/18V P4A GARDENA

Instrukcja obsługi

Podkaszarka akumulatorowa

Podręcznik użytkownika

Aparador a bateria

To slouží jako prevence požáru.

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA....171
2. MONTAŻ 175
3. OBSŁUGA....176
4. KONSERWACJA 177
5. PRZECHOWYWANIE.....178
6. USUWANIE USTEREK....178
7. DANE TECHNICZNE 179
8. AKCESORIA/CZĘŚCI ZAMIENNE....180
9. GWARANCJA/SERWIS.....180
10. UTYLIZACJA....180

1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1.1 Symbole znajdujące się na produkcie

→ Należy przeczytać instrukcję obsługi.

→ Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu.

→ Zakładać okulary ochronne i ochronniki słuchu.

OSTRZEŻENIE!

→ Jeśli wtyczka sieciowa jest uszkodzona lub przecięta, natychmiast odłączyć ją od zasilania.

OSTRZEŻENIE!

Osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości.

OSTRZEŻENIE!

→ Przed przystąpieniem do konserwacji należy odłączyć akumulator.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

1.2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące maszyny

OSTRZEŻENIE!

Zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami dołączonymi do tej maszyny.

Niezastosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Wskazówki bezpieczeństwa oraz zalecenia należy przechować w celu przyszłego wykorzystania.

Termin „maszyna” w ostrzeżeniach dotyczy Twojej maszyny zasilanej prądem z sieci elektrycznej (z przewodem) lub maszyny zasilanej prądem z akumulatora (bezprzewodowej).

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Nieład lub też nieoświetlone miejsca pracy mogą przyczynić się do wypadków. b) Nie używać maszyn w atmosferze wybuchowej, np. w obecności cieczy, gazów lub pyłów palnych. Maszyny wytwarzają iskry, które mogłyby zapalić pył lub opary. c) Podczas używania maszyny należy zadbać o pozostanie dzieci oraz innych osób w bezpiecznej odległości. W razie odwrócenia uwagi można utracić kontrolę nad urządzeniem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczki maszyny muszą pasować do gniazdka. Zabrania się dokonywania przeróbek wtyczki. Nie wolno stosować adapterów w przypadku uziemionych maszyn. Nieprzerobione wtyczki i dopasowane gniazdka pozwalają zredukować ryzyko porażenia prądem. b) Należy unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała powoduje zwiększenie ryzyka porażenia prądem. c) Nie wystawiać maszyn na działanie deszczu ani wilgoci. Przedostanie się wody do maszyny zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Nie narażać przewodu na uszkodzenie. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania maszyny. Przewód należy utrzymywać z dala od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części.

Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają zagrożenie porażenia prądem.

e) Używając maszyny na zewnątrz budynków, należy stosować przedłużacz przystosowany do użytku zewnętrznego. Stosowanie przewodu przeznaczonego do użytku na zewnątrz budynków pozwala ograniczyć ryzyko porażenia prądem. f) Jeśli nie da się uniknąć używania maszyny w warunkach dużej wilgotności, należy stosować zasilanie chronione wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD). Zastosowanie wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osób

a) Podczas używania maszyny należy zachować skupienie, obserwować wykonywane czynności i kierować się zdrowym rozsądkiem. Maszyny nie wolno używać w przypadku zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas obsługi maszyny może doprowadzić do poważnych obrażeń. b) Stosować środki ochrony indywidualnej. Należy zawsze stosować środki ochrony wzroku.

Sprzęt ochronny, taki jak maski, antypoślizgowe buty robocze, kaski lub środki ochrony słuchu, stosowany w odpowiednich warunkach pozwala obniżyć ryzyko odniesienia obrażeń.

c) Zapobiegać niezamierzonemu uruchomieniu. Przed podłączeniem maszyny do źródła zasilania i/lub podłączeniem akumulatora należy upewnić się, że maszyna jest wyłączona. Przenoszenie maszyny z palcem na przełączniku lub włączenie zasilania maszyny, która ma przełącznik w pozycji włączonej, sprzyja wypadkom.

d) Przed włączeniem maszyny należy usunąć wszelkie klucze i inne narzędzia. Klucze lub inne narzędzia pozostawione przy obracającej się części maszyny mogą spowodować obrażenia ciała.

e) Nie należy nadmiernie się wychylać. Zawsze stać na stabilnym podłożu i zachowywać równowagę.

Pozwoli to zachować lepszą kontrolę nad maszyną w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy zakładać luźnych ubrań i nosić biżuterii. Włosy oraz ubranie należy trzymać z dala od elementów ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.

g) Jeśli dołączone jest wyposażenie służące do podłączenia urządzeń odprowadzających i gromadzących pył, należy zadbać o jego podłączenie i właściwe używanie.

Stosowanie urządzeń odprowadzających pył może ograniczyć zagrożenia związane z obecnością pyłu.

h) Użytkownik nie powinien czuć się zbyt pewnie i lekceważyć zasad bezpieczeństwa nawet wtedy, gdy po wielokrotnym używaniu maszyny jest dobrze obeznany z jej działaniem.

Nieuwaga przy pracy może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała.

4) Obsługa i konserwacja maszyny

a) Nie należy korzystać z maszyny „na siłę”. Używać maszyny dopasowanej do zastosowania. Właściwa maszyna pozwoli lepiej i bezpieczniej wykonać pracę z przewidzianą prędkością.

b) Nie wolno używać maszyny, jeśli nie można jej włączyć lub wyłączyć przy użyciu przełącznika. Jeśli maszyna nie może być kontrolowana za pomocą przełącznika, jest ona niebezpieczna i musi zostać oddana do naprawy.

c) Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, zmianą akcesoriów lub pozostawieniem maszyn na czas przechowywania należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub, jeśli to możliwe, wymontować akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu elektronarzędzia.

d) Nieużywane maszyny należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wolno pozwalać, aby maszyny obsługiwały osoby niezaznajomione z maszyną lub niniejszymi instrukcjami.

W rękach nieprzeszkolonych użytkowników maszyna może być niebezpieczna.

e) Konserwować maszyny i akcesoria. Maszynę należy sprawdzać pod kątem niedopasowania lub odkształcenia ruchomych części, uszkodzenia elementów lub innych okoliczności, które mogą mieć wpływ na pracę urządzenia. W przypadku uszkodzenia naprawić maszynę przed jej ponownym użyciem. Powodem wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja maszyn.

f) Maszyny do cięcia muszą być ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane maszyny do cięcia o ostrych krawędziach tnących są mniej podatne na wykrzywienie i łatwiej je kontrolować. g) Z maszyny, akcesoriów i końcówek itp. należy korzystać zgodnie z niniejszymi instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki robocze oraz wykonywane zadanie. Używanie maszyny do zadań innych niż te, do których jest przeznaczona, może być niebezpieczne. h) Utrzymywać uchwyty i powierzchnie do chwytania w stanie suchym, czystym oraz wolnym od oleju i smaru.

Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytów nie pozwalają na pewną obsługę oraz kontrolowanie maszyny w nieprzewidzianych sytuacjach.

5) Użytkowanie i konserwacja narzędzia elektrycznego zasilanego akumulatorem

a) Ładować jedynie za pomocą ładowarki wskazanej przez producenta. Ładowarka przeznaczona do jednego rodzaju akumulatora może grozić pożarem w przypadku wykorzystania jej do ładowania innego rodzaju akumulatora. b) Maszyn należy używać tylko z przewidzianymi do nich akumulatorami. Użycie akumulatorów innego rodzaju może stworzyć zagrożenie obrażeniami ciała i pożarem. c) Kiedy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe i śruby oraz innych niewielkich metalowych przedmiotów, które mogłyby połączyć dwa zaciski akumulatora.

Spięcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

d) W niewłaściwych warunkach z akumulatora może wydostać się płyn. Należy unikać kontaktu. Jeżeli dojdzie do kontaktu, przemyć wodą. Jeśli dojdzie do kontaktu płynu z oczami, należy dodatkowo skorzystać z pomocy medycznej. Płyn wydobywający się z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia. e) Nie używać akumulatora ani maszyny, która jest uszkodzona lub została zmodyfikowana. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą charakteryzować się nieprzewidywalnymi właściwościami skutkującymi pożarem, eksplozją lub ryzykiem doznania obrażeń przez użytkownika. f) Nie wystawiać akumulatora ani maszyny na działanie ognia bądź zbyt wysokiej temperatury. Ogień lub temperatura powyżej 130°C może być przyczyną wybuchu. g) Należy postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi ładowania i nie ładować akumulatora ani maszyny w temperaturze wykraczającej poza zakres określony w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturach wykraczających poza dopuszczalny zakres może uszkodzić akumulator i zwiększyć ryzyko pożaru.

6) Serwis

a) Naprawę maszyny należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom i tylko z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych.

Dzięki temu można zapewnić utrzymanie bezpieczeństwa maszyny.

b) Nie wolno serwisować uszkodzonych akumulatorów.

Serwisowanie akumulatorów powinno być wykonywane wyłącznie przez producenta lub autoryzowany serwis.

1.2.2 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa podczas użytkowania podkaszarki do trawy / podkaszarki do krawędzi trawnika

a) Nie używać maszyny w złych warunkach pogodowych, szczególnie jeśli istnieje ryzyko wystąpienia burzy.

Zmniejsza to ryzyko porażenia piorunem.

b) Dokładnie sprawdzić obszar, w którym ma być używana maszyna, pod kątem występowania dzikich zwierząt.

Podczas pracy maszyny może dojść do obrażeń ciała u dzikich zwierząt.

c) Należy dokładnie sprawdzić miejsce, w którym będzie używana maszyna, i usunąć wszelkie kamienie, patyki, druty, kości i inne przedmioty.

Wyrzucane przedmioty mogą spowodować obrażenia.

d) Przed użyciem maszyny należy zawsze wzrokowo sprawdzić, czy tarcza tnąca i zespół tnący nie są uszkodzone.

Uszkodzone części zwiększają ryzyko odniesienia obrażeń.

g) Osłony muszą być założone. Osłony muszą być sprawne i prawidłowo zamontowane.

Poluzowana, uszkodzona lub nieprawidłowo działająca osłona może spowodować obrażenia.

h) Utrzymywać wszelkie wloty powietrza chłodzącego w czystości. Zablokowane wloty powietrza i zanieczyszczenia mogą spowodować przegrzanie lub wywołać pożar.

i) Należy stosować środki ochrony oczu oraz ochronniki słuchu. Odpowiedni sprzęt ochronny zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń.

j) Podczas obsługi maszyny należy zawsze nosić obuwie przeciwpoślizgowe i ochronne. Nie obsługiwać maszyny boso lub w sandałach. Zmniejsza to ryzyko obrażeń stóp w wyniku kontaktu z ruchomą tarczą tnącą.

k) Podczas obsługi maszyny należy zawsze nosić odzież ochronną, np. spodnie zakrywające nogi operatora. Kontakt z poruszającą się tarczą tnącą lub żyłką może spowodować obrażenia ciała.

l) Podczas obsługi maszyny nie wolno dopuszczać do obecności w pobliżu osób postronnych. Odrzucony podczas przycinania materiał może doprowadzić do ciężkich obrażeń.

m) Nie używać maszyny powyżej wysokości pasa. Dzięki temu uniknie się przypadkowego dotknięcia tarczy tnącej i zapewni lepszą kontrolę nad maszyną w nieoczekiwanych sytuacjach.

n) Zachować ostrożność podczas obsługiwania maszyny na mokrej trawie. Należy iść, nie biec. Zmniejsza to ryzyko poślizgnięcia się i upadku, a tym samym odniesienia obrażeń.

o) Nie wolno używać maszyny na zbyt stromych zboczach.

Zmniejsza to ryzyko utraty kontroli, poślizgnięcia się i upadku, a tym samym odniesienia obrażeń.

p) Podczas pracy na pochyłościach należy zawsze stawać na stabilnym podłożu i pracować w poprzek zbocza, a nie w górę lub w dół, a także zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierunku jazdy. Zmniejsza to ryzyko utraty kontroli, poślizgnięcia się i upadku, a tym samym odniesienia obrażeń. q) Wszystkie przewody powinny znajdować się z dala od miejsca cięcia. Podczas pracy przewody mogą zostać zakryte przez krzewy i krzaki oraz przypadkowo przecięte lub uszkodzone przez tarczę tnącą lub żyłkę. r) Nie należy zbliżać żadnych części ciała do poruszającej się tarczy tnącej podkaszarki lub żyłki. Nie należy usuwać materiału z maszyny, dopóki nie zostanie ona odłączona od źródła zasilania. Poruszająca się tarcza tnąca podkaszarki lub żyłka mogą spowodować poważne obrażenia. s) Maszynę należy przenosić po jej wyłączeniu i z dala od ciała. Prawidłowa obsługa maszyny zmniejsza prawdopodobieństwo przypadkowego kontaktu z poruszającą się tarczą tnącą podkaszarki lub żyłką. t) Należy używać wyłącznie wymiennych głowic tnących i tarcz tnących podkaszarki lub żyłek zalecanych przez producenta. Nieprawidłowe części zamienne mogą spowodować utratę kontroli nad maszyną, jej uszkodzenie lub obrażenia ciała. u) Nie wymieniać tarcz tnących podkaszarki ani żyłek na metalowe druty lub ostrza. Używanie niezalecanych elementów tnących może spowodować obrażenia ciała.

1.3 Dodatkowe zasady bezpieczeństwa

1.3.1 Przeznaczenie

Podkaszarka GARDENA jest przeznaczona do podkaszania lub przycinania trawy na trawnikach w ogrodach przydomowych i ogródkach działkowych.

Produkt nie nadaje się do ciągłej pracy (praca profesjonalna).

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń!

→ Produktu nie wolno używać do przycinania żywopłotów lub do rozdrabniania roślin przeznaczonych do kompostowania.

1.3.2 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów i ładowarek

Zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcjami. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem i / lub poważne obrażenia.

→ Przechowywać niniejsze instrukcje w bezpiecznym miejscu. Ładowarki należy używać wyłącznie wtedy, gdy można w pełni ocenić wszystkie funkcje i wykonać je bez żadnych ograniczeń lub jeśli użytkownik otrzymał odpowiednie instrukcje. → Produktu nie wolno używać w atmosferze wybuchowej. → Należy nadzorować dzieci podczas użytkowania, czyszczenia i konserwacji. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się ładowarką.

→ Ładować tylko akumulatory systemowe litowo-jonowe POWER FOR ALL typu PBA 18 V od pojemności 1,5 Ah (mające 5 lub więcej ogniw). Napięcie akumulatora musi być zgodne z napięciem ładowania ładowarki akumulatora. Nie należy ładować żadnych baterii nie nadających się do ponownego ładowania. W przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru i eksplozji.

→ Ładowarki należy używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach i należy trzymać ją z dala od wilgoci.

Woda, która przedostanie się do elektronarzędzia zwiększy ryzyko porażenia prądem.

→ Ładowarka musi być utrzymywana w czystości. Brud stwarza ryzyko porażenia prądem.

→ Przed użyciem należy zawsze sprawdzić ładowarkę, kabel i wtyczkę. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń należy zaprzestać korzystania z ładowarki. Nie wolno samodzielnie otwierać ładowarki i należy zlecać jej naprawę wyłącznie wykwalifikowanemu specjaliście, korzystając tylko z oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki, kable i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem.

→ Nie wolno używać ładowarki na powierzchniach łatwo palnych (np. papierze, tkaninach itp.) ani w środowiskach łatwopalnych. Istnieje ryzyko pożaru z powodu nagrzewania się ładowarki podczas pracy.

→ Jeśli przewód łączący wymaga wymiany, musi jej dokonać firma GARDENA lub autoryzowany serwis obsługi posprzedażnej elektronarzędzi GARDENA, aby uniknąć zagrożeń dla bezpieczeństwa.

→ Niniejsze instrukcje bezpieczeństwa dotyczą tylko akumulatorów systemowych litowo-jonowych POWER FOR ALL PBA 18 V.

→ Nie wolno przykrywać otworów wentylacyjnych ładowarki. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania się ładowarki i jej nieprawidłowego działania.

→ Do ładowania akumulatorów należy używać wyłącznie ładowarek zalecanych przez producenta. Ładowarka przystosowana do obsługi określonego rodzaju akumulatorów może wywołać pożar, gdy współpracuje z innym akumulatorem.

→ Jeśli akumulator jest uszkodzony lub używany nieprawidłowo, mogą wydostawać się z niego opary. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć. Upewnić się, że w miejscu pracy zapewniona jest dobra wentylacja i w razie wystąpienia jakichkolwiek niepożądanych skutków należy skonsultować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić układ oddechowy.

→ Jeśli akumulator jest uszkodzony, może dojść do wycieku cieczy i zamoczenia sąsiadujących obiektów. Sprawdzić elementy, które zostały narażone. Oczyścić te elementy lub wymienić je w razie potrzeby.

→ Nieprawidłowe użytkowanie lub uszkodzenie akumulatora może spowodować wydostanie się z niego łatwopalnej cieczy. Należy unikać kontaktu z tą cieczą. Jeżeli dojdzie do kontaktu, przemyć wodą. W przypadku przedostania się cieczy do oczu należy niezwłocznie skorzystać z dodatkowej pomocy medycznej.

Płyn wydobywający się z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

→ Akumulatora można używać wyłącznie z urządzeniami zgodnymi z systemem POWER FOR ALL. Akumulatory 18 V z oznaczeniem POWER FOR ALL są w pełni kompatybilne z następującymi urządzeniami: wszystkie urządzenia z zasilaniem 18 V zgodne z systemem POWER FOR ALL.

→ Należy przestrzegać zaleceń dotyczących akumulatora zawartych w instrukcji obsługi urządzenia. Jest to jedyna forma bezpiecznego korzystania z akumulatora i urządzenia oraz ochrony akumulatorów przed niebezpiecznym przeciążeniem.

→ Akumulatory należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarek zalecanych przez producenta lub partnerów systemu POWER FOR ALL. Ładowarka przeznaczona do akumulatora określonego typu stwarza zagrożenie pożarowe w przypadku używania z innymi akumulatorami (typ akumulatora: PBA 18 V itd. / kompatybilne ładowarki: AL 18 itd.).

→ Akumulator jest dostarczany w stanie częściowo naładowanym. Aby zapewnić pełną pojemność akumulatora, należy go całkowicie naładować za pomocą ładowarki przed użyciem narzędzia elektrycznego po raz pierwszy.

→ Akumulatory przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

→ Nie wolno otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo wystąpienia zwarcia.

→ Uważać, aby nie doszło do zwarcia akumulatora. Kiedy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od spinaczy do papieru, monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz innych niewielkich metalowych przedmiotów, które mogłyby połączyć dwa zaciski akumulatora. Zwarcie między zaciskami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

→ Po użyciu akumulatora zaciski mogą być gorące. Podczas wyjmowania akumulatora uważać na gorące styki.

→ Akumulator może zostać uszkodzony przez ostro zakończone elementy, takie jak gwoździe lub wkrętaki, albo przez wywieraną z zewnątrz siłę. Może wystąpić zwarcie wewnętrzne, które spowoduje przepalenie, zadymienie, wybuch lub przegrzanie akumulatora.

→ Pod żadnym pozorem nie należy serwisować uszkodzonych akumulatorów.

Konserwacja akumulatorów powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

→ Chronic akumulator przed wysoką temperaturą, narażeniem na długie działanie intensywnego światła słonecznego oraz ogniem, brudem, wodą i wilgocią. Istnieje ryzyko wybuchu i zwarcia.

→ Akumulator należy eksploatować i przechowywać w temperaturze otoczenia od -20°C do +50°C. Np. latem nie pozostawiać akumulatora w samochodzie.

W temperaturach < 0°C wydajność może być ograniczona, w zależności od urządzenia.

→ Akumulator należy ładować wyłącznie w temperaturze otoczenia od 0°C do +35°C.

Ładowanie poza dozwolonym zakresem temperatury może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

→ Po użyciu odczekać co najmniej 30 minut, aby akumulator schłodził się przed ponownym naładowaniem lub pozostawieniem do przechowywania.

1.3.3 Dodatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko zatrzymania krążenia!

Niniejsze urządzenie podczas pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to może mieć wpływ na funkcjonowanie aktywnych lub pasywnych implantów medycznych (np. rozruszników serca) i powodować poważne lub śmiertelne obrażenia.

→ Przed użyciem tego produktu należy skonsultować się z lekarzem i producentem implantu.

→ Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wyjąć akumulator.

→ Do czyszczenia pokrywy ochronnej i innych części nie należy stosować wody ani substancji chemicznych.

Płyny mogą spowodować uszkodzenie produktu.

→ W sytuacjach awaryjnych należy wyjąć akumulator.

→ Maszynę należy trzymać wyłącznie za izolowane uchwyty, ponieważ żyłka tnąca lub noż mogą się stykać z ukrytymi przewodami.

Jeśli żyłka tnąca lub nóż zetkną się z przewodem pod napięciem, odsłonięte metalowe części maszyny mogą także znaleźć się pod napięciem i spowodować porażenie operatora prądem elektrycznym.

→ Po dłuższej pracy odczekać co najmniej 30 minut, aby akumulator schłodził się przed pozostawieniem do przechowywania.

Zapobiegnie to pożarom.

→ Podczas wyjmowania akumulatora należy uważać na gorące styki.

Po użyciu akumulatora styki mogą być gorące.

→ Nie należy używać produktu do pielęgnacji stawów.

Wnikanie wody może spowodować uszkodzenie produktu.

1.3.4 Dodatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa osobistego

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko uduszenia!

Możliwość połknięcia małych elementów.

→ Nie dopuszczać małych dzieci do miejsca, w którym odbywa się montaż.

→ Podczas konserwacji należy nosić rękawice.

Zapobiegnie to obrażeniom ciała.

→ Podczas montażu należy uważać na palce (rura podkaszarki, uchwyt dodatkowy, pokrywa ochronna, koło).

→ Nie omijać dźwigni rozruchowej. Jeśli produkt zostanie przypadkowo uruchomiony, może to spowodować poważne obrażenia ciała.

→ Należy używać wyłącznie oryginalnej żyłki tnącej i montować ją zgodnie z instrukcją obsługi. Zastosowanie innych elementów zwiększa poziom ryzyka, którego nie można oszacować.

→ Należy pamiętać o ograniczeniu możliwości słyszenia. Można stracić kontrolę nad produktem i się zranić.

2. MONTAŻ

OSTRZEŻENIE!

Obrażenia spowodowane przez żyłkę tnącą.

Jeśli dojdzie do przypadkowego uruchomienia produktu, może to skutkować obrażeniami ciała spowodowanymi przez żyłkę tnącą.

→ Przed zmontowaniem urządzenia należy wyjąć akumulator. → Nosić rękawice ochronne. → Zamontować pokrywę ochronną.

2.1 Zakres dostawy

Art. 14704-20 Art. 14704-55

Podkaszarka akumulatorowa	x	x
Ładowarka x -
Akumulator (2,0 Ah)	x	-

Instrukcja obsługi x x

2.2 Montaż rury podkaszarki [rys. A1]

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń.

Zakleszczenie palców podczas montażu może prowadzić do obrażeń.

→ Podczas montażu rury podkaszarki należy uważać na palce.

1. Nasunąć rurę podkaszarki ② na rurę głowicy podkaszarki ① aż do zatrzaśnięcia. Zachować ostrożność, aby nie przyciąć kabla pomiędzy dwoma elementami. Upewnić się, że rura podkaszarki jest prawidłowo zamontowana.
2. Nasunąć rurę głowicy uchwytu głównego ③ na rurę podkaszarki ② aż do zatrzaśnięcia. Zachować ostrożność, aby nie przyciąć kabla pomiędzy dwoma elementami. Upewnić się, że uchwyt jest prawidłowo zamontowany.

2.3 Montaż koła [rys. A2]

1. Wsunąć lewą stronę koła ④ do głowicy podkaszarki ①.
2. Wsunąć prawą stronę koła ④ z zagłębieniem ⑮ na głowicę podkaszarki ① aż do zatrzaśnięcia. Upewnić się, że koło jest prawidłowo zamontowane.

2.4 Montaż pokrywy ochronnej [rys. A3]

1. Wsunąć pokrywę ochronną ⑤ na głowicę podkaszarki ①, aż rozlegnie się odgłos zablokowania. Upewnić się, że pokrywa ochronna jest prawidłowo zamontowana.

2.5 Montaż osłony roślin [rys. A4]

1. 1 Wysunąć osłonę roślin ⑥ nieco na zewnątrz i 2 wcisnąć ją na głowicę podkaszarki ① aż do zatrzaśnięcia. Upewnić się, że osłona roślin jest prawidłowo zamontowana.

2.6 Montaż uchwytu dodatkowego [rys. A5]

1. Ścisnąć dwa wsporniki uchwytu (lewy i prawy), a następnie wsunąć uchwyt dodatkowy ⑦ na wsporniki uchwytu ⑧ aż do zatrzaśnięcia. Upewnić się, że uchwyt dodatkowy jest prawidłowo zamontowany.

3. OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE!

Obrażenia spowodowane przez żyłkę tnącą.

Jeśli dojdzie do przypadkowego uruchomienia produktu, może to skutkować obrażeniami ciała spowodowanymi przez żyłkę tnącą.

→ Przed sprawdzeniem lub transportem produktu należy odczekać, aż żyłka tnąca się zatrzyma. → Wyjąć akumulator. → Nosić rękawice ochronne.

3.1 Ładowanie akumulatora [rys. O1 / O2 / O3]

UWAGA!

Uszkodzenie mienia.

Jeśli napięcie źródła zasilania nie jest zgodne ze specyfikacją znajdującą się na tabliczce znamionowej ładowarki akumulatora, może dojść do uszkodzenia ładowarki.

→ Zwracać uwagę na napięcie sieciowe.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń.

Podczas wkładania akumulatora może dojść do przytrzaśnięcia palców.

→ Uważać na palce.

W ramach procesu inteligentnego ładowania stan naładowania akumulatora jest rozpoznawany automatycznie i akumulator zostanie naładowany optymalnym prądem ładowania każdorazowo dostosowanym do temperatury i napięcia akumulatora. Pozwala to chronić akumulator, który w przypadku przechowywania w ładowarce pozostaje zawsze całkowicie naładowany.

1. Nacisnąć przycisk zwolnienia Ⓐ i wyjąć akumulator Ⓑ z uchwytu akumulatora Ⓓ.
2. Podłączyć ładowarkę © do gniazda ściennego.
3. Wsunąć ładowarkę © na akumulator B. Jeśli wskaźnik stanu naładowania © na ładowarce miga na zielono, akumulator jest ładowany. Gdy wskaźnik stanu naładowania akumulatora © na ładowarce świeci na zielono w sposób ciągły, oznacza to, że akumulator jest całkowicie naładowany (czas ładowania — patrz 7. DANE TECHNICZNE).
4. Podczas ładowania należy regularnie sprawdzać stan naładowania.
5. Po całkowitym naładowaniu akumulatora Ⓑ można go odłączyć od ładowarki Ⓒ.

3.2 Znaczenie elementów wyświetlacza

3.2.1 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora na ładowarce [rys. O3]

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora miga

Cykl ładowania jest sygnalizowany miganiem wskaźnika stanu naładowania akumulatora ①.

Należy pamiętać: Ładowanie jest możliwe tylko w przypadku, gdy temperatura akumulatora mieści się w dopuszczalnym zakresie temperatur ładowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora świeci w sposób ciągły ①c

Stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania akumulatora 📄 informuje, że akumulator jest w pełni naładowany lub że temperatura akumulatora wykracza poza dopuszczalny zakres temperatury ładowania, przez co akumulator nie może być ładowany. Gdy temperatura powróci do dopuszczalnego zakresu, akumulator będzie ładowany.

Jeśli akumulator nie jest włożony, stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania akumulatora sygnalizuje, że wtyczka sieciowa jest włożona w gniazdo ścienne i ładowarka jest gotowa do pracy.

3.3 Pozycje robocze

3.3.1 Podkaszanie standardowe [rys. O4]

→ Trzymać urządzenie za uchwyt dodatkowy ⑦ i uchwyt główny ③, aby głowica żyłkowa ① była lekko odchylona do przodu.

3.3.2 Koszenie krawędzi trawnika [rys. O5 / O6]

1. Nacisnąć przycisk ⑪ i obrócić uchwyt główny ③ o 180°.
2. Przytrzymać produkt za uchwyt dodatkowy ⑦ oraz uchwyt główny ③.
3. Prowadzić głowicę podkaszarki ① z kołem ④ wzdłuż krawędzi trawnika.

Należy unikać kontaktu żyłki tnącej z twardymi przedmiotami (ścianą, kamieniami, ogrodzeniem itp.), aby zapobiec jej zespawaniu lub zerwaniu.

3.4 Uruchamianie/zatrzymywanie podkaszarki

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń

Jeśli urządzenie nie zatrzyma się po zwolnieniu dźwigni rozruchowej, występuje ryzyko odniesienia obrażeń.

→ Nie omijać żadnych zabezpieczeń ani przełączników. → Na przykład nie mocować dźwigni rozruchowej do uchwytu. → Nie należy wprowadzać do urządzenia żadnych zmian, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji.

3.4.1 Przed uruchomieniem [rys. O1]

1. Sprawdzić, czy koło, pokrywa ochronna i osłona roślin są prawidłowo zamontowane.
2. Wsunąć akumulator Ⓑ w uchwyt akumulatora Ⓓ, aż rozlegnie się odgłos zablokowania.

3.4.2 Uruchamianie podkaszarki [rys. O4 / O7]

Produkt jest wyposażony w dwuręczne urządzenie zabezpieczające (dźwignię rozruchową ⑩ i blokadę włączania ⑨), które zapobiega jego przypadkowemu włączeniu.

1. Przytrzymać uchwyt dodatkowy ⑦ jedną ręką, a drugą trzymać za uchwyt główny ③.
2. Przesunąć blokadę włączania ⑨ do przodu i pociągnąć dźwignię rozruchową ⑩ w kierunku uchwytu ③. Podkaszarka się uruchomi.
3. Zwolnić blokadę włączania ⑨.

3.4.3 Zatrzymywanie podkaszarki

1. Zwolnić dźwignię rozruchową ⑩. Podkaszarka się zatrzymuje.
2. Poczekać, aż żyłka tnąca ⑭ zatrzyma się.
3. Wyjąć akumulator Ⓑ.

3.5 Regulacja położenia uchwytu dodatkowego [rys. O8]

Pozycję uchwytu dodatkowego ⑦ można dostosować do wzrostu użytkownika.

1. Ścisnąć dwa wsporniki uchwytu (lewy i prawy) ⑧, a następnie obrócić uchwyt dodatkowy ⑦ do żądanej pozycji.
2. Zwolnić wspornik uchwytu ⑧ i pozwolić na zatrzaśnięcie uchwytu dodatkowego ⑦.

3.6 Regulacja osłony chroniącej rośliny [rys. O9]

- Pozycja robocza ⓦ

- Pozycja spoczynkowa ^p

→ Obrócić osłonę roślin⑥ do żądanej pozycji aż do zatrzaśnięcia.

3.7 Transportowanie podkaszarki [rys. O9]

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń

Jeśli akumulator jest włożony a podkaszarka jest włączona, możliwe jest przypadkowe pociągnięcie dźwigni rozruchowej i uruchomienie podkaszarki.

→ Podkaszarkę należy transportować wyłącznie po wyjęciu akumulatora.

→ Obrócić osłonę roślin⑥ do pozycji spoczynkowej⑪ aż do zatrzaśnięcia.

3.8 Wysuwanie żyłki tnącej (automatyczne) [rys. O10]

Dokładne koszenie trawy jest możliwe tylko wtedy, gdy żyłka tnąca ⑪ jest maksymalnie wyciągnięta.

Żyłka tnąca ⑪ wysuwa się automatycznie po zatrzymaniu kasety z żyłką.

1. Zwolnić dźwignię rozruchową ⑩ i poczekać, aż szpula z żyłką zatrzyma się.
2. Ponownie pociągnąć dźwignię rozruchową ⑩. Ponieważ żyłka tnąca może się wysuwać tylko niewielkimi skokami, w niektórych przypadkach konieczne może być kilkukrotne wyłączenie i ponowne włączenie narzędzia. Ważne jest, aby za każdym razem kaseta z żyłką całkowicie się zatrzymała. Żyłka tnąca ⑪ została wystarczająco wysunięta, gdy po włączeniu słychać jak dotyka ogranicznika żyłki ⑫.

Kasetę z żyłką GARDENA® należy wymienić po zużyciu żyłki tnącej.

4. KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE!

Obrażenia spowodowane przez żyłkę tnącą.

Jeśli dojdzie do przypadkowego uruchomienia produktu, może to skutkować obrażeniami ciała spowodowanymi przez żyłkę tnącą.

→ Przed przystąpieniem do serwisowania produktu należy odczekać, aż żyłka tnąca się zatrzyma.

→ Wyjąć akumulator.

→ Nosić rękawice ochronne. Ostre krawędzie żyłki tnącej, noża lub innych części mogą spowodować obrażenia.

4.1 Czyszczenie podkaszarki [rys. M1]

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń!

Ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

→ Do czyszczenia urządzenia nie należy używać wody ani strumienia wody (zwłaszcza myjki wysokociśnieniowej). Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub przedostanie się wody do podzespołów elektrycznych i doprowadzić do korozji lub zwarcia. → Nie czyścić środkami chemicznymi, w tym benzyną lub rozpuszczalnikami. Niektóre z nich mogą zniszczyć ważne części z tworzywa sztucznego.

Otwory zapewniające przepływ powietrza muszą być zawsze czyste.

1. Oczyścić otwory wentylacyjne ⑬ (po bokach i z tyłu) miękką szczotką (nie używać wkrętaka). Użycie innych narzędzi może uszkodzić produkt.
2. Po każdym użyciu należy wyczyścić wszystkie ruchome części. Usunąć zwłaszcza resztki trawy i zanieczyszczeń z pokrywy ochronnej ⑤.
3. Elementy tnące i kasetę z żyłką należy regularnie czyścić.

4.2 Czyszczenie akumulatora i ładowarki

Należy upewnić się, że powierzchnia i styki akumulatora i ładowarki są czyste i suche, przed podłączeniem akumulatora do ładowarki.

→ Nie używać bieżącej wody.

4.2.1 Czyszczenie akumulatora

Do czyszczenia akumulatora nie należy używać żadnych substancji chemicznych.

→ Od czasu do czasu oczyścić otwory wentylacyjne i zaciski akumulatora miękką, czystą i suchą szczotką.

4.2.2 Czyszczenie ładowarki

→ Do czyszczenia zacisków i elementów plastikowych należy używać miękkiej, suchej szmatki.

Przed przechowywaniem narzędzie należy zawsze wyczyścić i poddać konserwacji.

4.3 Wymiana kasety z żyłką [rys. M2 / M3]:

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń!

Ryzyko obrażeń spowodowanych przez metalowe tarcze tnące.

→ Nie należy używać żadnych tarcz tnących, części zamiennych ani akcesoriów, które nie są autoryzowane przez GARDENA. → Używać wyłącznie oryginalnych kaset z żyłką GARDENA.

Zapasowe kasety z żyłką można uzyskać od dilera GARDENA lub bezpośrednio w serwisie GARDENA.

W przypadku art. 14704 EasyTrim 25/18 V P4A:

Kaseta z żyłką GARDENA® do podkaszarki art. 5412

Jeśli osłona kasety ⑰ jest wyraźnie zużyta / uszkodzona, należy wymienić osłonę kasety ⑰.

W przypadku art. 14704 EasyTrim 25/18 V P4A:

Osłona kasety GARDENA® do podkaszarki art. 5414

1. Wcisnąć osłonę kasety ⑭, dociskając dwa zaczepy ⑮, a następnie zdjąć osłonę.
2. Wyjąć kasetę z żyłką ⑯.
3. W miarę możliwości usunąć zabrudzenia ze wspornika kasety z żyłką ⑰.
4. Wprowadzić żyłkę tnącą ⑪ przez metalową tuleję ⑲.
5. Włożyć kasetę z żyłką ⑯ do wspornika kasety z żyłką ⑰.
6. Wyciągnąć żyłkę tnącą ⑪ nowej kasety ⑯ z oczka plastikowego pierścienia ⑱ aż do ogranicznika żyłki ⑫.
7. Wcisnąć osłonę kasety ⑭ na wspornik kasety z żyłką ⑰, aż oba zatrzaski ⑮ zatrzasną się we właściwym położeniu z wyraźnym kliknięciem.

Upewnić się, że żyłka tnąca nie została przyciśnięta.

→ Jeśli nie można założyć osłony kasety ⑭, należy obrócić kasetę z żyłką ⑯ do przodu i do tyłu, aż kaseta ⑯ zostanie całkowicie wsunięta do wspornika kasety ⑰.

5. PRZECHOWYWANIE

5.1 Wyłączanie

Produkt przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. Wyjąć akumulator Ⓑ.
2. Naładować akumulator (patrz „3.1 Ładowanie akumulatora [rys. O1 / O2 / O3]”).
3. Oczyścić podkaszarkę, akumulator i ładowarkę (patrz „4. KONSERWACJA”).
4. Przechowywać podkaszarkę, akumulator oraz ładowarkę akumulatorów w suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed działaniem mrozu miejscu.

6. USUWANIE USTEREK

OSTRZEŻENIE!

Obrażenia spowodowane przez żyłkę tnącą.

Jeśli dojdzie do przypadkowego uruchomienia produktu, może to skutkować obrażeniami ciała spowodowanymi przez żyłkę tnącą.

→ Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemów z produktem należy poczekać, aż żyłka tnąca się zatrzyma. → Wyjąć akumulator. → Nosić rękawice ochronne.

6.1 Tabela błędów

Problem Możliwa przyczyna		Rozwiązanie
Podkaszarka nie uruchamia się	Akumulator nie jest poprawnie umieszczony w uchwycie.	→ Włożyć akumulator do uchwytu aż do wyczucia oporu. Musi być słyszalne charakterystyczne kliknięcie.
Podkaszarka słabo kosi	Żyłka tnąca jest zużyta lub zbyt krótka.	→ Wysunąć żylkę tnącą (patrz „Wysuwanie żylki tnącej (automa-tyczne)“).
	Żyłka tnąca jest zużyta.	→ Wymienić kasetę z żylką (patrz „Wymiana kasety z żylką“).
	Żyłka tnąca jest schowana lub przy-spawana do kasety z żylką.	→ Wyciągnąć żylkę tnącą z kasety z żylką (patrz „Wymiana kasety z żylką“).
Podkaszarka mocno drga	Zwiększone niewyważenie spo-wodowane silnym zanieczyszczeniem wspornika kasety.	→ Otworzyć pokrywę wspornika kasety i usunąć brud i trawę.
Podkaszarka nie zatrzymuje się	Dźwignia rozrucho-wa jest zabloko-wana.	→ Wyjąć akumulator i poluzować dźwignię rozru-chową.
Podkaszarka zatrzymuje się	Tarcze tnące są owinięte wokół wspornika kasety z żylką.	→ Wymontować tarcze tnące.
Żyłka tnąca nie może zostać przedłużona lub szyb-ko się zużywa	Żyłka stała się zbyt sucha lub krucha (np. przez zimę).	→ Umieścić kasetę z żylką w wodzie na ok. 10 godzin.
	Częsty kontakt żylki tnącej z twardymi przedmiotami.	→ Unikać kontaktu żylki tnącej z twardymi przedmiotami.
Podkaszarka nie uruchamia się lub zatrzymuje	Akumulator jest rozładowany.	→ Naładować akumulator.
	Temperatura aku-mulatora wykracza poza dopuszczalny zakres temperatur.	→ Odczekać, aż temperatura akumulatora ponownie będzie mieścić się w zakresie od 0°C do 45°C.
	Między styki akumu-latora dostały się kro-ple wody lub wilgoć.	→ Usunąć krople wody lub wilgoć suchą szmatką.
	Przeszkoda blokuje silnik.	→ Usunąć przeszkodę.
	Duże obciążenie (temperatura elek-troniki sterującej jest zbyt wysoka).	→ Zmniejszyć obciążenie.→ Poczekać, aż elektronika sterująca ostygnie.

Problem Możliwa przyczyna		Rozwiązanie
Podkaszarka nie uruchamia się lub zatrzymuje	Akumulator jest uszkodzony.	→ Wymienić akumulator.
	Podkaszarka jest uszkodzona.	→ Skontaktować się z serwisem GARDENA.
Ładowanie jest niemożliwe.Wskaźnik stanu naładowania akumulatora 1c świeci na zielono w sposób ciągły	Akumulator nie jest prawidłowo wsunięty w ładowarkę.	→ Wcisnąć prawidłowo akumulator do ładowarki.
	Zaciski akumulatora są zabrudzone.	→ Oczyścić zaciski akumulatora (np. poprzez kilkakrotne wsunięcie i wysunięcie akumulatora).W razie konieczności wymienić akumulator.)
Ładowanie jest niemożliwe.Wskaźnik stanu naładowania akumulatora 1c świeci na zielono w sposób ciągły	Temperatura akumulatora wykracza poza dopuszczalny zakres temperatur.	→ Odczekać, aż temperatura akumulatora ponownie będzie mieścić się w zakresie od 0°C do 45°C.
	Akumulator jest uszkodzony.	→ Wymienić akumulator.
Ładowanie jest niemożliwe.Wskaźnik stanu naładowania akumulatora 1c nie świeci	Wtyczka przewodu sieciowego ładowarki nie jest prawidłowo podłączona.	→ Włożyć wtyczkę przewodu siecio-wego do gniazda zasilania.
	Gniazdko, przewód zasilający lub ładowarka są uszkodzone.	→ Sprawdzić napięcie zasilania sieciowego.→ W razie konieczności zlecić sprawdzenie ładowarki autoryzowanemu wyspecjalizowanemu dilerowi lub serwisowi GARDENA®.

UWAGA:

Naprawy należy powierzać działom serwisowym GARDENA lub wyspecjalizowanym dilerom autoryzowanym przez firmę GARDENA.

→ W przypadku innych usterek należy skontaktować się z centrum serwisowym GARDENA® (patrz na odwrocie).

1. DANE TECHNICZNE

Podkaszarka akumu-latorowa	Jednostka Wartość (art. 14704)
Średnica żyłki tnącej mm	1,6
Szerokość koszenia	cm	25
Normalna prędkość kasety z żyłką	obr./min	9500
Cięcie żyłki tnącej	m	2,5
Przedłużenie żyłki tnącej		Automatyczne
Cieżar (bez akumu-latora)	kg 1,7
Poziom ciśnienia akustycznego LpA1)	dB (A)	75
Niepewność kpA	dB (A)	3
Poziom hałasu LWA2) : zmierzony/gwarantowany	dB (A)	88 / 90
Niepewność kWA	dB (A)	1,5
Drgania dłoni / ramion avhw1)	m/s 2	2,8
Niepewność kvhw	m/s 2	1,5

Metody pomiaru według norm: ¹ EN IEC 62841-4-4 ² RL 2000/14/EC / S.I. 2001 nr 1701

UWAGA: Podany poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie ze znormalizowaną metodą kontroli i może być stosowany do porównywania elektronarzędzia z innymi narzędziami tego typu. Wartość ta może być stosowana również do wstępnej oceny ekspozycji. Wartość emisji drgań może być inna podczas faktycznego użytkowania elektronarzędzia.

Akumulator systemowy	Jednostka Wartość (PBA 18V 2,0Ah W-B)
Napięcie akumulatora V (DC) 18
Pojemność akumulatora	Ah 2,0
Liczba ogniw (litowo-jonowych)	5
Odpowiednie ładowarki akumulatorów systemowych POWER FOR ALL	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV/AL 18V-44
Ładowarka systemowa	Jednostka Wartość (AL 1810 CV)
Napięcie sieciowe V (AC) 220 – 240
Częstotliwość sieciowa	Hz 50 – 60
Moc znamionowa W 26
Napięcie ładowania akumulatora	V (DC) 18
Maks. natężenie prądu ładowania akumulatora	mA 1000
Czas ładowania akumulatora (w przy-bliżeniu)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	124
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	154
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	244

Ładowarka systemowa	Jednostka Wartość (AL 1810 CV)
Dozwolony zakres temperatury łado-wania	°C 0 – 45
Waga kg 0,17
Stopień ochrony	☐ / II
Odpowiednie aku-mulatory systemowe POWER FOR ALL PBA 18 V	PBA 18 V

1. AKCESORIA / CZĘŚCI ZAMIENNE

Kaseta z żyłką GARDENA	Jako zamiennik używa-nej kasety z żyłką.	Art. 5412
Osłona kasety GARDENA	Jako zamiennik zużytej / uszkodzonej osłony kasety.	Art. 5414
Akumulator syste-mowy GARDENA P4A PBA 18 V/36 P4A PBA 18 V/45	Akumulator zapewnia-jący dodatkowy czas pracy lub akumulator zapasowy.	Art. 14902 Art. 14903
Szybka ładowarka GARDENA	Ładowarka do szybkiego ładowania akumulatorów systemowych POWER FOR ALL PBA 18 V..W-.	Art. 14901

9. GWARANCJA/SERWIS

9.1 Rejestracja produktu

Zarejestruj swój produkt na stronie gardena.com/registration.

9.2 Serwis

Aktualne dane kontaktowe naszego serwisu znajdują się na odwrocie i w Internecie:

• Polska: https://www.gardena.com/pl/serwis-i-wsparcie/porady/kontakt/

10. UTYLIZACJA

10.1. Utylizacja produktu

(zgodnie z dyrektywą 2012/19/EU / S.I. 2013 nr 3113)

Produktu nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

WAŻNE!

→ Produkt należy oddać do lokalnego punktu recyklingu.

10.2. Utylizacja akumulatora

Li-ion

Akumulator zawiera ogniwa litowo-jonowe, które po zakończeniu eksploatacji należy zutylizować oddzielnie od zwykłych odpadów gospodarstwa domowego.

1. Całkowicie rozładować ogniwa litowo-jonowe (w tym celu należy skontaktować się z serwisem GARDENA).
2. Zabezpieczyć zaciski ogniwa litowo-jonowego przed zwarciem, nakładając na nie taśmę.
3. Ogniwa litowo-jonowe należy utylizować we właściwy sposób, przekazując do lokalnego punktu recyklingu.