ComfortCut 2318V P4A - Podkaszarka GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do trawy (podcinarka) akumulatorowa
Marka	Gardena
Model	ComfortCut 2318V P4A (nr ref. 14700 / 14701)
Szerokość cięcia	23 cm
Prędkość obrotowa	9500 obr/min
Napięcie nominalne	18 V (DC)
Prąd nominalny	2,3 A
Waga (bez akumulatora)	2,0 kg (nr ref. 14700) / 2,1 kg (nr ref. 14701)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	74 dB(A) (niepewność 2,5 dB)
Poziom mocy akustycznej (LWA) zmierzony/gwarantowany	83 / 85 dB(A) (nr ref. 14700) ; 86 / 88 dB(A) (nr ref. 14701)
Drgania ręka-ramię (ahw)	< 2,5 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Akumulator kompatybilny	System POWER FOR ALL PBA 18V (Li-Ion, 5 ogniw), np. 2,0 Ah lub 2,5 Ah
Ładowarka kompatybilna	System POWER FOR ALL AL 18..CV (np. AL 1810 CV P4A)
Dopuszczalna temperatura ładowania	0 °C do +45 °C
Czas ładowania (80% / 100%) dla akumulatora 2,0 Ah	96 min / 124 min
Czas ładowania (80% / 100%) dla akumulatora 2,5 Ah	120 min / 154 min
Pozycje robocze	3 pozycje (nr ref. 14701): standardowa, pochylona pod przeszkodami i głowica pod kątem 90° do krawędzi
Regulacja długości drążka	Tak, przez tuleję zaciskową
Regulowany uchwyt dodatkowy	Tak, zmienne nachylenie
Ostrze	Obrotowe ostrze plastikowe (RotorCut), wymienne
Ochrona roślin	Regulowany strzemiączek ochronny roślin
Wyłącznik bezpieczeństwa	Podwójny przełącznik (dźwignia rozruchowa + przycisk blokady)
Wskaźnik naładowania akumulatora	Wyświetlacz LED 3-poziomowy na produkcie
Konserwacja	Czyszczenie bez wody; wymienić plastikowe ostrze, gdy jest zużyte
Gwarancja	2 lata (producent, użytek prywatny)

Często zadawane pytania - ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Jaki akumulator mogę używać z ComfortCut 2318V P4A?

Używaj wyłącznie akumulatorów Li-Ion POWER FOR ALL System PBA 18V o pojemności co najmniej 1,5 Ah (5 ogniw). Przykłady: PBA 18V 2,0 Ah (nr ref. 14902) lub 2,5 Ah (nr ref. 14903). Nigdy nie używaj innych akumulatorów.

Jak naładować akumulator?

Wyjmij akumulator z narzędzia, naciskając przycisk zwalniania. Podłącz ładowarkę (np. AL 1810 CV P4A) do gniazdka sieciowego (220-240 V). Wsuń akumulator na ładowarkę. Zielona dioda miga podczas ładowania, a następnie świeci ciągle, gdy akumulator jest pełny (czas ładowania: ok. 96 min do 80% dla 2,0 Ah). Ładowanie jest możliwe tylko w temperaturze 0 °C do +45 °C.

Jak wymienić plastikowe ostrze?

Upewnij się, że ostrze jest zatrzymane i wyjmij akumulator. Odwróć nożyce do trawy. Delikatnie naciśnij koniec ostrza w dół, wepchnij je do środka przez uchwyt ostrza i wyjmij. Włóż nowe ostrze RotorCut oryginalne Gardena (nr ref. 5368) do metalowej szczeliny uchwytu ostrza, aż do kliknięcia. Sprawdź, czy obraca się swobodnie.

Jak ustawić pozycję roboczą?

Drążek można przechylać, naciskając przycisk zwalniania (pozycja 1: standardowa; pozycja 2: pod przeszkodami; pozycja 3: głowica pod kątem 90° do krawędzi, tylko dla nr ref. 14701). Aby ustawić głowicę pod kątem 90°, drążek musi być w pozycji 1. Zwolnij przycisk, aby zablokować.

Jak wyregulować długość drążka?

Poluzuj tuleję zaciskową znajdującą się na drążku. Pociągnij drążek na żądaną długość, a następnie mocno dokręć tuleję. Nie używaj narzędzia z całkowicie wsuniętym drążkiem (pozycja transportowa).

Co zrobić, jeśli nożyce do trawy nie uruchamiają się?

Najpierw sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony i naładowany. Jeśli dioda błędu miga na czerwono, produkt jest uszkodzony (skontaktuj się z serwisem). Jeśli świeci się na czerwono ciągle, temperatura akumulatora jest poza zakresem (odczekaj, aż osiągnie 0 °C do 45 °C). W razie potrzeby wyczyść styki. Sprawdź tabelę rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak wyczyścić nożyce do trawy?

Nigdy nie używaj wody ani myjki ciśnieniowej. Czyść szczeliny wentylacyjne miękką szczotką. Usuwaj resztki trawy z osłony ochronnej po każdym użyciu. Nie używaj chemikaliów, benzyny ani rozpuszczalników. Czyść akumulator i ładowarkę suchą szmatką.

Jak przechowywać urządzenie poza sezonem?

Wyjmij akumulator i naładuj go w pełni. Wyczyść nożyce do trawy, akumulator i ładowarkę. Przechowuj wszystko w miejscu suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed mrozem. Trzymaj poza zasięgiem dzieci.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś okulary ochronne i zatwierdzone ochronniki słuchu. Trzymaj osoby i zwierzęta z dala. Nie koś w deszczu. Przed przystąpieniem do konserwacji poczekaj na całkowite zatrzymanie ostrza i wyjmij akumulator. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Gardena.

Jak utylizować urządzenie i akumulator po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Oddaj je do lokalnego punktu zbiórki (zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE). Akumulator Li-Ion należy całkowicie rozładować, zabezpieczyć jego styki przed zwarciem, a następnie oddać do specjalistycznego punktu zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Akumulatorowa podkaszarka

HU Hasznalatiutasitas

Akkumulatoros fuszegelynifiro

CS Návod k obsluze

PL Akumulatorowa podkaszarka

1. BEZPIECZEŃSTWO 56 2.MONTAŻ 57
2. OBSŁUGA 58 4.KONSERWACJA 59 5.PRZECHOWYWANIE 59 6.USUWANIE USTEREK 59 7.DANE TECHNICZNE 60 8.AKCESORIA 60 9.SERWIS/GWARANCJA 60

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.

Dzieci od 8 r. ż. oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub też nieposiadające doświadczenia i wiedzy mogą używać produktu pod warunkiem, że są przy tym nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania produktu oraz rozumieją niebezpieczeństwa wynikające z jego użycia. Nie wolno dzieciom bawić się produktem. Nie wolno dzieciom dokonywać czyszczenia i konserwacji bez nadzoru osoby dorosłej. Produkt nie powinien być użytkowany przez osoby w wieku poniżej 16. roku życia.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem:

Podkaszarka GARDENA jest przeznaczona do podkaszania lub przycinania trawy na trawnikach w ogrodach przydomowych i ogródkach działkowych.

Produkt nie jest przeznaczony do długotrwałego użytkowania.

Produktu nie wolno używać do przycinania żywopłotów lub do rozdrabniania roślin przeznaczonych do kompostowania.

1. BEZPIECZEŃSTWO

WAŻNE!

Należy starannie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania.

Symbole umieszczone na produkcie:

Napięcie

Przeczytać instrukcję obsługi.

Zachować ostrożność:

Należy zawsze nosić dopuszczone środki ochrony słuchu. Należy zawsze nosić dopuszczone środki ochrony oczu.

Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji zdjąć akumulator.

Nie narażać na działanie deszczu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko odniesienia obrażeń przez inne osoby! Osobom postronnym należy uniemożliwić dostęp do miejsca, w którym prowadzone są prace.

Dotyczy ładowarki: w przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania sieciowego.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Ryzyko obrażeń ze względu na porażenie prądem elektrycznym.

Produkt musi być zasilany prądem za pośrednictwem wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie wyzwalającym maksymalnie 30 mA.

Należy unikać nienormalnej postawy ciała i zachowywać zawsze równowagę, aby zawsze mieć stabilne oparcie na zboczach. Nie należy biegać, tylko chodzić.

Nie dotykać poruszających się, niebezpiecznych części, zanim urządzenie nie zostanie odłączone od przyłącza sieciowego, a poruszające się, niebezpieczne części całkowicie się nie zatrzymają.

Podczas używania urządzenia należy zawsze nosić sztywne obuwie oraz długie spodnie.

Bezpieczna obsługa

1 Szkolenie

a) Dokładnie zapoznać się z instrukcją. Należy zapoznać się z elementami nastawczymi i właściwym użytkowaniem urządzenia. b) Nigdy nie dopuszczać, aby urządzenie obsługiwały osoby niezaznajomione z niniejszą instrukcją lub dzieci. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek osoby uprawnionej do obsługi urządzenia. c) Należy pamiętać, że użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich własności.

2 Przygotowanie

a) Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić przewód przyłączeniowy i przewód przedłużający pod kątem uszkodzeń lub zużycia. W przypadku uszkodzenia przewodu podczas użytkowania natychmiast odłączyć zasilanie. NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM OD SIECI. Nie używać urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty. b) Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzonych, brakujących lub nieprawidłowo zamontowanych urządzeń ochronnych i osłon. c) Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, szczególnie dzieci, lub zwierzęta.

3 Praca

a) Przewód przyłączeniowy i przewód przedłużający należy trzymać z dala od urządzenia tnącego. b) Przez cały czas używania urządzenia nosić ochronę oczu i solidne obuwie. c) Należy unikać używania urządzenia w złych warunkach pogodowych, szczególnie przy zagrożeniu uderzeniem pioruna. d) Urządzenia używać tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. e) Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzoną osłoną lub urządzeniem ochronnym, bądź bez osłony lub urządzenia ochronnego. f) Silnik włączać tylko wtedy, gdy dłonie i stopy znajdują się poza zasięgiem urządzenia tnącego. g) Zawsze odłączać urządzenie od zasilania (tzn. wyciągać wtyczkę, usuwać urządzenia blokujące lub wymienną baterię)

1) zawsze, gdy urządzenie pozostawiane jest bez nadzoru; 2) przed usunięciem blokady; 3) przed kontrolą, czyszczeniem lub pracami w obrębie urządzenia; 4) po kontakcie z innym przedmiotem; 5) zawsze, gdy urządzenie zaczyna nietypowo wibrować.

h) Niebezpieczeństwo zranienia stóp i dłoni przez urządzenie tnące. i) Zawsze sprawdzać, czy otwory wentylacyjne nie są zatkane.

4 Konserwacja i przechowywanie

a) Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania (tzn. wyciągnąć wtyczkę z gniazda, usunąć urządzenia blokujące lub wymienną baterię). b) Stosować tylko zalecane przez producenta części zamienne i akcesoria. c) Urządzenie należy regularnie sprawdzać i konserwować. Naprawę urządzenia należy zlecać autoryzowanym punktom serwisowym. d) Jeśli urządzenie nie jest używane, powinno być przechowywane poza zasięgiem dzieci.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

Bezpieczne obchodzenie się z akumulatorem

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa oraz zaleceń.

Zaniedbania w kwestii przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa oraz zaleceń mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz/lub ciężkich obrażeń ciała.

Niniejsze zalecenia należy starannie przechowywać. Ładowarki należy używać tylko wtedy, gdy użytkownik jest w stanie w pełni ocenić wszystkie funkcje i może korzystać z nich bez ograniczeń lub otrzymał odpowiednie zalecenia.

→ Należy odłączyć ładowarkę przed czyszczeniem lub konserwacją. Pozwoli to zagwarantować, że nie będzie ona przypadkowo używana.

→ Ładować tylko akumulatory systemowe litowo-jonowe POWER FOR ALL typu PBA 18V, o pojemności 1,5Ah (od 5 ogniw). Napięcie akumulatora musi być zgodne z napięciem ładowania ładowarki. Nie należy ładować baterii jednorazowych. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu.

Nie należy narażać ładowarki na działanie deszczu lub wilgoci. Wniknięcie wody do urządzenia elektrycznego zwiększa zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

→ Ładowarkę należy utrzymywać w czystości.

Zabrudzenie zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

→ Przed każdym użyciem sprawdzić ładowarkę, kabel i wtyczkę. W przypadku wykrycia uszkodzeń nie używać ładowarki. Nie otwierać samodzielnie ładowarki, jej naprawę należy zlecić wykwalifikowanym pracownikom i tylko z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki, kable i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

→ Nie używać ładowarki na łatwopalnym podłożu (np. papierze, tekstyliach itd.) lub w sąsiedztwie substancji łatwopalnych. Ze względu na nagrzewanie się ładowarki podczas ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

→ Ze względów bezpieczeństwa wymiany kabla przyłączeniowego powinna dokonać firma GARDENA lub autoryzowane centrum serwisowe elektronarzędzi GARDENA.

→ Nie używać produktu podczas ładowania.

Niniejsze wskazówki bezpieczeństwa dotyczą tylko akumulatorów systemowych litowo-jonowych POWER FOR ALL PBA 18V.

Akumulator należy używać tylko w produktach oferowanych przez producentów systemu POWER FOR ALL. Pozwoli to ochronić akumulator przed niebezpiecznym przeciążeniem.

Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta. W przypadku ładowarki przeznaczonej do określonego typu akumulatorów istnieje zagrożenie pożarowe, jeśli będzie ona używana z innymi akumulatorami.

Akumulator jest dostarczany w stanie częściowego naładowania. Aby zapewnić pełną wydajność akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce.

Akumulatory należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

W przypadku uszkodzenia lub niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielania się oparów. Może dojść do zapłonu lub wybuchu akumulatora. Zapewnić dopływ świeżego powietrza, a w razie wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą spowodować podrażnienie dróg oddechowych.

W przypadku nieprawidłowego użytkowania lub uszkodzonego akumulatora może dojść do wycieku łatwopalnego płynu. Unikać kontaktu z płynem. W razie przypadkowego kontaktu miejsce zetknięcia należy opłukać wodą. W razie kontaktu płynu z oczami należy skorzystać z pomocy lekarskiej. Wyciekający płyn akumulatorowy może powodować podrażnienia skóry lub oparzenia.

W przypadku uszkodzenia akumulatora wyciekający płyn może spowodować zamoczenie przedmiotów znajdujących się w pobliżu. Należy sprawdzić naruszone elementy. W razie konieczności należy je wyczyścić lub ewentualnie wymienić.

Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora. Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych metalowych przedmiotów, które mogłyby doprowadzić do zwarcia styków. Zwarcie na stykach akumulatora może doprowadzić do oparzeń lub powstania ognia.

Kontakt z ostrymi przedmiotami, takimi jak gwoździe lub wkrętaki, bądź działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może dojść do wewnętrznego zwarcia, które może doprowadzić do zapłonu, dymienia, wybuchu lub przegrzania akumulatora.

Nigdy nie przeprowadzać konserwacji uszkodzonych akumulatorów. Konserwacja akumulatorów powinna być przeprowadzona wyłącznie przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

Chronić akumulator przed gorącem, np. długotrwałym działaniem promieni słonecznych, ogniem, brudem, wodą i wilgocią. Istnieje ryzyko wybuchu lub zwarcia.

Akumulator należy eksploatować i przechowywać w temperaturze otoczenia od -20°C do +50°C. Nie pozostawiać akumulatora w samochodzie np. latem. Przy temperaturach < 0°C może w zależności od urządzenia dojść do spadku wydajności.

→ Akumulator ładować wyłącznie w temperaturach otoczenia w zakresie od 0 °C do +45 °C.

Ładowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatury może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora lub zwiększyć zagrożenie pożarowe.

Bezpieczeństwo elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zatrzymanie akcji serca!

Podczas pracy produkt wytwarza pole elektromagnetyczne. W określonych warunkach pole to może oddziaływać na aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby uniknąć ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, zalecamy osobom posiadającym implanty medyczne przy użyciu produktu skontaktować się z lekarzem lub producentem implantu.

Produktu wyposażonego w akumulator używać wyłącznie w temperaturze w zakresie od 0°C do 40°C

W sytuacji awaryjnej wyjąć akumulator.

Nie używać produktu w pobliżu wody lub do pielęgnacji stawów.

Styki akumulatora chronić przed wilgocią.

Bezpieczeństwo osobiste

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko uduszenia!

W przypadku silnych wibracji podkaszarki wymienić nóż i sprawdzić mocowanie noża pod kątem uszkodzeń.

Przed użyciem sprawdzić, czy wskaźnik zużycia jest w dobrym stanie. Podkaszarkę przenosić, trzymając za przedni uchwyt.

Należy nosić środki ochrony indywidualnej.

Nosić rękawice do czyszczenia zespołu tnącego.

Nosić zawsze okulary ochronne.

Wyposażenie ochronne, takie jak rękawice, obuwie antypoślizgowe lub też ochrona słuchu, jakie powinno być używane w odpowiednich warunkach, ogranicza zagrożenie zranieniem.

Należy zachować ostrożność podczas ustawiania produktu, aby uniknąć zlokalizowania palców pomiędzy ruchomymi i stałymi częściami urządzenia lub podczas montażu osłony podkaszarki.

Nie używać wody lub też środków chemicznych do czyszczenia osłony lub innych części podkaszarki.

Dokręcić wszystkie nakrętki i śruby, aby upewnić się, że produkt umożliwia bezpieczne wykonywanie pracy.

Nie demontować produktu w zakresie wykraczającym poza zakres dostawy. Ostrzeżenie! W przypadku noszenia ochrony słuchu oraz ze względu na hałas generowany przez produkt, użytkownik może nie zauważyć zbliżających się osób.

Podczas eksploatacji i transportu zwracać szczególną uwagę na zagrożenia dla innych ludzi.

Należy zachować czujność, obserwować, co się robi, i używać zdrowego rozsądku podczas korzystania z elektronarzędzia.

Nie używać elektronarzędzia w stanie zmęczenia lub choroby, bądź też pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.

Chwila nieuwagi podczas używania elektronarzędzia może doprowadzić do ciężkich obrażeń.

2. MONTAŻ

ZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!

Ryzyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystąpieniem do montowania produktu należy zaczekać, aż nóż z tworzywa sztucznego się zatrzyma, i wyjąć akumulator.

Montaż osłony zabezpieczającej i osłony chroniącej rośliny [rys. A1/A2]:

ZPIECZENSTWO!

Produkt może być używany tylko wtedy, gdy zamontowana jest osłona.

1. Nasunąć przednią część osłony ③ na głowicę podkaszarki ① aż do jej zablokowania.
2. Nasunąć tylną część osłony ② aż do oporu na głowicę podkaszarki ①. 3. Ostrożnie dokręcić obie śruby ④.
3. Nasunąć osłonę chroniącą rośliny ⑤ na głowicę podkaszarki ① aż do jej zablokowania.

Mocowanie noży z tworzywa sztucznego na uchwycie [rys. A3]:

W zestawie zawartych jest 5 noży z tworzywa sztucznego. 4 zapasowe noże z tworzywa sztucznego znajdują się w gniazdach 9 umieszczonych na uchwycie.

Wskazówki dotyczące montażu noża z tworzywa sztucznego w uchwycie noża patrz Rozdz. 6. USUWANIE USTEREK. Wymiana noża z tworzywa sztucznego.

3. OBSŁUGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!

Ryzyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

Przed przystąpieniem do regulacji lub transportu produktu należy zaczekać, aż nóż z tworzywa sztucznego się zatrzyma, i wyjąć akumulator.

Ładowanie akumulatora [rys. 01/02/03]:

GA!

Zwracać uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie pochodzące ze źródła prądu musi być zgodne z napięciem określonym na tabliczce znamionowej ładowarki.

W przypadku podkaszarek akumulatorowych GARDENA art. 14700-55 / 14701-55 akumulator i ładowarka nie są zawarte w zestawie.

W ramach inteligentnego ładowania stan naładowania akumulatora zostanie automatycznie rozpoznany i akumulator zostanie naładowany optymalnym prądem ładowania, każdorazowo dostosowanym do temperatury i napięcia akumulatora.

Pozwala to chronić akumulator, który w przypadku przechowywania w ładowarce pozostaje zawsze całkowicie naładowany.

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć akumulator 8 z mocowania akumulatora D.
2. Podłączyć ładowarkę akumulatorów © do gniazda zasilania sieciowego.
3. Wsunąć ładowarkę akumulatorów © na akumulator®

Jeśli wskaźnik stanu naładowania na ładowarce miga na zielono, akumulator jest ładowany.

Jeśli wskaźnik stanu naładowania 19 na ładowarce stale świeci się na zielono, akumulator jest całkowicie naładowany (czas ładowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE).

1. Podczas ładowania należy regularnie sprawdzać stan naładowania.
2. Gdy akumulator (B) jest całkowicie naładowany, należy odłączyć akumulator (B) od ładowarki (C).

Znaczenia symboli na wyświetlaczu:

Wskazania na ładowarce [ rys.03]:

Mignięcie wskaźnika stanu naładowania

Proces ładowania jest sygnalizowany miganiem wskaźnika stanu naładowania.

Wskazówka: proces ładowania jest możliwy tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora leży w dopuszczalnym zakresie temperatur ładowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE.

Stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania

Stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania sygnalizuje całkowite naładowanie akumulatora lub informuje o tym, że temperatura akumulatora leży poza dopuszczalnym zakresem temperatur i dlatego akumulator nie może być ładowany. Ładowanie akumulatora rozpocznie się po osiągnięciu dopuszczalnej temperatury. Jeśli akumulator nie jest podłączony, stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania sygnalizuje, że wtyczka sieciowa jest umieszczona w gnieździe i ładowarka jest gotowa do pracy.

Wskazanie stanu naładowania akumulatora na produkcie [rys.04/O14]:

Po uruchomieniu produktu wskazanie stanu naładowania akumulatora jest wyświetlane przez 5 sekund.

Stan naładowania Wskazanie stanu naładowania akumulatora akumulatora

Stan naładowania 67 – 100 % Diody	①, ② i ③ swiecz są na zielono
Stan naładowania 34 – 66 % Diody	④ i ⑤ swiecz są na zielono
Stan naładowania 11 – 33 % Dioda	⑥ swieci są na zielono

Stan naładowania 0-10% Dioda miga na zielono

Jeśli dioda miga na zielono, należy naładować akumulator.

Jeśli dioda usterki świeci się lub miga, patrz 6. USUWANIE USTEREK.

Ustawienie pozycji roboczej:

Pozycja robocza 1 [rys. O5]:

Do standardowego podkaszania.

Pozycja robocza 2 [rys.06/O7]:

Podkaszanie pod przeszkodami.

W celu podkaszania roślin pod przeszkodami ustawienie drążka można zmienić i zamiast pozycji standardowej 1 wybrać jedną z dwóch pozycji obniżonych 2 lub 3.

1. Ustawić podkaszarkę na ziemi.
2. Złapać drążek ⑦ podkaszarki obydwiema rękoma w taki sposób, aby mieć możliwość wciśnięcia palcem przycisku odblokowującego ⑧.
3. Nacisnąć przycisk odblokowujący i ustawić drążek ⑦ w wybranej pozycji.
4. Zwolnić przycisk odblokowujący i ponownie zablokować drążek ⑦.

Pozycja robocza 3 (wyłącznie do art. art. 14701) [rys. O8/O9]:

Podkaszanie brzegów trawnika.

UWAGA! Podkaszarkę wolno używać tylko wtedy, gdy głowica tnąca zatrzaśnięta jest w pozycji 0° lub 90° .

Aby obrócić głowicę podkaszarki ① do kąta 90° , drążek musi być ustawiony w pozycji standardowej 1.

1. Złapać drążek ⑦ podkaszarki obydwiema rękoma w taki sposób, aby mieć możliwość wciśnięcia palcem przycisku odblokowującego ⑩.
2. Nacisnąć przycisk odblokowujący (i) i obrócić głowicę podkaszarki (1) z pozycji 0° do 90° aż do jej zablokowania.
3. Zwolnić przycisk odblokowujący (i) i ponownie zablokować drążek (7).

Ustawianie długości drążka [rys. 010]:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Produktu nie wolno używać, jeśli drążek jest całkowicie złożony (pozycja do transportu).

1. Poluzować tuleję zaciskową 6. Rozsunąć drążek ⑦ do wybranej długości.
2. Dokręcić tuleję zaciskową 6.

Ustawianie pozycji uchwytu dodatkowego [rys. 011]:

Pozycję uchwytu dodatkowego można dostosować do wzrostu użytkownika.

1. Pociągnąć blokadę ⑨.
2. Ustawić uchwyt dodatkowy 15 w wybranej pozycji.
3. Zwolnić blokadę ②. Gdy podkaszarka jest prawidłowo ustawiona odpowiednio do wzrostu użytkownika, to postawa użytkownika jest prosta, natomiast głowica podkaszarki jest w pozycji roboczej i lekko pochylona do przodu. → Trzymać uchwyt górny i uchwyt dodatkowy podkaszarki w taki sposób, aby głowica podkaszarki była nachylona lekko do przodu.

Ustawianie osłony chroniącej rośliny:

• Pozycja robocza [rys. 012]:
• Pozycja parkowania [rys. 013]: → Wysunąć osłonę chroniącą rośliny ⑤ i przesunąć do wybranej pozycji aż do jej zablokowania.

Uruchamianie podkaszarki [rys. 01/014]:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!

Ryzyko obrażeń ciała, jeśli po zwolnieniu dźwigni uruchamiającej produkt nie wyłączy się.

→ Nigdy nie mostkować urządzeń zabezpieczających lub wyłącznika. Na przykład nie podwiązywać dźwigni uruchamiającej na uchwycie.

Produkt jest wyposażony w podwójny wyłącznik bezpieczeństwa (dźwignia uruchamiająca z wyłącznikiem z blokadą do pracy ciągłej), zabezpieczający przed niezamierzonym włączeniem produktu.

Uruchamianie:

1. Wsunąć akumulator 8 w mocowanie akumulatora 0 aż do jego słyszalnego zablokowania.
2. Przytrzymać uchwyt dodatkowy ③ jedną ręką.
3. Drugą ręką chwycić za uchwyt główny, przesunąć wyłącznik z blokadą do pracy ciągłej do przodu i pociągnąć dźwignię uruchamiającą. Podkaszarka uruchamia się i wskazanie stanu naładowania akumulatora () jest wyświetlane przez 5 sekund.
4. Zwolnić ponownie wyłącznik z blokadą do pracy ciągłej ⑥

UWAGA! Unikać kontaktu noża z tworzywa sztucznego i uchwytu noża z twardymi przedmiotami (mur, kamienie, ogrodzenia itd.), aby zapobiec zużyciu bądź złamaniu noża z tworzywa sztucznego lub uchwytu noża.

Zatrzymywanie:

1. Zwolnić dźwignię uruchamiającą. Podkaszarka zatrzymuje się.
2. Nacisnąć przycisk odblokowujący A i wyjąć akumulator B z mocowania akumulatora D

4. KONSERWACJA

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała

Ryzyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystąpieniem do konserwacji produktu należy zaczekać, aż nóż z tworzywa sztucznego się zatrzyma, i wyjąć akumulator.

Czyszczenie podkaszarki [rys. M1]:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia i uszkodzenia produktu.

→ Nie czyścić produktu wodą lub strumieniem wody (zwłaszcza pod ciśnieniem). → Nie używać do czyszczenia chemikaliów, m.in. benzyny lub rozpuszczalników. Niektóre z nich mogą zniszczyć ważne części z tworzywa sztucznego.

Szczeliny wentylacyjne powinny być zawsze czyste.

1. Szczeliny wentylacyjne wyczyścić miękką szczotką (nie używać śrubokrętu).
2. Po każdym użyciu należy wyczyścić wszystkie ruchome części. Usunąć zwłaszcza resztki trawy i zanieczyszczenia osłony ②.

Czyszczenie akumulatora i ładowarki akumulatorów:

Przed podłączeniem ładowarki akumulatorów upewnić się, że powierzchnia oraz styki akumulatora i ładowarki akumulatorów są zawsze czyste i suche.

Nie używać bieżącej wody.

→ Ładowarka akumulatorów: Oczyścić styki oraz elementy z tworzywa sztucznego przy użyciu miękkiej, suchej szmatki. → Akumulator: Od czasu do czasu oczyścić szczeliny wentylacyjne oraz styki akumulatora przy użyciu miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

5. PRZECHOWYWANIE

Przerwa w używaniu:

Produkt przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. Wyjąć akumulator.
2. Naładować go.
3. Oczyścić podkaszarkę, akumulator i ładowarkę akumulatorów (patrz 4. KONSERWACJA).
4. Przechowywać podkaszarkę, akumulator oraz ładowarkę akumulatorów w suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

Utylizacja:

(zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE)

Produktu nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Produkt należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

WAŻNE!

Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów.

Utylizacja akumulatora:

Akumulator GARDENA zawiera ogniwa litowo-jonowe. W związku z tym nie może być usuwany razem z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz powinien zostać przekazany do utylizacji.

Li-ion

WAŻNE!

Akumulator należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów. 1. Należy całkowicie rozładować ogniwa litowo-jonowe (skontaktować się z serwisem GARDENA). 2. Styki ogniw litowo-jonowych zabezpieczyć przed zwarciem. 3. Fachowo zutylizować ogniwa litowo-jonowe.

6. USUWANIE USTEREK

BEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!

Ryzyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystąpieniem do usuwania usterki produktu należy zaczekać, aż nóż z tworzywa sztucznego się zatrzyma, i wyjąć akumulator.

Wymiana noża z tworzywa sztucznego [rys. T1/T2]:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Rany cięte!

→ Nie stosować metalowych części tnących, części zamiennych lub osprzętu dodatkowego nieprzewidzianego przez firmę GARDENA.

Jeżeli wskaźnik zużycia jest niewidoczny, należy wymienić uchwyt noża. Skontaktować się z serwisem GARDENA.

Noże z tworzywa sztucznego mogą być zużyte maksymalnie w połowie. Można stosować tylko oryginalne noże zapasowe GARDENA RotorCut. Zapasowe noże z tworzywa sztucznego są dostępne w punktach oferujących wyroby GARDENA lub w serwisie firmy GARDENA.

• Nóż zapasowy GARDENA RotorCut do podkaszarki art. 5368

Wyjmowanie noża z tworzywa sztucznego:

1. Obrócić podkaszarkę.
2. Delikatnie nacisnąć końcówkę noża z tworzywa sztucznego (A), wsunąć nóż z tworzywa sztucznego do środka przy uchwycie noża (B), a następnie wyciągnąć nóż.

Montaż noża z tworzywa sztucznego:

→ Nowy nóż z tworzywa sztucznego wsunąć przez metalową szczelinę uchwytu noża aż do zatrzaśnięcia (klik).

Prawidłowo zamontowany nóż z tworzywa sztucznego da się lekko obrócić.

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie

Podkaszarka nie tle lub tle w stopli niedostatecznym	Noż z tworzywa sztucznego jest zuzyty lub za krótkl.	→ Wymienić noź z tworzywa sztucznego.
	Noż z tworzywa sztucznego jest zlamany.	→ Wymienić noź z tworzywa sztucznego.
Podkaszarka mocno drga Noż z tworzywa sztucznego jest za HARDZO zuzyty i przyczynsia są doNieprawidlo-wego wyważenia.		→ Wymienić noź z tworzywa sztucznego.
		Uchwyt noza jest zuzyty. → Wymienić uchwyt noza.
Nie要去 zatrzymać podkaszarki	Przycisk Start zablokowyany.	→ Wyjać akumulator i zwolnić przycisk Start.
Podkaszarka nie uruchamia są lub zatrzymuje. Dioda ① mlga na zielono [rys. 04]	Akumulator jest rozladowany.	→ Naladowość akumulator.
Podkaszarka nie uruchamia są lub zatrzymuje. Dioda usterki ② swieci są na czerwono [rys. 04]	Temperatura akumulatora poza dopuszcjalnym zakresem.	→ OdczekAAC, aż temperatura akumulatora ponownik;będzie lejeć w zakresie od 0 °C do +45 °C.

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie

Podkaszarka nile uruchamla sie lub zatrzymu. Dioda usterki swieci sle na czerwono [ rys. 04 ]	Miedzy styki akumulatora podkaszarki dostaly sie krople wody lub wllgoc.	\( \rightarrow \) Usunać krople wdy/wilgoćsucha szmatka.
	Silnik jest zablokowy. \( \rightarrow \)	Usunać przyczynie blokady. Uruchomić ponownie.
Podkaszarka nile uruchamla sle lub zatrzymu. Dioda usterki miga na czerwono [ rys. 04 ]	Produkt jest uszkodzony. \( \rightarrow \)	Skontaktowaść z serwistem GARDENA.
Podkaszarka nile uruchamla sie lub zatrzymu. Dioda usterki swieci sle [ rys. 04 ]	Akumulator nie jest poprawnie umieszczony w mocawaniu.	\( \rightarrow \) Umieśćć akumulator w mocawaniu aż do slyszalnégozablokOWIA.
	Akumulator jest uszkodzony. \( \rightarrow \)	Wymienić akumulator.
	Produkt jest uszkodzony. \( \rightarrow \)	Skontaktowaść z serwistem GARDENA.
Proces ladowaniaNie jest moziłowy. Wskaźnik stanu naładowania swiecie sle stale [ rys. 03]	Akumulator nie jest (prawidlowo) wsuniety.	\( \rightarrow \) Wsunęć akumulator sprawldo na ladowarke.
	Styki akumulatora są zabru-dzone.	\( \rightarrow \) Oczyszȩ styki akumulatora (np. poprzej kilkakrotne wsuniety i wysuniecie aku-mulatora. Ewentualnie wymienc akumulator).
	Temperatura akumulatora poza dopuszcznonym zakresem temperatur ladowania.	\( \rightarrow \) Odczekać, aż temperatura akumulatora ponawnie bedzie lejeć w zakresie od 0 °C do +45 °C.
	Akumulator jest uszkodzony. \( \rightarrow \)	Wymienić akumulator.
Wskaźnik stanu naładowania swieci sle [ rys. 03]	Wtyczka ladowarki nie jest (prawidlowo)podlaczona.	\( \rightarrow \) Wtozymć wtyczkiego (całkowicie) do gnilazdka.
	Gnilazdko, kabel zasilajcy lub ladowarka jest uszkodzona.	\( \rightarrow \) Sprawdzȩ naplecie siociewo. Euentualnie ziecie sprinkle sprawdze- Nie ladowarki przy autyrozo-wanego partnera handlowego lub serwis GARDENA.

WSKAZÓWKA: w przypadku wystąpienia innych zakłóceń prosimy o kontakt z serwisem GARDENA. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez punkty serwisowe GARDENA lub autoryzowanych przedstawicieli GARDENA.

1. DANE TECHNICZNE

Akumulatorowa podkaszarka	Jednostka Wartość (art. 14700) Wartość (art. 14701)
Prȩd znamlonowy A 2,3 2,3
Napiȩcie znamionowe V (DC) 18 18
Szerokość;ciecia cm 23 23
Obroty nośnika noza	obr./min	9500	9500
Waga (bez akumulatora)	kg	2,0 2,1
Poziom ciasnienia akustycznegoL1pA	dB (A)	74	74
Niewepnosć pomiaru kpa		2,5	2,5
Poziom mocy akustyczniej LWA2:zmierzyż/gwarantowych Niewepnosć pomiaru kwa	dB (A)	83 / 85	86 / 88
		1,6	1,8
Wibracja dląni/ramie achw1pNiewepnosć pomiaru kwn	m/s2	< 2,5	< 2,5
		1,5	1,5

Metoda pomiarowa zgodnie z: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

WSKAZÓWKA: podany poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z normatywną metodą kontroli i może być stosowany do porównywania elektronarzędzia z innymi narzędziami tego typu. Wartość ta służy do wstępnej oceny ekspozycji.

Poziom emisji wibracji może różnić się podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia.

Akumulator systemowy

Jednostka Wartość (art. 14902)

PBA 18V 2,0Ah W-5

Pojemność akumulatora	Ah	2,0 2,5
Liczba ogniw (Ittowo-jonowych)		5	5

Odpowiednie ładowarki akumulatorów systemowych POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Ładowarka akumulatorów Jednostka Wartość (art. 14900) AL 1810 CV P4A

Napiȩcie sieciowe	V (AC) 220 - 240
Czȩstotiwość siedciowa	Hz	50 - 60
Moc znamlonowa W	26
Napiȩcie ludowania akumulatora	V (DC) 18
Maks. prȩ dawkowania akumulatora	mA	1000
Czas ludowania akumulatora 80% / 97 - 100% (ok.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	192 / 244
Dopuszczalny zakres temperatury ludowania	°C	0 - 45
C引擎 podany zgodnle z procedura EPTA 01:2014	kg	0,17
Klasa zabezmplecenia		☐/ ☐

Odpowiednie akumulatory systemowe POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. AKCESORIA

Noż zapasowy GARDENA RotorCut do podkaszarki	Do wymiary zuzytych noź y tworzywa sztucznego.	art. 5368
GARDENA Zapasowy nosnik noźda	Artykul dostępany za posȩdrinctwem serwisu GARDENA.
GARDENA Zestaw kolaek do podkaszarki (wyłącznia do art. 14701)	Do prostego przycinania brzesów trawnika.	art. 9880
Akumulator Systemowy GARDENA PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Zapasowy akumulator zapewniajcy dodatkowy czas pracy.	art. 14903 art. 14905

GARDENA Szybka ładowarka akumulatorów Do szybkiego ładowania akumulatora systemowego art. 14901 POWER FOR ALL PBA 18V..W... AL 1830 CV P4A

9.SERWIS/GWARANCJA

Serwis:

Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.

Oświadczenie gwarancyjne:

W przypadku reklamacji klient nie zostanie obciążony żadnymi opłatami za świadczone usługi.

GARDENA Manufacturing GmbH udziela na wszystkie nowe, oryginalne produkty GARDENA 2-letniej gwarancji od daty zakupu przez pierwszego nabywcę od dystrybutora, pod warunkiem że produkty są wykorzystywane tylko do celów prywatnych. Niniejsza gwarancja producenta nie obejmuje produktów nabytych na rynku wtórnym. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie istotne usterki produktu, które można uznać za spowodowane wadą materialową lub produkcyjną. Gwarancja jest realizowana poprzez dostarczenie w pełni funkcjonalnego produktu zastępczego lub naprawę wadliwego produktu wysłanego nam nieodpłatnie; zastrzegamy sobie prawo do wyboru jednej z dwóch powyższych opcji. Aby klient mógł skorzystać z tej usługi, muszą być spełnione poniższe warunki:

• Produkt był używany zgodnie z przeznaczeniem określonym w zaleceniach zamieszczonych w instrukcji obsługi.
• Nie były podejmowane próby otwarcia lub naprawy produktu przez nabywcę ani przez osobę trzecią. W trakcie eksploatacji stosowano tylko oryginalne części zamienne i części zużywające się GARDENA.
• Przedłożono dowód zakupu.

Normalne zużycie części i komponentów (np. noży, elementów mocowania noży, turbin, żarówek, pasów klinowych i zębatych, wirników, filtrów powietrza, świec zapłonowych), zmiany w wyglądzie, a także części zużywające się i materiały eksploatacyjne nie są objęte gwarancją.

Niniejsza gwarancja producenta ogranicza się do wymiany lub naprawy na powyższych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszenia innych roszczeń wobec nas jako producenta, takich jak roszczenia o odszkodowanie. Niniejsza gwarancja producenta oczywiście nie ma wpływu na roszczenia z tytułu gwarancji wobec dystrybutora/sprzedawcy, określone w ustawie i umowie.

Gwarancja producenta podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec.

W przypadku reklamacji w trybie gwarancji prosimy o przesłanie uszkodzonego produktu wraz z kopią dowodu zakupu i opisem usterki, opłaconą przesyłką pocztową, na adres działu serwisu firmy GARDENA.

Części eksploatacyjne:

Nóż z tworzywa sztucznego i uchwyt noża to części zużywające się, które nie są objęte gwarancją.

HU Akkumulatoros fűszegélynyíró

1. BIZTONSÁG. 61 2.SZERELÉS 62
2. KEZELÉS 62 4.KARBANTARTAS. 64 5.TAROLAS. 64 6.HIBAELHARITAs 64 7.MUSZAKI ADATOK 65 8.TARTOZEKOK 65 9.SZERVIZ/GARANCIA. 65

Používajte osobné ochranné vybavenie.

Pri práci s rezačom noste rukavice.

Vždy noste ochranu očí.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

nabity na 67 – 100 %	①, ② a ③ svietia na zeleno
nabity na 34 – 66 %	① a ② svietia na zeleno
nabity na 11 – 33 %	① svieti na zeleno
nabity na 0 – 10 %	① bliká na zeleno

Keď LED bliká na zeleno, akumulátor sa musí nabíjať.

h) Oprez od povreda stopala i sakara reznim mehanizmom.

Uvek se uverite u to da na ventilacionim otvorima nema nikakvih stranih tela.

4 Održavanje i čuvanje

a) Uvek odvojite uređaj od napajanja (izvucite utikač iz mreže napajanja, uklonite blokirajući mehanizam ili izvadite odvojivu bateriju) pre nego što započnete s radovima održavanja ili čišćenja. b) Koristite samo one rezervne delove i pribor koje preporuči proizvođač. c) Redovno proveravajte i održavajte uređaj. Uređaj predajte na popravku samo nadležnoj radionici. d) Ako ne koristite uređaj, čuvajte ga van dohvata dece.

Ie nepeknad opnirhany iHctpykui.

Дити bikOM BiD 8 PokiB i CTapSi, a TAKOK Oco6n 3 ObmxeHmN φi3nHmN, CEHcOpHmN a6o pOzymOBmN 3di6HOCTMn a60 3 BiCyTHiCTIO DOCBIy N 3HaHb MOKyTb BIKOPNCTOVYaTN DaHm BVpi6, RaKIO BOHN npe6yBaOTb NiD DOrIaDM oA6o npoiuIN IHCTpykTAck 3 Be3neHORO BIKOPNCtAHn BInpo6y IPOzMIOTb NOB'raHi i3 cIM pN3uK. DiTAM 3abOpOH-ETbcra rpatnc3 BInpo6om. YniueHHa TaTexHHe OBcIyROvBaHH, BIKOHyBaHe KOpNCtBuAeM, He NobHHI npOBODITnC4 DiTbMn 6e3 DoTnMy. Mn peKOMEHyEMO BIKOPNCtAHn BInpo6y NiJIitkAmN TiNbKn NiCna DOcARHeHHr 16 pokiB.

Hanexhe3actocybaHHa

GARDENA TpHMeP npnHaueHn DnB BpiBHBoAHn i CtpNKn Ra3OHIB IrpAB HnN LyKKB DOkONa npBaTHnx 6yDnHKiI Ha caDobVX dINHHKAX.

Bpi6 He npn3NaeHm dI npBaNoI ekcnnyatau.

HE6E3NEKA! He6e3neKa oTpmaHHaTpaBMn!

→He BnKOpNCToBYe BnPi6 dIa NiCTpRHaHHxHbONlOy, noDi6HeHHMaTepiany uKOMNocTyBaHH.

1. 5E3NEKA

BAKINBOI

Petelbno pnoiTahe oio hctpykuio 3 ecnnlyatauT a 36epkxtt b ii, ooP no Heo6xHIOCTO moKha 6y0 3eepHTcN do Hei.

CNMBONHaBpuo6i:

RAEZIK! Plagosje! Brazik plagosieje

sk plagosjeje per shkak te prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.

Bendriej saugos nurodymai

Elektros sauga

PAVOJUS! Elektros smugis!

Pavojus susizaloti del elektros smugio.

→ | gamini srove turi buti paduodama per FI jungikli (RCD), kurio didziausia nominali paleidimo srove yra 30mA

Venkite nepatogios stovenesinos ivi visumot slaikykite pusiausvya, kad piaudami slaftuose visada tvirtai stovetumete. Eikele, o nebeke.

Nie należy dotykać niebezpiecznych, obracających się części, dopóki urządzenia nie zostaną odłączone od sieci zasilającej i dopóki niebezpieczne, obracające się części całkowicie się nie zatrzymają.