ComfortCut 2318V P4A - Zāles pļāvējs GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Akumulatora zāles pļāvējs (apmales griezējs)
Zīmols	Gardena
Modelis	ComfortCut 2318V P4A (ref. 14700 / 14701)
Griešanas platums	23 cm
Rotācijas ātrums	9500 apgr./min
Nominālais spriegums	18 V (DC)
Nominālā strāva	2,3 A
Svars (bez akumulatora)	2,0 kg (ref. 14700) / 2,1 kg (ref. 14701)
Akustiskā spiediena līmenis (LpA)	74 dB(A) (nenoteiktība 2,5 dB)
Akustiskās jaudas līmenis (LWA) izmērītais/garantētais	83 / 85 dB(A) (ref. 14700) ; 86 / 88 dB(A) (ref. 14701)
Rokas-plaukstas vibrācija (ahw)	< 2,5 m/s² (nenoteiktība 1,5 m/s²)
Saderīgs akumulators	POWER FOR ALL System PBA 18V (Li-Ion, 5 šūnas), piem., 2,0 Ah vai 2,5 Ah
Saderīgs lādētājs	POWER FOR ALL System AL 18..CV (ex. AL 1810 CV P4A)
Pieļaujamā uzlādes temperatūra	0 °C līdz +45 °C
Uzlādes laiks (80% / 100%) 2,0 Ah akumulatoram	96 min / 124 min
Uzlādes laiks (80% / 100%) 2,5 Ah akumulatoram	120 min / 154 min
Darba pozīcijas	3 pozīcijas (ref. 14701): standarta, slīpa zem šķēršļiem, un galva 90° apmalēm
Staba garuma regulēšana	Jā, ar savilkšanas uzmavu
Regulējams papildu rokturis	Jā, maināms slīpums
Asmens	Rotējošs plastmasas asmens (RotorCut), nomaināms
Augu aizsardzība	Regulējams augu aizsardzības skava
Drošības izslēgšana	Dubults slēdzis (palaišanas svira + bloķēšanas poga)
Akumulatora uzlādes indikators	LED displejs ar 3 līmeņiem uz izstrādājuma
Apkope	Tīrīšana bez ūdens; nomainiet plastmasas asmeni, kad tas ir nolietojies
Garantija	2 gadi (ražotājs, privāta lietošana)

Bieži uzdotie jautājumi - ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Kādu akumulatoru varu izmantot ar ComfortCut 2318V P4A?

Izmantojiet tikai Li-Ion POWER FOR ALL System PBA 18V akumulatorus ar jaudu vismaz 1,5 Ah (5 šūnas). Piemēri: PBA 18V 2,0 Ah (ref. 14902) vai 2,5 Ah (ref. 14903). Nekad neizmantojiet citus akumulatorus.

Kā uzlādēt akumulatoru?

Noņemiet akumulatoru no instrumenta, nospiežot atbloķēšanas pogu. Pievienojiet lādētāju (piem., AL 1810 CV P4A) kontaktligzdai (220-240 V). Bīdiet akumulatoru uz lādētāja. Zaļā indikatora gaisma mirgo uzlādes laikā, pēc tam paliek pastāvīgi ieslēgta, kad akumulators ir pilns (uzlādes laiks: aptuveni 96 minūtes 80% ar 2,0 Ah). Uzlāde iespējama tikai no 0 °C līdz +45 °C.

Kā nomainīt plastmasas asmeni?

Pārliecinieties, ka asmens ir apstājies, un izņemiet akumulatoru. Apgrieziet zāles pļāvēju. Viegli nospiediet asmens galu uz leju, iespiediet to uz iekšu caur asmens turētāju un izņemiet to. Ievietojiet jaunu oriģinālo Gardena RotorCut asmeni (ref. 5368) asmens turētāja metāla spraugā līdz atskan klikšķis. Pārbaudiet, vai tas brīvi griežas.

Kā iestatīt darba pozīciju?

Stabu var noliekt, nospiežot atbloķēšanas pogu (1. pozīcija: standarta; 2. pozīcija: šķēršļiem; 3. pozīcija: galva 90° apmalēm, tikai uz ref. 14701). Lai iegūtu 90° galvu, stabam jābūt 1. pozīcijā. Atlaidiet pogu, lai bloķētu.

Kā noregulēt staba garumu?

Atskrūvējiet uz staba esošo savilkšanas uzmavu. Izvelciet stabu vēlamajā garumā, pēc tam cieši pievelciet uzmavu. Neizmantojiet instrumentu ar pilnībā ievilktu stabu (transportēšanas pozīcija).

Ko darīt, ja zāles pļāvējs neieslēdzas?

Vispirms pārbaudiet, vai akumulators ir pareizi ielikts un uzlādēts. Ja defekta LED mirgo sarkanā krāsā, izstrādājums ir bojāts (sazinieties ar klientu servisu). Ja tā deg pastāvīgi sarkanā krāsā, akumulatora temperatūra ir ārpus diapazona (pagaidiet no 0 °C līdz 45 °C). Ja nepieciešams, notīriet kontaktus. Skatiet instrukcijas atteices diagnostikas tabulu.

Kā tīrīt zāles pļāvēju?

Nekad neizmantojiet ūdeni vai augstspiediena strūklu. Notīriet ventilācijas atveres ar mīkstu suku. Pēc katras lietošanas noņemiet zāles atliekas no aizsargpārsega. Neizmantojiet ķīmiskas vielas, benzīnu vai šķīdinātājus. Notīriet akumulatoru un lādētāju ar sausu drānu.

Kā uzglabāt ierīci starpsezonā?

Izņemiet akumulatoru un pilnībā uzlādējiet to. Notīriet zāles pļāvēju, akumulatoru un lādētāju. Uzglabājiet tos sausā, slēgtā un no sala aizsargātā vietā. Glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

Kādi ir svarīgi drošības norādījumi?

Vienmēr valkājiet aizsargbrilles un apstiprinātus dzirdes aizsarglīdzekļus. Turiet cilvēkus un dzīvniekus distancē. Negrieziet lietus laikā. Pirms jebkādas apkopes pagaidiet, līdz asmens ir pilnībā apstājies, un izņemiet akumulatoru. Izmantojiet tikai oriģinālos Gardena piederumus.

Kā utilizēt ierīci un akumulatoru to kalpošanas beigās?

Neizmetiet ierīci kopā ar sadzīves atkritumiem. Nododiet to vietējā savākšanas punktā (saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES). Li-Ion akumulators ir pilnībā jāizlādē, tā kontakti jāaizsargā pret īssavienojumu, un pēc tam jānodod specializētā savākšanas punktā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ComfortCut 2318V P4A GARDENA

4 Profilaktiskā apkope un uzglabāšana

a) Pirms tehniskās apkopes vai tīrīšanas darbu sākšanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla (t.i., izvelciet kontaktdakšu no elektrotīkla, atvienojiet bloķēšanas ierīci vai izņemiet akumulatoru).

Instrukcijas tulkojums no oriģinālvalodas.

Ar šo izstrādājumu drīkst strādāt tikai personas, kas ir vecākas par 8 gadiem. Personas ar ierobežotām psihiskām, fiziskām vai garīgām spējām, kā arī personas, kurām nav pietiekamas pieredzes un zināšanu, drīkst lietot izstrādājumu tikai citas personas uzraudzībā vai pēc instruktāžas par drošu izstrādājuma lietošanu un ar to saistītajiem riskiem. Bērni nedrīkst spēlēties ar izstrādājumu. Bērni nedrīkst veikt izstrādājuma tīrīšanu un apkopi, kas jāveic lietotājam, bez pieaugušo uzraudzības. Mēs iesakām ar izstrādājumu strādāt tikai personām, kas ir sasniegušas 16 gadu vecumu.

Dājumu tikai citas personas uzraudzībā vai pēc instruktāžas par drošu izstrādājuma lietošanu un ar to saistītajiem riskiem. Bērni nedrīkst spēlēties ar izstrādājumu. Bērni nedrīkst veikt izstrādājuma tīrīšanu un apkopi, kas jāveic lietotājam, bez pieaugušo uzraudzības. Mēs iesakām ar izstrādājumu strādāt tikai personām, kas ir sasniegušas 16 gadu vecumu.

Lietošana atbilstoši noteiktajiem mērķiem:

GARDENA trimmeris ir paredzēts zālāju un zāles trimmerēšanai un pļaušanai privātos dārzos.

Izstrādājums nav paredzēts darbam nepārtrauktā režīmā.

BĪSTAMI! Miesas bojājums!

→ Izstrādājums nav paredzēts dzīvžogu griešanai, materiāla sasmalcināšanai vai kompostēšanai.

1. DROŠĪBA

SVARĪGI!

→ Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkopi.

Jebkāda veida akumulatoru apkopi atļauts veikt tikai ražotājam vai pilnvarotam klientu apkalpošanas uzņēmumam.

→ Aizsargājiet akumulatoru pret karstumu, piem., arī pret ilgstošu saules staru iedarbību, uguni, netīrumiem, ēdienu un mitrumu. Sprādzienbīstamība un īssavienojuma risks.

→ Lietojiet un glabājiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no -20°C līdz +50°C.

Piem., neatstājiet akumulatoru vasarā automašīnā. Ja temperatūra ir < 0°C, atkarībā no ierīces var samazināties veiktspēja.

→ Lādējiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no 0°C līdz +45°C.

Uzlāde ārpus norādītās temperatūras diapazona var nodarīt bojājumus akumulatoriem vai paaugstināt uzliesmošanas risku.

Elektriskā drošība

BĪSTAMI! Sirds apstāšanās!

Šis izstrādājums darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var ietekmēt pasīvu vai aktīvu medicīnisko implantātu funkcionēšanu. Lai nepieļautu tādas situācijas, kurās cilvēki var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus, cilvēkiem ar medicīnisko implantātu pirms izstrādājuma lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu vai implantāta ražotāju.

Lietojiet ar akumulatoru darbināmo izstrādājumu tikai temperatūrā no 0 °C līdz 40 °C.

Ārkārtas gadījumā izņemiet akumulatoru.

Nelietojiet izstrādājumu dīķu vai ezeru kopšanai.

Aizsargājiet akumulatora kontaktus no mitruma.

Individuālā drošība

BĪSTAMI! Nosmakšanas risks!

Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmakšanas risku maziem bērniem. Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā.

Ja trimmeris spēcīgi vibrē, nomainiet nazi un pārbaudiet, vai naža turētājs nav bojāts.

Pirms lietošanas pārbaudiet, vai dilstošās daļas nav bojātas.

Pamēģiniet trimmeri aiz priekšējā roktura.

Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus.

Griešanas mehānisma tīrīšanai uzvelciet cimdus.

Vienmēr izmantojiet aizsargbrilles.

Aizsardzības līdzekļi, tādi kā cimdi, neslīdoši apavi vai aizsardzības austiņas, kurus izmanto noteiktos apstākļos, būtiski mazina savainojumu gūšanas risku.

Veicot izstrādājuma iestatīšanu, ievērojiet piesardzību, lai nepieļautu pirkstu iespiešanu starp mašīnas kustīgajām un nekustīgajām daļām vai montējot kopā ar aizsargsegu.

Aizsarga vai citu trimmera daļu tīrīšanai neizmantojiet ūdeni vai ķīmiskus līdzekļus.

Visiem uzgriežņiem un skrūvēm jābūt cieši pievilktiem, lai nodrošinātu izstrādājuma drošu darba stāvokli.

Izjaukt izstrādājumu drīkst tikai līdz tādam stāvoklim, kādā izstrādājums tiek pārdots.

Brīdinājums! Valkājiet aizsargājošas austiņas, izstrādājuma izraisītā trokšņa dēļ lietotājs var nepamanīt citus cilvēkus.

Darba un transportēšanas laikā pievērsiet īpašu uzmanību tam, lai citi cilvēki netiktu pakļauti riskiem.

Esiet piesardzīgs, uzmanieties, ko Jūs darāt un strādājot ar elektroninstrumentu, esiet saprātīgs.

Nelietojiet elektroninstrumentu, ja esat noguris vai slims, vai arī atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē.

Pat maza neuzmanība elektroninstrumenta darba laikā var kļūt par smagu savainojumu cēloni.

2. MONTAŽA

BRĪDINĀJUMS! Miesas bojājums!

Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks.

→ Pirms izstrādājuma montēšanas pagaidiet, līdz plastmasas nazis ir pilnībā apstājies, un izņemiet akumulatoru.

Aizsargapvalka un augu aizsargapvalka montāža [Att. A1/A2]:

BRĪDINĀJUMS!

→ Izstrādājumu drīkst lietot tikai ar montētu aizsargapvalku.

1. Bīdiet aizsargapvalka priekšējo daļu ③ uz trimmera galvas ①, līdz tā nofiksējas.
2. Aizsargapvalka aizmugurējo daļu ② līdz galam uzbīdiet uz trimmera galvas ①.
3. Uzmanīgi pievelciet abas skrūves ④.
4. Bīdiet augu aizsargapvalku ⑤ uz trimmera galvas ①, līdz tas nofiksējas.

Plastmasas naža piestiprināšana pie roktura [Att. A3]:

Piegādes komplektā ir 5 plastmasas naži (⑧). No tiem 4 rezerves plastmasas naži atrodas padziļinājumos ⑨ pie roktura.

Lai plastmasas nazi iemontētu naža turētājā, skatīt 6. punkta KĻŪDU NOVĒRŠANA sadaļu Plastmasas naža nomaiņa.

3. LIETOŠANA

UZMANĪBU! Miesas bojājums!

! Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks.

→ Pagaidiet, līdz plastmasas nazis ir pilnībā apstājies, un izņemiet akumulatoru, pirms veicat izstrādājuma iestatīšanu vai transportēšanu.

Akumulatoru uzlādēšana [Att. 01/02/03]:

UZMANĪBU!

→ Ievērojiet tīkla spriegumu! Strāvas avota spriegumam jāsakrīt ar norādēm uz lādētāja tehnisko datu plāksnītes.

Ar akumulatoru darbināmajiem GARDENA trimmeriem, preces nr. 14700-55/14701-55, akumulators un lādētājs piegādes komplektā nav iekļauti.

Pateicoties viedajam uzlādes procesam, akumulatora uzlādes stāvoklis tiek atpazīts automātiski un atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma tas tiek lādēts ar optimālu lādēšanas strāvu.

Šādi akumulators tiek saudzēts un, paliekot lādētājā, vienmēr ir pilnībā uzlādēts.

1. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un izņemiet akumulatoru no akumulatora turētāja D.
2. Pieslēdziet akumulatora lādētāju @ tīkla rozetei
3. Uzbidiet akumulatora lādētāju © uz akumulatora

Ja lādētāja akumulatora lādēšanas indikācija mirgo zaļā krāsā, akumulators tiek lādēts.

Ja akumulatoru lādēšanas indikācija lādētājā pastāvīgi deg zaļā krāsā, tas nozīmē, ka akumulatori ir pilnībā uzlādēti (lādēšanas ilgums skat. 7. TEHNISKIE DATI).

1. Lādēšanas laikā regulāri pārbaudiet uzlādes līmeni.
2. Kad akumulators ⑧ ir pilnībā uzlādēts, varat atvienot akumulatoru ⑧ no lādētāja ⑥.

Indikācijas elementu nozīme: Indikācija lādētājā [Att. O3]:

Mirgojošs gaismas signāls akumulatora lādēšanas indikācijā ①

Par uzlādes procesu signalizē akumulatora lādēšanas indikācijas mirgošana.

Norāde: Uzlādes process ir iespējams tikai tad, ja akumulatora temperatūra ir pieļaujamā uzlādes temperatūras diapazonā, skat. 7. TEHNISKIE DATI.

Pastāvīgs gaismas

signāls akumulatora

indikācijā

Akumulatora lādēšanas indikācijas pastāvīgais gaismas signāls signalizē, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts vai ka akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamā uzlādes temperatūras diapazona un tādēļ to nav iespējams uzlādēt. Tiklīdz ir sasniegts pieļaujamais temperatūras diapazons, notiek akumulatora uzlāde.

Bez ievietota akumulatora akumulatora lādēšanas indikācijas pastāvīgais gaismas signāls signalizē, ka tīkla kontaktdakša ir ievietota kontaktligzdā un lādētājs ir gatavs darbam.

Akumulatora lādēšanas stāvokļa indikācija izstrādājumā [Att. O4/O14]:

Pēc izstrādājuma iedarbināšanas 5 sekundes tiek rādīta akumulatora lādēšanas stāvokļa indikācija P.

Akumulatora ladešanas stavoklis

Akumulatora ladešanas stavokla indikacija

67 - 100 % uzlădets	3, un deg zala krāsā
34 - 66 % uzlădets	3 un deg zala krāsā
11 - 33 % uzlădets	3 deg zala krāsā

0-10% uzlādēts mirgo zaļā krāsā

Ja gaismas diode mirgo zaļā krāsā, akumulatoru nepieciešams uzlādēt.

Ja kļūdas gaismas diode deg vai mirgo, skat. 6. KĻŪDU NOVĒRŠANA.

Lai veiktu plaušanu ar trimmeri zem skrešiem, katru no standarta pozīcijām 1 iespējams nolaist divās pazeminātās pozīcijās 2 vai 3.

1. Novietojiet trimmeri uz zemes.
2. Ar abām rokām pieturiet trimmeri aiz kāta ⑦ tā, lai ar vienu pirkstu būtu iespējams nospiest atbloķēšanas taustiņu (19).
3. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un nolaidiet kātu ⑦ vēlamajā pozīcijā.
4. Atlaidiet atbloķēšanas taustiņu un ļaujiet kātam ⑦ atkal nofiksēties.

Darba pozīcija 3 (tikai preces nr. 14701) [Att. O8/O9]:

Noplauj zaļo apmali.

UZMANĪBU! Trimmeri drīkst izmantot tikai tad, ja trimmera galva ir nofiksējusies 0° vai 90° pozīcijā.

Lai trimmera galvu ① varētu pagriezt 90° pozīcijā, kātam jāatrodas standarta pozīcijā 1.

1. Ar abām rokām pieturiet trimmeri aiz kāta ① tā, lai ar vienu pirkstu būtu iespējams nospiest atbloķēšanas taustiņu.
2. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un grieziet trimmera galvu no 0° uz 90° līdz tā nofiksējas.
3. Atlaidiet atbloķēšanas taustiņu un ļaujiet kātam ⑦ atkal nofiksēties.

Kāta garuma noregulēšana [Att. O10]:

Izstrādājumu nedrīkst lietot, ja kāts ir pilnībā iebīdīts uz iekšu (transportēšanas pozīcija).

1. Palaidiet vaļīgāk spīļuzmavu ⑤.
2. Izvelciet kātu ⑦ līdz vajadzīgajam garumam.
3. Spīļuzmavu ⑥ atkal stingri pievelciet.

Papildu roktura pozīcijas iestatīšana [Att. 011]:

Papildu roktura pozīciju var ieregulēt atbilstoši Jūsu augumam.

1. Pavelciet sviru 12
2. Sasveriet papildu rokturi vajadzīgajā pozīcijā.
3. Sviru atkal ② atlaidiet. Ja trimmeris ir pareizi noregulēts atbilstoši lietotāja auguma garumam, lietotāja stāja būs vertikāla un trimmera galva darba pozīcijā, nevis pavērsta uz priekšu. → Turiet trimmeri aiz galvenā roktura un papildu roktura tā, lai trimmera galva būtu nedaudz sasvērta uz priekšu.

Augu aizsargskavas iestatīšana:

Darba pozīcija [Att. O12] - Parkošanās pozīcija [Att. O13]

→ Nobīdiet augu aizsargaptveri ⑤ un bīdiet to vajadzīgajā pozīcijā, līdz tā nofiksējas.

Trimmera palaišana [Att. O1/O14]:

UZMANĪBU! Miesas bojājums!

Ja, atlaižot palaišanas sviru, izstrādājums neapstājas, pastāv miesas bojājumu gūšanas risks.

→ Nedeaktivējiet drošības ierīces vai slēdžus. Piemēram, nenostipriniet palaišanas sviru pie roktura.

Izstrādājums ir aprīkots ar divu slēdžu drošības ierīci (palaišanas svira ar ieslēgšanas bloķētāju), kas novērš izstrādājuma nejaušu ieslēgšanu.

Palaišana:

1. Ievietojiet akumulatoru ⑧ akumulatora turētājā ⑥ tā, lai tas dzirdami nofiksētos.
2. Pieturiet papildu rokturi 3 ar vienu roku.
3. Ar otro roku pieturiet galveno rokturi 14, bīdiet ieslēgšanas bloķētāju 15 uz priekšu un pavelciet palaišanas sviru 16. Trimeris sāk darboties un 5 sekundes tiek rādīta akumulatora lādēšanas stāvokļa indikācija 17.
4. Atlaidiet ieslēgšanas bloķētāju 10.

UZMANĪBU! Nepieļaujiet plastmasas naža un naža turētāja nonākšanu saskarē ar citiem priekšmetiem (mūris, akmeņi, žogi u. c.), lai nazis vai tā turētājs nenodiltu vai nenolūztu.

Apturēšana:

1. Atlaidiet palaišanas sviru ⑥, trimmeris apstājas.
2. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un izņemiet akumulatoru no akumulatora turētāja D.

4. APKOPE

UZMANĪBU! Miesas bojājums!

Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks.

Pirms apkopes veikšanas izstrādājumam pagaidiet, līdz plastmasas nazis ir pilnībā apstājies, un izņemiet akumulatoru.

Trimmera tīrīšana [Att.M1]:

UZMANĪBU! Miesas bojājums!

Miesas bojājumu gūšanas risks un izstrādājuma sabojāšanas risks. → Nenomazgājiet izstrādājumu ar ūdeni vai ūdens strūklu (īpaši augstspiediena ūdens strūklu). → Neizmantojiet tīrīšanai ķīmiskas vielas, ieskaitot benzīnu vai šķīdinātājus. Dažas vielas var bojāt svarīgas plastmasas detaļas.

Ventilācijas atverēm vienmēr jābūt tīrām.

1. Tīriet ventilācijas atveres (ar mīkstas sukas palīdzību (neizmantojiet tīrīšanai skrūvgriežus).
2. Tīriet visas kustīgās detaļas pēc katras lietošanas reizes. Izņemiet pirmkārt zāles un netīrumu atliekas no aizsargapvalka②.

Akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana:

Pirms pieslēgt akumulatora lādētāju, pārliecinieties, ka akumulatora un akumulatora lādētāja virsmas kontakti ir tīri un sausi.

Nenomazgājiet zem tekoša ūdens.

→ Akumulatora lādētājs: Kontaktu un plastmasas detaļu tīrīšanai izmantojiet mīkstu un sausu lupatiņu. → Akumulators: Ik pa laikam ar mīkstu, tīru un sausu otu iztīriet akumulatora ventilācijas spraugas un pieslēgumus.

5. UZGLABĀŠANA

GARDENA akumulators satur litija jonu šūnas, kas pēc ekspluatācijas beigām jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumiem.

Li-ion

SVARĪGI!

→ Nododiet akumulatorus utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.

1. Pilnīgi izlādējiet litija jonu šūnas (griezieties GARDENA servisā).
2. Nodrošiniet litija jonu šūnu kontaktus pret īssavienojumu.
3. Pareizi utilizējiet litija jonu šūnas.

6. KĻŪDU NOVĒRŠANA

BRĪDINĀJUMS! Miesas bojājums!

Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks.

→ Pirms kļūmes novēršanas izstrādājumā pagaidiet, līdz plastmasas nazis ir pilnībā apstājies, un izņemiet akumulatoru.

Plastmasas naža nomaiņa [Att. T1/T2]:

BĪSTAMI! Sagriešanās!

→ Neizmantojiet metāla griešanas elementus vai rezerves daļas un piederumus, kuru lietošanu ierīce firma GARDENA nav paredzējusi.

Kad dilstošā riba vairs nav redzama, naža balsts ir jānomaina. Vērsieties GARDENA servisā.

Plastmasas nažu nodilums nedrīkst būt lielāks par pusi no to kopējā garuma. Atļauts izmantot tikai oriģinālus GARDENA rezerves nažus RotorCut. Rezerves plastmasas nažus jūs varat iegādāties pie sava GARDENA dīlera vai tieši GARDENA servisā.

GARDENA rezerves nazis RotorCut turbotrimmerim preces nr. 5368

Plastmasas naža izņemšana:

1. Aggieziet trimmeri otradi.
2. Viegli paspiediet plastmasas naza galu uz leju (A), bidiet nazi ⑧ uz ieksu cauri naza turetajam (B) un izvelciet to ara.

Plastmasas naza ievietosana:

→ Jauno plastmasas nazi (8) bidiet cauri naza turetaja (8) metala spraugai, lidz savienojums dzirdami nofleksejas (klikskis).

Ja jaunais plastmasas nazis ir ievietots pareizi, to var viegli pagriezt.

Problēma	Iespějamins célonis	Risinajums
Trimmeris negriež vai grlež neapmlerinoši	Plastmasas nazis ir nolteojles vai pärak iss.	→ Nomainiet plastmasas nazl.
	Plastmasas nazis ir noluzis. → Nomainiet plastmasas nazl.
Trimmeris specīgi vibrē	Plastmasas nazis ir pärak nolteojles un rada nelifdzsvarotu kustibu.	→ Nomainiet plastmasas nazl.
	Naža turētājs ir nolteojles.	→ Nomainiet naža turētāju.
Trimmerl nevar apturēt	Palaišanas svira alzkeras.	→ Izjemiet akumulatoru un avvienojiet palaišanas sviru.
Trimmeris nask darboties val apstājas.	Akumulators ir sukšs.	→ Uzládejiet akumulatoru.
Gaismas diode ① mirgo zaḥa krāsā [Att. 04]
Problēma	Iespējamais cēlonis	Risinājums
Trimmeris nesāk darbotes vai apstājas. Kūdas gaismas diode deg sarkanā krāsā [Att. 04]	Akumulatora temperatūrā Ārpus piēlaujamā diapazona.	→ Pagaidiet, fidz akumulatora temperatura atkal ir robežas no 0 °C fidz + 45 °C.
	Nodalījumā starp trimmera aku-mulatora kontaktiem atrodas Ādens pilleni val mitrums.	→ Nosusiniet udens pilienus /mitrumu ar sausu lupatiu.
	Motors ir blokēs. →	Aizvāciet škērsli.ledarbiniet velreiz.
Trimmeris nesāk darbotes vai apstājas. Kūdas gaismas diode mirgo sarkanā krāsā [Att. 04]	Izstrādajums ir bojats.	→ Versieties GARDENA servisi.
Trimmeris nesāk darbotes vai apstājas. Kūdas gaismas diode Ādēnag [Att. 04]	Akumulators nav fidz galam levietots akumulatora turētājā.	→ levietojiet akumulatoru fidz galam turētājā, fidz akumulators dzirdami nofiksejas.
	Akumulators ir bojats. →	Nomainiet akumulatoru.
	Izstrādajums ir bojats.	→ Versieties GARDENA servisi.
Uzlāde nav lespējama. Akumulatora lādēsanas indikācija Ādē bez pārtraukuma [Att. 03]	Akumulators nav uzstādīts (pareizi).	→ Uzstādiet akumulatoru pareizi uz lādetāja.
	Akumulatora kontakti ir netfi. →	Nofriet akumulatora kontak-tus (piem., vairakas reizes levietojiet un izjemot aku-mulatoru. Ja nepiecišams nomainiet akumulatoru).
	Akumulatora temperatūra Ārpus piēlaujamā lādēsanas temperatūras diapazona.	→ Pagaidiet, fidz akumulatora temperatūra atkal ir robežas no 0 °C fidz + 45 °C.
	Akumulators ir bojats. →	Nomainlet akumulatoru.
Akumulatora lādēsanas Indikācijla Ādē neged [Att. 03]	Lādētājā fikla kontaktdakša nav (pareizi) iesprauta.	→ levietojiet fikla kontaktdakšu (idz galam) kontaktligzdja.
	Kontaktligzdja, fikla kabels val lādetājs ir bojati.	→ Pārbaudlet fikla spriegumu. Nepiecišamibas gadijumā uzticiet lādetaja parbaudi autorizēlam tigotājam, ar kuru ir noslegti ligums par kclientu apkalpošanu, vai GARDENaservisam.

NORADE: Citu traucejumu rasanas gadijuma, ludzu, griezieties tuvakaja GARDENA servisa centra. Remontu drikst veikt tikai GARDENA servisa centrs vai GARDENA autorizeti specialisti.

1. TEHNISKIE DATI

Ar akumulatoru darbinäms trimmeris	VleniBa Vertiba		Vertiba (preces nr. 14700)
		(preces nr. 14700)
Nominalā strāva	A	2,3	2,3
Nominalais spiregums V (DC) 18		18
Plausanas platums cm 23		23
Naža turetāja apgrezlenu skails	apgr./min	9500	9500
Svars (bez akumulatora)	kg	2,0 2,1
Troksi na spiediena liimenis \( L_{\text{w}}^{1} \)	dB (A)	74	74
Nedrosiha \( k_{\text{w}} \)		2,5	2,5
Skanas jaudas liimenis \( L_{\text{w}}^{2} \): izmīrītais/garantētais	dB (A)	83 / 85	86 / 88
Nedrosiha \( k_{\text{w}} \)		1,6	1,8
Plaukestas un rokas vbracija \( a_{\text{wv}}^{11} \)	\( m/s^2 \)	< 2,5	< 2,5
Nedrosiha \( k_{\text{wv}} \)		1,5	1,5

Merisanas metode saskana ar: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

NORADE: Noradita vibraciju emisijas vertiba ir izmerita pec standarta parbaudes metodes un to var izmantot elektroinstrumentu salidzinasanai. So vertibu var izmantot ari pagaidu ekspozicijas novertesanas procedurai.

Elektroinstrumenta faktiskas lietosanas laika vibraciju emisijas vertiba var but atskiriga.

Sistemas akumulators	Vleniba Vertiba (preces nr. 14902) PBA 18V 2,0Ah W-B	Vertiba (preces nr. 14903) PBA 18V 2,5Ah W-B
Akumuladora spiregums	V (DC) 18	18
Akumuladora jauda Ah	2,0 2,5

Sistemas akumulators	Vieniba Vertiba (preces nr. 14902) PBA 18V 2,0Ah W-B	Vertiba (preces nr. 14903) PBA 18V 2,5Ah W-B
Elementu skaits (litija jonu)	5	5

Piemeroti POWER FOR ALL sistemas akumulatoru ladetaji: AL 18.CV.

Akumulatora ladetajs Vieniba Vertiba (precu nr. 14900) AL 1810 CV P4A

Tikla spiregums	V (AC)	220 - 240
Tikla frekvence	Hz	50 - 60
Nominalä jauda	W	26
Akumulatora lādēsanas spiregums	V (DC) 18
Maks. akumulatora lādēsanas strāva	mA	1000
Akumulatora lādēsanas laiks 80%/97 - 100% (apm.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	192 / 244
Plelaujamais uzlādes temperaturasdiapazons	°C	0 - 45
Svars atbillstövi EPTA procedüral01:2014	kg	0,17
Aizsardzibas klase		☐/ ☐

Piemeroti POWER FOR ALL sistemas akumulatori: PBA 18 V.

8. PIEDERUMI

GARDENA Reserves nazis RotorCut turbotrimerim	Nolietotu plastmasas nažu nomiagini. preces nr. 5368
GARDENA Reserves naža turëtëjs	Var legădăties GARDENA serviă.
GARDENA Ritenu komplekti trimmerim (tikai preces nr. 14701)	Vienkãrsal zālaja apmălu nopłaušanal.	preces nr. 9880
GARDENA Slişemas akumulatoris PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Akumulators papilodus darba lalkam val nomiagini.	preces nr. 14903
		preces nr. 14905
GARDENA Ätrais akumu-latoru lādētëjs AL 1830 CV P4A	Åtrai POWER FOR ALL sistemas akumulatoru PBA 18 V..W.. uzládei.	preces nr. 14901

9. SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Lūdzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta otrajā pusē.

Garantijas paziņojums:

Garantijas prasības gadījumā no jums netiks ieturēta maksa par sniegtajiem apkopes pakalpojumiem.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA oriģinālajiem, jaunajiem izstrādājumiem sniedz 2 gadu garantiju, sākot no izstrādājuma pirmreizējās iegādes dienas, ja šie izstrādājumi tikuši izmantoti vienīgi privātām vajadzībām. Šī ražotāja garantija nav attiecināma uz otrējā tirgū iegādātiem izstrādājumiem. Šī garantija attiecas uz visiem būtiskajiem izstrādājuma trūkumiem, kas ir acīmredzami saistīti ar materiāla defektiem vai ražošanas kļūdām. Garantijas noteikumi tiek izpildīti, piegādājot pilnībā darboties spējīgu rezerves izstrādājumu vai bez maksas saremontējot mums atgriezto bojāto izstrādājumu; mēs paturam tiesības izvēlēties starp šīm iespējām. Uz šo pakalpojumu attiecas šādi noteikumi.

• Izstrādājums lietots paredzētajam nolūkam, saskaņā ar lietošanas norādījumos iekļautajiem ieteikumiem.
• Ne pircējs, ne kādas trešās personas nav mēģinājuši patstāvīgi atvērt izstrādājumu vai veikt tā remontu.
• Darbināšanai ir tikušas izmantotas tikai oriģinālas GARDENA rezerves un dilstošās detaļas.
• Pirkuma čeka uzrādīšana.

Garantija nav attiecināma uz detaļu un komponentu (piemēram, nažu, nažu stiprinājuma daļu, turbīnu, ūdenspārvades līdzekļu, ķīļsiksnu un zobsiksnu, darba ratu, gaisa filtru, aizdedzes sveci) normālu nodilumu, optiskām izmaiņām, kā arī uz dilstošajām un patērējamajām detaļām.

Šī ražotāja garantija paredz vienīgi izstrādājuma apmaiņu un remontu saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem. Citu mums kā ražotājam izvirzīto prasību apmierināšana, piemēram, zaudējumu atlīdzināšanu, ražotāja garantija neparedz. Šī ražotāja garantija neskar likuma un līguma noteiktās garantijas prasības, ko lietotājs var izvirzīt pret veikalu/pārdevēju.

Ražotāja garantijas spēkā esamību un darbību reglamentē Vācijas Federatīvās Republikas tiesību akti.

Iestājoties garantijas gadījumam, lūdzam nosūtīt defektīvo izstrādājumu kopā ar pirkuma čeka kopiju un kļūmes aprakstu uz aizmugurē norādīto GARDENA servisa adresi, pilnībā apmaksājot pasta izdevumus.

Dilstošās detaļas:

Plastmasas nazis un naža turētājs ir dilstošas detaļas, tāpēc uz tām garantija neattiecas.

DE Produkttaufgang Wir werden ausdreiicklich darauf aufhin, dass wir in Übererinstimmung mit dem Produkttafungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile verwendet wurden.

EN Product liability In accordance with the German Product Liability Act, we hereby expressly declare that we accept no liability for damage incurred from our products where said products have not been properly repaired by a GARDENA-approved service partner or where original GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used.

FR Responsabilité Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectueux, nous déclarons expressément par la presente que nous déclignons toute responsabilité pour les dommages resultant de nos produits, si les produits n'ont pas été correctement répartisés par un partnaire d'entretienagle GARDENA ou si des pieces d'origine GARDENA ou des pieces agrées GARDENA n'ont pas été utilisées.

NL Produktionansprakelijkehand Conformant de Duits wet inziale produzts praesprakelijckhand verkänen wj hierbi utrudukkelig dat wij geen aansprakelijckhand aanvaarden voor schadé ontstaan uit once producten waarbden devoedproducten nijk zin gereparseerd door een GARDENA-erkende servicepartner of waarbigen geinige GARDENA-ondereiden of onderdelen die door GARDENA+zijn goedgekeurd zin gebrukt.

SV Produktansvart I enlgent met ytsia produktansvanslagar fórdarar vi hamed utrycklig den at vi inte atar osnagot anver for skador som orsakas av vara producer der produkternte inte har genomgatt korrekt reparation frän en GARDENA-godkäno servicepartner erder dar originaldar fran GARDENA erder dar godkända av GARDENA inte anvants.

DA Produktansvart I overensistemme med den tyssie produktansvanslov erklaerer vi hermed utdrykkeligt, at vi ikke pattrer os noget ansvar for skader paa vores producerkr, hvis de pagaeldende producerlik kloer blevet reparerot correkt af on GARDENA-godkenst servicepartner, ellor hvor dor liko or brugt originale GARDENA-reservedele ellor godknonto resevidele fra GARDENA.

Fl Tuveotestvuu Saksan tuoteastudain mukaisesti emme ole vastuussa laittaiden vauroista, jos koriakiesi e iie tehnyt GARDENA an hyväskyma huctolilike tai jos niden syma on muiden kuiin alkuperalisten GARDENA-vaaroaisen tai GARDENA an hyväskymien vaaroaisen kayto.

IT Responsabilité del del prodotto In conformità con la Legge ledegsea sulla responsabilità del prodotto, con la presente dichiariamo espressamente che deciniamano qualiasi responsabilità per danni causati dai nostri prodotti qualura non siano stali correttamente riparati presso un partner di assistenza approvato GARDENA o laddove non siano stali utilizzati ricambi originali o autorizzati GARDENA.

ES Responsabilité sobre el produit De avercond to con La Ley de responsabilitad soobre produzione doctolo, por la presente dedaramos espressamente che no acceptamos quello tipo de responsabilitad por los daños occasionados por nuertos products si dichos products no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se han utilizedo piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.

ES Responsabilité sobre el produit De avercond to con La Ley de responsabilitad soobre produzione doctolo, declaramos que não nos responsabilitazmos por danos causados pelos nossohos produits, caso os taïs produits no tenham sido decidamente reparados por um parceiro de asistência GARDENA aprovdado ou se não tiverem sido usidas peças GARDENA originais ou peças autorizadas pelas GARDENA.

ES Responsabilité sobre el produit De avercond to con La Ley de responsabilitad soobre produzione doctolo, exclamado ospecíficos, que não ponesimiy zadnej odowiedzialniocsi za szkody poniesione na skutek uzukiewianas nauszychytenkje, hovy neam vallalunk feleoseseget a termekinkben keletkezzet olyan krokert, amelyxik veamelyam VARDENA alfa jovahagcytzeriviparmenter altal nem megfeletoen vengzett javitaibol adoctaik, vagy amelyn soran nen eredeli GARDENA alkaitrzeszeket vagy a GARDENA alfa jovahagcytalkatreszeket hasznaita fel.

HU Termekszavatzossag A nemetorszagi termekszavatzossag törvennyl összhangban ezennel nyormatékanan zieljentjuk, hovy neam vallalunk feleoseseget a termekinkben keletkezzet olyan krokert, amelyxik veamelyam VARDENA alfa jovahagcytzeriviparmenter altal nem megfeletoen vengzett javitaibol adoctaik, vagy amelyn soran nen eredeli GARDENA alkaitrzeszeket vagy aGARDENA alfa jovahagcytalkatreszeket hasznaita fel.

CS Odpovednost zu ryobek V souladu s nemeckym zäkonenem zu opredovostnozi zu ryobek temto yvsvonne prohalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovednost za poskozeni zvniki na naichy vrobcichc, kdy zinmén yvovibny nebyd rädné oproweny schvalinym servisinam partnerem GARDENA nebo kdy nebyly pouzity originali nahrindri cily GARDENA nebahrini dolly GARDENA Ne bohrancini dlly autorizované speočnosti GARDENA.

SK Zopovednost zu ryobek V souladu s nemeckym pravynmi predispimi upravujicimni zopovedostnozi zu ryobek týmto yvsvonne prehalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovedost zu ryobek slytovslone prehalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovedost zu ryobek slytovslone prehalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovedost zu ryobek slytovslone prehalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovedost zu ryobek slytovslone prehalusajeme, zen nepil jämme zácinou odopovedost zu ryobek slytovslone prehalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovedost zu ryobek slytovslone prehalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovedost zu ryobek slytovslone prehalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovedust zu kysdoyu zozkiytenkje, zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkJc

EL EEUyn npoiövtoc Σiupravnaya vovrnye vovrnye Euθuynu vovrnye pyo tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tvPóviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, Zusätzliche uve de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica SL Otpovednost próvjivala V skadu z nemeckym zäkonen zu opredovostnozi zu idzelle, izcozic zu idziljaujo, da. ne sprojammo nolone nogodovostnozi zu skodo, ki je puztrozji na naeir prozvodimna natala usilied nelspravnog popravka od strane servinog partnerj ai pri tem niso bil uporableni originali GARDENA ilii ulsed jnekoristena originali diel al GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del al GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiromestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENININAM GRI BOROPHOCT 3a Brepn, prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen Borapn 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Borapn 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Borapn 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Produktbezeichnung:Description of the product:Designation du produit:Beschreibung von het product:Beschreibung der Produkt:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:		Aku-TrimmerBattery Trimmer	Harmonisierte EN-Normen/EN ISO 12100 Harmonisiert EN:EN 60335-1 EN 50636-2-91	Ladegerat/Charger:
				Hollm Leistungspagel: gemessen/garantiertNoise level: measured/garanteedNiveau sonor: mesure/garantienGeldeinveine: gemessen/garantieredLudwigshafen: und/oder langfristig oder nicht langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder lang fristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, suerere als die bestandspätigkeit der Produktions-standardisierte Partikel.
		Produkttypik:Produkt type:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypk:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypid:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypidis:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypis:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypiks:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypiz:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypika:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypi:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypiek:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypich:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypikal:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypical:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypok:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypak:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttyprik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypek:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttyp/knappieshopper:Artiklinumbera:Der bevoltsichtigteAuthorised representativeLeuhr, im 30.10.2020Deutsche Umsatz, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2200, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	1470014701147011470114701147011470114701147011470114701147011470114701147011470114701147011470114701147011470
EasyCut 23/18V P4AComfortCut 23/18V P4A	Erlichtungen:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives	DEKREWS:EK DEKREWS:Druin de kruipje:Druin de kruipje:Tutuc op kruipje:Tutuc op kruipje:Siedlak:Cruipje:Druin Kugler,Mugler,98979 Ulm	Inherterleges Dokumentation:GARDENA Technische Dokumentation, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem KapITAL der Produktion erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst.Waldenskaufbuch:Deutschland, 2006/42/EC,Steuernichtung und/oder nicht steuerlich aus dem Finanzamt (inkl. Wertberichtigung) in das Verzinsliche Gesellschaft (Zentralbank), zum 31.12.00	147001470114701147011470114701147011470114701147011470114701147011470114701147011470114701147011

Vācija Vācija GARDENA

Manufacturing GmbH

Centrālais serviss

Hans-Lorenser-StraBe 40

D-89079 Ulm

Produktu jautājumi:

([phone]

Remonts

([phone]

[e-mail]

http://www.gardena.com

Albānija

KRAFT SHPK

Autostrada Tirane-Durres

Km 7

1051 Tirāne

Argentīna