ComfortCut 2318V P4A - Zāles trimmeris GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ComfortCut 2318V P4A GARDENA

4 Profilaktine prieziura ir laikymas

a) Priess pradedami technines prieziuros arba valmo darbus, visada atjunkite irongini nu maimino tinklo (t.y. istraukte kiistuka is el, tinklo, atjunkite blokavimo (faisa arba (Sikmaki akumullatoriui).

Originalas instrukcijas tulkojums.

Ar so izstradajumu drikst stradat tikai personas, kas ir vecakas par 8 gadiem. Personas ar ierobezotam psihiskam, fiziskam vai garigam speljam, ka ari personas, kuram nav pietekosas pieredzes un zinaesanu, drikst lietot izstra

dajumu tikai cites personas uzraudziba vai pec instruktazas par drosu izstradajuma lietoanu un ar to saistitiem riskiam. Berni nedrikst speléties ar izstradajumu. Berni nedrikst veikt izstradajuma tirisanu un apkopi, kas javeic lietotajam, bez pieauguso uzraudzibas. Msesisakam ar izstradajmu stradat tikai personam, kas ir sasnieguas 16 gadu vecumu.

Lietosana atbilostoi noteiktajm merkim:

GARDENA Trimmeris ir paredzets zalaju un zales trimmeisanai un plausanai privados darzos.

Iztradajums nav paredzets darbam nepartraukta rezima.

BISTAMI! Miesas bojajums!

Izstradajums nav paredzets dzivzogu griesanai, materiala sasmalcinasanai vai kompostesananai.

1. DROŠIBA

SVARIGI!

Nekādā gadijumā neveiciet bojatu akumulatoru apkopi.

Jebkada veida akumulatoru apkopi altauts veikt tika ražotajam vai pilvarotam klientu apkalpaosanas uzneumumam.

Aizsargajet akumatoru pret karstumu, piem, ari pret ilgsto saules staru iedaribbu, uguni, netirumiem, edeni un mitrumu. Spradzienbistamba un issavienojuma risks.

Lietojiet un glabajiet akumulatorik tikai apkartjjas vides temperaturā no-20°C lidz + 50°C.

Plem., neatstajek akumulatoru vasara aufmašina. Ja temperatürə ir < 0^ , atkarba no iorices var samazinatzes voiiktspeja.

Lädējiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no 0°C lidz +45°C.

Uzláde árpus norárdī temperasuras diapazona var nodart bojājumus akumulatrom va paaugstinluz ulesmosanas risku.

Elektriská drošíba

BISTAMI! Sirds apstasanas!

Sis izstradajums darba laika rada elektromagnetisko laiku. Sis lauks notektos apstaklos var ietekmet pasivu vai aktv mediciniko implantatu funkcionesanu. Lai nepiajulta tadas situacijas, kuras cilveki var gut smagus var navigus levainojumus, cilvekiem ar mediciniko implantatu pirms izstradajuma lietoanas ieteicams konsultetes ar arstu vai implantata raizotaju.

Lietojet ar akumulatoru darbinamo izstradajumu tikai temperatūr no 0 °C lldz 40 °C.

Arkantas gadijuma iznemiet akumulatoru.

Nelletojiet izstradajumudenstuvumavai diku kopsanai.

Aizsargajiet akumulatora kontaktus no mitruma.

Individuala drosiba

BISTAMI! Nosmaksanas risks!

Mazas detalias variegli norit. Polietilena maisins rada nosmaksanas risku maziem berniem. Montazas darbu izpildes laikā turiet masz bernus drosa attaluma.

Ja trimmeris speci vibre, normainiet nazi un parbaudiet, vai naza turetas nav bojats.

Pirms lietoanas parbaudict, vaidilstoasa ribanay bojata.

Pamësajiet trimmeri aiz priëkseja roktura.

Izmantojiet individualas aizsardzibas lidzeklus.

Griesanas mehanisma tinisanai uzvelciet cimdus.

Vienmér Izmantojiet aizsargbrilles.

Aizsardzibas lidzekl, tadi ka cirdim, nosidosi apavi vai aizsardzibas austinas, kurus izmanto noteiktos opastklos, butiski mazina savainojumu gusanas risku.

Velicot izstradajuma iestatisana, ievrojeit piesardzibu, la nepielautu pirkstu iiespiaanu starp masinas kustigajam un nekustigajam detalam va montejt kop a alszargarsegu.

Aizsarga vai citu trimmera detalu tinisan neizmantojet uden i val kismus lidzekius.

Visium uzgriezniem un skruvem jabut ciei pievkliem, la nadrosinatu izradajuma drou darba stavokil.

Izjakt izstradajmu drikst tikai ldz tadam stavoklim, kacd Izstradajums teik pegacats.

Bridinajums! Valkjat ozaszirbias austinae, izstradajuma izraisita troksn dei letotajns rav nepamantuvoojus cilvekus.

Darba un transportešanas laika pievśet ipašu uzmanlbu tam, lai citi cilveki netiku paklauti riskiam.

Esiot piesardzigs, uzmanieties, ko Jus darat un stradajot ar elektroninstrumentu, esiat sapratigs.

NelietojetElektroinstrumentu,ja esat noguris val slims vair an atrodates narkotisku vilei, aikohala vai medicamentu letekimke.

Pat maza neioveriba elektroninstrumenta darba laika nav klot par smagu savainjumu celoni.

2. MONTAZA

AM! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brucu guusanas risks.

Pirms izstradajuma montesanas pagaidiet, lidz plastmasas nazis ir pilniba apstajies, un iznemiet akumulatoru.

Aizsargparsega un augu aizsargaptveres montaza [Att. A1/A2]:

AMI!

Izstradājumu drikst lietot tikai ar montetu aizsargapvalku.

1. Bidiet aizsargaparsega prieksejo dalu ③ uz trimmera galvas ①, lidz tā nofiksejas.
2. Aizsargaparsega aizmugurejo dalu ② lidz galam uzbidiet uz trimmera galvas ①.
3. Uzmanigi pievelciet abas skruves ④
4. Bidiet augu aizsargaptveri 5 uz trimmera galvas 1, lidz ta nofiksejas.

Plastmasas naza piestiprinasana pie roktura [Att. A3]:

Piegades komplektssatur 5 plastmasas nazus (8).No tiem 4rezerves plastmasas nazi atrodas padzilinajumos ⑨ pie roktura.

Lai plastmasas nazi iemontetu naza turetaja, skatit 6. punkta KLUDU NOVERSA NADA sadalu Plastmasas naza nomina.

3. LIETOSANA

AMI! Miesas bojajums!

! Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brucu guesanas risks.

Pagaidiet, lidz plastmasas nazis ir pilinibā apstajies, un iznemiet akumulatoru, pirms veicat izstradajuma iestatisanu vai transportešanu.

Akumulatoru uzladešana [Att. 01/02/03]:

ANIBU!

leverojet tikla spiregumu! Stravas avota spiregumam jasakrit ar norademladetaja tehnisko datu plaksnit.

Ar akumulatoru darbinamajiem GARDENA trimmeriem,
préncs nr. 14700-55/14701-55, akumulators unladetäjs piegades komplekta nav ieklauti.

Pateicoties viedajam uzlades procesam, akumulatora uzlades stavoklis tiek atpazits automatiski un atkaniba no akumulatora temperaturas un spireguma tas tiek ladets ar optimul ladešanas stravu.

Sadi akumulators tiek saudzets un, paliekot lidetaja, vienm er pilniba uzadets.

1. Nospiediet atblokeesan taustiu un iznemiet akumulatoru no akumulatora turetaja D.

2. Piesledziet akumuladoraladetaju @ tikla rozetei

3. Uzbidiet akumulatora ladetaju © uz akumulatora

Ja lidetaja akumulatora lidesanas indikacija mirgo zajkrasa, akumulators tiek lidets.

Ja akumulatoru ladešanas indikacija lidetajpa tavigi deg zala krasa, tas nozime, ka akumulatori ir pilinja uzladeš (ladešanas igums kat. 7. TEHNISKIE DATI).

1. Ladeesan laikā regulari parbaudiet uzlades limeni.
2. Kad akumulators ⑧ ir pilinigi uzladets, varat atvienot akumulatoru ⑧ no lidetaja ⑥.

Indikaciju elementu nozime: Indikacija ladetaja [Att. O3]:

Mirgojoss galsmas signals akumulatora laedanas indikacija ①

Par uzlades procesu signalize akumuladora ladeesanas indikacijas mirgosana.

Noradé Uzlades process ir ispejams tikii tad, ja akumulatora temperatura i pleiauajama uzlades temperaturas diapazona, skat. 7. THENISKIE DATI.

Pastavigs gaismas

signals akumulatora

Indikacion

Akumulatora ladesanas indikacijas pastavigais gaismasignals signalze, ka akumulators ir piliniba uzldets va kakumulatorattemperatura ir arpus pielajama uzldes temperaturas diapazona un tadej to nav lespjiams uzldet. Tilkidr ir sasniegs plelaujamals temperaturas diapazons,notiek akumulatora uzlide.

Bez ievietola akumulatora akumulatora ladestanas indikacijs pastavigals galsmas signals signalze, ka fikla kontaktdaksa Ir ievietola kontaktilgzdga unladetaji r gravats darbam.

Akumulatora ladeesanstavokla indikacija izstradajuma [Att.04/O14]:

Pec izstradajuma iedarbinasanas 5 sekundes tiek radita akumulatora ladesanas stavokla indikacija P.

Akumulatora ladešanas stavoklis

Akumulatora ladešanas stavokla indikacija

67 - 100 % uzlădets	3, un deg zala krāsā
34 - 66 % uzlădets	3 un deg zala krāsā
11 - 33 % uzlădets	3 deg zala krāsā

0-10%uzladets mirgo zala krasa

Ja gaismas diode mirgo zala krasa, akumulatoru nepieciesams uzladet.

Ja klūdas gaismas diode deg vai mirgo, skat. 6. KLūDU NOVERŠANA.

Lai veiktu plausanu ar trimmeri zem skerssiem, katu no standarta pozijas 1 iespejams nolaist divas pazeminatas pozijas 2 vai 3.

1. Novietojet trimmeri uz zemes.
2. Ar abam rokām pieturiet trimmeri aiz kata ⑦ tā, lai ar vienu pirkstu būtu iespējams nospiest atblokešanas taustu (19).
3. Nospiediet atblokeesanas taustiu un nolaidiet katu 7 velamajao pozicija.
4. Atlaidiet atblokeesanas taustinu un laujiet katam ⑦ atkal nofikseties.

Darba pozicija 3 (tikai preces nr. 14701) [Att. O8/O9]:

Noplaut zalaja apmales.

UZMANIBU! Trimmeri drikst izmantot tikai tad, ja trimmera galva irnofiksejusies 0^ vail 90^ pozicija.

Lai trimmera galvu ① varetu pagriezt 90^ pozicijā, katam jaatrodas standarta pozicijā 1.

1. Ar abam rokām pieturiet trimmeri aiz kata ① tā, lai ar vienu pirkstu butu iespejams nospiest atblokeşanas taustiu.
2. Nospiediet atblokeesanas taustinu un grieziet trimmera galvu no 0^ uz 90^ lidz tafofiksejas.
3. Atlaidiet atblokeesanas taustinu un laujiet katam ⑦ atkal nofikséties.

Kata garuma noregulešana [Att. O10]:

BISTAMI!

Izstradajumu nedrikst lietot, ja kats ir pilnibä iebidits uz ieksu (transportesanas pozicija).

1. Palaidiet valigak spiluzmavu ⑤.
2. Izvelciet katu ⑦ lidz vajadzigajam garumam.
3. Spiluzmavu ⑥ atkal stingri pievelciet.

Papildus roktura pozicijas iestatisana [Att. 011]:

Papildus roktura poziciju var ieregulet atbilstoşi Jusu augumam.

1. Pavelciet sviru 12
2. Sasveriet papidu rokturi vajadzigaj pozicij.
3. Sviru atkal ② atlaidiet.
   Ja trimmeris ir pareizi noregulets atbilstoši lietotaja auguma garumam, lietotāja staja būs vertikāla un trimmera galva darba pozicijā 1BUS nepaduz paversta uz prieksu.
   Turiet trimmeri aiz galvena roktura un papildu roktura ta, lai trimmera galva btu nedaudz sasverta uz prieksu.

Augu aizsargskavas iestatisana:

Darba pozicija [Att. O12]
- Parkosanas pozicija [Att. O13]

Nobidiet augu aizsargaptveri ⑤ un bidiet to vajadzigaja pozijā, lidz ta nofksejas.

Trimmera palaisana [Att. O1/O14]:

AM! Miesas bojajums!

Ja tiekot atlaistai palaisanas svirai izstradajums neapstjas, pastav miesas bojajumu guesanas risks.

Nedeaktivejiet drosbias ierieces vai sledzus. Piemeram, nenostipriniet palaisanas svir pie roktura.

Izstradajums iraprkots ar divu sledzu droisbas erici (palaiisansvira ar ieslegsanas bloketaju), kas nover izstradajuma nejausuieslegsanu.

Palaisana:

1. levietojiet akumulatoru ⑧ akumulatora turetaja ⑥ ta, lai tas dzirdami nofiksétos.
2. Pieturiet papildu rokturi 3 ar vienu roku.
3. Ar otro roku pieturiet galveno rokturi 14, bidiet ieslegsanas bloketaju 15 uz prieksu un Pavelciet palaisanas sviru 16. Trimmeris sad darboties un 5 sekundes tiek radita akumulatora ladesanas stavokla indikacija 17
4. Atlaidiet ieslegsanas bloketaju 10

UZMANIBUI! Nepielauijiet plastmasas naza un naza turetaja nonaksanu saskare necittem pirektemietim (muris, akmeni, zogi u. c.), lai nazis vai ta turetas nenodilu vai nenolzutu.

Apturešana:

1. Attaidiet palaisanas sviru ⑥, Trimmens apstajas.
2. Nospiediet atblokeesan taustiu un iznemiet akumulatoru no akumulatora turetaia D.

4. APKOPE

AM! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brucu guesanas risks.

Pirms apkopes veiksanas izstradajumam pagaidiet, lidz plastmasas nazis ir pilniba apstajies, un iznemiet akumulatoru.

Trimmera tirisana [Att.M1]:

AMI! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu guşanas risks un izstradajuma sabojăsanas risks.
Nemazgajiet izstradajumu ar udeni vai udens struklu (ipasi augstspiediena udens struklu).
Neizmantojiet tirisanai kimiskas vielas, iseskaitot benzinu vai skidinatajus. Dazas vielas var bojat svargaras plastmasas detalias.

Ventilacijas atverem vienmert jabutiram.

1. Triet ventilacjas atveres (ar mikstas sukas palidzibu (neizmantojiet tirisanai skruvgriezus).
2. Tiet visas kustigās detalas pōc katras lietosanas reizes. Iznemiet pirmkārt zāles un netirumu atiekas no aizsargapvalka②.

Akumulatora un akumulatora lidetaja tirisana:

Pims pieslegt akumulatora lidetaju, parliecinieties, kas akumulatora un akumulatora lidetaja virmasan kontaktiir tiri unsausi.

Nemazgajet zem tekosa udens.

Akumuladora Iadetajs: Kontaktu un plastmasas detailu tirisanai izmantojetmikstu un sausu lupatinu.
Akumulators: Ik pa laikam ar mikstu, tiru un sausu otu iztiriet akumulatora ventilacijas spraugas un pieslegumus.

5. UZGLABASANA

GARDENA akumulators satur litja jonu šūnas, kas pēc ekspluata-cijas beigām jautilize atseviški no sadzives atkritumiem.

Li-ion

SVARIGI!

Nododiet akumulatorus utilizacijai tuvakajā atkritumu apsaimniekošanas uzneumā.

1. Pinigi izladejiet litja jonu šūnas (griezieties GARDENA servisi).
2. Nodrosiniet litja jonu 山 sunu kontaktus pret issavienojumu.
3. Pareiziutilizejietlitija jonusūnas.

6. KLUDU NOVERSA

AM! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brcu gusanas risks.

Pirms klumes noversanas izstradajuma pagaidiet, lidz plastmasas nazis ir pilniba apstajies, un iznemiet akumulatoru.

Plastmasas naza nomaina [Att. T1/T2]:

BISTAMI! Sagriesanas!

→ Neizmantojiet metała griśanas elementus vai rezerves dalas un piederumus, kuru lietosanu iericé firma GARDENA nav parezdžüsi.

Kad dilstosā riba vairs nav redzama, naza balsts ir jänomaina.
Versieties GARDENA servisa.

Plastmasas nazu nodilums nedrikst but lielaks par pusi no to kopejara garuma. Atlauts izmantot tikai originals GARDENA rezerves nazus RotorCut. Rezerves plastmasas nazus jus varat iegadaties pie sava GARDENA dilera vaitiesi GARDENA servisa.

GARDENA rezerves nazis RotorCut turbotrimmerim preces nr. 5368

Plastmasas naza iznem'sana:

1. Aggieziet trimmeri otradi.
2. Viegli paspiediet plastmasas naza galu uz leju (A), bidiet nazi ⑧ uz ieksu cauri naza turetajam (B) un izvelciet to ara.

Plastmasas naza jevietsana:

→ Jauno plastmasas nazi (8) bidiet cauri naza turetaja (8) metala spraugai, lidz savienojums dzirdami noflisksejas (klikskis).

Ja jaunais plastmasas nazis ir ievietots pareizi, to var viegli pagriezt.

Problēma	Iespějamins célonis	Risinajums
Trimmeris negriež vai grlež neapmlerinoši	Plastmasas nazis ir nolteojles vai pärak iss.	→ Nomainiet plastmasas nazl.
	Plastmasas nazis ir noluzis. → Nomainiet plastmasas nazl.
Trimmeris specīgi vibrē	Plastmasas nazis ir pärak nolteojles un rada nelifdzsvarotu kustibu.	→ Nomainiet plastmasas nazl.
	Naža turētājs ir nolteojles.	→ Nomainiet naža turētāju.
Trimmerl nevar apturēt	Palaišanas svira alzkeras.	→ Izjemiet akumulatoru un avvienojiet palaišanas sviru.
Trimmeris nask darboties val apstājas.	Akumulators ir sukšs.	→ Uzládejiet akumulatoru.
Gaismas diode ① mirgo zaḥa krāsā [Att. 04]
Problēma	Iespējamais cēlonis	Risinājums
Trimmeris nesāk darbotes vai apstājas. Kūdas gaismas diode deg sarkanā krāsā [Att. 04]	Akumulatora temperatūrā Ārpus piēlaujamā diapazona.	→ Pagaidiet, fidz akumulatora temperatura atkal ir robežas no 0 °C fidz + 45 °C.
	Nodalījumā starp trimmera aku-mulatora kontaktiem atrodas Ādens pilleni val mitrums.	→ Nosusiniet udens pilienus /mitrumu ar sausu lupatiu.
	Motors ir blokēs. →	Aizvāciet škērsli.ledarbiniet velreiz.
Trimmeris nesāk darbotes vai apstājas. Kūdas gaismas diode mirgo sarkanā krāsā [Att. 04]	Izstrādajums ir bojats.	→ Versieties GARDENA servisi.
Trimmeris nesāk darbotes vai apstājas. Kūdas gaismas diode Ādēnag [Att. 04]	Akumulators nav fidz galam levietots akumulatora turētājā.	→ levietojiet akumulatoru fidz galam turētājā, fidz akumulators dzirdami nofiksejas.
	Akumulators ir bojats. →	Nomainiet akumulatoru.
	Izstrādajums ir bojats.	→ Versieties GARDENA servisi.
Uzlāde nav lespējama. Akumulatora lādēsanas indikācija Ādē bez pārtraukuma [Att. 03]	Akumulators nav uzstādīts (pareizi).	→ Uzstādiet akumulatoru pareizi uz lādetāja.
	Akumulatora kontakti ir netfi. →	Nofriet akumulatora kontak-tus (piem., vairakas reizes levietojiet un izjemot aku-mulatoru. Ja nepiecišams nomainiet akumulatoru).
	Akumulatora temperatūra Ārpus piēlaujamā lādēsanas temperatūras diapazona.	→ Pagaidiet, fidz akumulatora temperatūra atkal ir robežas no 0 °C fidz + 45 °C.
	Akumulators ir bojats. →	Nomainlet akumulatoru.
Akumulatora lādēsanas Indikācijla Ādē neged [Att. 03]	Lādētājā fikla kontaktdakša nav (pareizi) iesprauta.	→ levietojiet fikla kontaktdakšu (idz galam) kontaktligzdja.
	Kontaktligzdja, fikla kabels val lādetājs ir bojati.	→ Pārbaudlet fikla spriegumu. Nepiecišamibas gadijumā uzticiet lādetaja parbaudi autorizēlam tigotājam, ar kuru ir noslegti ligums par kclientu apkalpošanu, vai GARDENaservisam.

NORADE: Citu taurcijumu rasanas gadijumă, ludz, griezlettes tuvakajā GARDENA servisi contra. Remontu drikst veikt tikal GARDENA servisi管理中心 val GARDENA autorizetimes specialzätoges velkakos.

1. TEHNISKIE DATI

Ar akumulatoru darbinäms trimmeris	VleniBa Vertiba		Vertiba (preces nr. 14700)
		(preces nr. 14700)
Nominalā strāva	A	2,3	2,3
Nominalais spiregums V (DC) 18		18
Plausanas platums cm 23		23
Naža turetāja apgrezlenu skails	apgr./min	9500	9500
Svars (bez akumulatora)	kg	2,0 2,1
Troksi na spiediena liimenis \( L_{\text{w}}^{1} \)	dB (A)	74	74
Nedrosiha \( k_{\text{w}} \)		2,5	2,5
Skanas jaudas liimenis \( L_{\text{w}}^{2} \): izmīrītais/garantētais	dB (A)	83 / 85	86 / 88
Nedrosiha \( k_{\text{w}} \)		1,6	1,8
Plaukestas un rokas vbracija \( a_{\text{wv}}^{11} \)	\( m/s^2 \)	< 2,5	< 2,5
Nedrosiha \( k_{\text{wv}} \)		1,5	1,5

Merisanas metode saskana ar: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

NORADE: Noradita vbracilu emsiljas vbrida Ir Izmerita pec standarta parbaudes metods un to var Izmanton elektrinstrumentu safizadinumam. So vbribus var izmanton ari pagaidu spradzienbistiamabas novertesanas procedurai.

Elektroinstrumenta faktiskas lietosanas laikā vibraciju emisijas vertiba var but atskiriga.

Sistemas akumulators	Vleniba Vertiba (preces nr. 14902) PBA 18V 2,0Ah W-B	Vertiba (preces nr. 14903) PBA 18V 2,5Ah W-B
Akumuladora spiregums	V (DC) 18	18
Akumuladora jauda Ah	2,0 2,5

Sistemas akumulators	Vieniba Vertiba (preces nr. 14902) PBA 18V 2,0Ah W-B	Vertiba (preces nr. 14903) PBA 18V 2,5Ah W-B
Elementu skaits (litija jonu)	5	5

Piemeroti POWER FOR ALL sistemas akumuladoraladetaji:AL 18.CV.

Akumulatoria Jadetajs Vieniba Vertiba (precs nr. 14900) AL 1810 CV P4A

Tikla spiregums	V (AC)	220 - 240
Tikla frekvence	Hz	50 - 60
Nominalä jauda	W	26
Akumulatora lādēsanas spiregums	V (DC) 18
Maks. akumulatora lādēsanas strāva	mA	1000
Akumulatora lādēsanas laiks 80%/97 - 100% (apm.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	192 / 244
Plelaujamais uzlādes temperaturasdiapazons	°C	0 - 45
Svars atbillstövi EPTA procedüral01:2014	kg	0,17
Aizsardzibas klase		☐/ ☐

Piemeroti POWER FOR ALL sistemas akumulatori: PBA 18 V.

8.PIEDERUMI

GARDENA Reserves nazis RotorCut turbotrimerim	Nolietotu plastmasas nažu nomiagini. preces nr. 5368
GARDENA Reserves naža turëtëjs	Var legădăties GARDENA serviă.
GARDENA Ritenu komplekti trimmerim (tikai preces nr. 14701)	Vienkãrsal zālaja apmălu nopłaušanal.	preces nr. 9880
GARDENA Slişemas akumulatoris PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Akumulators papilodus darba lalkam val nomiagini.	preces nr. 14903
		preces nr. 14905
GARDENA Ätrais akumu-latoru lādētëjs AL 1830 CV P4A	Åtrai POWER FOR ALL sistemas akumulatoru PBA 18 V..W.. uzládei.	preces nr. 14901

9.SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Ludzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta otrajā puse.

Garantijas pazinojums:

Garantijas prasibas gadijuma no jums netiks ietureta maksa par sniegtajiem apkopes pakalpojumiem.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA originalajem, jaunaijem izstradajumam siezd 2 gadu garantjtu, sakotar iztradajumpirmreizejias egades dienu, ja sie iztradajumi tukusi izmantoti vienigi privatamvajadzibam. Si raizotaja garantija nav attiecinama uz otrëj tirgu iegadiem iztradajumiem. Si garantija attiecas uz visiem butiskajemi iztradajuma trukumiem, kas ir acimredzami saistiti ar materiala defektiem vai razoanas kludam.Garantijas noteikumi tiek izpiditii, pegadajot pilniba darboties speljigu rezerves iztradajumavui bez maksas saremontejot mums atutitobojato iztradajumayes paturam tiesibas izveleties starp sim iespejam.Uz so pakalpojumu attiecas sadi noteikumi.

• Izstradajums lietots paredzetajam nolukam, saskaar lietošanas noradijumos ieklautajiem ieteikumiem.
• Ne pircejs, ne kadas treas personas nay meginajus patstavigi atvert izstradajumu vai veikt ta remontu.
• Darbinasanai ir tikusas izmantotas tikai originas GARDENA rezerves un dilstosas detalias.
• Pirkuma Čeka uzradišana.

Garantija nav attiecinama uz detalu un componentu (piemeram, nazu, nazu stiprinajuma dulu, turbinu, agpasimnes lidzeklu, kilsiksnu un zoobsiksnu, darba ratu, gaise filru, aizdedes svecu) normal nodilumu, optiskam izmainjam, ka afi uz dilstošajam un paterejamajam detalam.

Si ražotaja garantija paredz vienigi izstradajuma apmainu un remontu saskaṇa ariepieks minetajemi nosacijumiem. Citu mums ka ražotajam izviritz prasibu apmierināsana, piemeram, zaudejumu atidzinaṇanu, ražotaja garantija neparedz. Si ražotaja garantija neskar likuma un liguma noteiktas garantijas prasibas, ko lietotajs var izvirz pret veikalu/pardevju.

Razotaja garantijas spekā esamibu un daribu reglamente Vacijas Federativas Republikas tiesibu akti.

lestajoties garantijas gadijumam, ludzarn nosutt defektivo izstradajumu kopa ar pirkuma ceka kopiju un klumes aprakstuz azmugure noradito GARDENA servisa adresi, pilibna apmaksajot pasta izdevumus.

Dilstosas detalias:

Plastmasas nazis un naza turetajs ir dilstosas detalias, tapec uz tam garantijaneattiecas.

DE Produkttaufgang Wir werden ausdreiicklich darauf aufhin, dass wir in Übererinstimmung mit dem Produkttafungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile verwendet wurden.

EN Product liability In accordance with the German Product Liability Act, we hereby expressly declare that we accept no liability for damage incurred from our products where said products have not been properly repaired by a GARDENA-approved service partner or where original GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used.

FR Responsabilité Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectueux, nous déclarons expressément par la presente que nous déclignons toute responsabilité pour les dommages resultant de nos produits, si les produits n'ont pas été correctement répartisés par un partnaire d'entretienagle GARDENA ou si des pieces d'origine GARDENA ou des pieces agrées GARDENA n'ont pas été utilisées.

NL Produktionansprakelijkehand Conformant de Duits wet inziale produzts praesprakelijckhand verkänen wj hierbi utrudukkelig dat wij geen aansprakelijckhand aanvaarden voor schadé ontstaan uit once producten waarbden devoedproducten nijk zin gereparseerd door een GARDENA-erkende servicepartner of waarbigen geinige GARDENA-ondereiden of onderdelen die door GARDENA+zijn goedgekeurd zin gebrukt.

SV Produktansvart I enlgent met ytsia produktansvanslagar fórdarar vi hamed utrycklig den at vi inte atar osnagot anver for skador som orsakas av vara producer der produkternte inte har genomgatt korrekt reparation frän en GARDENA-godkäno servicepartner erder dar originaldar fran GARDENA erder dar godkända av GARDENA inte anvants.

DA Produktansvart I overensistemme med den tyssie produktansvanslov erklaerer vi hermed utdrykkeligt, at vi ikke pattrer os noget ansvar for skader paa vores producerkr, hvis de pagaeldende producerlik kloer blevet reparerot correkt af on GARDENA-godkenst servicepartner, ellor hvor dor liko or brugt originale GARDENA-reservedele ellor godknonto resevidele fra GARDENA.

Fl Tuveotestvuu Saksan tuoteastudain mukaisesti emme ole vastuussa laittaiden vauroista, jos koriakiesi e iie tehnyt GARDENA an hyväskyma huctolilike tai jos niden syma on muiden kuiin alkuperalisten GARDENA-vaaroaisen tai GARDENA an hyväskymien vaaroaisen kayto.

IT Responsabilité del del prodotto In conformità con la Legge ledegsea sulla responsabilità del prodotto, con la presente dichiariamo espressamente che deciniamano qualiasi responsabilità per danni causati dai nostri prodotti qualura non siano stali correttamente riparati presso un partner di assistenza approvato GARDENA o laddove non siano stali utilizzati ricambi originali o autorizzati GARDENA.

ES Responsabilité sobre el produit De avercond to con La Ley de responsabilitad soobre produzione doctolo, por la presente dedaramos espressamente che no acceptamos quello tipo de responsabilitad por los daños occasionados por nuertos products si dichos products no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se han utilizedo piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.

ES Responsabilité sobre el produit De avercond to con La Ley de responsabilitad soobre produzione doctolo, declaramos que não nos responsabilitazmos por danos causados pelos nossohos produits, caso os taïs produits no tenham sido decidamente reparados por um parceiro de asistência GARDENA aprovdado ou se não tiverem sido usidas peças GARDENA originais ou peças autorizadas pelas GARDENA.

ES Responsabilité sobre el produit De avercond to con La Ley de responsabilitad soobre produzione doctolo, exclamado ospecíficos, que não ponesimiy zadnej odowiedzialniocsi za szkody poniesione na skutek uzukiewianas nauszychytenkje, hovy neam vallalunk feleoseseget a termekinkben keletkezzet olyan krokert, amelyxik veamelyam VARDENA alfa jovahagcytzeriviparmenter altal nem megfeletoen vengzett javitaibol adoctaik, vagy amelyn soran nen eredeli GARDENA alkaitrzeszeket vagy a GARDENA alfa jovahagcytalkatreszeket hasznaita fel.

HU Termekszavatzossag A nemetorszagi termekszavatzossag törvennyl összhangban ezennel nyormatékanan zieljentjuk, hovy neam vallalunk feleoseseget a termekinkben keletkezzet olyan krokert, amelyxik veamelyam VARDENA alfa jovahagcytzeriviparmenter altal nem megfeletoen vengzett javitaibol adoctaik, vagy amelyn soran nen eredeli GARDENA alkaitrzeszeket vagy aGARDENA alfa jovahagcytalkatreszeket hasznaita fel.

CS Odpovednost zu ryobek V souladu s nemeckym zäkonenem zu opredovostnozi zu ryobek temto yvsvonne prohalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovednost za poskozeni zvniki na naichy vrobcichc, kdy zinmén yvovibny nebyd rädné oproweny schvalinym servisinam partnerem GARDENA nebo kdy nebyly pouzity originali nahrindri cily GARDENA nebahrini dolly GARDENA Ne bohrancini dlly autorizované speočnosti GARDENA.

SK Zopovednost zu ryobek V souladu s nemeckym pravynmi predispimi upravujicimni zopovedostnozi zu ryobek týmto yvsvonne prehalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovedost zu ryobek slytovslone prehalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovedost zu ryobek slytovslone prehalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovedost zu ryobek slytovslone prehalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovedost zu ryobek slytovslone prehalusajeme, zen nepil jämme zácinou odopovedost zu ryobek slytovslone prehalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovedost zu ryobek slytovslone prehalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovedost zu ryobek slytovslone prehalusajeme, zen nepiljämme zácinou odopovedust zu kysdoyu zozkiytenkje, zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zozkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkje zizkiyytenkJc

EL EEUyn npoiövtoc Σiupravnaya vovrnye vovrnye Euθuynu vovrnye pyo tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tvPóviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv Póviov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, ve tv PóVIov, Zusätzliche uve de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica de pica SL Otpovednost próvjivala V skadu z nemeckym zäkonen zu opredovostnozi zu idzelle, izcozic zu idziljaujo, da. ne sprojammo nolone nogodovostnozi zu skodo, ki je puztrozji na naeir prozvodimna natala usilied nelspravnog popravka od strane servinog partnerj ai pri tem niso bil uporableni originali GARDENA ilii ulsed jnekoristena originali diel al GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del al GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiromestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENINIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENININIMI nadiomestni del all GARDENININAM GRI BOROPHOCT 3a Brepn, prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen zu prinschinen Borapn 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Borapn 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Borapn 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Produktbezeichnung:Description of the product:Designation du produit:Beschreibung von het product:Beschreibung der Produkt:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:Descriptiie des produits:		Aku-TrimmerBattery Trimmer	Harmonisierte EN-Normen/EN ISO 12100 Harmonisiert EN:EN 60335-1 EN 50636-2-91	Ladegerat/Charger:
				Hollm Leistungspagel: gemessen/garantiertNoise level: measured/garanteedNiveau sonor: mesure/garantienGeldeinveine: gemessen/garantieredLudwigshafen: und/oder langfristig oder nicht langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder lang fristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristig, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, zuvor zogenutzte und/oder langfristit, suerere als die bestandspätigkeit der Produktions-standardisierte Partikel.
		Produkttypik:Produkt type:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypk:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypid:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypidis:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypis:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypiks:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypiz:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypika:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypi:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypiek:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypich:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypikal:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypical:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypok:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypak:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttyprik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypek:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttypik:Produkttyp/knappieshopper:Artiklinumbera:Der bevoltsichtigteAuthorised representativeLeuhr, im 30.10.2020Deutsche Umsatz, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2200, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	1470014701147011470114701147011470114701147011470114701147011470114701147011470114701147011470114701147011470
EasyCut 23/18V P4AComfortCut 23/18V P4A	Erlichtungen:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives:Directives	DEKREWS:EK DEKREWS:Druin de kruipje:Druin de kruipje:Tutuc op kruipje:Tutuc op kruipje:Siedlak:Cruipje:Druin Kugler,Mugler,98979 Ulm	Inherterleges Dokumentation:GARDENA Technische Dokumentation, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem Kapital der Produktion erfasst werden, nach dem KapITAL der Produktion erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst werden, nach dem KapITAL der ProduCTION erfasst.Waldenskaufbuch:Deutschland, 2006/42/EC,Steuernichtung und/oder nicht steuerlich aus dem Finanzamt (inkl. Wertberichtigung) in das Verzinsliche Gesellschaft (Zentralbank), zum 31.12.00	147001470114701147011470114701147011470114701147011470114701147011470114701147011470114701147011

Deutschland/Germany GARDENA

Manufacturing GmbH

Central Service

Hans-Lorenser-StraBe 40

D-89079 Ulm

Produktfragen:

([phone]

Reparature

([phone]

[e-mail]

http://www.gardena.com

Albania

KRAFT SHPK

Autostrada Tirane-Durres

Km 7

1051 Tirane

Argentina