ComfortCut 2318V P4A - Ruohotrimmeri GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Alkuperäisohjeen kännös.

Tata tuotetta saavat käyttaa yli 8-vuotiaat lapset sekahenkilot, joilla on alentunut fyysinen, aistinvarainen tai psyykkinen toimintakyky tai puutteelliset tiedot, kun heita talloin valvo-taan tai kun he ovat saaneet tuotteen turvallista käyttoa koskevat ohejeet ja ymmartavat käyttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia tuotteen kanssa. Lapset eivat saa ilman valvontaa tehdalaitteen puhistusta eikä käyttajan tehtäviin kuuluaa huoltoa. Suosittelemme, etta tuotetta käyttavat vasta yli 16-vuotiaat.

Märäystenmukainen käytö:

GARDENAN Akkutrimmeri on tarkoitetu numikon ja numialueiden vimeistelyyn ja leikkauseen yksityisissa kotja harrastuspuutarhoissa.

Tuote ei sovell pitkaiaikaseen kayttoon.

VAARA! Henkilovammat!

Alä kaytä tuotetta pensasaitojen leikkaamiseen, materiaalien silppuamiseen tai kompostoimiseen.

1. TURVALLISUUS

TARKEAA!

Lue kaytöohje huolelliseti ja sailyta se myehempä tarvetta varten.

Tuotteessa olevat merkit:

Lue kayttoohje.

Pida etaisyytta.

Käytä alina hyvväksyytjä kuulosuojaimia.
Käytä alina hyvväksyytjä suojalaseja.

Poista akku ennen puhdistusta tai huohtoa.

Ala altista sateelle.

VAARA! Loukkaantumisvaara muille henkilöille! Pidä mutt henkilö pois alueelta, jossa tyoskentelet.

Laturi: Irrota pistoke valittomasti verkosta, jos johto on vauroitunut tai katkennut.

Yleiset turvaohjeet

Sahkoturvallisuus

VAARA! Sahköiskul

Loukkaantumisvaara sahkoiskusta.

Virta on syotettavu tuotteeen viskavirtasuojakytkimellä (vsvk), jonka nimellinen laukaisuvirtn en intaan 30 mA.

Väätä epätavallista varlón asento ja saïytä aina tasapaino, jotta sinulla on tukeva asonto rinteissä. Kävele, alä juokause.

Ala koske likkuvin vaaraisilin osien knun kone on imotetti verkkolittannasta i likkuvat vaaraislet osat ovat tavcdellisesti pvsshtyneot.

Käytäina konatta käyttaessä tukevia konkja ja pitka housuja.

Turvallinen käytö

Koulutus

a) Lue ojejt huolellisiesti. Tutustu koneen saatosin ja asiannukaisene kavtoon.
b) Ala koskaan sall hemkilioden, jotka eivat ole tutustuneet naihin ohejsin, tai lasten kayttta konetta. Paikalliset märäyket voivat rajottaa kayttajan ikaa
c) On huomciifta, teita kaytjata on itse va tsu uassma oniston onetttmouuktsai t vaaratilen teita ainheitamisesta mullie henkidi tai heidan omaisuudule.

2 Esivalmistelu

a) Ennen käytöa on tarkastettava litanta ja jatkojohd dot vaurioiden tai kulumisten.
mekeista.Jos johto vaosiuotu. käytän aika, se on irrotetta valltornasti sähköverkosta.ALA KOSKE JOHTOON ENNEN KUIN SE ON IRROTETTU SAHKOVERKOSTA.Alä käytä konetta, jos johto on vauroitunut tai kulunut.
b) Ennen kaytfo koneen suojavarusteet ja suojukset on tarkastettava sllmaa-raisesti vauroiden, puutosten tai vaarin asennuksen varalta.
a) Alia koskaan ota konetta kayttoon,Jos linellai oleskee henkibita, varsinkin lapaia, tal elami.

3 Kaytto

a) Pida litanta- ja jatkojto kaukana leikkuujarjeste malsta.
b) Koneen kayton akana on kok oajan kayettava silmasuojaima ja kiinteita konkia.
c) Koneen käytöän välttetäva huanolla ilmalla, erityisesti ukkosella salamoidessa.
d) Käytä konetta vain paivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella.
e) āla koskān kāytä konetta, Jonka suojus tai suojavarusteet ovat vauritoneutej tāj sosujus tai suojavarusteet puuttuvat.
f) Käynnistä moottori vain; kun kädet ja jalat ovat kau kana leikkuujärestelmastä.
g) Irotra kone aina vrtalhteesta (ts. irrotra pistoke sahkoverkosta, poista estojar-seistema tai poistettava akii)

1) aina, kun kone jatetaan ilman valvontaa
2) ennen eston poistoa
3) ennen koneen tarkastusta, puhdistusa tai kasittelya
4) vieraaseen esineeseen kosketuksen jalkeen
5) aina, jos kone alkaa täristepatavalliseti.
h) Varo leikkujärestemän aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa jalille ja kasille.
Varmista aina, etta tuuletasaukoissa e ole vieraita esineita.

4 Kunnossapito ja sailytys

a) Kone on irrotetava sakhkongajeklusta (ts. veda pistoke iri sahkooverkosta, poista lukitsjarejestmel' ta iayostettva paristo), ennen huelto- tai puhdistustoiden suritramista.
b) Käytä alnoastaan valmistajan suosittelernia varaosia ja lisavarusteita.
c) Kone on tarkastettava ja houlettava saannol lisesti. Anna kone houlettavaksi ainoastaanvaltuutetulukorjaamolle.
d) Jos kone ei ole kaytossa, se on sailytettava lasten ulottumattomissa.

Lisānə olevat turvaohjeet

Akkujen turvallinen kaytto

ki turva- ja muut ohjeet.

Puutteet urva-tai muiden ojeiden noudattamisessa voivat aineuttaa sahkolskun, tulipalon ja/taivakavia loukaantumisia.

Säylä tānama āhjotu houellilesti, Käytä laturia vain,Jos pystyt arvoimaan kalikk tominnot taydelilesti ja suorittamaan ne ilman rajaituksla tai kun olet saanut vaiddattav object.

→ Valo lapsia laitteen kaylossa, puhdistuksessa ja hollossa. Nain varmistataan, otti lapset leki laturilla.
Lataa ainoastaan POWER FOR ALL System typin PBA 18V Li-ion-akkuja, joiden kanpassiteettl on 1,5 Ah (alk. 5 akkuennoa). Akkujanniteen on sovittava laturin akun latausjinnitteeseen. Ala lataa uudelennen akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviki. Muuren alheutuu tulipalo- ja rajahdysvara.

Suojaa laturi sateelta ja kosteudelta, Veden paaseminen sahkoialteeseen aiheuttaa suuremman sahkiskun vaaran.
Pidä laturi puhtaana. Likaantuminen aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Tarkastala taturi, johto ja pistoke ennen jokaista käytöä. Ää käytä tatusia, jos huomaat vauroita. Ää aa vatura itse ja anna se ainoastaan patevän ammattihenkön Korjattavaksji va vain alkuperäisärvaosia käytämmä. Vauroituneet laturit, johdot ja pistokkeet lisaāvat sahköiskun vaaraa.
Alä käytä laturia helposti palavalla alustalla (esim. papi, kankaat ym.) tai herkasti sytyvässä ympäristössä.

Latauksen aikana tapahtuva laturin kuumeneminen aiheuttaa tulipalovaaran.

Littantajohdon varakappaletta tanittaessa se on annettava GARDENAn tai valluuteutun GARDENA-sahkotyokalujen asiakaspalvetun vahdettavaksiruvallususvaaronen vaillamiseki.
Ålä käytä tuotetta ladattaessa.

Nämä turvaohjeet pätevat vain POWER FOR ALL System PBA 18V Li-Ion-akuille.
Kayta akkua vain POWER FOR ALL System -valmistajien tuotteissa.

Ainoastaan nain akkua suojataan vaarallisetala ylikuormituksetta.

Lataa akkua ainoastaan valmistajan suosittelemilla latureilla.
Latura, joki on karkottä ainaostaan tiotnytppisille akuille, aihoutaa tulipola vaaran, sos ita kaytetaa iain muiden akjuken kansa.
Akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun tayden tehon taakameksi lataa akku taydellisi laturissa ennen akun ensimmäistä kaytokerta.
Sailyta akut lasten ulottumattomissa.
Ala aya akkua. Se aiheuttaa oikosulun vaaran.
Akusta voi päästä höryjä,Jos se on vauroitunut tai sitä käytetäan epääasianmukaisesti. Akku voi palaa täräjäntä.

Tuuieta raikkaa Ilmalla ja käännä oireiden esintyvännä tälläkärn puolien. Hyöryn voivat asyttilä hengitytsehtä.

Vaarin kaytetytna tai akun ollessa vaurioitunut siita voi valuva sytyvaa nestettta ulos. Valta kosketusta sihen. Vahingossa tapahtuneessa kosketukssessa huuhtele vedell. Jos nestettta paasee silmiin, kaanny lisaksli laakärin puolen.

Ulosvaluva akkuneste voi johta ihoarsytkin tai palovammoihin.

→ Vialisesta akusta voi valua nestetla ulos je iakstuttaa lahele olevia esineita. Tarkasta Ikaantuneet osat. Puhelista tai vailha de tarvatittaessa.
Aika oikosulje akkua. Pidä käyttämottät akut poissa paperilittimien, kolikoiden, avaimen, nuoloen, ruuvi ja muiden pienten metalliesi- neiden laheisyyedsta, jotka voisivat siloittaa navat.

Oikosulku akkukontaktien vallila yoi johtaa palovammoih tai tulipaloon.

→ Terāvat esineet, kuten naulat tai ruuvinvaantimet samooin kuikoukei kuormitukset voivat vauroittaa akua. Tāmā voi alheuttaa sisäisen oikosulun ja akun palamis, savuamiset, rajahtämiset tai yifikuumentumiset.
→ Åla koskaan huolla vaoriituneita akkuja. Kalkki akkjenen huollot tulee aantaa inoestaan valmistajan talvattutetun asiakaspalvelin holdettavaaki.

Suojaa kukua kuumudelta, esim. myos jatkuvalta auringonsäiteyihtä, tuleita, liata, vedetla ja kosteudelta.

Ne aiheuttavat rajahods- ja oikosulkuvaaran

→ Käytä ja varastoi akku vain -20°C ... + 50°C lampöilloissa.
Aï àjà akra esim. késàlls autoon. Alle 0^ lamptôla voi aineutta laitekehtoiseati tehon rajoltumista.
Lataa akku ainoastaan, kun ymparistolampotila on 0^ + 45^

Lataus lamptilla-alueen ukkopulella voi vaurioittaa akka tai isata tulipalon vaaraa.

Sahkoturvallisuus

VAARA!Sydämenpysähdy!

Tämä tuote tuottaa käytössä sähkomagneettsen kentän. Kenttä voit teityssä olosuheissa vaikuttaa aktiviisten tai passivisten läkkinnallisten implantten toimintaan. Jotta vakavin loukkantumisilin tkuolemaan johvarten tilanteiden vaara voidaan valttä, läkkinnallista implanttia käytävien henkildōden tulisi ennen tuotteen käytöä käntyä läkkärnsä ja implantin valmistajan puoleen.

Käytä akkutuotetta vain 0°C - 40°C lampötilassa.

Poista akku hatatapauksessa.

Aä käytä tuotetta veden lähellä tai lampien holoon.

Suojaa akun kontaktipinnat kosteudelta.

Henkilkohtainen turvallisuus

VAARA! Tukehtumisvaara!

Pienet osat voidaan niella helposti. Muovipussin vuoksi pienten lasten tukehtumisvaara. Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.

Jos trimmeri tārisee voimakkaasti, vaïhdà terá jarkasta teränpidin vaurioiden varata.

Tarkasta ennon kaytloa, onko kulutuskaari kunnossa.

Kanna trimmeniaina etukahvasta kinnipitaen.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä kaseinieta teräosien puhdistukssessa.

Käytäina simiäusojaimia.

Suojavarusteel, kuten käsineeet, liukummottomat turvakengat tai kuulosuojaimet, joita käytelaan kyoseisissä olosuhtoissa, piententavat henkilovammojen mahdollusuuta.

Vora rotutella saaedtataea, atteivat sormet jaa puristuksin konoen ikkuvien ja kinteiden osien vallin tai suojuksa koittaasa.

Aä kayta vettä tai kemialisia aineita suojan tai trimmerin muiden osien puhdistameisen.

Pida kalkki mutteri ja nuivit tiukkoina varmistaaksesi tuotteen turvallisen tyotilan.
Ala pura konetta toimitustilaa enempaa.

Varoitus! Kuulosuojainta kaytaessa ja tuoteen aineuttaman melun vuoksi on mahdolista, etta lahestyvat henkiot javat huormaarnatta.

Huomioi kayton ja kuljetuksen aikana erityisei muille henkilloie aiheutuvat vaarat.

Ole tarkkana, tarkkaile, mitä teet ja saitytmaalaisjärki sahkityokalua kayttäess.

Aia kajya sahkyokalaja, jos olet yasmyt tai hurmeiden, akholin tai lakeanei den vaikutuksen alaisena.

Pioni tarkaavaisuoder herpaantuminen sähkolaitetta käytäessv ooi jontaa. vakavinloukaanumisil.

2. KOKOONPANO

VAARA! Henkilovammat!
Vihohaaoyen vaara, jos

Odota, kunnes muovitera on pysahtynyt ja poista akku ennen kuin asennat tuotteen.

Suojuksen ja kasvinsuojakaaren asentaminen [kuva A1/A2]:

Tuotetta saa kayttä ainoastaan asennetulla suojukseila.

1. Työnnä suojuksen ③ etumainen osa trimmeripäähan ①, kunnes kiinnitty paikoileen.
2. Tyonnä suojuksen ② takimmainen osa vasteseen asti trimmeripäähan ①
3. Kiristä molemmat ruuvit ④ varovasti tiukkaan.
4. Työnnä kasvinsuojakaari ⑤ trimmerpaähän ①, kunes se kiinnittyy paikoilleen.

Muoviterän kiinnittäminen kahvaan [kuva A3]:

Toimitus sisaitä 5 muoviterä. Naitä lcyty 4 muovista varaterä kahvansyvennyksessä.

Muoviteran asennuksesta terankannattimeen katso kohtaa
6. VIKOJEN KORJAUS Muoviterän vaihtaminen.

3. KÄYTTÖ

VAARA! Henkilovammat! vihohaaovjen vaara, jos tuote kaynnistyy vahingossa.
Odota, kunnes muovitera on pysahtynyt ja poista akku ennen kuin saadat tai kuljetat tuotetta.

Akun lataus [kuva 01/02/03]:

Huomioi verkkojannite! Virtalähteen jannitteen on vastattava laturin typpikilven tietoja.

GARDENAn alkukayttoisten trimmereiden, tuotenro 14700-55/ 14701-55,toimitukseen ei sisally akkua eikā laturia.

Alykkaa latausmenetel'm ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattesti ja se ladataan akun lampotilan ja jannitteen mukaan optmaalisella latausvirralla.

Näin akkua säastetään ja se pysyy laturissa sailytetiäessä aina tāydellisesti ladattuna.

1. Paina lukituksen vapautuspainiketta ⑧ ja poista akku ⑧ akun kiinnittimesta ⑨.

2. Kytke akun laturi © pistorasiaan.

3. Työnnä akun laturi (c) akkuun (b).

Jos akun latauksen merkkivalo t laturissa vilkkuu vihreana, akkua ladataan.

Jos akun latauksen merkkivalo laturissa palaa jatkuvasti vihreana, akku on taynnna (Latauksen kesto, 7. TEKNISET TIEDOT).

1. Tarkasta lataustila ladattaessa saannollisesti.
2. Jos akku ⑧ on ladattu tayteen, akku ⑧ voidaan irrottaa latunista ⑥

Näytto elementien merkitykset: Näytö laturissa [kuva O3]:

Vilkkuva akun latauk- Lataustoiminto ilmoitetaan akun latauksen merkkivalon (c) sen merkkivalo (c) vilkumisella.

Jatkuvasti palava
kemrkivalo
akun iatakson

Akun latauksen merkkalvon Jatkuva valo lmoltta, ett aakku on taynnai kau n lamptiia ei ole salitilua latauksen lamptiia-alueellia eika sita sen vuksi volda ladata. Heti kun salitttu lamptiia-alue saavutetaan, akku ladaaan.

Ilman kilnitetyä akkua akun latauksen merkkivalon 9atkuva valo ilmoittaa, etta virtapistoke on kilnitetyt pistorasian ja laturi on kaytovalmis.

Akun varaustilan naytt toutteessa [kuva O4/O14]:

Tuotteen kännistämisen jälkeen akun varaustilan näytö ⑨ näytetän 5 sekuntia.

Akun varaustila Akun varaustilan naytto

67 - 100 % ladattu	⑪, ⑫ ja ⑬ palavat vihreäänä
34 - 66 % ladattu	⑭ ja ⑮ palavat vihreäänä
11 - 33 % ladattu	⑯ palaa vihreäänä

0-10%ladattu

①vilkkuu vihreana

Jos LED vilkkuu vihreana, akku on ladattava.

Jos vika-LED palaa tai vilkkuu, katso 6. VIKOJEN KORJAUS.

Työskentelyasennonsaatäminen:

Arbeitsposition 1 [kuva O5]:

Vakioleikkaukseen.

Työasento 2 [kuva O6/O7]:

Leikkaus steisessmaastossa.

Virtakahva voidaan esteiden alla trimmatessa laskea perusasennosta 1 kahteen ala-asentoon 2 tai 3.

1. Aseta trimmer maahan.

2. Pidä trimmeristä kiinn virtakahvasta ① molemmin käsin niin, että voit painaa vapautuspainiketta ⑩ yhdellà somella.

3. Paina vapautuspainiketta ⑩ ja laske virtakahva ⑦ haluttuun asentoon.
4. Vapauta vapautuspainike ⑩ ja anna virtakahvan ⑦ kiinnittyä paikoilleen.

Työasento 3 (vain tuotenro 14701) [kuva O8/O9]:

Nurmikon reunojen leikkaaminen.

HUOMIO! Trimmeriää saa käytää vain, kun trimmerinpää on lukittunut asentoon 0^ tai 90^ .

Jotta trimmeripäätä ① voidaan käntäa 90^ , virtakahvan on oltava perusasennossa 1.

1. Pida trimmerista kiinni virtakahvasta ① molemmin kasin niin, etta voit painaa vapautuspainiketta yhdellà somella.
2. Paina vapautuspainiketta (1) ja kännä trimmeripäätä (1)
   0 asteesta 90 asteeseen, kunnes se kiinnitty paikoilleen.
3. Vapauta vapautuspainike ⑩ ja anna virtakahvan ⑦ kiinntty paikoileen.

Virtakahvan saataminen [kuva O10]:

VAARA!

Tuotetta ei saa kayttä, jos virtakahvaa ei ole ajetu sisään tāydellisesti(kuljetusasento).

1.Avaa kirstysholkki ⑥
2. Veda virtakahva ⑦ haluttuun pituuteen.
3. Kirista kirstysholkki ⑥ jalleen tiukkaan.

Lisakahvan asennon saatä miner [kuva 011]:

Lisakahvan asentoa voidaan saataa pituutesi mukaan.

1. Veda vivusta 12

2. Kallista lisakahva (3) haluttuun asentoon.

3. Vapauta vipu ② jalleen.

Kun trimmeri on saadety oikein kayttajan pituiteen, voi kayttaja seisoa suorassa tyoskennellessaan ja trimmeripaa on tyasennossa 1 hierman eteenpain kallistunut.

Pida trimmeria paakahvassa ④ ja lisakahvassa ⑬ niin, etta trimmeripaa on hieman eteenpain kallistuneena.

Kasvinsuojakaaren saataminen:

-Tyosento [kuva O12]

- Seisonta-asento [kuva O13]

Veda kasvinsuojakaari (s) iri ja siirä se haluttuun asentoon, kunnes se kiinnitty paikoilleen.

Trimmerin kaynnistys [kuva 01/014]:

VAARA! Henkilovammat!

kkaantumisvaara,Jos tuote ei pysahdy kaynistysvista irrotettaessa.

Åla ohita turvajärestelmiä tai kytkinta. Åla esimerkiki kiinnitta käynistystvipua kahvaan.

Tuote on varustetu kahden kytkimen turvajärestelmällä (kaynistystvipu, jossa kytkennanesto), joka estaa tuotteen tahattomanpäälekyktemisen.

Kännistys:

1. Aseta akku ⑧ akun kiinittykseen ① , kunnes se kiinnitty kuuluvasti paikoilleen.
2. Pidä kiinni lisakahvasta ⑧ yhdellä kaddella.
3. Pida toisella kaddella pääkahvasta (4), työnnä kytkennänesto (5) eteen ja vedä kaynistysvipua (6).

Trimmeri käynistyy ja akun varaustilan naytto (P) naytetaan 5 sekuntia.

1. Päästa jälleen kytkennänestosta 15

HUOMIO! Valta muoviteran ja terankannattimen osumista koviin esineisin (muuri, kivet, aidat jne.) muoviteran tai terankannattimen kulunisen tai katkearnis nestamliseki.

Pysäytys:

1. Vapauta käynnistysvipu ⑥. Trimmeri pysahtyy.
2. Paina lukituksen vapautuspainiketta (A) ja poista akku (B) akun kiinnitt-mesta (D).

4. HUOLTO

A! Henkilovammat!

ohavojen vaara, jos tuote kaynnistyy vahingossa.

Odota, kunnes muoviterä on pysahtynyt ja poista akku ennen kuin huollat tuotteen.

Trimmerin puhdistus [kuva M1]:

RA! Henkilovammat!

kkaantumisvaara ja tuotteen vauroitumisriski.

Alä puhdista tuotetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan painepesurinvesisuihkulla).
Ala puhdista kemikaaleilla, bensiinilai tai liuotinaineilla. Tamao vituhota tärkeitä muoviosia.

Tuuletsrakojen on oltava aina puhtaita.

1. Puhdista tuuletsraot ⑦ pehmeallaharjalla (alka kayta ruuvinvalnninta).
2. Puhdista kaikki likkuvat osat joka kayton jalkeen. Poista varsinkin ruhon jaanteet ja mutut liat suojuksesta(2).

Akun ja laturin puhdistaminen:

Varmista, etta akun ja laturin pinnat ja kontaktit ovat aina puhtaita ja kuivia ennen laturin kinni kytkemistä.

Alä käytä juoksevaa vetta.

Akun laturi: Puhdista kosketinpinnat ja muoviosat pehmeallä, kuivalla liinalla.
Akku: Puhdista vallituuletusraot ja akun litannat pehmeaill, puhtaalla ja kuivalla pensellil.

5. SÄLYTYS

Käytösta poistaminen:

Tuote on sailytettavalasten ulottumtomissa.

1. Poista akku.
2. Lataa akku.
3. Puhdista trimmeri, akku ja laturi (katso 4. HUOLTO).
4. Sälytä trimmeri, akku ja akun latur kuiivassa, suljetussa ja pakkaseltaa suojatussa paikassa.

Havittaminen:

(direktivin 2012/19/EU mokaan)

Tuotetta ei saa hviittaa tavallisen kotitalousjatteen mukana.

Se on havitettavva voimassa olevien paikallisten ymparistonsuoje

Iumaaraysten mukaisesti.

TARKEAA!

Havitta tuote paikallisen kierratyskeskuksen kautta.

Akun havittaminen:

GARDENA-akussa on litiumionikennot, jotka on havitettavakyttioan umpeuduttua erillaan tavallisesta kotalousjatteest.

Li-ion

TÄRKEAA!

→Havita akut paikallisen kierratyskeskuksen tai kerayspisteen kautta.

1. Anna litiumionikenkojen tyhjentyä täydellisesti (känny GARDENA-huottopalvelun puoleen).
2. Varmista litiumionikennojen kontaktit oikosulkua vastaan.
3. Havita litiumionikennot asianmukaisesti.

6. VIKOJEN KORJAUS

RA! Henkilovammat!

ohavojen vaara, jos tuote kaynnistyy vahingossa.

Odota, kunnes muovitera on pysahtynyt ja poista akku ennen kuin korjaat tuotteessa ilmenneet viat.

Muoviteran vaittaminen [kuva T1/T2]:

VAARA! Viiltovamma!

Alä kaytā metallisia leikkuuelementtejā tai vara- ja lisaosia, jotka eivat ole GARDENAN hyväksymiä.

Jos kulutuskaari ⑨ ei ole ena nakyvissa, terankannatin ⑧ on vaihdettava. Kanny GARDENA-huoltopalvelun puolen.

Muoviterat saavat olla kuluneet korkeintaan puoleen pituuteen.
Sallittuja ovat vain alkuperäset GARDENAN RotorCut-variaterät.
Muoviset varaterät sad omalta GARDENA-jällenmyyjältsi tai suoraan GARDENA-huoltopalvelusta.

GARDENA RotorCut-variaterat turbotrimmeriin tuotenro 5368

Muoviterän poistaminen:

1. Kännä trimmeri ympäri.
2. Paina muoviterän pää keyvesti alan (A), työnnä muoviterä 8 sisään teränkannattimen 18 lapi (B) ja védä se ulos.

Muoviteran kiinnittaminen:

Työnnä uusi muoviterä 8 teränkannattimen 8 metallisen raon lápi, kunnes liitos napsahtaa kuuluvasti (klik).

Kun uusi muovitera on kinnitety oikein, sita voidaan kaantaa kevysti.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Trimmeri el lelkaa tal se lelkaa huanostl	Muovitera on kulunut tal ilian lyhyt.	→ Valhda muovitera.
	Muovitera on katkennut. → Vaihda muovitera.
Trimmeri tärsee volmakkaasti	Muovitera on kulunut llikaa ja aiheuttaa epātasapainon.	→ Valhda muovitera.
	Teränkannatin on kulunut. → Vaihda teränkannatin.
Trimmerlā el vol pysāyttaa	Käynnistysvipu jumissa.	→ Poista akku ja vapauta käynnistysvipu.
Trimmeri ei käynnisty tal sammu. LED ①vilkkuu vhlreänä [kuva 04]	Akku on tyhjä.	→ Lataa akku.
Trimmerl er käynnisty tal sammu. Vika-LED ②palaa punaisena [kuva 04]	Akun lampötila ei ole sallulla aluceella.	→ Odota, kunnes akun lampötila on jälleen 0 °C ... +45 °C.
	Trimmerin akkukontaktien valissä on vesipisaròtta tai kosuteutta.	→ Pyyhi vesipisarat/kosteus kuivalla liinalla Pols.
	Moottori on jumissa.	→ Poista este. Käynnistä uudelleen.
Trimmeri ei käynnisty tal sammu. Vika-LED ③vilkkuu punaisena [kuva 04]	Tuote on rikkii.	→ Kännny GARDENA-huoltopal-velun puoleen.
Trimmeri ei käynnisty tal sammu. Vika-LED ⑥ei pala [kuva 04]	Akku ei ole tãysin palkollaan akunklinnityksessä.	→ Aseta akku tãysin palkolleen akun kinnitykseen, kunnes se kinnittyy kuuluvasti paikolleen.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Trimmerl ei käynnisty tai sammu. Vika-LED \( \otimes \otimes \) ei pala [kuva 04]	Akku on rikkl. \( \rightarrow \)	Valhda akku.
	Tuote on rikkl. \( \rightarrow \)	Käänny GARDENA-huoltopal- velun puolen.
Lataustoiminto ei ole mahdollista. Akun latauksen merkkivalo \( {}^{\circledR } \) palaa jatkuvasti [kuva 03]	Akkua ei ole asennettu (oikeln).	\( \rightarrow \) Aseta akku oikein paikoileen laturil.
	Akun kontaktöt ovat likaantuneet.	\( \rightarrow \) Puhdista akun kontaktöt (esim. kiinnittāmāllā ja pois- tamalla akkua useamman kerran. Vailda akku tarvit- taessa).
	Akun lampötila el ole sallitulla latauksen lampötila-alueella.	\( \rightarrow \) Odota, kunnes akun lampötila on jälleen \( {0}^{ \circ }\mathrm{C}\ldots + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) .
	Akku on rikkl. \( \rightarrow \)	Vailda akku.
Akun latauksen merkkivalo \( {}^{\circledR } \) el PALA [kuva 03]	Laturin pistoketta el ole kytketty (oikein).	\( \rightarrow \) Kytke pistoke (täydellsesti) pistorasiaan.
	Pistoke, verkkjoho'to tai laturi on rikkl.	\( \rightarrow \) Tarkasta verkkojännite. Anna tarvītaesa laturi valtuutefun jällenemyjän tai GARDENA- huollon tarkastettavaksl.

HUOMAUTUS: Känny muissea härätapauksissa GARDENA-huoltopalvelun pueolen. Korjaukset saa suittraa ainoastaan GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAN valuuttamat erikosilkeket.

1. TEKNISET TIEDOT

Akkutrimmeri	Yksikkö Arvo (tuotenro 14700) Arvo (tuotenro 14701)
Nimellisvirta A 2,3 2,3
Nimellisjännite V (DC) 18 18
Lelkkuuleveys cm 23 23
Teränkinnityskiekon kierrosluku	1/min 9500 9500
Palno (Ilman akkua) kg	2,0 2,1
Äänenpalmetaso LpA1Epävarmuus kPA	dB (A)	742,5	742,5
Äänltehotaso LwA2:mitattu / taattuEpävarmuus kWA	dB (A)	83 / 851,6	86 / 881,8
Käslin kohdstituva tärinä aWn1Epävarmuus kWn	m/s2	<2,51,5	<2,51,5

Mittausmenetelma EN50636-2-91 RL 2000/14/EC

HUOMAUTUS: Ilmoitetu tärinapäaðarvo mittlin määrysten mukaisen tarkastumensetmelan mukaisesti ja sita voidaan käyttae vertailussa muiden sakhötyokalujen kanssa. Tata arva ovoidan käyttae myos altistumisen

vallalkseen arvolntlin. Tarnapästöarvo vol valhdella sähkótykalun toedillsen kättön alkana.

Järestelmäakku	Yksikkö Arvo (tuotenro 14902)PBA 18V 2,0Ah W-B	Arvo (tuotenro 14903)PBA 18V 2,5Ah W-B
Akkujännite V (DC) 18 18
Akkukapasiteetti	Ah 2,0 2,5
Kennojen lukumäärä (Li-ion)	5	5

Sopivat POWER FOR ALL System-akun laturit:AL 18.CV.

Akun laturi AL 1810 CV P4A Ykslikko Arvo (tuotenro 14900)

Verkkojannite	V (AC) 220-240
Verkkotaajus	Hz	50-60
Nimellsteho	W	26
Akun latausjannite	V (DC)	18
Maks. akun latausvrlta	mA	1000
Akun latausalka 80%/97-100% (noin)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	192/244
Sallittu latauslampötila-alue	°C	0-45
Paino EPTA-Procedure01:2014 mukaan	kg	0,17

Akun laturi AL 1810 CV P4A Yksikko Arvo (tuotenro 14900)

Suojaluokka	☐/ II
Sopivat POWER FOR ALL System -akut: PBA 18V.

1. LISÄTARVIKKEET

GARDENAN RotorCut- varaterät turboitrimmerlin	Käytetyn muovilterän vahtoon.	tuotenro 5368
GARDENA Varateränkannatn	Saatavissa GARDENA Service -huoltopalvelun kautta.
ARDENA Pyöräsettli trimmerille (vain tuotenro 14701)	Nurmikon reunojen yksinkertaiseen leikkaukseen.	tuotenro 9880
GARDENA-Järnestelmäakku PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Akku käntyian pidennystä varten tai vahtoon.	tuotenro 14903 tuotenro 14905
GARDENAn Akkukäyttilinen pikalaturl AL 1830 CV P4A	Nopeaan POWER FOR ALL System -akun PBA 18V..w-. lataukseen.	tuotenro 14901

9. HUOLTOPALVELU/TAKUU

Huoltopalvelu:

Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen.

Takuuilmoitus:

Jos kyseessa on takuvaatimus, palvelusta ei peritä maksua.

GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden (2) vuoden takuun jällenmyjälä ostettuna ensimmäsesta ostopävastä alkaen, Jos tuotteita on käytetye ainoastayn kysitessä käytössä Tämä valmistajan takuu ei koske jälkimarkkinoilta ostettuja tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteen oleellisia puuttoita, jotka johtuvat todistetta vasti materiaali- tai tuotantovirheista. Takuun puitteissa asiakkaalle toimitaan toimira, korvava tuote tai miile lahetety vialinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeuden valita jommankumman nästä vaithoehdoista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

• Tuotetta on käytetty sille märitetlyyn käytötarkoitukseen käytöohjeiden mukaisesti.
• Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittanyt avata tai korjata tuotetta.
  Käytössä on käytety ainoastaan alkuperäisia GARDENAn vara- ja kuluvia osia.
• Ostokutin esittäminen.

Osien ja komponenttten tavallinen kuluminen (esimerikksi terissä, terien kiiniryksaa, turbineissa, lampuissa, kila- ja hammashihnoissa, pyorissä, ilmansuodattimissa, sytytystulpissa), optiset muutokset sekä kuluvat osat ja tarvikkeet eivat kuulu takuun piririn.

Tämvalmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellaimitiuilla edellytyksill. Meita valmistajana vastaan esityt mut uvaatmukset, kuten vahingonkorvaukset, eivat ole perusteltuja valmistajan takuun osalta. Tämvalmistajan takuu ei vaikuta tietenkään likkeen/ jalleenmyyjan voimassa oleviin lakisaateisiin ja sopimuksellisiin takuuvaatmuksin.

Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja.

Takuutapauksissa lahetä vialinen tuote yhdessä ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kanssa postimaksu maksettuna käantöpuolela olevaan GARDENAn huofo-osoiftteeen.

Kuluvat osat:

Muovitera ja terankannatin ovat kuluvia osia eivatka sen vuksi kuulu takuun piirin.

NO Accu trimmer

1. SIKKERHET	37
2. MONTASJE	38
3. BETJENING	38
4. VEDLIKEHOLD	39
5. LAGRING	39
6. UTBEDRE FEIL	40
7. TEKNISKE DATA	40
8. TILBEHØR	40
9. SERVICE/GARANTI	41

Eykaataaon Tou naaotikou paaxapiou:

→πρωεTE TO KAIVUPOYIO NAAOTKO JAXAIPI ⑧ μeOα ano TN μeTALIKN OXIAUN TNC BAOANC JAXAIPIOU ⑧ JEXPI VA OAPAIAEI Ε XAPAKTNPI-OTKIO JxO (KIAI) O OUVDEOAC. OTVAEI EYKAATAOIDEI OOWTO KAIVUPOYIO NAAOTKO JAXAIPI, μoPoei va πeiotpèperte EUKOλ.

PpaaAurA Avntetmon

ONACHO!Moxno nopeaatbcra!

→He nCnOByte MetaJIHueCKne peKxuIe 3JIeMeHTbI HIN 3anachble qactn npHHaNDekHIOCTn, He npEyCMOTpeHHbIe fipmGARDENA.

Ecnn H3HOCOCToIKe pe6po 80nbIe HeBnDnMo, Heo6xOdmo 3aMeHNb HOKeepKAtenb. O6paTntecb B GARDENA CepBnC HbN ceHTp.

TnactmaccoBbie HOKN pa3pewaetc ctaaHBaTB He 6oJe cHm HnONOBHy Nx DnHbI. Pa3pewaeTc npImeHTb TOnbKO opnHnHaNbHbIe 3anaChbIe HOKN RotorCut ot GARDENA. 3anaChbIe nactmaccoBbie HOKN MOXHO npNo6pctN y BaWero ToproBoro npECTaBnteRgARDENA nn HeNocpeDCTBeHBO CepBnCHOM ueHTpe GARDENA.

3anacno Hox RotorCut GARDENA DnTyp60tpmmepa apt.5368

CHATHE NACTMACCOBORO HOXA:

1. NpeBepHHTe TpMMMep.
   2.CnerKa HAKMTE BHH3 HA KOHEU NnACTMACCOBOr HOXA(A), CBNHbTe NnACTMACCOBbHOKO CHepe3 HOKEDepkATEb BOBYTpB (B) n BYITHInTe EFO.

YCTAHOBKa IINACTMACCOBOrO HOXa:

→3aBraIteHOBbIIpactMaccobHOK③peE3MeTaNueckn ⅢNt HOKeDEPkaTeIN ⑥,NOKA He yCJIbIHTeΦNKCAUIN COeDInHe HIN (mEynK). EcnHObBIIpactMaccobHOKyCTAHOBEN npabunbHo,ero MOxHO CnerKa NOKAWBAtb.

PpO6bMa Bo3MOxHg npuHa yCpaHeHne

Туmpл dem He косат Лин Косат пьох

Пл actмасьгь HOX ISHOWEN Ин сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Рл actмасьгь HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actмасьгь HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actmасьгь HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actmасьгь HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actmасьгь HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actmасьгв HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actmасьгь HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actmасьгь HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actmасьгь HOX CROA 3eJIeHbIMIeTOM [PnC.04]

→ 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгьHOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьgь HOX. → 3amehite Пл actmасьgь HOX. → 3amehite Пл actmасьgь HOX. → 3amehite Пл actmасьgь HOX. → 3amehite Пл actmасьgь HOX. → 3amehite Пл actmасьgь HOX. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пl actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3aMehite Пл actm.asь. → 3aMehite Пл actm.asь. → 3aMehite Пл actm.asь. → 3aMehite Пл actm.asь. → 3aMehite Пл actm.asь. → 3aMehite Пл actm.asь. → 3aMehite Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пl actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл act m.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asв. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. >3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite PpBnBnB. > 3amehite PpBnBnB. > 3amehite PpBnBnB. > 3amehite PpBnBnB. > 3amehite PpBnBnB. > 3amehite PpBnBnB. > 3amehite PpBnBnB. > 3amehite PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. pBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn

YKA3AHHE: B cnpya dpyrnx HnncpaaHocTe, noxanynta, opaauaiTceB B CBOI GARDENA cepBmchmH CEHTP. PemOH TAPpeMaETc npOM3bOIMtB ToIkoB GARDENA cepBnchbix ceHTpax, a TAKKe y DInlepoB, ABTOPOBAHHbIX B GARDENA.

OHT! Kehavigastuste oht!

OHT! Elektrilögi oht!

Vigastuste oht elektrilooi tottu.

Toode peab saama voolutoite rikkevoolukaitseluliti (FI-luliti, RCD) kaudu, mille nimirakendusvool on maksimaalseit 30mA .

4) parast kokkupuudet vorkehaga;

4 Hooldus ja saillitamine

Vötke hädäolukörna puhul aku maha.

QAT! Kehavigastuste oht!

QNT! Kehavigastuste oht!

Problem Voimalik pohjus Korvaldamine