ComfortCut 2318V P4A - Ruohotrimmeri GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akullinen viimeistelyleikkuri (reunaleikkuri)
Merkki	Gardena
Malli	ComfortCut 2318V P4A (viite 14700 / 14701)
Leikkuuleveys	23 cm
Pyörimisnopeus	9500 kierr./min
Nimellisjännite	18 V (DC)
Nimellisvirta	2,3 A
Paino (ilman akkua)	2,0 kg (viite 14700) / 2,1 kg (viite 14701)
Äänenpainetaso (LpA)	74 dB(A) (epävarmuus 2,5 dB)
Äänitehotaso (LWA) mitattu/takattu	83 / 85 dB(A) (viite 14700) ; 86 / 88 dB(A) (viite 14701)
Käsi- ja käsivärinä (ahw)	< 2,5 m/s² (epävarmuus 1,5 m/s²)
Yhteensopiva akku	POWER FOR ALL System PBA 18V (Li-Ion, 5 kennoa), esim. 2,0 Ah tai 2,5 Ah
Yhteensopiva laturi	POWER FOR ALL System AL 18..CV (esim. AL 1810 CV P4A)
Sallittu latauslämpötila	0 °C - +45 °C
Latausaika (80% / 100%) akulle 2,0 Ah	96 min / 124 min
Latausaika (80% / 100%) akulle 2,5 Ah	120 min / 154 min
Työskentelyasennot	3 asentoa (viite 14701): vakio, kalteva esteiden alla, ja pää 90° reunaleikkausta varten
Varren pituuden säätö	Kyllä, kiristysholkilla
Säädettävä lisäkahva	Kyllä, säädettävä kallistus
Terä	Pyörivä muoviterä (RotorCut), vaihdettava
Kasvien suoja	Säädettävä kasvinsuojakaari
Turvapysäytys	Kaksoiskytkin (käynnistysvipu + lukituspainike)
Akun varaustason ilmaisin	3-tasoinen LED-näyttö tuotteessa
Huolto	Puhdistus ilman vettä; vaihda muoviterä, kun se on kulunut
Takuu	2 vuotta (valmistaja, yksityiskäyttö)

Usein kysytyt kysymykset - ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Mitä akkua voin käyttää ComfortCut 2318V P4A -laitteen kanssa?

Käytä vain POWER FOR ALL System PBA 18V Li-Ion akkuja, joiden kapasiteetti on vähintään 1,5 Ah (5 kennoa). Esimerkkejä: PBA 18V 2,0 Ah (viite 14902) tai 2,5 Ah (viite 14903). Älä koskaan käytä muita akkuja.

Kuinka akku ladataan?

Irrota akku työkalusta painamalla vapautuspainiketta. Kytke laturi (esim. AL 1810 CV P4A) pistorasiaan (220-240 V). Työnnä akku laturiin. Vihreä merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisesti, kun akku on täynnä (latausaika: noin 96 min 80%:iin 2,0 Ah:n akulla). Lataus on mahdollista vain 0 °C - +45 °C -lämpötiloissa.

Kuinka muoviterä vaihdetaan?

Varmista, että terä on pysähtynyt, ja irrota akku. Käännä leikkuri ylösalaisin. Paina terän päätä kevyesti alaspäin, työnnä sitä sisäänpäin teränpitimen läpi ja vedä irti. Aseta uusi alkuperäinen Gardena RotorCut -terä (viite 5368) teränpitimen metalliuraan, kunnes se napsahtaa. Varmista, että se pyörii vapaasti.

Kuinka työskentelyasento säädetään?

Vartta voidaan kallistaa painamalla vapautuspainiketta (asento 1: vakio; asento 2: esteiden alla; asento 3: pää 90° reunaleikkausta varten, vain viite 14701). 90° asennossa varren on oltava asennossa 1. Vapauta painike lukitaksesi.

Kuinka varren pituutta säädetään?

Löysää varressa olevaa kiristysholkkia. Vedä varsi haluttuun pituuteen ja kiristä holkki tiukasti. Älä käytä työkalua, jos varsi on täysin lyhyimmässä asennossaan (kuljetusasento).

Mitä tehdä, jos leikkuri ei käynnisty?

Tarkista ensin, että akku on kunnolla kiinni ja ladattu. Jos vikavalo vilkkuu punaisena, tuote on viallinen (ota yhteys huoltoon). Jos se palaa tasaisesti punaisena, akun lämpötila on käyttöalueen ulkopuolella (odota, kunnes lämpötila on 0 °C - 45 °C). Puhdista tarvittaessa koskettimet. Katso vianmääritystaulukko käyttöohjeesta.

Kuinka leikkuri puhdistetaan?

Älä koskaan käytä vettä tai korkeapainepesuria. Puhdista ilmarako pehmeällä harjalla. Poista ruohojäämät suojakotelosta jokaisen käytön jälkeen. Älä käytä kemikaaleja, bensiiniä tai liuottimia. Puhdista akku ja laturi kuivalla liinalla.

Kuinka laite säilytetään sesongin ulkopuolella?

Irrota akku ja lataa se täyteen. Puhdista leikkuri, akku ja laturi. Säilytä kaikki kuivassa, suljetussa ja jäätymättömässä paikassa. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Mitkä tärkeät turvallisuusohjeet pitää muistaa?

Käytä aina suojalaseja ja hyväksyttyä kuulosuojaa. Pidä ihmiset ja eläimet turvaetäisyydellä. Älä leikkaa sateella. Ennen huoltoa odota terän täydellistä pysähtymistä ja irrota akku. Käytä vain alkuperäisiä Gardena-tarvikkeita.

Kuinka laite ja akku hävitetään käyttöiän päätyttyä?

Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Vie se paikalliseen keräyspisteeseen (direktiivin 2012/19/EY mukaisesti). Li-Ion-akku on purettava täysin, sen koskettimet on suojattava oikosululta ja akku on toimitettava erikoistuneeseen keräyspisteeseen.

KÄYTTÖOHJE ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Alkuperäisohjeen käännös.

Tätä tuotetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistinvarainen tai psyykkinen toimintakyky tai puutteelliset tiedot, kun heitä tällöin valvotaan tai kun he ovat saaneet tuotteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteen kanssa. Lapset eivät saa ilman valvontaa tehdä laitteen puhdistusta eikä käyttäjän tehtäviin kuuluvaa huoltoa. Suosittelemme, että tuotetta käyttävät vasta yli 16-vuotiaat.

Määräystenmukainen käyttö:

GARDENA Akkutrimmeri on tarkoitettu nurmikon ja nurmialueiden viimeistelyyn ja leikkaamiseen yksityisissä koti- ja harrastuspuutarhoissa.

Tuote ei sovellu pitkäaikaiseen käyttöön.

VAARA! Henkilövammat!

Älä käytä tuotetta pensasaitojen leikkaamiseen, materiaalien silppuamiseen tai kompostoimiseen.

1. TURVALLISUUS

TÄRKEÄÄ!

Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Tuotteessa olevat merkit:

Lue käyttöohje.

Pidä etäisyyttä.

Käytä aina hyväksyttyjä kuulosuojaimia. Käytä aina hyväksyttyjä suojalaseja.

Poista akku ennen puhdistusta tai huoltoa.

Älä altista sateelle.

VAARA! Loukkaantumisvaara muille henkilöille! Pidä muut henkilöt pois alueelta, jossa työskentelet.

Laturi: Irrota pistoke välittömästi verkosta, jos johto on vaurioitunut tai katkennut.

Yleiset turvaohjeet

Sähköturvallisuus

VAARA! Sähköisku!

Loukkaantumisvaara sähköiskusta.

ightarrow Virta on syötettävä tuotteen vikavirtasuojakytkimellä (vsvk), jonka nimellinen laukaisuvirta on enintään 30 mA.

Vältä epätavallista vartalon asentoa ja säilytä aina tasapaino, jotta sinulla on tukeva asento rinteissä. Kävele, älä juokse.

Älä koske liikkuviin vaarallisiin osiin, kun kone on irrotettu verkkoliitännästä tai liikkuvat vaaralliset osat ovat täydellisesti pysähtyneet.

Käytä konetta käyttäessä tukevia kenkiä ja pitkiä housuja.

Turvallinen käyttö

Koulutus

a) Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu koneen säätöihin ja asianmukaiseen käyttöön. b) Älä koskaan salli henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet näihin ohjeisiin, tai lasten käyttää konetta. Paikalliset määräykset voivat rajoittaa käyttäjän ikää. c) On huomioitava, että käyttäjä on itse vastuussa onnettomuuksista tai vaaratilanteista, joita aiheutuu muille henkilöille tai heidän omaisuudelleen.

2 Esivalmistelu

a) Ennen käyttöä on tarkastettava liitäntä- ja jatkojohto vaurioiden tai kulumisen merkkien varalta. Jos johto on vaurioitunut, se on irrotettava välittömästi sähköverkosta. Älä koske johtoon ennen kuin se on irrotettu sähköverkosta. Älä käytä konetta, jos johto on vaurioitunut tai kulunut. b) Ennen käyttöä koneen suojavarusteet ja suojukset on tarkastettava silmämääräisesti vaurioiden, puutosten tai väärin asennuksen varalta. a) Älä koskaan ota konetta käyttöön, jos lähellä oleskelee henkilöitä, varsinkin lapsia, tai eläimiä.

3 Käyttö

a) Pidä liitäntä- ja jatkojohto kaukana leikkuujärjestelmästä. b) Koneen käytön aikana on koko ajan käytettävä silmäsuojaimia ja kiinteitä kenkiä. c) Vältä koneen käyttöä huonolla ilmalla, erityisesti ukkosella salamoidessa. d) Käytä konetta vain päivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella. e) Älä koskaan käytä konetta, jonka suojus tai suojavarusteet ovat vaurioituneet tai puuttuvat. f) Käynnistä moottori vain, kun kädet ja jalat ovat kaukana leikkuujärjestelmästä. g) Irrota kone aina virtalähteestä (ts. irrota pistoke sähköverkosta, poista estojärjestelmä tai poistettava akku)

1) aina, kun kone jätetään ilman valvontaa 2) ennen esteen poistoa 3) ennen koneen tarkastusta, puhdistusta tai käsittelyä 4) vieraan esineen kosketuksen jälkeen 5) aina, jos kone alkaa täristä epätavallisesti. h) Varo leikkuujärjestelmän aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa jaloille ja käsille. Varmista aina, että tuuletusaukoissa ei ole vieraita esineitä.

4 Kunnossapito ja säilytys

a) Kone on irrotettava sähköverkosta (ts. vedä pistoke irti sähköverkosta, poista lukitusjärjestelmä tai irroita paristo), ennen huolto- tai puhdistustöiden suorittamista. b) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia varaosia ja lisävarusteita. c) Kone on tarkastettava ja huollettava säännöllisesti. Anna kone huollettavaksi ainoastaan valtuutetulle korjaamolle. d) Jos kone ei ole käytössä, se on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

Lisäksi olevat turvaohjeet

Akkujen turvallinen käyttö

Noudata turva- ja muita ohjeita.

Puutteet turva- tai muiden ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia.

Säilytä tämä ohje huolellisesti. Käytä laturia vain, jos pystyt arvioimaan kaikki toiminnot täydellisesti ja suorittamaan ne ilman rajoituksia tai kun olet saanut valtuutetun henkilön opastuksen.

Valvo lapsia laitteen käytössä, puhdistuksessa ja huollossa. Näin varmistetaan, etteivät lapset leiki laturilla. Lataa ainoastaan POWER FOR ALL System -tyypin PBA 18V Li-ion-akkuja, joiden kapasiteetti on 1,5 Ah (alk. 5 akkukennoa). Akkujännitteen on sovittava laturin akun latausjännitteeseen. Älä lataa uudelleen akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi. Muuten aiheutuu tulipalo- ja räjähdysvaara.

Suojaa laturi sateelta ja kosteudelta. Veden pääseminen sähkölaitteeseen aiheuttaa suuremman sähköiskun vaaran. Pidä laturi puhtaana. Likaantuminen aiheuttaa sähköiskun vaaran. Tarkasta laturi, johto ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Älä käytä laturia, jos huomaat vaurioita. Älä avaa laturia itse ja anna se ainoastaan pätevän ammattihenkilön korjattavaksi, ja vain alkuperäisvaraosia käyttäen. Vaurioituneet laturit, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa. Älä käytä laturia helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kankaat ym.) tai herkästi syttyvässä ympäristössä.

Latauksen aikana tapahtuva laturin kuumeneminen aiheuttaa tulipalovaaran.

Liitäntäjohdon varakappaletta asennettaessa se on annettava GARDENAn tai valtuutetun GARDENA-sähkötyökalujen asiakaspalvelun vaihdettavaksi, ruuvaussuusvaaran välttämiseksi. Älä käytä tuotetta ladattaessa.

Nämä turvaohjeet pätevät vain POWER FOR ALL System PBA 18V Li-Ion-akuille. Käytä akkua vain POWER FOR ALL System -valmistajien tuotteissa.

Ainoastaan näin akkua suojataan vaaralliselta ylikuormitukselta.

Lataa akkua ainoastaan valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka on tarkoitettu ainoastaan tietyntyyppisille akuille, aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa. Akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täyden tehon saamiseksi lataa akku täydellisesti laturissa ennen akun ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä akut lasten ulottumattomissa. Älä avaa akkua. Se aiheuttaa oikosulun vaaran. Akusta voi päästä höyryjä, jos se on vaurioitunut tai sitä käytetään epäasianmukaisesti. Akku voi palaa tai räjähtää.

Tuuleta raikkaalla ilmalla ja käänny oireiden esiintyessä lääkärin puoleen. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.

Väärin käytettynä tai akun ollessa vaurioitunut siitä voi valua syttyvää nestettä ulos. Vältä kosketusta siihen. Vahingossa tapahtuneessa kosketuksessa huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen.

Ulos valuva akkuneste voi johtaa ihoärsytykseen tai palovammoihin.

Viallisesta akusta voi valua nestettä ulos ja tahria lähellä olevia esineitä. Tarkasta vaurioituneet osat. Puhdista tai vaihda ne tarvittaessa. Älä oikosulje akkua. Pidä käyttämättömät akut poissa paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien ja muiden pienten metalliesineiden läheisyydestä, jotka voisivat siloittaa navat.

Oikosulku akkukontaktien välillä voi johtaa palovammoihin tai tulipaloon.

Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvinvääntimet, samoin kuin kovat kuormitukset voivat vaurioittaa akkua. Tämä voi aiheuttaa sisäisen oikosulun ja akun palamisen, savuamisen, räjähtämisen tai ylikuumenemisen. Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Kaikki akkujen huollot tulee antaa ainoastaan valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun hoidettavaksi.

Suojaa kukkaa kuumuudelta, esim. myös jatkuvalta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta.

Ne aiheuttavat räjähdys- ja oikosulkuvaaran.

→ Käytä ja varastoi akku vain -20°C ... +50°C lämpötiloissa. Älä jätä akkua esim. kuumaan autoon. Alle 0°C lämpötila voi aiheuttaa laitekohtaisesti tehon rajoittumista. → Lataa akku ainoastaan, kun ympäristön lämpötila on 0°C ... +45°C.

Lataus lämpötila-alueen ulkopuolella voi vaurioittaa akkua tai lisätä tulipalon vaaraa.

Sähköturvallisuus

VAARA! Sydämenpysähdys!

Tämä tuote tuottaa käytössä sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten lääkinnällisten implanttien toimintaan. Jotta vakavien loukkaantumisten tai kuolemaan johtavien tilanteiden vaara voidaan välttää, lääkinnällistä implanttia käyttävien henkilöiden tulisi ennen tuotteen käyttöä kääntyä lääkärinsä ja implantin valmistajan puoleen.

Käytä akkutuotetta vain 0°C - 40°C lämpötilassa.

Poista akku hätätapauksessa.

Älä käytä tuotetta veden lähellä tai lämpimässä huoneessa.

Suojaa akun kontaktipinnat kosteudelta.

Henkilökohtainen turvallisuus

VAARA! Tukehtumisvaara!

Pienet osat voidaan niellä helposti. Muovipussin vuoksi pienten lasten tukehtumisvaara. Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.

Jos trimmeri tärisee voimakkaasti, vaihda terä tarkastaen teränpidin vaurioiden varalta.

Tarkasta ennen käyttöä, onko kulutuskaari kunnossa.

Kanna trimmeriä etukahvasta kiinnipitäen.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä käsineitä teräosien puhdistuksessa.

Käytä aina silmäsuojaimia.

Suojavarusteet, kuten käsineet, liukumattomat turvakengät tai kuulosuojaimet, joita käytetään kyseisissä olosuhteissa, pienentävät henkilövammojen mahdollisuutta.

Varo, etteivät sormet jää puristuksiin koneen liikkuvien ja kiinteiden osien väliin tai suojuksia kiinnitettäessä.

Älä käytä vettä tai kemiallisia aineita suojan tai trimmerin muiden osien puhdistamiseen.

Pidä kaikki mutterit ja ruuvit tiukkoina varmistaaksesi tuotteen turvallisen työtilan. Älä pura konetta toimitustilaa enempää.

Varoitus! Kuulosuojainta käytettäessä ja tuotteen aiheuttaman melun vuoksi on mahdollista, että lähestyvät henkilöt jäävät huomaamatta.

Huomioi käytön ja kuljetuksen aikana erityisesti muille henkilöille aiheutuvat vaarat.

Ole tarkkana, tarkkaile, mitä teet, ja käytä maalaisjärkeä sähkötyökalua käyttäessäsi.

Älä käytä sähkötyökaluja, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaavaisuuden herpaantuminen sähkölaitetta käytettäessä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

2. KOKOONPANO

VAARA! Henkilövammat! Vihonhoidon vaara, jos

→ Odota, kunnes muoviterä on pysähtynyt ja poista akku ennen kuin asennat tuotteen.

Suojuksen ja kasvinsuojakaaren asentaminen [kuva A1/A2]:

→ Tuotetta saa käyttää ainoastaan asennetulla suojuksella.

1. Työnnä suojuksen ③ etumainen osa trimmeripäähän ①, kunnes se kiinnittyy paikoilleen.
2. Työnnä suojuksen ② takimmainen osa vasteseen asti trimmeripäähän ①.
3. Kiristä molemmat ruuvit ④ varovasti tiukkaan.
4. Työnnä kasvinsuojakaari ⑤ trimmeripäähän ①, kunnes se kiinnittyy paikoilleen.

Muoviterän kiinnittäminen kahvaan [kuva A3]:

Toimitus sisältää 5 muoviterää. Näitä löytyy 4 muovista varaterää kahvansyvennyksessä.

Muoviterän asennuksesta teränkannattimeen katso kohtaa 6. VIKOJEN KORJAUS Muoviterän vaihtaminen.

3. KÄYTTÖ

VAARA! Henkilövammat! Vihonhoidon vaara, jos tuote käynnistyy vahingossa. → Odota, kunnes muoviterä on pysähtynyt ja poista akku ennen kuin siirrät tai kuljetat tuotetta.

Akun lataus [kuva 01/02/03]:

→ Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava laturin tyyppikilven tietoja.

GARDENAn alkukäyttöisten trimmereiden, tuotenro 14700-55/14701-55, toimitukseen ei sisälly akkua eikä laturia.

Älykkään latausmenetelmän ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja se ladataan akun lämpötilan ja jännitteen mukaan optimaalisella latausvirralla.

Näin akkua säästetään ja se pysyy laturissa säilytettäessä aina täydellisesti ladattuna.

1. Paina lukituksen vapautuspainiketta ⑧ ja poista akku ⑧ akun kiinnittimestä ⑨.
2. Kytke akun laturi © pistorasiaan.
3. Työnnä akun laturi (c) akkuun (b).

Jos akun latauksen merkkivalo t laturissa vilkkuu vihreänä, akkua ladataan.

Jos akun latauksen merkkivalo laturissa palaa jatkuvasti vihreänä, akku on täynnä (Latauksen kesto, 7. TEKNISET TIEDOT).

1. Tarkasta lataustila ladattaessa säännöllisesti.
2. Jos akku ⑧ on ladattu täyteen, akku ⑧ voidaan irrottaa laturista ⑥

Näyttöelementtien merkitykset: Näyttö laturissa [kuva O3]:

Vilkkuva akun latauksen merkkivalo (c) ilmoittaa lataustoiminnon.

Jatkuvasti palava kemikaalivalo akun tilan alapuolella

Akun latauksen merkkivalo: Jatkuva valo ilmoittaa, että akku on täynnä. Jos lämpötila ei ole sallitulla latauksen lämpötila-alueella, akkua ei voida ladata. Heti kun sallittu lämpötila-alue saavutetaan, akku ladataan.

Ilman kiinnitettyä akkua akun latauksen merkkivalon jatkuva valo ilmoittaa, että virtapistoke on kiinnitetty pistorasiaan ja laturi on käyttövalmis.

Akun varaustilan näyttö tuotteessa [kuva O4/O14]:

Tuotteen käynnistämisen jälkeen akun varaustilan näyttö ⑨ näytetään 5 sekuntia.

Akun varaustila Akun varaustilan näyttö

67 - 100 % ladattu	⑪, ⑫ ja ⑬ palavat vihreäänä
34 - 66 % ladattu	⑭ ja ⑮ palavat vihreäänä
11 - 33 % ladattu	⑯ palaa vihreäänä

0-10% ladattu

① vilkkuu vihreänä

Jos LED vilkkuu vihreänä, akku on ladattava.

Jos vika-LED palaa tai vilkkuu, katso 6. VIKOJEN KORJAUS.

Työskentelyasennon säätäminen:

Työasento 1 [kuva O5]:

Vakioleikkaukseen.

Työasento 2 [kuva O6/O7]:

Leikkaus seisovassa maastossa.

Virtakahva voidaan esteiden alla trimmatessa laskea perusasennosta 1 kahteen ala-asentoon 2 tai 3.

1. Aseta trimmeri maahan.
2. Pidä trimmeristä kiinni virtakahvasta ① molemmin käsin niin, että voit painaa vapautuspainiketta ⑩ yhdellä sormella.
3. Paina vapautuspainiketta ⑩ ja laske virtakahva ⑦ haluttuun asentoon.
4. Vapauta vapautuspainike ⑩ ja anna virtakahvan ⑦ kiinnittyä paikoilleen.

Työasento 3 (vain tuotenro 14701) [kuva O8/O9]:

Nurmikon reunojen leikkaaminen.

HUOMIO! Trimmeriä saa käyttää vain, kun trimmerinpää on lukittunut asentoon 0° tai 90° .

Jotta trimmeripäätä ① voidaan kääntää 90° , virtakahvan on oltava perusasennossa 1.

1. Pidä trimmeristä kiinni virtakahvasta ① molemmin käsin niin, että voit painaa vapautuspainiketta yhdellä sormella.
2. Paina vapautuspainiketta (1) ja käännä trimmeripäätä (1) 0 asteesta 90 asteeseen, kunnes se kiinnittyy paikoilleen.
3. Vapauta vapautuspainike ⑩ ja anna virtakahvan ⑦ kiinnittyä paikoilleen.

Virtakahvan säätäminen [kuva O10]:

VAARA!

Tuotetta ei saa käyttää, jos virtakahvaa ei ole ajettu sisään täydellisesti (kuljetusasento).

1. Avaa kiristysholkki ⑥. 2. Vedä virtakahva ⑦ haluttuun pituuteen. 3. Kiristä kiristysholkki ⑥ jälleen tiukkaan.

Lisakahvan asennon säätäminen [kuva 011]:

Lisakahvan asentoa voidaan säätää pituutesi mukaan.

1. Vedä vivusta ⑫
2. Kallista lisakahva ⑬ haluttuun asentoon.
3. Vapauta vipu ⑫ jälleen.

Kun trimmeri on säädetty oikein käyttäjän pituuteen, voi käyttäjä seisoa suorassa työskennellessään ja trimmeripää on työasennossa 1 hieman eteenpäin kallistunut.

→ Pidä trimmeriä pääkahvassa ④ ja lisakahvassa ⑬ niin, että trimmeripää on hieman eteenpäin kallistuneena.

Kasvinsuojakaaren säätäminen:

-Työasento [kuva O12]

- Seisonta-asento [kuva O13]

Vedä kasvinsuojakaari (s) irti ja siirrä se haluttuun asentoon, kunnes se kiinnittyy paikoilleen.

Trimmerin käynnistys [kuva 01/014]:

VAARA! Henkilövammat!

Kääntymisvaara, jos tuote ei pysähdy käynnistysvivusta irrotettaessa.

Älä ohita turvajärjestelmiä tai kytkintä. Älä esimerkiksi kiinnitä käynnistysvipua kahvaan.

Tuote on varustettu kahden kytkimen turvajärjestelmällä (käynnistysvipu, jossa kytkennänesto), joka estää tuotteen tahattoman päällekytkemisen.

Käynnistys:

1. Aseta akku ⑧ akun kiinnitykseen ①, kunnes se kiinnittyy kuuluvasti paikoilleen.
2. Pidä kiinni lisäkahvasta ⑧ yhdellä kädellä.
3. Pidä toisella kädellä pääkahvasta (4), työnnä kytkennänesto (5) eteen ja vedä käynnistysvipua (6).

Trimmeri käynnistyy ja akun varaustilan näyttö (P) näytetään 5 sekuntia.

1. Päästä jälleen kytkennänestosta (5).

HUOMIO! Vältä muoviterän ja teränkannattimen osumista koviin esineisiin (muuri, kivet, aidat jne.) muoviterän tai teränkannattimen kulumisen tai katkeamisen estämiseksi.

Pysäytys:

1. Vapauta käynnistysvipu ⑥. Trimmeri pysähtyy.
2. Paina lukituksen vapautuspainiketta (A) ja poista akku (B) akun kiinnitysmestä (D).

4. HUOLTO

A! Henkilövammat!

Vahingonvaara, jos tuote käynnistyy vahingossa.

Odota, kunnes muoviterä on pysähtynyt ja poista akku ennen kuin huollat tuotteen.

Trimmerin puhdistus [kuva M1]:

RA! Henkilövammat!

Loukkaantumisvaara ja tuotteen vaurioitumisriski.

Älä puhdista tuotetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan painepesurin vesisuihkulla). Älä puhdista kemikaaleilla, bensiinillä tai liuotinaineilla. Tämä voi vahingoittaa tärkeitä muoviosia.

Tuuletusrakojen on oltava aina puhtaita.

1. Puhdista tuuletusraot ⑦ pehmeällä harjalla (älä käytä ruuvinväännintä).
2. Puhdista kaikki liikkuvat osat joka käytön jälkeen. Poista varsinkin ruohon jäänteet ja muut liat suojuksesta (2).

Akun ja laturin puhdistaminen:

Varmista, että akun ja laturin pinnat ja kontaktit ovat aina puhtaita ja kuivia ennen laturin kytkemistä.

Älä käytä juoksevaa vettä.

→ Akun laturi: Puhdista kosketinpinnat ja muoviosat pehmeällä, kuivalla liinalla. → Akku: Puhdista valtuutetut tuuletusraot ja akun liitännät pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla pensselillä.

5. SÄILYTYS

Käytöstä poistaminen:

Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Poista akku.
2. Lataa akku.
3. Puhdista trimmeri, akku ja laturi (katso 4. HUOLTO).
4. Säilytä trimmeri, akku ja akun laturi kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Hävittäminen:

(direktiivin 2012/19/EU mukaan)

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Se on hävitettävä voimassa olevien paikallisten ympäristönsuojelu

määräysten mukaisesti.

TÄRKEÄÄ!

→ Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta.

Akun hävittäminen:

GARDENA-akussa on litiumionikennot, jotka on hävitettävä käyttöiän umpeuduttua erillään tavallisesta kotitalousjätteestä.

Li-ion

TÄRKEÄÄ!

→ Hävitä akut paikallisen kierrätyskeskuksen tai keräyspisteen kautta.

1. Anna litiumionikennojen tyhjentyä täydellisesti (käänny GARDENA-huoltopalvelun puoleen).
2. Varmista litiumionikennojen kontaktit oikosulkua vastaan.
3. Hävitä litiumionikennot asianmukaisesti.

6. VIKOJEN KORJAUS

VAARA! Henkilövammat!

Loukkaantumisen vaara, jos tuote käynnistyy vahingossa.

→ Odota, kunnes muoviterä on pysähtynyt ja poista akku ennen kuin korjaat tuotteessa ilmenneet viat.

Muoviterän vaihtaminen [kuva T1/T2]:

VAARA! Viiltovamma!

Älä käytä metallisia leikkuuelementtejä tai vara- ja lisäosia, jotka eivät ole GARDENAN hyväksymiä.

Jos kulutuskaari ⑨ ei ole enää näkyvissä, teränkannatin ⑧ on vaihdettava. Käänny GARDENA-huoltopalvelun puoleen.

Muoviterät saavat olla kuluneet korkeintaan puoleen pituuteen. Sallittuja ovat vain alkuperäiset GARDENAN RotorCut-varaterät. Muoviset varaterät saat omalta GARDENA-jälleenmyyjältäsi tai suoraan GARDENA-huoltopalvelusta.

GARDENA RotorCut-varaterät turbotrimmeriin tuotenro 5368

Muoviterän poistaminen:

1. Käännä trimmeri ympäri.
2. Paina muoviterän pää kevyesti alas (A), työnnä muoviterä 8 sisään teränkannattimen 18 läpi (B) ja vedä se ulos.

Muoviterän kiinnittäminen:

Työnnä uusi muoviterä 8 teränkannattimen 8 metallisen raon läpi, kunnes liitos napsahtaa kuuluvasti (klik).

Kun uusi muoviterä on kiinnitetty oikein, sitä voidaan kääntää kevyesti.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Trimmeri el lelkaa tal se lelkaa huanostl	Muovitera on kulunut tal ilian lyhyt.	→ Valhda muovitera.
	Muovitera on katkennut. → Vaihda muovitera.
Trimmeri tärsee volmakkaasti	Muovitera on kulunut llikaa ja aiheuttaa epātasapainon.	→ Valhda muovitera.
	Teränkannatin on kulunut. → Vaihda teränkannatin.
Trimmerlā el vol pysāyttaa	Käynnistysvipu jumissa.	→ Poista akku ja vapauta käynnistysvipu.
Trimmeri ei käynnisty tal sammu. LED ①vilkkuu vhlreänä [kuva 04]	Akku on tyhjä.	→ Lataa akku.
Trimmerl er käynnisty tal sammu. Vika-LED ②palaa punaisena [kuva 04]	Akun lampötila ei ole sallulla aluceella.	→ Odota, kunnes akun lampötila on jälleen 0 °C ... +45 °C.
	Trimmerin akkukontaktien valissä on vesipisaròtta tai kosuteutta.	→ Pyyhi vesipisarat/kosteus kuivalla liinalla Pols.
	Moottori on jumissa.	→ Poista este. Käynnistä uudelleen.
Trimmeri ei käynnisty tal sammu. Vika-LED ③vilkkuu punaisena [kuva 04]	Tuote on rikkii.	→ Kännny GARDENA-huoltopal-velun puoleen.
Trimmeri ei käynnisty tal sammu. Vika-LED ⑥ei pala [kuva 04]	Akku ei ole tãysin palkollaan akunklinnityksessä.	→ Aseta akku tãysin palkolleen akun kinnitykseen, kunnes se kinnittyy kuuluvasti paikolleen.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Trimmerl ei käynnisty tai sammu. Vika-LED \( \otimes \otimes \) ei pala [kuva 04]	Akku on rikkl. \( \rightarrow \)	Valhda akku.
	Tuote on rikkl. \( \rightarrow \)	Käänny GARDENA-huoltopal- velun puolen.
Lataustoiminto ei ole mahdollista. Akun latauksen merkkivalo \( {}^{\circledR } \) palaa jatkuvasti [kuva 03]	Akkua ei ole asennettu (oikeln).	\( \rightarrow \) Aseta akku oikein paikoileen laturil.
	Akun kontaktöt ovat likaantuneet.	\( \rightarrow \) Puhdista akun kontaktöt (esim. kiinnittāmāllā ja pois- tamalla akkua useamman kerran. Vailda akku tarvit- taessa).
	Akun lampötila el ole sallitulla latauksen lampötila-alueella.	\( \rightarrow \) Odota, kunnes akun lampötila on jälleen \( {0}^{ \circ }\mathrm{C}\ldots + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) .
	Akku on rikkl. \( \rightarrow \)	Vailda akku.
Akun latauksen merkkivalo \( {}^{\circledR } \) el PALA [kuva 03]	Laturin pistoketta el ole kytketty (oikein).	\( \rightarrow \) Kytke pistoke (täydellsesti) pistorasiaan.
	Pistoke, verkkjoho'to tai laturi on rikkl.	\( \rightarrow \) Tarkasta verkkojännite. Anna tarvītaesa laturi valtuutefun jällenemyjän tai GARDENA- huollon tarkastettavaksl.

HUOMAUTUS: Käänny muissa häiriötapauksissa GARDENA-huoltopalvelun puoleen. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAN valtuuttamat erikoisliikkeet.

1. TEKNISET TIEDOT

Akkutrimmeri	Yksikkö Arvo (tuotenro 14700) Arvo (tuotenro 14701)
Nimellisvirta A 2,3 2,3
Nimellisjännite V (DC) 18 18
Lelkkuuleveys cm 23 23
Teränkinnityskiekon kierrosluku	1/min 9500 9500
Palno (Ilman akkua) kg	2,0 2,1
Äänenpalmetaso LpA1Epävarmuus kPA	dB (A)	742,5	742,5
Äänltehotaso LwA2:mitattu / taattuEpävarmuus kWA	dB (A)	83 / 851,6	86 / 881,8
Käslin kohdstituva tärinä aWn1Epävarmuus kWn	m/s2	<2,51,5	<2,51,5

Mittausmenetelmä EN50636-2-91 RL 2000/14/EC

HUOMAUTUS: Ilmoitettu tärinänpäästöarvo on mitattu standardinmukaisen testausmenetelmän mukaisesti, ja sitä voidaan käyttää vertailussa muiden sähkötyökalujen kanssa. Tätä arvoa voidaan käyttää myös altistumisen

arviointiin. Tärinänpäästöarvo voi vaihdella sähkötyökalun todellisen käytön aikana.

Järestelmäakku	Yksikkö Arvo (tuotenro 14902)PBA 18V 2,0Ah W-B	Arvo (tuotenro 14903)PBA 18V 2,5Ah W-B
Akkujännite V (DC) 18 18
Akkukapasiteetti	Ah 2,0 2,5
Kennojen lukumäärä (Li-ion)	5	5

Sopivat POWER FOR ALL System -akun laturit: AL 18.CV.

Akun laturi AL 1810 CV P4A Yksikkö Arvo (tuotenro 14900)

Verkkojannite	V (AC) 220-240
Verkkotaajus	Hz	50-60
Nimellsteho	W	26
Akun latausjannite	V (DC)	18
Maks. akun latausvrlta	mA	1000
Akun latausalka 80%/97-100% (noin)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	192/244
Sallittu latauslampötila-alue	°C	0-45
Paino EPTA-Procedure01:2014 mukaan	kg	0,17

Akun laturi AL 1810 CV P4A Yksikkö Arvo (tuotenro 14900)

Suojaluokka	☐/ II
Sopivat POWER FOR ALL System -akut: PBA 18V.

1. LISÄTARVIKKEET

GARDENAN RotorCut- varaterät turboitrimmerlin	Käytetyn muovilterän vahtoon.	tuotenro 5368
GARDENA Varateränkannatn	Saatavissa GARDENA Service -huoltopalvelun kautta.
ARDENA Pyöräsettli trimmerille (vain tuotenro 14701)	Nurmikon reunojen yksinkertaiseen leikkaukseen.	tuotenro 9880
GARDENA-Järnestelmäakku PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Akku käntyian pidennystä varten tai vahtoon.	tuotenro 14903 tuotenro 14905
GARDENAn Akkukäyttilinen pikalaturl AL 1830 CV P4A	Nopeaan POWER FOR ALL System -akun PBA 18V..w-. lataukseen.	tuotenro 14901

9. HUOLTOPALVELU/TAKUU

Huoltopalvelu:

Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen.

Takuuilmoitus:

Jos kyseessä on takuuvaatimus, palvelusta ei peritä maksua.

GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden (2) vuoden takuun jälleenmyyjältä ostettuna ensimmäisestä ostopäivästä alkaen, jos tuotteita on käytetty ainoastaan yksityisessä käytössä. Tämä valmistajan takuu ei koske jälkimarkkinoilta ostettuja tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteen oleellisia puutteita, jotka johtuvat todistettavasti materiaali- tai tuotantovirheistä. Takuun puitteissa asiakkaalle toimitetaan toimiva, korvaava tuote tai meille lähetetty viallinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeuden valita jommankumman näistä vaihtoehdoista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

• Tuotetta on käytetty sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen käyttöohjeiden mukaisesti.
• Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittänyt avata tai korjata tuotetta. Käytössä on käytetty ainoastaan alkuperäisiä GARDENAn vara- ja kuluvia osia.
• Ostokuitin esittäminen.

Osien ja komponenttien tavallinen kuluminen (esimerkiksi terissä, terien kiinnityksissä, turbiineissa, lampuissa, kiila- ja hammashihnoissa, pyörissä, ilmansuodattimissa, sytytystulpissa), optiset muutokset sekä kuluvat osat ja tarvikkeet eivät kuulu takuun piiriin.

Tämän valmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellä mainituilla edellytyksillä. Meitä valmistajana vastaan esitetyt muut vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivät ole perusteltuja valmistajan takuun osalta. Tämä valmistajan takuu ei vaikuta tietenkään liikkeen/jälleenmyyjän voimassa oleviin lakisääteisiin ja sopimuksellisiin takuuvaatimuksiin.

Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja.

Takuutapauksissa lähetä viallinen tuote yhdessä ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kanssa postimaksu maksettuna kääntöpuolella olevaan GARDENAn huolto-osoitteeseen.

Kuluvat osat:

Muoviterä ja teränkannatin ovat kuluvia osia eivätkä sen vuoksi kuulu takuun piiriin.

1. SIKKERHET	37
2. MONTASJE	38
3. BETJENING	38
4. VEDLIKEHOLD	39
5. LAGRING	39
6. UTBEDRE FEIL	40
7. TEKNISKE DATA	40
8. TILBEHØR	40
9. SERVICE/GARANTI	41

CHATHE NACTMACCOBORO HOXA:

1. NpeBepHHTe TpMMMep. 2.CnerKa HAKMTE BHH3 HA KOHEU NnACTMACCOBOr HOXA(A), CBNHbTe NnACTMACCOBbHOKO CHepe3 HOKEDepkATEb BOBYTpB (B) n BYITHInTe EFO.

YCTAHOBKa IINACTMACCOBOrO HOXa:

→3aBraIteHOBbIIpactMaccobHOK③peE3MeTaNueckn ⅢNt HOKeDEPkaTeIN ⑥,NOKA He yCJIbIHTeΦNKCAUIN COeDInHe HIN (mEynK). EcnHObBIIpactMaccobHOKyCTAHOBEN npabunbHo,ero MOxHO CnerKa NOKAWBAtb.

PpO6bMa Bo3MOxHg npuHa yCpaHeHne

Туmpл dem He косат Лин Косат пьох

Пл actмасьгь HOX ISHOWEN Ин сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Рл actмасьгь HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actмасьгь HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actmасьгь HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actmасьгь HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actmасьгь HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actmасьгв HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actmасьгь HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actmасьгь HOX CLOMAH. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. Пл actmасьгь HOX CROA 3eJIeHbIMIeTOM [PnC.04]

→ 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгьHOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьгь HOX. → 3amehite Пл actmасьgь HOX. → 3amehite Пл actmасьgь HOX. → 3amehite Пл actmасьgь HOX. → 3amehite Пл actmасьgь HOX. → 3amehite Пл actmасьgь HOX. → 3amehite Пл actmасьgь HOX. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пl actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3amehite Пл actm.asь. → 3aMehite Пл actm.asь. → 3aMehite Пл actm.asь. → 3aMehite Пл actm.asь. → 3aMehite Пл actm.asь. → 3aMehite Пл actm.asь. → 3aMehite Пл actm.asь. → 3aMehite Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пl actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл act m.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asв. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. → 3aMehITE Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. >3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.asь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite Пл actm.aь. > 3amehite PpBnBnB. > 3amehite PpBnBnB. > 3amehite PpBnBnB. > 3amehite PpBnBnB. > 3amehite PpBnBnB. > 3amehite PpBnBnB. > 3amehite PpBnBnB. > 3amehite PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBnBnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. pBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn BnB. PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn PpBn

YKA3AHHE: B cnpya dpyrnx HnncpaaHocTe, noxanynta, opaauaiTceB B CBOI GARDENA cepBmchmH CEHTP. PemOH TAPpeMaETc npOM3bOIMtB ToIkoB GARDENA cepBnchbix ceHTpax, a TAKKe y DInlepoB, ABTOPOBAHHbIX B GARDENA.

OHT! Kehavigastuste oht!

OHT! Elektrilögi oht!

Vigastuste oht elektrilooi tottu.

Toode peab saama voolutoite rikkevoolukaitseluliti (FI-luliti, RCD) kaudu, mille nimirakendusvool on maksimaalseit 30mA .

4) parast kokkupuudet vorkehaga;

4 Hooldus ja saillitamine

Vötke hädäolukörna puhul aku maha.

QAT! Kehavigastuste oht!

QNT! Kehavigastuste oht!

Ongelma Mahdollinen syy Korjaaminen