ComfortCut 2318V P4A - žoliapjovė GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Instrukcijos originalo vertimas.

Siuogaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metu vaikai bei asmenys, turintys fiziniu, sensoriniu ar protiniu sutrikimu, arba neturintys patirties ir ziniu, jei jie dirba priziurimi arba ismokomi dirbtia saugiai ir atpaizista galimus pavojus. Vaikai negali su gaminiu zaisti. Draudziama vakams atlikti valmyo ir naudotojo atliekamus technines prieziuros darbus, jei jie yra nepriziurimi. Sj gaminji reckomenduojame naudoti jaunimui tiktai nuo 16 metu.

Naudojimas pagal paskirti:

GARDENA Žoliapové skirta vejai ir zoles plotams privaciose valdose in soduose pjauti.

Sio gaminio negalima naudoti ilga laika.

PAVOJUS! Kuno suzalojimai!

Nenaudokite gaminio gyvatvoréms pjauti, medziagai smulkinti arba kompostuoti.

1. SAUGA

SVARBU!

Prašom atidžiai perskaityī eksploatavimo instrukcijā ir ja issaugoti,

kad galétuméte dar karta perskaityti.

Simboliai ant gaminio:

Perskaltykite eksploatavimo instrukcija.

Visuomet devekite aprobuota klausos apsauga. Visuomet devekite aprobuota akiu apsauga.

Pries valyma arba technine prieziura nuimti akumulatoriu.

ite lietuje.

PAVOJUS! SuZalojimo pavojus kitiems asmenims! Akumulatiorius nuo 1,3 An pagegmo (uo 5 akumulatiorus element). Akumulatoriaus tampa turi atitiki krovikio akumulatoriaus ikrovimo tampa. Nejkraukite nejkraunamuju akumulatoriu. Kitapk kya gaisro ir sprigmo pavoji!.

Krovikliui:

Šarkt išraukti kistuka ist inklo, jei laidas sugadintas arba perjautas.

Dirbdami su jrenginiu visada neshikite tvirta evalnye ir ilgas kelnes.

Saugus eksploatavimas

1 Apmokmai

a) Atidzai perskaitykite instrukcijas. Susipazinkite su valdymo elementais ir suzinkote, kaip tinkamai naudoti prieta sa.
b) Niekada neleiskitte instrukciu neperskaiclusemi zmonems ar valkams naudoti sio prietaiso. Vietoje galojanciuose potvarkiucse gali buti apribotas naudotoju amzius.
c) Reikia atkreipti demesi, kad pats naudotojas yra atsakingas u2 nelaimingus atsitikimus ir grsem, kuri kyla kitiems zmonems ar ju turtui.

2 Paruosimas

a) Prios pradodami naudoti patikrinkite, ar ant jungtles ir iginamojo laido nematyli pazeidirmu ar nusidévejmo pozymiu. Jei naudoant pazeidiamas laidas, nedels clami atjunkite ji nuo elektrós tinklo. NELEISKITE LAIDO, KOL NEATJUNGETE JO NUO ELEKTROS TINKLO. Nenaudokite prietaiso, jei laidas paizestas ar nusidévejgs.
b) Prieš práčdámi naudoti priotási aplížékto, ar aspauginiali jrenginali in dāgóláni nepážezi, ar ju nrúteksta, ar je tinkamai pirtvirtint.
c) Niekada nepradekite eksplatuoti prietaiso, jei netoli yra Zmoniu, ypač vaiku, ar naminiu gywnu.

3 Eksploatavimas

a) Jungties ilginamaji laid patraukite nuo pjovimo taisio.
b) Visa laka, kol naujate prietaisa, turite deveti akiu apsauga ir muveti tvirta avalanche.
c) Stenkités prietaiso nenaudoti blogomis oro salygomis, ypač Žaiboujant.
d) Prietaisa naudokite tik dienos sviosoje arba [junge inkama dirbin apsvietima.
e arba ju nera.
f) Varkli jungsiste tik turomet, kai rankas ir pedes patrauksi pepakankamu atstumu nuo pjoimo Itao.
g) Visada nutraukite maitinimo tamos pietiae prietaisui (t. y. istrukte kistuka iše, t. linkko, atjunkite blokavimo iaisa arba iismikne iismamajā akumulitoriji);

1) kai prietaisa paliake be prieziuros;
2) noredarni pašalinti blokuote;
3) noredamipatikrinti,lsvaltyarba sutvarkyti prietaisa;
4) prietaisui atsitrenkus i kliut;
5) kai prietaisas pradeda nejprastai vibruoti.
(i) Bukite atsargus, kad pjoimo itaisnas nesuzaloty peiuir ranku.
Visada patikrinkite, ar ventilacios angose nera svetimkuniu.

b) Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas dialis ir priedus.
c) Reikla regulaia tlikrinti prietaisa ir atkto je technne prieziura Prietaisa galimtaisy ti kut sutartye nurodytoe dirutuve.
d) Jei prietaiso nenaudojate, jturte laiktyi vaikams nepasiekiamoje vietroje.

Papildomi saugos nurodymai

Saugus elgesys su akumulatoriais

ykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas.

Siu saugos nurodymu ir instrukci jn neislaikymas gali sukeli elektros smugi, qaisra ir (bara) sunkius suzakimus.

Gerai issaugokite sias instrukcijas, Naukokite kroviklj tikai tada, kai galite visikai vertinti ir be apirojmu atlikti visas funkcijas arba buvote atitinkamai instrukcuotas.

Naudojimo, valmyo ir techniquesprizireu metu priizurekite vaikus. Taip uztikrinsite, kad kaivai nezais su krovliki.
Ikraukite tiktai sistemas POWER FOR ALL tipo PBA 18 V liicj oju akumulatorius nuo 1,5 Ah pajegumo (nuo 5 akumulatoriaeus elementu). Akumulatoriaus itampa turi atitiki kroviklio akumulatoriaus jkrovimo itampa. Neikraukite neikraunamuju akumulatoriu. Kitaja kyla gaisiro sprogimo pavojus!

Pasirupinkite, kad kroviklis butu svarus.
Del neśvarum kyla elektrós smugio pavojus.
Pries kiekviena naudojima patikrinkite krovikli, kabeli ir kistuka. Nenaudokite kroviklio, jei aptikote sugadinimu. Patys neatidarykite kroviklio ir taisykite tiktai pas kvalifikuota persona i r tiktai su originalismisatsarginemis dalimis.

Nepalikite kroviklio lietuje arba dregnoje aplinkoje. | elektrinji prestaisa patekges vanduo padicina elektros smugio pavoj.
Sugadinti kroviklai, kabelis ir kiistukas didina elektros smogio pavoju.
Nenaudokite kroviklio ant lengvai uzseidegancio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstiles ir t.t.) arba degioje aplinkoje. Ikraunamas kroviklis jkaista, todel kyla gaisro pavojus.
→ Jei reikia pakeisti jungiamaji laida, tai turi atklti GARDENA arbaJos galiotas kIenty aptarnavimo centres GARDENA elektriniams [rankiams, kad boty iSvengta grems saqai.
Neeksproatuokite produkto, kaijisikraunamas.
Šë saugos nurodymai galoja tiktai sistemas POWER FOR ALL PBA 18 V ličo jony akumulatoriams.
→ Akumulatoriu naudokite tiktai sistemas POWER FOR ALL gamintojculosuose. Tk taip apsausosite akumulatoriu nuo apkrovos.
Ikraukite akumulatorius tiktai tokiais kroviklais, kurios rekomenduo- ja gamintojas. Dnel kroviklo, skirto tam tikrai akumulatoriu ruiai krauti, kyla gaisro pavojus, joi naudojas su kitokiu akumulatoriumi.
→ Pristatomas tik dalinai krautas akumulatorius. Pries pima naucojima visikai kraukite akumulatioru kroviklyje, kad uztkintumete pila akumulatoriaus paiequma.
Akumullatorius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Neatidarykite akumulatoriaus. Kyla trumpojo jungimo pavojus.
Is sugadinto ir netinkamai naudojamo akumulatoriaus gali issiskirti garai. Akumulliorius gali uzsidegti arba sprogti. Pasirupinkite sviéziu ori esant negalavimams kreipkités i gydtyoja. Garai gali dirginti kvopavimo takus.
Is sugadinto ir neteisingai naudojamo akumulatoriaius gali issiskirti degus skystis. Venkite salycio su juo. Atsititkinio salycio atveju nuplaukite vandeniu. Jei skyscio pateko i akis, paplidomai kreipkites i gydytoja.
Istekantis akumulatoriaus skystis gail sukeli odcs sudirinima arba nategi-mus.
Is sugedusio akumulatoriaius gali isteketi skystis ir suslapinti gretesancius daiktus. Patikrinkite sias dalis. Jas valkyite ir, joi rokia, pakoiskite.
→ Neužtrumpkite akumuliatoriaus. Saugokite nenaudiojama akumuliatori nuo savaréliu, monetu, raktu, vini, vartu Ir kitu mažu metalinji daiktu, kurie galetu sukelti kontaktu suntavima.
Trumpasis junigmas tarp akumulatoriaus kontaktu gali sukelti nudegimus arba gaisra.
Smailus daiktai, pvz., vinyas arba atsuktuvai ar isoriniu jegu poveikis gali sugadinti akumulatioriu. Gali yjkiudvinis trmpasis jungmas ir iakumulatiorius ruki dmai, jgal uzidegeit, sprogti arba perkaisti.
Sugadintiens akumulatoriams neatlikite technines prieziros. Visus technines prieziros darous turi atiki ga mintojas arba galtielej kiptu aotarnavimo centrai.
Saugokite akumulatoriu nuo karsoio, pvz., nuo ilgalaikio saules spinduliu povekiko, gaisro, purvo, vandens ir dregmès. Kyla sprogimo ir trumperjo jungimo pavojus.
Eksplatoukite ir laikykite akumulatoriui apinkos temperaturoje tiktai tarp -20^ ir +50^ .
Nepalkite akumulatoriaus, pvz., vasara automobilje. Temperaturoje < 0^ gali sumazeti kai kurij perteaisj pejgumas.
Akumulatori i kraukite tik tuomet, kai aplinkos temperatura yra nuo 0^ iki +45^ . I kraunant akumulatori uz sio temperaturos intevalo ribu, galma sugadiniti akumulatori i ir padifiniti gaisro pavojlu.

Elektros sauga

PAVOJUS! Sirdies sustojimas!

Eksploatavimo metu sis gaminys sukuria elektromagnetini nauka. Tam tikromis salygomis sis naukas gali aktyviar ai pasyviar paveikti medicinii implantu veikima. Kad butu issvenga pavojus situaciju, kurios gali sukelti sunklus ar mirtinus suzaoljimus, asmenys su mediciniials implantais priš šio gaminio naudojima turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantu gamintuo.

Akumulatoriaus gaminj naudokite tiktai temperaturoje nuo 0^ iki 40^ .

Ivykus nelaimingam atsitikmui isimkite akumulatoriu.

Nenaudokite gaminio arti vandens ar tvenkiniq priejurai.

Apsaugokite akumulatoriaus kontaktus nuo drgmès.

Asmenine sauga

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai uzpringti. Del plastikinio maišelio maziems vaikams kyla uzdusimo pavojus. Todél surinkimo metu mazi vaikai turi buti kuo toliau nuo jus.

Jei Žilapjové stipriali vibrujoa, pakeiskite poil ir patikrinkite, ar poilo laikikles nesugadintas.

Pries naudodami patikrinkite, ar greitai susidivinti briauna yra geros bukles.

Transportuokite zoiliapjove uz priekines rankenos.

Naudokite asmeninés apsaugos priemones.

Valydarni pivoimo itaisa muvekite pirstines.

Visada nesiokite akiu apsauga.

Apsauginés priemonés, tokios kaip pirstinés, neslystanti apsaugine evalnyé ar ausinés, naudojamos tam tikromis salygomis, sumazina kuno suzalojimo pavoj.

Nustatydami gaminj bukite atsargus, kad tarp judanciu ir nejudanciu irenginiodai arba surinkdami apsaugini gaubta neprisispaustumete pirstu.

Zoliapoves apsaugos ar kitu jos daliu nevalykite vandeniu ar cheminemis medziagomis.

Jitikinkle, kad visos verzles, varztai ir sraigtai butu tvirtai priverzir priotaisas butuy saugios darbines bukles.

Gaminio nearlykite, kad pasikeisti jo pristatymo bukl.

Ispijmas! Del nesiojamu ausiniir del gaminio skledziamo triukmo naudotojas gali neigirsti biarsartinanciu asmenu.

Dirbdami ir transporteodami jrengin skirkite ypatinga demesi tam, kad nekiltu pavojus kiliems zmonems.

Bukite budrus, stebekite, kq darote ir naudodamiesi elektriniu jrankiu vadovaki-tes sveiku protu.

Nenaudokite elektrinio jrankio lada, kal esate pavarges arba pavartojes narkotiku, alkoholio ar vaistu.

Del viento neatidaus momento dirbant su elektrinais jrankiais galima patiri sunkiu suzalojimu.

2. SURINKIMAS

DJUS! Kuno suzaolajimai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimp pavojus.

Pries montuodami gamini palaukite, kol plastikinis peilis visiskai sustos, ir isimkite akumulatoriiy.

Apsauginio gaubto ir augalu apsaugos lanko montavimas [pav.A1/A2]:

JUS!

Gaminj galima naudoti tik su sumontuotu apsauginiu gaubtu.

1. Dekite apsauginio gaubto ③ prieking dal ant zoliapoves galvutes ① kolji uzsifiksuo.
2. Uždékite apsauginio gaubto ② galine dalí ili atramos ant Žoliapové galvutes ①.
3. Atsargiai priverzkite abu varztus 4
4. Dekite augalu apsaugos lanka ⑤ ant zoliapoves galvutes (1), koljis uzsifiksuo.

Plastikinio peilio tvirtinimas prie rankenos [pav. A3]:

Tiekiamame komplekte yra 5 plastikiniai peilai (8). Is ju 4 atsarginiai plastikiniai peilai yra angose(9) rankenoje.

Apie plastikinio pello montavima j pello laikiki skaltykite 6. skyriaus GEDIMU SALINIMAS dalyje Plastikinio pello pakeitimas.

3. NAUDOJIMAS

JUS! Kuno suzaolajmai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpu pavojus.

Pries nustatydami ar transportuodami gaminipalaukite, kol plastikinis peilis sustos ir isimkite akumulatoriiu.

Ikrauti akumulatoriu [pav. 01/02/03]:

SIO!

Laikytis tinklo itampos! Elektros energijos saltinio tampa turi atitiki duomenis ant kroviklio techniniu duomenu ploksteles.

GARDENA akumulatorinés Žoliapjovès, gaminys 14700-55/ 14701-55, pristatomos be akumulatoriaus ir i komplektacija kroviklisnejeina.

Dél Ismaniojo jKrovimo過程 akumulatoriaus jKrovimo lygis automatiskai atpažistamas ir priklausomai nuo akumulatoriaus temperaturos ir jtampos jKraunamas optimala jKrovimo srove.

Dél to akumulatorius yra tausojamas ir laikomas kroviklyje visada išieka visiskai ikrautas.

1. Paspauskite fiksavimo mygtuka (i) ir iSimkite akumulatori (i) is akumulatoriauslaikkio 0
2. Ikiskite akumulatoriaus kroviklj tinklo lizda.
3. Uzstumkite akumulatoriaus kroviklj ant akumulatoriaus

Kai akumulatoriaus ikrovimo indicatorius ant kroviklio mirksi zalai, akumulatoriaus yra ikraunamas.

Kai akumulatoriaus ikrovimo indicatorius ant kroviklio sviecia zaiali be perstojo, akumulatoriaus yra visiskai jkrautas

(Jkrovimo trukme, zr 7. TECHNINIAI DUOMENYS).

1. Ikrovimo metu reguliaria tikrinkite ikrovimo lygi.
2. Jei akumulatorius (b) yra visiskai jkrautas, akumulatoriu (b) galite atskirti nuo kroviklio (c).

Indikacijos elementy reiksme:

Ikrovimo procesas rodomas akumulatoriaus ikrovimo indikatoriaus

mrlksjmu.

Pastaba:jkrovimo procesas galimas tik tada, kal akumullatorlaus

tempatura yra leistiname temperativos intervale, 2r. 7. TECHNINIAI DUOMENYS.

Be perstojo sveleclantis akumulatoriaius krovino imdkatorius (1)

Be perestrojo svecicantis akumulatorlaus [krovimo Indikatorius rodo, kad akumulatorius yra visiskai jkrautas arba akumulatoriaus tempera-tura yra uz leistino [krovimo temperatiros intervals ribu ir todel negalima jkrauti. Pasiekus leistina temperatiros intervala, akumulatorius yra is karto kraunamas.

Be jiko akumulatoriaus be persto sileclantis akumulatoriaus krovlmoindkatorius rodo, kad kistukas yra [kistas [kstukln]lzda rikoviklis parengtas ekspluatoi.

Akumuliatoriaus ikrovimo lygio indikatorius ant gaminio [pav.04/014]:

Paleidus gaminj, 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus ikrovimo lygio indicatorius.

Akumulatoriaus Akumulatoriaus ikrovimo ikrovimo lygis lygio indikatorius

67 - 100 % jkrauta	①, ② ir ③ šviečica Žalai
34 - 66 % jkrauta	① ir ② šviečica Žalai
11 - 33 % jkrauta	① šviečica Žalai

0-10%jkrauta

① mirksi zalai

Jei sviesos diodas mirksi zalaiia, reikia jkrauti akumulatoriu.

Jei sviecia arba mirksi klaidos sviesos diodas @, zr. 6. GEDIMU SALINIMAS.

Nustatydi darbine padeti:

1 darbiné padetis [pav. 05]:

Skirta jprastiniam zoles piovimui.

2 darbiné padétis [pav. 06/O7]:

Zoles pjovimas su kliutimis.

Norint pjauti zole po kliutimis, rankena galima nuleisti iš standartinés padéties 1 i dvī nuleistas padétis 2 arba 3.

1. Pastatykite zoliapjov ant zemes.
2. Lailykite zoliapjove abiem rankomis uz rankenos ⑦ taip, kad vienu pirstu galétumete paspausti fiksavimo mygtuka®.
3. Paspauskite fiksavimo mygtuka ⑩ ir nuleiskite rankena ① i norimapacdétj.
4. Atleiskite fiksavimo mygtuka ⑩ ir leiskite rankenai ⑦ vel užsifikusoi.

3 darbiné padétis (tik gaminys 14701) [pav. O8/O9]:

Pjaukite vojes kraštuose.

DÉMESIO! Žoliapjov naudoti galima tik tuomet, kai Žoliapjovès galvuté užfiksuota ties 0^ arba 90^ .

Kad zoliapoves galvute ① butu galima pasukti ties 90^ rankena turi buti standartinéje padetye 1.

1. Laiky kite zoliapjov e abiern rankomis uz rankenos 7 taip, kad vienu pirstu galétumé pe spasausti fiksavimo mygtukqit.
2. Paspauskite fiksavimo mygtuka ir pasukite zoiliapjoves galvute 1 nuo 0^ ties 90^ ,kol ji uzsifksuos.
3. Atleiskite fiksavimo mygtuka ⑩ ir leiskite rankenai ⑦ vel užsifiku souti.

Rankenos ilgio nustatymas [pav. 010]:

PAVOJUS!

Kai rankena iki galo sustumta, gaminio naudoti negalima (transportavimopadetis).

1. Atlaisvinkite tvirtinimo Ivore 6
2. Istraukite rankena ① norimä ilgi.
   3.Vel priverzkite tvirtinimo ivore 6

Papildomos rankenos padeties nustatymas [pav. O11]:

Papildomos rankenos padeti galima nustatyipagal Jusu ugj.

1. Patraukite swirl ②
2. Pakreipkite papildomarankena 1norima padetj.
3. Vel atleiskite svrtj 10

Jei Žoliapjové tinkamai nustatyta pagal Ügi, laikysena bus taisyklinga,
O zo zoliapoves galvuté darbiné je padetye 1 bus siek tiek pasvirusi priekj.
Laikyike zoliapjove uz pagrindines rankenos (ir papildomos rankenos taip, kad zoliapjoves galvute buto siek tiek pasvirusi j priekj.

Augalu apsaugos Ianko nustatymas:

• Darbiné padétis [pav. O12]
• Stovéjmo padétis [pav. O13]
  → Nutraukite augalu apsaugos lanka ⑤ ir stumkite jj nonima padetj tol, kol ijis uzsifiksuo.

Zolipjoves ijungimas [pav. 01/014]:

Gaminyje irengtas dviejungikliu apsauginis itaisas (paleidimo svirtele su jungimo blokatoriumi), kuris apsaugo nuo atsitiktinio gaminio jungimo.

Paleidimas:

1. | akumulatoriaus laikkij | ⑥ jstatykite akumulatoriu ⑧, kadjis girdimai užsifiksuoty.
2. Viana ranka laiky kite papildom rankena ③
3. Kita ranka laikykite pagrindine rankena 14, pastumkite jungimo blokatoriuy i prieki ir patraukite u z paleidimo svirtelles 6. Zolapjove prada vekti, ir 5 sekundes yra rodomas akumullatoriaus jkravmo lygo indikatorius (P).
4. Atleiskite jungimo blokatori@

DEMESIO! Venkite plastikinio peilir peililo laikiklio salycio su kietais daiktais (muralis, akmenimis, tvoromis ir t.t.), kad plastikinis peilis arba peilio laikiklis nesusidevetuy ar nenulztu.

Sustabdymas:

1. Atleiskite paleidimo svirtele 18. Zoliapjové sustoja.
2. Paspauskite fiksavimo mygtuka (A) ir isimkite akumulatori (B) isakumulatoriauslaikikio ①

4. TECHNINE PrieziURA

JUS! Kuno suzaolajmai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzaoljimpu pavojus.

Pries atlikdami gaminio technine prieziura palaukite, kol plastikinis peilis visiskai sustos, ir isimkite akumulatoriu.

Valtyi zoliapjove [pav.M1]:

DJUS! Kuno suzaolajmail!

alojimo pavojus ir gaminio sugadinimo rizika.

Nevaly kite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypac aukstoslegio vandens srove).
Nevalykite su chemikalais, iskaitant benzina arba tirpiklius. Kai kurie is ju gali pazeisti svarbias plastikines dalis.

Ventiliacijos angos visada turi buti svarios.

1. Ventiliacjos angas@ valkyite minkstu sepeteliu (nenaudokite atsuktuvo).
2. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite visas judancias dors. Ypac gerai nuvalykite zoles ir nešvarumu likučius nuo apsauginio gaubto ②.

Akumulatoriaus ir akumulatoriaus kroviklio valymas:

Priesprijungdami akumulatoriaius kroviklj, visuomet uztkrinkite, kad akumullatoriaius ir akumullatoriaius kroviklio pavirsius ir kontaktai buty svarus ir sausi.

Nenaudokite tekancio vanders.

Akumulatoriaus kroviklis: Valykite kontaktus ir plastikines dalis minkst, sausa sluoste.
Akumulatorius: Retkarciais valkyite ventilaciños angas ir akumulatoriaus jungtis minkstu, svariu ir sausu sepeteliu.

5. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga:

Gaminj laiky kite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Nuimkite akumulatoriig.
2. Ikraukite akumulatoriu.
3. Nuvaly kite zoliapovag, akumulatoriir akumulatoriaus krovikl (zr. 4. TECHNINE PrieZIURA).
4. Sandeliuokite zoliapove, akumulatori ir akumulatoriaus krovikl sausoje, uzdaroje ir nuo salcio apsaugotoje vietoje.

Salinimas:

(pagal Direktya 2012/19/ES)

Gaminio negalima salinti su jprastomis buitinemis atliekomis. Ji reikia salinti pagal galojancius vietinius aplinkosaugos rekalavimus.

SVARBU!

Salinkite gaminji vietiniame komunaliniame attleku surinkimo in perdirbimopunkte.

Akumulatoriaus salinimas:

GARDENA akumulatoriijye rya licio jonu elementu, kurie, pasibaigus ju tarnavimo laikui, turi buti salinami atskirai nuo jprastuy buitini attieku.

Li-ion

SVARBU!

→ Salinkite akumulatorius vietiniame komunaliniarme atlieky surinkimo in perdirbimo punkte.

1. Visikai iskraukite liioj onju elementus (kreipkites j GARDENA servisa).
2. Apsaugokite liio jonu elementus nuo trumpjo jungimo.
3. Kvalifikotai salinkite liio jony elementus.

6. GEDIMU ŠALINIMAS

JUS! Kuno suzaolojmai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpu pavojus.

Pries salindami gaminio klaidas palaukite, kol plastikinis peilis visiskai sustos, ir isimkite akumulatoriu.

Plastikinio peilio pakeitimas [pav. T1/T2]:

PAVOJUS! Suzeidimas isipjaunant!

Nenaudokite GARDENA nepatvirtintu metaliniu pjovimo elementu arba atsarginiu daliu ir priedu.

Jei greitai susidévincios briaunos © nebesimato, reikia pakeisti peilio atrama ©. Kreipkités i GARDENA servisa.

Plastikinai pellai gali buti susidiveje ne daugiau nei puse savo ilgo. Galma naudoti tik originalius GARDENA atsarginius pellius "RotorCut". Atsarginiu plastikiniu pelliu galite isigty i savo GARDENA prekybininko arba tiessogiai i GARDENA serviso.

GARDENA atsarginis peilis "RotorCut" skirtas turbozoliapjovei gaminys 5368

Plastikinio peilio isemimas:

1. Apverskite zoliapjove.
2. Siek tiek spustelekite plastikinio peilio galiukj apacia (A), stumkite plastikinji peilij viciy per peilio laikiklj (B) iristraukite.

Plastikinio peilio jstatymas:

Stumkite plastikini peijl per metaling pello laikiklio ipjova, kol jungts girdmai uisifskulos (spragtelejimas). Jei plastikinis peijl jstatytas tinkamai, il galima iengvai pasukioti

Problema Galima priezastis Sutrikimo/gedimo pašalinimas

Zoliapové nepjauna arba blogai pjauna	Plastikinis peilis yra susidévè- jes arba per trumpas.	→ Pakeiskite plastikinji peelj.
	Plastikinis peilis yra nulüzés. →	Pakeiskite plastikinji peelj.
Zoliapové stiprial vibrujoa Plastikinis peilis yra per stiprial susidévèjes Ir sukella disbalansa.	→ Pakeiskite plastikinji peelj.
	Pello lalkikliss yra susidévèjes. →	Pakeiskite peelj lalkiklj.
Zollapovés nelna sustabdyti	Užstrigusi paleidimo svirtelē. →	Nulmkite akumullatoriú ir atpalaiduokite paleidimo svirtelē.
Zollapové nélsijungla ara sustoja. Śviesos diodas ➀ mirksi Žailai [pav. 04]	Išsikroves akumullatorius. →	|Kraukite akumullatoriú.
Zoliapové néjsijungia ara sustoja. Klaldos švlesos diodas ➁ sviečia raudonai [pav. 04]	Akumullatorius temperatura yra už leistino temperaturos intervalo ribu. →	→ Palaukite, kol akumullato-riaus temperatūr bus věl tarp 0 °C - + 45 °C.
	Tarp Žaliapovés akumullatori riaus kontaktu yra vandens lašu arba dregmez. →	→ Pašalinkite vandens lašus / drègme sausa šluoste.
	Užblokuotas variklis. →	Pašalinkite kiliuti. Věl paleiskite.
Zollapové néjsijungla ara sustoja. Klaldos švlesos diodas ➁ mirski raudonai [pav. 04]	Sugedes gaminys. →	Kreipkités | GARDENA servisq.
Zoliapové néjsijungia ara sustoja. Klaldos švlesos diodas ➁ nešvičia [pav. 04]	Akumullatorius nera visiškai |statytes | akumullatorius laikičlji. →	→ | akumullatorius laikičlji iki galo | statykite akumullatoriu, kad jis girdmai uzsfifksuotu.
	Sugedes akumullatorius. →	→ Pakeiskite akumullatoriú.
	Sugedes gaminys. →	Kreipkités | GARDENA servisq.
Ikrovmo procesas nejmmanomas. Akkumullatorius | krovlmo indicatorius ➁ svičia be perstojo [pav. 03]	Nejstatytes (netinkamai |statytes)akumullatorius. →	→ Tinkamai | statykite akumulla- torlu | krovičlji.
	Nešvarūs akumullatorius kontaktai. →	→ Išvalkyke akumullatorius kontaktus (pvz., keleta cartu jungiant ir išjungiant akumu- liatoriu. Jei reikia, pakeiskite akumullatoriu).
	Akkumullatorius temperatūr rya už leistino krovimo temperatos intervalo ribu. →	→ Palaukite, kol akumullato- riaus temperatūr bus věl tarp 0 °C - + 45 °C.
	Sugedes akumullatorius. →	→ Pakeiskite akumullatoriu.
Akkumullatorius | krovlmo indicatorius ➁ nešvičia [pav. 03]	Nejkištas (netinkamai ikištas) kroviklio kištukas. →	→ (Visiškai) ikiškite kištuká j kštukinj lizda.

Problema Galima priezastis Sutrikimo/gedimo pašalinimas

Akumullatoriaus | krovimo	Sugadinti kkestukinlis lizdas,	→ Patikrinkite tinklo tampa,
indikatorius | neševieia	maitinimo kabelis arba	Jei reikia, kroviklj turi pati-
[paav. 03]	kroviklis.	krinti | galilatos prekybgos atsto-

PASTABA: Kitu sutrikmu / godimu atveju krelpkitesi | GARDENA serviso centra. Remonta gall attiklt tiktal GARDENA serviso central spealllzuotl prekyblinkal, kurlios Igallojo firma GARDENA.

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Akumulatorièžoliapjovè	Vietenas	Verte (gaminys 14700)	Verte (gaminys 14701)
Vardinè srovè	A	2,3	2,3
Vardinè l Tampa	V (DC)	18	18
Pjovimo plots	cm	23	23
Pelllo disko apsisukimuskaličius	aps./min	9500	9500
Svoris (be akumuliatoriala)	kg	2,0	2,1
Garso slego lygis \( L_{pA}^{1)} \)Neapibrëžits \( k_{pA} \)	dB (A)	742,5	742,5
Garso galios lygis \( L_{WA}^{2)} \)Ismatuotas/garantuotasNeapibrëžits \( k_{WA} \)	dB (A)	83/851,6	86/881,8
Plastakos ir rankosvibracljá \( a_{ew}^{1)} \)Neapibrëžits \( k_{ew} \)	\( m/s^2 \)	<2,51,5	<2,51,5

Matavimo metodal pagal: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

PASTABA: Nurodyta vibracios emisijos verte buvo ismatuota remiantis standtizuotu bandymo metodou Ir ja galima nudoti atlekant palyginma su kitsai elektrinias irankiais. Sia verte taip pat galima nudoti preliminariai yvertinant fibracios emisijos verte faktino elektrinio irankio nuadojimo metu gali keistis.

Sistemas akumulatorius	Vietenas	Verté (gaminys 14902) PBA 18V 2,0Ah W-B	Verté (gaminys 14903) PBA 18V 2,5Ah W-B
Akkumulatoriaus itampa	V (DC)	18	18
Akkumulatoriaus talpa	Ah	2,0	2,5
Elementú (lićio jonu) skaičius		5	5

Tinkami systemos POWER FOR ALL akumulatoriuy krovikliai: AL 18..CV.

Akumuliatorius kroviklis AL 1810 CV P4A	Vietenas	Verté (gaminys 14900)
Tinklo jtampa	V (AC)	220 - 240
Tinklo daßnis	Hz	50 - 60
Vardine galla	W	26
Akumuliatorius iKrovimo jtampa	V (DC)	18
Maks. akumullatorius iKrovimosrove	mA	1000
Akumuliatorius iKrovimotrukmè 80%/97 - 100% (apie)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	192 / 244
Leistinas iKrovimo tem-peratūros Intervalias	°C	0 - 45
Svoris pagal ,EPTA-Procedure 01:2014"	kg	0,17
Apsaugos klase		☐/ ☐

Tinkami sistemas POWER FOR ALL akumulatoriai: PBA 18V.

8. PRIEDAI

GARDENA Atsarginis peilis "RotorCut", skirtas turbozoliapjovei	Susidévêjusiems plastikiniams peiliams pakeisti.	gaminys 5368
GARDENA Atsarginis peilio lalkiklis	Galima jsigyti GARDENA servise.

GARDENA Ratuku rinkinys žollapjovel (ttk gaminis 14701)

Kad būtú paprastiau pjauti vejos kraštuose. gaminys 9880

Sistemas akumulatorius

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Akumulatorius papidomam veikimo laikui arba keilimii.

gaminis 14903

gaminis 14905

GARDENA Sistemas akumu- liatorius AL 1630 CV P4A

Gretia | krauti GARDENA sistemas POWER FOR ALL alkumullariomials PBA 18V.W...

9. SERVISAS/GARANTIJA

Servisas:

Prašome kreiptis adresu, esanciu kitoje puseje.

Garantijos dokumentas:

Jei atsitiks kas nors, kas numatyta garantiniame pareiskime, pasaugos teikejas paslauga teiks nemokamai.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem originaliems naujiems GARDENA gaminiiams suteikia 2 metu garantija nuo pirmjo pirkimo dienos pas prekybininka, jei gaminialu buvo naudojami tiktai asmeniniams tikslams. Antrinese rinkose pirtkiems gaminiiams si gaminto garantija negalija. Si garantija taikoma visiems esminiams gaminio trukumams, kurie akivaizdziai atsirado del medziagos defektu ar gamybos klaidu. Garantija bus vykdoma suteikiant dirbantj pakaitinj produkta arba pataisant sugedusj mums nemokamai atsiustq produkta; pasiliekame sau teise, kuri iš siu parinkciu pasirinkti. Si paslauga teikiama atsižvelgianti toliau nurodytas salygas.

Irenginys naudotas tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtas, kaip rekomenduojamanaudojimoinstrukcjose.
- Nei pirkejas, nei treciasis asmuo nebande atidaryti ar remontuoti gaminio.
- Eksplaatavimui buvo naudojamos tiktai originalios GARDENA atsargines ir susidévincios dalys.
- Pateikiamas pirkimo dokumentas.

Iprastiniam daliu ir komponentu (pavyzdjiui, gelezciu, gelezciu tvirtinimo daliu, turbinu, elektrksumpuci, trapeciniu ir krumpliutou dirzu, rotoniu, oro filtru, zvakiui) susidevejimui, vizualiniams Pokyciams bei susidevejimo ir suvarjojimo dalims garantita na总体a.

Gaminto garantija apsiriboja pakeitimu arba trukumu pašalinimu pagal anksiau nurodytas salygas. Kitos pretenzijos mums, kaip gamintojui, pvz., del Žalos atlyginimo, pagal gaminto garantija nera pagristos. Ši gaminto garantija, savaime suprantama, neturi takos prekybininkui/ pardavejui reškiamoms garantinems pretenzijoms pagal (statyma arba sutart).

Gaminto garantijai taikoma Vokietijos Federacinés Respublikos teise.

Garantiu atveju prasom atsiusti sugedusi gaminj su pirkimo dokumento kopija ir gadimo aprasymu apmokejus siuntimo islaidas GARDENA servisui adusu.

Plastikinis peilis ir pelio laikiklis yra susidévincios dalys, todél joms garantija netaikoma.

LV Ar akumulatoru darbinams trimmeris

1.DROsIBA. 133
2.MONTAZA 135
3. LIETOSANA 135
4. APKOPE 136
5.UZGLABASANA. 136
6. KLUDU NOVERSANA 136
7. TEHNISKIE DATI 137
8.PIEDERUMI 137
9.SERVISS/GARANTIJA. 137

Nepieskarieties nekadam kustigam bistamam detalam, lidz masina ir atslegta no tikla un kustigas bistamas detalas ir pilinigi apstajusas.

Stradajot masinu, vienmertalkajet stabilus apavus un garas bikses.

Dross darbs

1 Apmaciba

a) Uzmanige i冰雪 instrukcju, lepazistietes ar mañinas vacilbas elementiern un lietosanaskartibu.
b) Nelaujjet personarn, Kas nav lepiazinusas ar so instrukcoju, un berniem lietot masiniu. Vietejos normativos aktos var but ieroberzots lietotjia vecs.
c) Janern věra, ká liotajs pats atbild par nelaimes gadijuniem un citu personu un to mantas apdraudéšanu.

2 Sagatavosanas

a) Pirms lietosanas parbaudiet, vai pieslegasanas un pagarinasanas vadam nav bojiasanas un novecosanas pazimju. Ja vade tiek bojats lietoasanas laika, nekavejotes atseldziet vadu no ticla. NEPIESKARIETIES VADAM, PIRMS TAS IR ATSLEGTS NO TIKLA. Nelietojet masinu, ja vadir bojats vaidodilis.

b) Pirms masinas lietosanas vizuai parbaudiet, vai nav bojatu, truksto su vai neparoizi montetu aizsardzibas ieriuc un yaku.
c) Nekad nesaciet masinas lioto sanu, ja tuvuma atrodas cti olveki, ipasi bemi, vai dzivnieki.

3 Darbs

a) Turiet pieslqanas un pagarinanas vadu attalma no griesanas lerics.

b) Acu mascara un stabili apavi javalka visa masinas lietoisanas laika,

c) Jaizvairas no masinas lietoanas siklos laika apstaklos, ipaia ja pastav zibensiziadesrisks.

d) MaSinu drikst lletot tikai dienas gaisma vai ar labu maksligu apgaismojumu.

e) Nekada gadifuma nelotijet mañnu ar BOJATU apvalku va izsardzibas ierici respektivo be apvalka va izsardzibas ierics.

f lesledziet motoru tikai tad, ja rokas un kajas alrodas arpus griesanas ierces daribbasradiusia.

g) Sekojos gadjumos noteikl atsledzt i masin no baroanas ayota (t. izveli ciet kontaktdaksi no tikla, iznemiet bloktajerici vai iznemamo baterju) 1) vienner, kad masina palek bez uzraudzibas;

2) pirms blokjuma novarsanas;

3) pims parbaudes, masinas tirisanas vai kopsanas;
4) pēc kontakta ar sveškemeniemi;

5) vienner, ja masina sak parmergi vibret.

h) Uzmanieties no roku un kaju savainojumiem, ko var nodarit ar griesanas ierici.
i) Vienmér nodrosiniet, ka ventilacijas atveres nav sveskemenu.

4 Profilaktiskais remonts un uzglabāsana

a) Pirms apokopes vai tirisanas darbu sakkanas masina jaatviyo no elektoenerjias avota (t.i. iznem kontaktdaksu no elektrofika, iznem bloketajeri ci vai iznemamo batenju).
b) Izmantojiet tikar raizotaja ieteiktas rezeserves dalas un piederumus.
c) Masiānī regulari javiec paþaebues un apokkes darbi. Masmī dinrkt nocot remonta velənāi kīt相关政策 zhilntu apkalposanas dienestā.
d) Kad masina netiek lletota, uzglabajet to berniem nepieejamvieta.

Papildus drosihas noradijumi

Dross darbs ar akumulatoriem

Ekspluatacijas partrauksana:

Uzglabajiet izstradajumu borniem nepieejama vieta.

1. Iznemiet akumulatoru.

2. Uzladejiet akumulatoru.

3. Iztiriet trimmeri, akumulatoru un akumulatora ladetaju (skatil 4. APKOPE).

4. Uzglabajiet trimmeri, akumulatoru un akumulatora ladetaju sausa, slegtan drosa vieta, kur nav iespjama salna.

Utilizacija:

(saskana ar Direktiv 2012/19/ES)

Izstradajumi nedríkst utilisek kopa ar parasiestm sadzives atkritu-miem. Tas irutilizejams saskaar ar vietjam vides aizsardzibas prasibam.

SVARIGI!

Nododiet izstradajumu utilizacijai tuvakaja atkritumu apsaimniekoanas uzneumā.