ComfortCut 2318V P4A - Žoliapjovė GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Baterijinis žoliapjovė (kraštapjovė)
Prekės ženklas	Gardena
Modelis	ComfortCut 2318V P4A (ref. 14700 / 14701)
Pjovimo plotis	23 cm
Sukimosi greitis	9500 aps./min
Vardinė įtampa	18 V (DC)
Vardinė srovė	2,3 A
Svoris (be akumuliatoriaus)	2,0 kg (ref. 14700) / 2,1 kg (ref. 14701)
Garso slėgio lygis (LpA)	74 dB(A) (neapibrėžtis 2,5 dB)
Išmatuotas/garantuotas garso galios lygis (LWA)	83 / 85 dB(A) (ref. 14700); 86 / 88 dB(A) (ref. 14701)
Rankos svirties vibracija (ahw)	< 2,5 m/s² (neapibrėžtis 1,5 m/s²)
Suderinama baterija	POWER FOR ALL System PBA 18V (Li-Ion, 5 elementai), pvz., 2,0 Ah arba 2,5 Ah
Suderinamas krautuvas	POWER FOR ALL System AL 18..CV (pvz., AL 1810 CV P4A)
Leidžiama įkrovimo temperatūra	0 °C iki +45 °C
Įkrovimo laikas (80% / 100%) 2,0 Ah baterijai	96 min. / 124 min.
Įkrovimo laikas (80% / 100%) 2,5 Ah baterijai	120 min. / 154 min.
Darbo pozicijos	3 pozicijos (ref. 14701): standartinė, pasvirusi po kliūtimis ir 90° galvutė kraštams
Stiebo ilgio reguliavimas	Taip, perveržimo mova
Reguliuojama papildoma rankena	Taip, kintamas pasvirimas
Pjovimo diskas	Sukamasis plastikinis pjovimo diskas (RotorCut), keičiamas
Augalų apsauga	Reguliuojamas augalų apsaugos lankas
Saugos stabdymas	Dvigubas jungiklis (paleidimo svirtis + blokavimo mygtukas)
Baterijos įkrovos indikatorius	3 lygių LED ekranas ant gaminio
Priežiūra	Valymas be vandens; pakeiskite plastikinį pjovimo diską, kai jis susidėvi
Garantija	2 metai (gamintojo, privatus naudojimas)

Dažnai užduodami klausimai - ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Kokią bateriją galiu naudoti su ComfortCut 2318V P4A?

Naudokite tik Li-Ion POWER FOR ALL System PBA 18V baterijas, kurių talpa ne mažesnė kaip 1,5 Ah (5 elementai). Pavyzdžiai: PBA 18V 2,0 Ah (ref. 14902) arba 2,5 Ah (ref. 14903). Niekada nenaudokite kitų baterijų.

Kaip įkrauti bateriją?

Išimkite bateriją iš įrankio paspausdami atlaisvinimo mygtuką. Įjunkite krautuvą (pvz., AL 1810 CV P4A) į elektros lizdą (220-240 V). Užstumkite bateriją ant krautuvo. Įkrovimo metu žalias indikatorius mirksi, o kai baterija pilna, dega tolygiai (įkrovimo laikas: maždaug 96 min. iki 80% su 2,0 Ah). Įkrauti galima tik nuo 0 °C iki +45 °C.

Kaip pakeisti plastikinį pjovimo diską?

Įsitikinkite, kad pjovimo diskas sustojęs, ir išimkite bateriją. Apverskite kraštapjovę. Švelniai paspauskite disko galą žemyn, stumkite jį į vidų per disko laikiklį ir išimkite. Įstatykite naują originalų Gardena RotorCut diską (ref. 5368) į metalinį disko laikiklio plyšį, kol išgirsite spragtelėjimą. Patikrinkite, ar jis laisvai sukasi.

Kaip nustatyti darbo padėtį?

Stiebą galima pakreipti paspaudus atlaisvinimo mygtuką (1 padėtis: standartinė; 2 padėtis: kliūtims; 3 padėtis: 90° galvutė kraštams, tik su ref. 14701). 90° galvutei stiebas turi būti 1 padėtyje. Atleiskite mygtuką, kad užfiksuotumėte.

Kaip sureguliuoti stiebo ilgį?

Atlaisvinkite ant stiebo esančią perveržimo movą. Ištraukite stiebą iki norimo ilgio, tada tvirtai priveržkite movą. Nenaudokite įrankio, kai stiebas visiškai įtrauktas (transportavimo padėtis).

Ką daryti, jei žoliapjovė neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite, ar baterija tinkamai įstatyta ir įkrauta. Jei defekto LED mirksi raudonai, gaminys yra sugedęs (kreipkitės į techninės priežiūros centrą). Jei šviečia raudonai tolygiai, baterijos temperatūra yra už leistinų ribų (palaukite, kol bus nuo 0 °C iki 45 °C). Jei reikia, nuvalykite kontaktus. Peržiūrėkite instrukcijos gedimų šalinimo lentelę.

Kaip valyti žoliapjovę?

Niekada nenaudokite vandens ar aukšto slėgio plovimo. Minkštu šepečiu valykite ventiliacijos angas. Po kiekvieno naudojimo pašalinkite žolių likučius nuo apsauginio dangtelio. Nenaudokite cheminių medžiagų, benzino ar tirpiklių. Bateriją ir krautuvą valykite sausa šluoste.

Kaip laikyti prietaisą ne sezono metu?

Išimkite bateriją ir visiškai įkraukite. Nuvalykite žoliapjovę, bateriją ir krautuvą. Visa tai laikykite sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kokios yra svarbios saugos instrukcijos?

Visada dėvėkite apsauginius akinius ir patvirtintą klausos apsaugą. Laikykite žmones ir gyvūnus per atstumą. Nepjaukite lyjant lietui. Prieš bet kokią priežiūrą palaukite, kol pjovimo diskas visiškai sustos, ir išimkite bateriją. Naudokite tik originalius Gardena priedus.

Kaip išmesti prietaisą ir bateriją pasibaigus jų tarnavimo laikui?

Neišmeskite prietaiso su buitinėmis atliekomis. Pristatykite jį į vietinį surinkimo punktą (pagal direktyvą 2012/19/ES). Li-Ion baterija turi būti visiškai iškrauta, jos kontaktai apsaugoti nuo trumpojo jungimo, tada pristatyta į specializuotą surinkimo punktą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Instrukcijos originalo vertimas.

Šiuo gaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metų vaikai bei asmenys, turintys fizinių, sensorinių ar protinių sutrikimų, arba neturintys patirties ir žinių, jei jie dirba prižiūrimi arba išmokomi dirbti saugiai ir atpažįsta galimus pavojus. Vaikai negali su gaminiu žaisti. Draudžiama vaikams atlikti valymo ir naudotojo atliekamus techninės priežiūros darbus, jei jie yra neprižiūrimi. Šį gaminį rekomenduojame naudoti jaunimui tik nuo 16 metų.

Naudojimas pagal paskirtį:

GARDENA žoliapjovė skirta vejai ir žolės plotams privačiose valdose ir soduose pjauti.

Šio gaminio negalima naudoti ilgą laiką.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

→ Nenaudokite gaminio gyvatvorėms pjauti, medžiagai smulkinti arba kompostuoti.

1. SAUGA

SVARBU!

Prašom atidžiai perskaityti eksploatavimo instrukciją ir ją išsaugoti,

kad galėtumėte dar kartą perskaityti.

Simboliai ant gaminio:

Perskaitykite eksploatavimo instrukciją.

Visuomet dėvėkite aprobuotą klausos apsaugą. Visuomet dėvėkite aprobuotą akių apsaugą.

Prieš valymą arba techninę priežiūrą nuimkite akumuliatorių.

ite lietuje.

PAVOJUS! Sužalojimo pavojus kitiems asmenims! Akumuliatorius nuo 1,3 Ah (nuo 5 akumuliatoriaus elementų). Akumuliatoriaus įtampa turi atitikti kroviklio akumuliatoriaus įkrovimo įtampą. Neįkraukite neįkraunamųjų akumuliatorių. Kitaip kyla gaisro ir sprogimo pavojus!

Krovikliui:

Šakę ištraukti iš tinklo, jei laidas sugadintas arba perpjautas.

Dirbdami su įrenginiu visada dėvėkite tvirtą avalynę ir ilgas kelnes.

Saugus eksploatavimas

1 Apmokymas

a) Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Susipažinkite su valdymo elementais ir sužinokite, kaip tinkamai naudoti prietaisą. b) Niekada neleiskite instrukcijų neperskaičiusiems žmonėms ar vaikams naudoti šio prietaiso. Vietos galiojančiuose potvarkiuose gali būti apribotas naudotojų amžius. c) Reikia atkreipti dėmesį, kad pats naudotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir grėsmes, kurios kyla kitiems žmonėms ar jų turtui.

2 Paruošimas

a) Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar ant jungties ir ilginamojo laido nematyti pažeidimų ar nusidėvėjimo požymių. Jei naudojant pažeidžiamas laidas, nedelsdami atjunkite jį nuo elektros tinklo. NELEISKITE LAIDO, KOL NEATJUNGĖTE JO NUO ELEKTROS TINKLO. Nenaudokite prietaiso, jei laidas pažeistas ar nusidėvėjęs. b) Prieš pradėdami naudoti prietaisą, apžiūrėkite, ar apsauginiai įrenginiai ir dangteliai nepažeisti, ar jie netrūksta, ar jie tinkamai pritvirtinti. c) Niekada nepradėkite eksploatuoti prietaiso, jei netoli yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių gyvūnų.

3 Eksploatavimas

a) Jungties ilginamąjį laidą patraukite nuo pjovimo įtaiso. b) Visą laiką, kol naudojate prietaisą, turite dėvėti akių apsaugą ir mūvėti tvirtą avalynę. c) Stenkitės prietaiso nenaudoti blogomis oro sąlygomis, ypač žaibuojant. d) Prietaisą naudokite tik dienos šviesoje arba įjungę įrenginį, skirtą dirbtiniam apšvietimui. e) arba jų nėra. f) Variklį junkite tik tuomet, kai rankas ir pėdas patraukėte pakankamu atstumu nuo pjovimo įtaiso. g) Visada nutraukite maitinimo tiekimą prieš prietaisui (t. y. ištraukite kištuką iš tinklo, atjunkite blokavimo įtaisą arba išimkite išimamąjį akumuliatorių);

1) kai prietaisą paliekate be priežiūros; 2) norėdami pašalinti blokuotę; 3) norėdami patikrinti, išvalyti arba sutvarkyti prietaisą; 4) prietaisui atsitrenkus į kliūtį; 5) kai prietaisas pradeda neįprastai vibruoti. (i) Būkite atsargūs, kad pjovimo įtaisas nesužalotų pėdų ir rankų. Visada patikrinkite, ar ventiliacijos angose nėra svetimkūnių.

b) Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas dalis ir priedus. c) Reikia reguliariai tikrinti prietaisą ir atlikti jo techninę priežiūrą. Prietaisą galima taisyti tik sutartyje nurodytoje dirbtuvėje. d) Jei prietaiso nenaudojate, jį turite laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Papildomi saugos nurodymai

Saugus elgesys su akumuliatoriais

Vykdykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas.

Šių saugos nurodymų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) sunkius sužalojimus.

Gerai išsaugokite šias instrukcijas. Naudokite kroviklį tik tada, kai galite visiškai įvertinti ir be apribojimų atlikti visas funkcijas arba buvote atitinkamai instruktuoti.

→ Naudojimo, valymo ir techninės priežiūros metu prižiūrėkite vaikus. Taip užtikrinsite, kad vaikai nežaistų su krovikliu. → Įkraukite tik sistemas POWER FOR ALL tipo PBA 18 V ličio jonų akumuliatorius nuo 1,5 Ah pajėgumo (nuo 5 akumuliatoriaus elementų). Akumuliatoriaus įtampa turi atitikti kroviklio akumuliatoriaus įkrovimo įtampą. Neįkraukite neįkraunamųjų akumuliatorių. Kitaip kyla gaisro ar sprogimo pavojus!

→ Pasirūpinkite, kad kroviklis būtų švarus. Dėl nešvarumų kyla elektros smūgio pavojus. → Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite kroviklį, kabelį ir kištuką. Nenaudokite kroviklio, jei aptikote sugadinimų. Patys neatidarykite kroviklio ir taisykite tik pas kvalifikuotą personalą ir tik su originaliomis atsarginėmis dalimis.

Nepalikite kroviklio lietuje arba drėgnoje aplinkoje. Į elektrinį prietaisą patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų. Sugadinti krovikliai, kabelis ir kištukas didina elektros smūgio pavojų. Nenaudokite kroviklio ant lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilės ir t.t.) arba degioje aplinkoje. Įkraunamas kroviklis įkaista, todėl kyla gaisro pavojus. Jei reikia pakeisti jungiamąjį laidą, tai turi atlikti GARDENA arba jos įgaliotas klientų aptarnavimo centras GARDENA elektriniams įrankiams, kad būtų išvengta grėsmių saugai. Neeksploatuokite produkto, kai jis įsikraunamas. Šie saugos nurodymai galioja tik sistemoms POWER FOR ALL PBA 18 V ličio jonų akumuliatoriams. Akumuliatorių naudokite tik sistemose POWER FOR ALL gamintojo sukurtose. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo apkrovos. Įkraukite akumuliatorius tik tokiais krovikliais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Dėl kroviklio, skirto tam tikrai akumuliatorių rūšiai krauti, kyla gaisro pavojus, jei naudojamas su kitokiu akumuliatoriumi. Pristatomas tik dalinai įkrautas akumuliatorius. Prieš pirmą naudojimą visiškai įkraukite akumuliatorių kroviklyje, kad užtikrintumėte pilną akumuliatoriaus pajėgumą. Akumuliatorių laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neatidarykite akumuliatoriaus. Kyla trumpojo jungimo pavojus. Iš sugadinto ir netinkamai naudojamo akumuliatoriaus gali išsiskirti garai. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Pasirūpinkite šviežiu oru, esant negalavimams kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavimo takus. Iš sugadinto ir neteisingai naudojamo akumuliatoriaus gali išsiskirti degus skystis. Venkite sąlyčio su juo. Atsitiktinio sąlyčio atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Ištekantis akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudirginimą arba netgi nudegimus. Iš sugedusio akumuliatoriaus gali ištekėti skystis ir suslapinti greta esančius daiktus. Patikrinkite šias dalis. Jas valykite ir, jei reikia, pakeiskite. Neužtrumpinkite akumuliatoriaus. Saugokite nenaudojamą akumuliatorių nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų mažų metalinių daiktų, kurie galėtų sukelti kontaktų sujungimą. Trumpasis jungimas tarp akumuliatoriaus kontaktų gali sukelti nudegimus arba gaisrą. Smailūs daiktai, pvz., vinys arba atsuktuvai, ar išorinių jėgų poveikis gali sugadinti akumuliatorių. Gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali įkaisti, užsidegti, sprogti arba perkaisti. Sugadintiems akumuliatoriams neatlikite techninės priežiūros. Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti gamintojas arba įgaliotas klientų aptarnavimo centras. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, gaisro, purvo, vandens ir drėgmės. Kyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus. Eksploatuokite ir laikykite akumuliatorių aplinkos temperatūroje tik tarp -20 °C ir +50 °C. Nepalikite akumuliatoriaus, pvz., vasarą automobilyje. Temperatūroje < 0 °C gali sumažėti kai kurių prietaisų pajėgumas. Akumuliatorių įkraukite tik tuomet, kai aplinkos temperatūra yra nuo 0 °C iki +45 °C. Įkraunant akumuliatorių už šio temperatūros intervalo ribų, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

Elektros sauga

PAVOJUS! Širdies sustojimas!

Eksploatavimo metu šis gaminys sukuria elektromagnetinį lauką. Tam tikromis sąlygomis šis laukas gali aktyviai ar pasyviai paveikti medicininių implantų veikimą. Kad būtų išvengta pavojingų situacijų, kurios gali sukelti sunkius ar mirtinus sužalojimus, asmenys su medicininiais implantais prieš šio gaminio naudojimą turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantų gamintoju.

Akumuliatoriaus gaminį naudokite tik temperatūroje nuo 0 °C iki 40 °C.

Įvykus nelaimingam atsitikimui, išimkite akumuliatorių.

Nenaudokite gaminio arti vandens ar tvenkinių prieigų.

Apsaugokite akumuliatoriaus kontaktus nuo drėgmės.

Asmeninė sauga

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai užspringti. Dėl plastikinio maišelio mažiems vaikams kyla uždusimo pavojus. Todėl surinkimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų.

Jei žoliapjovė stipriai vibruoja, pakeiskite peilį ir patikrinkite, ar peilio laikiklis nesugadintas.

Prieš naudodami patikrinkite, ar greitai susidėvinti briauna yra geros būklės.

Transportuokite žoliapjovę už priekinės rankenos.

Naudokite asmeninės apsaugos priemones.

Valydami pjovimo įtaisą mūvėkite pirštines.

Visada dėvėkite akių apsaugą.

Apsauginės priemonės, tokios kaip pirštinės, neslystančios avalynės ar ausinės, naudojamos tam tikromis sąlygomis, sumažina kūno sužalojimo pavojų.

Nustatydami gaminį būkite atsargūs, kad tarp judančių ir nejudančių įrenginio dalių arba surinkdami apsauginį gaubtą neprispaustumėte pirštų.

Žoliapjovės apsaugos ar kitų jos dalių nevalykite vandeniu ar cheminėmis medžiagomis.

Įsitikinkite, kad visos veržlės, varžtai ir sraigtai būtų tvirtai priveržti, kad prietaisas būtų saugios darbinės būklės.

Gaminio nelyginkite, kad pakeistumėte jo pristatymo būklę.

Įspėjimas! Dėl nešiojamų ausinių ir dėl gaminio skleidžiamo triukšmo naudotojas gali neišgirsti besiartinančių asmenų.

Dirbdami ir transportuodami įrenginį skirkite ypatingą dėmesį tam, kad nekiltų pavojus kitiems žmonėms.

Būkite budrūs, stebėkite, ką darote, ir naudodamiesi elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu.

Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargęs arba pavartojęs narkotikų, alkoholio ar vaistų.

Dėl vieno neatidaus momento dirbant su elektriniais įrankiais galima patirti sunkių sužalojimų.

2. SURINKIMAS

DĖMESIO! Kūno sužalojimai!

Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus.

→ Prieš montuodami gaminį palaukite, kol plastikinis peilis visiškai sustos, ir išimkite akumuliatorių.

Apsauginio gaubto ir augalų apsaugos lanko montavimas [pav. A1/A2]:

DĖMESIO!

→ Gaminį galima naudoti tik su sumontuotu apsauginiu gaubtu.

1. Dėkite apsauginio gaubto ③ priekinę dalį ant žoliapjovės galvutės ①, kol ji užsifiksuos.
2. Uždėkite apsauginio gaubto ② galinę dalį ant atramos ant žoliapjovės galvutės ①.
3. Atsargiai priveržkite abu varžtus ④.
4. Dėkite augalų apsaugos lanką ⑤ ant žoliapjovės galvutės ①, kol jis užsifiksuos.

Plastikinio peilio tvirtinimas prie rankenos [pav. A3]:

Tiekiamame komplekte yra 5 plastikiniai peiliai (⑧). Iš jų 4 atsarginiai plastikiniai peiliai yra angose (⑨) rankenoje.

Apie plastikinio peilio montavimą į peilio laikiklį skaitykite 6. skyriaus GEDIMŲ ŠALINIMAS dalyje Plastikinio peilio pakeitimas.

3. NAUDOJIMAS

DĖMESIO! Kūno sužalojimai!

Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus.

→ Prieš nustatydami ar transportuodami gaminį, palaukite, kol plastikinis peilis sustos, ir išimkite akumuliatorių.

Įkrauti akumuliatorių [pav. O1/O2/O3]:

Laikytis tinklo įtampos! Elektros energijos šaltinio įtampa turi atitikti duomenis ant kroviklio techninių duomenų plokštelės.

GARDENA akumuliatorinės žoliapjovės, gaminys 14700-55/ 14701-55, pristatomos be akumuliatoriaus ir į komplektaciją kroviklis neįeina.

Dėl išmaniojo krovimo proceso akumuliatoriaus krovimo lygis automatiškai atpažįstamas ir priklausomai nuo akumuliatoriaus temperatūros ir įtampos įkraunamas optimalia įkrovimo srove.

Dėl to akumuliatorius yra tausojamas ir laikomas kroviklyje visada išlieka visiškai įkrautas.

1. Paspauskite fiksavimo mygtuką (i) ir išimkite akumuliatorių (i) iš akumuliatoriaus laikiklio 0
2. Įkiškite akumuliatoriaus kroviklį į tinklo lizdą.
3. Užstumkite akumuliatoriaus kroviklį ant akumuliatoriaus

Kai akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius ant kroviklio mirksi žaliai, akumuliatorius yra įkraunamas.

Kai akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius ⊙ ant kroviklio šviečia žaliai be perstojo, akumuliatorius yra visiškai įkrautas

(Įkrovimo trukmė, žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS).

1. Įkrovimo metu reguliariai tikrinkite įkrovimo lygį.
2. Jei akumuliatorius (b) yra visiškai įkrautas, akumuliatorių (b) galite atskirti nuo kroviklio (c).

Indikacijos elementų reikšmė:

Įkrovimo procesas rodomas akumuliatoriaus įkrovimo indikatoriaus

Pastaba: įkrovimo procesas galimas tik tada, kai akumuliatoriaus

temperatūra yra leistiname temperatūros intervale, žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS.

Be perstojo šviečiantis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius (1)

Be perstojo šviečiantis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius rodo, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas arba akumuliatoriaus temperatūra yra už leistino įkrovimo temperatūros intervalo ribų ir todėl negalima įkrauti. Pasiekus leistiną temperatūros intervalą, akumuliatorius yra iš karto kraunamas.

Be įkrauto akumuliatoriaus be perstojo šviečiantis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius rodo, kad kištukas yra įkištas į kištukinį lizdą ir įkroviklis parengtas eksploatuoti.

Akumuliatoriaus įkrovimo lygio indikatorius ant gaminio [pav. 04/014]:

Paleidus gaminį, 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus įkrovimo lygio indikatorius.

Akumuliatoriaus įkrovimo lygis

67 - 100 % jkrauta	①, ② ir ③ šviečica Žalai
34 - 66 % jkrauta	① ir ② šviečica Žalai
11 - 33 % jkrauta	① šviečica Žalai

0-10% įkrauta

① mirksi žaliai

Jei šviesos diodas mirksi žaliai, reikia įkrauti akumuliatorių.

Jei šviečia arba mirksi klaidos šviesos diodas @, žr. 6. GEDIMŲ ŠALINIMAS.

Nustatyti darbinę padėtį:

1 darbinė padėtis [pav. 05]:

Skirta įprastiniam žolės pjovimui.

2 darbinė padėtis [pav. 06/07]:

Žolės pjovimas su kliūtimis.

Norint pjauti žolę po kliūtimis, rankeną galima nuleisti iš standartinės padėties 1 į dvi nuleistas padėtis 2 arba 3.

1. Pastatykite žoliapjovę ant žemės.
2. Laikykite žoliapjovę abiem rankomis už rankenos ⑦ taip, kad vienu pirštu galėtumėte paspausti fiksavimo mygtuką ⑩.
3. Paspauskite fiksavimo mygtuką ⑩ ir nuleiskite rankeną ① į norimą padėtį.
4. Atleiskite fiksavimo mygtuką ⑩ ir leiskite rankenai ⑦ vėl užsifiksuoti.

3 darbinė padėtis (tik gaminys 14701) [pav. 08/09]:

Pjaukite žolę kraštuose.

DĖMESIO! Žoliapjovę naudoti galima tik tuomet, kai žoliapjovės galvutė užfiksuota ties 0° arba 90°.

Kad žoliapjovės galvutę ① būtų galima pasukti ties 90°, rankena turi būti standartinėje padėtyje 1.

1. Laikykite žoliapjovę abiem rankomis už rankenos ⑦ taip, kad vienu pirštu galėtumėte paspausti fiksavimo mygtuką ⑩.
2. Paspauskite fiksavimo mygtuką ir pasukite žoliapjovės galvutę ① nuo 0° ties 90°, kol ji užsifiksuos.
3. Atleiskite fiksavimo mygtuką ⑩ ir leiskite rankenai ⑦ vėl užsifiksuoti.

Rankenos ilgio nustatymas [pav. 010]:

PAVOJUS!

Kai rankena iki galo sustumta, gaminio naudoti negalima (transportavimo padėtis).

1. Atlaisvinkite tvirtinimo įvorę 6.
2. Ištraukite rankeną ① norimą ilgį. 3. Vėl priveržkite tvirtinimo įvorę 6.

Papildomos rankenos padėties nustatymas [pav. O11]:

Papildomos rankenos padėtį galima nustatyti pagal Jūsų ūgį.

1. Patraukite svirtį ②.
2. Pakreipkite papildomą rankeną 1 norima padėtį.
3. Vėl atleiskite svirtį 10.

Jei žoliapjovė tinkamai nustatyta pagal ūgį, laikysena bus taisyklinga, o žoliapjovės galvutė darbinėje padėtyje 1 bus šiek tiek pasvirusi į priekį. → Laikykite žoliapjovę už pagrindinės rankenos (ir papildomos rankenos taip, kad žoliapjovės galvutė būtų šiek tiek pasvirusi į priekį).

Augalų apsaugos lanko nustatymas:

• Darbinė padėtis [pav. O12]
• Stovėjimo padėtis [pav. O13] → Nutraukite augalų apsaugos lanką ⑤ ir stumkite jį norima padėtį tol, kol jis užsifiksuoja.

Žoliapjovės įjungimas [pav. 01/014]:

Gaminyje įrengtas dviejų jungiklių apsauginis įtaisas (paleidimo svirtelė su jungimo blokatoriumi), kuris apsaugo nuo atsitiktinio gaminio įjungimo.

Paleidimas:

1. | akumuliatoriaus laikiklis | ⑥ įstatykite akumuliatorių ⑧, kad jis girdimai užsifiksuotų.
2. Viena ranka laikykite papildomą rankeną ③
3. Kita ranka laikykite pagrindinę rankeną 14, pastumkite jungimo blokatorių į priekį ir patraukite už paleidimo svirtelės 6. Žoliapjovė pradeda veikti, ir 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus įkrovimo lygio indikatorius (P).
4. Atleiskite jungimo blokatorių

DĖMESIO! Venkite plastikinio peilio ir peilio laikiklio sąlyčio su kietais daiktais (mūrais, akmenimis, tvoromis ir t.t.), kad plastikinis peilis arba peilio laikiklis nesusidėvėtų ar nenulūžtų.

Sustabdymas:

1. Atleiskite paleidimo svirtelę 18. Žoliapjovė sustoja.
2. Paspauskite fiksavimo mygtuką (A) ir išimkite akumuliatorių (B) iš akumuliatoriaus laikiklio ①

4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS! Kūno sužalojimai!

Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus.

→ Prieš atlikdami gaminio techninę priežiūrą palaukite, kol plastikinis peilis visiškai sustos, ir išimkite akumuliatorių.

Valyti žoliapjovę [pav.M1]:

Sužalojimo pavojus ir gaminio sugadinimo rizika.

→ Nevalykite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypač aukšto slėgio vandens srove). → Nevalykite su chemikalais, įskaitant benziną arba tirpiklius. Kai kurie iš jų gali pažeisti svarbias plastikines dalis.

Ventiliacijos angos visada turi būti švarios.

1. Ventiliacijos angas valykite minkštu šepetėliu (nenaudokite atsuktuvo).
2. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite visas judančias dalis. Ypač gerai nuvalykite žolės ir nešvarumų likučius nuo apsauginio gaubto ②.

Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus kroviklio valymas:

Prieš prijungdami akumuliatorių prie kroviklio, visuomet įsitikinkite, kad akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus kroviklio paviršiai ir kontaktai būtų švarūs ir sausi.

Nenaudokite tekančio vandens.

→ Akumuliatoriaus kroviklis: Valykite kontaktus ir plastikines dalis minkšta, sausa šluoste. → Akumuliatorius: Retkarčiais valykite ventiliacijos angas ir akumuliatoriaus jungtis minkštu, švariu ir sausu šepetėliu.

5. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga:

Gaminį laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Nuimkite akumuliatorių.
2. Įkraukite akumuliatorių.
3. Nuvalykite žoliapjovę, akumuliatorių ir akumuliatoriaus kroviklį (žr. 4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA).
4. Sandeliuokite žoliapjovę, akumuliatorių ir akumuliatoriaus kroviklį sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Šalinimas:

(pagal Direktyvą 2012/19/ES)

Gaminio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jį reikia šalinti pagal galiojančius vietinius aplinkosaugos reikalavimus.

SVARBU!

→ Šalinkite gaminį vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

Akumuliatoriaus šalinimas:

GARDENA akumuliatoriuose yra ličio jonų elementų, kurie, pasibaigus jų tarnavimo laikui, turi būti šalinami atskirai nuo įprastų buitinių atliekų.

Li-ion

SVARBU!

→ Šalinkite akumuliatorius vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

1. Visiškai iškraukite ličio jonų elementus (kreipkitės į GARDENA servisą).
2. Apsaugokite ličio jonų elementus nuo trumpojo jungimo.
3. Kvalifikuotai šalinkite ličio jonų elementus.

6. GEDIMŲ ŠALINIMAS

DĖMESIO! Kūno sužalojimai!

Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus.

→ Prieš šalindami gaminio klaidas palaukite, kol plastikinis peilis visiškai sustos, ir išimkite akumuliatorių.

Plastikinio peilio pakeitimas [pav. T1/T2]:

PAVOJUS! Sužeidimas įsipjaunant!

→ Nenaudokite GARDENA nepatvirtintų metalinių pjovimo elementų arba atsarginių dalių ir priedų.

Jei greitai susidėvinčios briaunos © nebesimato, reikia pakeisti peilio atramą ©. Kreipkitės į GARDENA servisą.

Plastikiniai peiliai gali būti susidėvėję ne daugiau nei pusę savo ilgio. Galima naudoti tik originalius GARDENA atsarginius peilius "RotorCut". Atsarginių plastikinių peilių galite įsigyti iš savo GARDENA prekybininko arba tiesiogiai iš GARDENA serviso.

GARDENA atsarginis peilis "RotorCut" skirtas turbožoliapjovei gaminys 5368

Plastikinio peilio išėmimas:

1. Apverskite žoliapjovę.
2. Šiek tiek spustelėkite plastikinio peilio galiuką apačioje (A), stumkite plastikinį peilį į šoną per peilio laikiklį (B) ir ištraukite.

Plastikinio peilio įstatymas:

→ Stumkite plastikinį peilį per metalinio peilio laikiklio įpjovą, kol jungtis girdimai užsifiksuos (spragtelėjimas). Jei plastikinis peilis įstatytas tinkamai, jį galima lengvai pasukioti.

Problema Galima priežastis Sutrikimo/gedimo pašalinimas

Zoliapové nepjauna arba blogai pjauna	Plastikinis peilis yra susidévè- jes arba per trumpas.	→ Pakeiskite plastikinji peelj.
	Plastikinis peilis yra nulüzés. →	Pakeiskite plastikinji peelj.
Zoliapové stiprial vibrujoa Plastikinis peilis yra per stiprial susidévèjes Ir sukella disbalansa.	→ Pakeiskite plastikinji peelj.
	Pello lalkikliss yra susidévèjes. →	Pakeiskite peelj lalkiklj.
Zollapovés nelna sustabdyti	Užstrigusi paleidimo svirtelē. →	Nulmkite akumullatoriú ir atpalaiduokite paleidimo svirtelē.
Zollapové nélsijungla ara sustoja. Śviesos diodas ➀ mirksi Žailai [pav. 04]	Išsikroves akumullatorius. →	|Kraukite akumullatoriú.
Zoliapové néjsijungia ara sustoja. Klaldos švlesos diodas ➁ sviečia raudonai [pav. 04]	Akumullatorius temperatura yra už leistino temperaturos intervalo ribu. →	→ Palaukite, kol akumullato-riaus temperatūr bus věl tarp 0 °C - + 45 °C.
	Tarp Žaliapovés akumullatori riaus kontaktu yra vandens lašu arba dregmez. →	→ Pašalinkite vandens lašus / drègme sausa šluoste.
	Užblokuotas variklis. →	Pašalinkite kiliuti. Věl paleiskite.
Zollapové néjsijungla ara sustoja. Klaldos švlesos diodas ➁ mirski raudonai [pav. 04]	Sugedes gaminys. →	Kreipkités | GARDENA servisq.
Zoliapové néjsijungia ara sustoja. Klaldos švlesos diodas ➁ nešvičia [pav. 04]	Akumullatorius nera visiškai |statytes | akumullatorius laikičlji. →	→ | akumullatorius laikičlji iki galo | statykite akumullatoriu, kad jis girdmai uzsfifksuotu.
	Sugedes akumullatorius. →	→ Pakeiskite akumullatoriú.
	Sugedes gaminys. →	Kreipkités | GARDENA servisq.
Ikrovmo procesas nejmmanomas. Akkumullatorius | krovlmo indicatorius ➁ svičia be perstojo [pav. 03]	Nejstatytes (netinkamai |statytes)akumullatorius. →	→ Tinkamai | statykite akumulla- torlu | krovičlji.
	Nešvarūs akumullatorius kontaktai. →	→ Išvalkyke akumullatorius kontaktus (pvz., keleta cartu jungiant ir išjungiant akumu- liatoriu. Jei reikia, pakeiskite akumullatoriu).
	Akkumullatorius temperatūr rya už leistino krovimo temperatos intervalo ribu. →	→ Palaukite, kol akumullato- riaus temperatūr bus věl tarp 0 °C - + 45 °C.
	Sugedes akumullatorius. →	→ Pakeiskite akumullatoriu.
Akkumullatorius | krovlmo indicatorius ➁ nešvičia [pav. 03]	Nejkištas (netinkamai ikištas) kroviklio kištukas. →	→ (Visiškai) ikiškite kištuká j kštukinj lizda.

Problema Galima priežastis Sutrikimo/gedimo pašalinimas

Akumullatoriaus | krovimo	Sugadinti kkestukinlis lizdas,	→ Patikrinkite tinklo tampa,
indikatorius | neševieia	maitinimo kabelis arba	Jei reikia, kroviklj turi pati-
[paav. 03]	kroviklis.	krinti | galilatos prekybgos atsto-

PASTABA: Kitų sutrikimų / gedimų atveju kreipkitės į GARDENA serviso centrą. Remontą gali atlikti tik GARDENA serviso centras arba specializuoti prekybininkai, kuriuos įgaliojo firma GARDENA.

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Akumulatorièžoliapjovè	Vietenas	Verte (gaminys 14700)	Verte (gaminys 14701)
Vardinè srovè	A	2,3	2,3
Vardinè l Tampa	V (DC)	18	18
Pjovimo plots	cm	23	23
Pelllo disko apsisukimuskaličius	aps./min	9500	9500
Svoris (be akumuliatoriala)	kg	2,0	2,1
Garso slego lygis \( L_{pA}^{1)} \)Neapibrëžits \( k_{pA} \)	dB (A)	742,5	742,5
Garso galios lygis \( L_{WA}^{2)} \)Ismatuotas/garantuotasNeapibrëžits \( k_{WA} \)	dB (A)	83/851,6	86/881,8
Plastakos ir rankosvibracljá \( a_{ew}^{1)} \)Neapibrëžits \( k_{ew} \)	\( m/s^2 \)	<2,51,5	<2,51,5

Matavimo metodai pagal: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

PASTABA: Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota remiantis standartizuotu bandymo metodu ir ją galima naudoti atliekant palyginimą su kitais elektriniais įrankiais. Šią vertę taip pat galima naudoti preliminariai įvertinant vibracijos emisijos vertę. Faktinio elektrinio įrankio naudojimo metu vertė gali keistis.

Sistemas akumulatorius	Vietenas	Verté (gaminys 14902) PBA 18V 2,0Ah W-B	Verté (gaminys 14903) PBA 18V 2,5Ah W-B
Akkumulatoriaus itampa	V (DC)	18	18
Akkumulatoriaus talpa	Ah	2,0	2,5
Elementú (lićio jonu) skaičius		5	5

Tinkami sistemos POWER FOR ALL akumuliatorių krovikliai: AL 18..CV.

Akumuliatorius kroviklis AL 1810 CV P4A	Vietenas	Verté (gaminys 14900)
Tinklo jtampa	V (AC)	220 - 240
Tinklo daßnis	Hz	50 - 60
Vardine galla	W	26
Akumuliatorius iKrovimo jtampa	V (DC)	18
Maks. akumullatorius iKrovimosrove	mA	1000
Akumuliatorius iKrovimotrukmè 80%/97 - 100% (apie)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	192 / 244
Leistinas iKrovimo tem-peratūros Intervalias	°C	0 - 45
Svoris pagal ,EPTA-Procedure 01:2014"	kg	0,17
Apsaugos klase		☐/ ☐

Tinkami sistemos POWER FOR ALL akumuliatoriai: PBA 18V.

8. PRIEDAI

GARDENA Atsarginis peilis "RotorCut", skirtas turbozoliapjovei	Susidévêjusiems plastikiniams peiliams pakeisti.	gaminys 5368
GARDENA Atsarginis peilio lalkiklis	Galima jsigyti GARDENA servise.

GARDENA Ratuku rinkinys žollapjovel (ttk gaminis 14701)

Kad būtú paprastiau pjauti vejos kraštuose. gaminys 9880

Sistemas akumulatorius

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Akumulatorius papidomam veikimo laikui arba keilimii.

gaminis 14903

gaminis 14905

GARDENA Sistemas akumu- liatorius AL 1630 CV P4A

Gretia | krauti GARDENA sistemas POWER FOR ALL alkumullariomials PBA 18V.W...

9. SERVISAS/GARANTIJA

Servisas:

Prašome kreiptis adresu, esančiu kitoje pusėje.

Garantijos dokumentas:

Jei atsitiks kas nors, kas numatyta garantiniame pareiškime, paslaugos teikėjas paslaugą teiks nemokamai.

GARDENA Manufacturing GmbH visiems originaliems naujiems GARDENA gaminiams suteikia 2 metų garantiją nuo pirmosios pirkimo dienos pas prekybininką, jei gaminiai buvo naudojami tik asmeniniams tikslams. Antrinėse rinkose pirktiems gaminiams ši gamintojo garantija negalioja. Ši garantija taikoma visiems esminiams gaminio trūkumams, kurie akivaizdžiai atsirado dėl medžiagos defektų ar gamybos klaidų. Garantija bus vykdoma suteikiant dirbantį pakaitinį produktą arba pataisant sugedusį mums nemokamai atsiųstą produktą; pasiliekame sau teisę, kurią iš šių parinkčių pasirinkti. Ši paslauga teikiama atsižvelgiant į toliau nurodytas sąlygas.

Įrenginys naudotas tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtas, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcijose. - Nei pirkėjas, nei trečiasis asmuo nebandė atidaryti ar remontuoti gaminio. - Eksploatavimui buvo naudojamos tik originalios GARDENA atsarginės ir susidėvinčios dalys. - Pateikiamas pirkimo dokumentas.

Įprastiniam dalių ir komponentų (pavyzdžiui, geležčių, geležčių tvirtinimo dalių, turbinų, elektrinių siurblių, trapecinių ir krumplinių diržų, rotorinių, oro filtrų, žvakių) susidėvėjimui, vizualiniams pokyčiams bei susidėvėjimo ir suvaržymo dalims garantija netaikoma.

Gamintojo garantija apsiriboja pakeitimu arba trūkumų pašalinimu pagal anksčiau nurodytas sąlygas. Kitos pretenzijos mums, kaip gamintojui, pvz., dėl žalos atlyginimo, pagal gamintojo garantiją nėra pagrįstos. Ši gamintojo garantija, savaime suprantama, neturi įtakos prekybininkui/pardavėjui reiškiamoms garantinėms pretenzijoms pagal įstatymą arba sutartį.

Gamintojo garantijai taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė.

Garantijos atveju prašome atsiųsti sugedusį gaminį su pirkimo dokumento kopija ir gedimo aprašymu, apmokėjus siuntimo išlaidas, GARDENA servisui adresu.

Plastikinis peilis ir peilio laikiklis yra susidėvinčios dalys, todėl joms garantija netaikoma.

LV Akumuliatorinis darbinis trimmeris

1. DROŠĪBA 133 2. MONTAŽA 135 3. LIETOŠANA 135 4. APKOPE 136 5. UZGLABĀŠANA 136 6. KĻŪDU NOVĒRŠANA 136 7. TEHNISKIE DATI 137 8. PIEDERUMI 137 9. SERVISS/GARANTIJA 137

Nepieskarieties nekādām kustīgām bīstamām detaļām, līdz mašīna ir atslēgta no tīkla un kustīgās bīstamās detaļas ir pilnīgi apstājušās.

Strādājot ar mašīnu, vienmēr lietojiet stabilus apavus un garas bikses.

Drošs darbs

1. Apmačība

a) Uzmanīgi izlasiet instrukciju, iepazīstieties ar mašīnas vadības elementiem un lietošanas kārtību. b) Neļaujiet personām, kas nav iepazinušās ar šo instrukciju, un bērniem lietot mašīnu. Vietējos normatīvajos aktos var būt ierobežots lietotāja vecums. c) Jāņem vērā, ka lietotājs pats atbild par nelaimes gadījumiem un citu personu un to mantas apdraudēšanu.

2. Sagatavošanās

a) Pirms lietošanas pārbaudiet, vai pieslēgšanas un pagarināšanas vadam nav bojājumu un nolietošanās pazīmju. Ja vads tiek bojāts lietošanas laikā, nekavējoties atslēdziet vadu no tīkla. NEPIESKARIETIES VADAM, PIRMS TAS IR ATSLĒGTS NO TĪKLA. Nelietojiet mašīnu, ja vads ir bojāts vai nodilis.

b) Prieš naudodami mašiną, vizualiai patikrinkite, ar nėra pažeistų, trūkstamų ar netinkamai sumontuotų apsauginių įtaisų ir peilių. c) Niekada nepradėkite mašinos darbo, jei šalia yra kitų žmonių, ypač vaikų ar gyvūnų.

3 Darbas

a) Laikykite maitinimo ir ilginimo laidą atokiai nuo pjovimo įtaiso.

b) Akių apsauga ir stabilūs batai turi būti dėvimi visą mašinos naudojimo laiką.

c) Venkite mašinos naudoti esant blogoms oro sąlygoms, ypač jei yra žaibo pavojus.

d) Mašiną galima naudoti tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.

e) Jokiu būdu nenaudokite mašinos su PAŽEISTU apvalkalu ar apsauginiu įtaisu, arba be apvalkalo ar apsauginio įtaiso.

f) Įjunkite variklį tik tada, kai rankos ir kojos yra už pjovimo įtaiso veikimo spindulio ribų.

g) Šiais atvejais nedelsdami atjunkite mašiną nuo maitinimo šaltinio (t. y. ištraukite kištuką iš tinklo, išimkite blokavimo įtaisą arba išimamą bateriją): 1) kaskart, kai mašina paliekama be priežiūros;

2) prieš pašalinant užsikimšimą;

3) prieš tikrinant, valant ar prižiūrint mašiną; 4) po sąlyčio su pašaliniais daiktais;

5) kaskart, kai mašina pradeda pernelyg vibruoti.

h) Saugokitės rankų ir kojų sužalojimų, kuriuos gali sukelti pjovimo įtaisas. i) Visada užtikrinkite, kad ventiliacijos angos nebūtų užkimštos pašaliniais daiktais.

4 Profilaktinė priežiūra ir laikymas

a) Prieš pradedant priežiūros ar valymo darbus, mašina turi būti atjungta nuo elektros energijos šaltinio (t. y. ištraukite kištuką iš elektros tinklo, išimkite blokavimo įtaisą arba išimamą bateriją). b) Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis ir priedus. c) Mašinai reguliariai turi būti atliekami techninės priežiūros ir remonto darbai. Mašiną gali remontuoti tik kvalifikuotas personalas, naudodamas originalias atsargines dalis. d) Kai mašina nenaudojama, laikykite ją vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Papildus drošības norādījumi

Drošs darbs ar akumulatoriem

Ekspluatācijas pārtraukšana:

Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

1. Izņemiet akumulatoru.
2. Uzlādējiet akumulatoru.
3. Iztīriet trimmeri, akumulatoru un akumulatora lādētāju (skatīt 4. APKOPE).
4. Uzglabājiet trimmeri, akumulatoru un akumulatora lādētāju sausā, slēgtā drošā vietā, kur nav iespējama salna.

Utilizācija:

(saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES)

Izstrādājumi nedrīkst tikt utilizēti kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Tie ir jāutilizē saskaņā ar vietējām vides aizsardzības prasībām.

SVARĪGI!

→ Nododiet izstrādājumu utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.