SmallCut 23/18V P4A - žoliapjovė GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis kraštų pjaustytuvas
Prekės ženklas	Gardena
Modelis	SmallCut 23/18V P4A
Pjovimo plotis	23 cm
Svoris (be akumuliatoriaus)	1,63 kg
Maitinimo šaltinis	Li-ion 18 V akumuliatorius (POWER FOR ALL PBA 18V sistema)
Suderinamo akumuliatoriaus talpa	2,0 Ah / 2,5 Ah / 4,0 Ah
Rekomenduojamas įkroviklis	AL 1810 CV P4A (220-240 V, 50-60 Hz)
Tuščiosios eigos sukimosi greitis	9500 aps./min.
Garso slėgio lygis (LpA)	77 dB(A) (neapibrėžtis 3,0 dB)
Garso galios lygis (LWA)	85 / 86 dB(A) (išmatuota/garantuota, neapibrėžtis 1,5 dB)
Vibracija (avhw)	3,2 m/s² (neapibrėžtis 1,5 m/s²)
Saugumas	Dvigubas jungiklis (paleidimo svirtis + užrakinimo mygtukas)
Dėvimosios dalys	Plastikinis peiliukas (ref. 5368) ir peiliuko laikiklis
Pasirenkami priedai	Papildomas PBA 18V akumuliatorius (ref. 14903/14905), greitasis įkroviklis AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
Garantija	Gamintojo garantija (išskyrus dėvimąsias dalis)
Priežiūra ir valymas	Valyti minkštu šepetėliu, nenaudoti vandens ar cheminių medžiagų
Akumuliatoriaus įkrovimo temperatūra	nuo 0 °C iki 45 °C
Akumuliatoriaus naudojimo temperatūra	nuo -20 °C iki +50 °C
Įkroviklio apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)

Dažnai užduodami klausimai - SmallCut 23/18V P4A GARDENA

Kaip įkrauti Gardena SmallCut 23/18V P4A akumuliatorių?

Paspauskite atrakintuvą ir išimkite akumuliatorių. Įjunkite įkroviklį (AL 1810 CV P4A) į 220-240 V lizdą. Uždėkite akumuliatorių ant įkroviklio. Žalias indikatorius mirksi įkrovimo metu, tampa pastovus, kai visiškai įkrautas. Įkrovimas trunka maždaug 96 minutes 2,0 Ah akumuliatoriui (80 %). Įkraukite tik nuo 0 °C iki 45 °C temperatūroje.

Kaip pakeisti plastikinį peiliuką?

Įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas, o akumuliatorius išimtas. Apverskite kraštų pjaustytuvą. Paspauskite susidėvėjusio peiliuko galą žemyn, pastumkite jį į vidų per peiliuko laikiklį ir išimkite. Įstatykite naują peiliuką į metalinį peiliuko laikiklio plyšį, kol išgirsite spragtelėjimą. Naudokite tik originalius Gardena RotorCut peiliukus (ref. 5368).

Kaip paleisti kraštų pjaustytuvą?

Įstatykite akumuliatorių į lizdą, kol išgirsite spragtelėjimą. Viena ranka laikykite papildomą rankeną. Kita ranka pastumkite užrakinimo mygtuką į priekį, tada traukite paleidimo svirtelę. Kraštų pjaustytuvas įsijungs. Po paleidimo atleiskite užrakinimo mygtuką.

Kokios yra svarbios saugos priemonės?

Visada dėvėkite apsauginius akinius ir klausos apsaugą. Laikykite atstumą nuo žmonių ir gyvūnų. Nenaudokite lyjant. Prieš valydami ar prižiūrėdami, išimkite akumuliatorių. Neapeikite saugos įtaisų.

Ką daryti, jei kraštų pjaustytuvas nepjauna tinkamai?

Patikrinkite plastikinio peiliuko būklę: jei jis susidėvėjęs arba sulūžęs, pakeiskite jį. Jei peiliukas per trumpas, jis nepjauna efektyviai. Naudokite originalų Gardena atsarginį peiliuką.

Kodėl kraštų pjaustytuvas stipriai vibruoja?

Per daug susidėvėjęs plastikinis peiliukas sukelia disbalansą. Pakeiskite peiliuką. Jei vibracija išlieka, peiliuko laikiklis gali būti susidėvėjęs; leiskite jį patikrinti Gardena techninės priežiūros tarnybai.

Kaip prižiūrėti kraštų pjaustytuvą?

Vėdinimo angas valykite minkštu šepetėliu. Akumuliatorių ir įkroviklį nuvalykite sausa šluoste. Niekada nenaudokite vandens ar tirpiklių. Po kiekvieno naudojimo pašalinkite žolės likučius nuo apsauginio dangtelio.

Kaip laikyti prietaisą žiemą?

Išimkite akumuliatorių ir visiškai įkraukite. Išvalykite kraštų pjaustytuvą, akumuliatorių ir įkroviklį. Laikykite viską sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Laikykite akumuliatorių nuo -20 °C iki +50 °C temperatūroje.

Ar galiu naudoti kitą akumuliatorių, o ne Gardena PBA 18V?

Šis kraštų pjaustytuvas yra POWER FOR ALL (P4A) sistemos dalis. Naudokite tik suderinamus šios sistemos akumuliatorius, kurių talpa ne mažesnė kaip 1,5 Ah (5 elementai). Įtampa turi būti 18 V. Kitų akumuliatorių naudojimas gali būti pavojingas.

Kaip išmesti prietaisą ir akumuliatorių pasibaigus jų tarnavimo laikui?

Neišmeskite prietaiso kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatykite jį į vietinį atliekų surinkimo punktą (pagal 2012/19/ES direktyvą). Li-ion akumuliatorių visiškai iškraukite (konsultuokitės su Gardena techninės priežiūros tarnyba), tada pristatykite į tinkamą perdirbimo punktą. Apsaugokite kontaktus nuo trumpojo jungimo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SmallCut 23/18V P4A GARDENA

Instrukcijos originalo vertimas.

Šiuo gaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metų vaikai bei asmenys, turintys fizinių, sensorinių ar protinių sutrikimų, arba neturintys patirties ir žinių, jei jie dirba prižiūrimi arba išmokomi dirbti saugiai ir atpažįsta galimus pavojus. Vaikai negali su gaminiu žaisti. Draudžiama vai-kams atlikti valymo ir naudotojo atliekamus techninės priežiūros darbus, jei jie yra neprižiūrimi. Šį gaminiį rekomenduojame naudoti jaunimui tiktai nuo 16 metų.

Naudojimas pagal paskirti:

GARDENA Žoliapjové skirta vejai ir žolės plotams privačiose valdose ir soduose pjauti.

Šio gaminio negalima naudoti ilgą laiką.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

→ Nenaudokite gaminio gyvatvorėms pjauti, medžiagai smulkinti arba kompostuoti.

1. SAUGA

SVARBU!

Prašom atidžiai perskaityti eksploatavimo instrukcija ir ją išsaugoti, kad galėtumėte dar kartą perskaityti.

Simboliai ant gaminio:

Perskaitykite eksploatavimo instrukcija.

Laikykitės atstumo.

Visuomet dévékite aprobuotą klausos apsaugą. Visuomet dévékite aprobuotą akių apsaugą.

Prieš valymą arba techninę priežiūrą nuimti akumuliatorių.

Nepalikite lietuje.

PAVOJUS! Sužalojimo pavojus kitiems asmenims! Nuo zonos, kurloje dirbate, kiti asmenys turi lalkytis atstumo.

Krovikliul: Iškart ištraukti kištuką iš tinklo, jel laidas sugadintas arba perpjautas.

Bendrieji saugos nurodymai

Elektros sauga

PAVOJUS! Elektros smügis!

Pavojus susižaloti dėl elektros smūgio.

→ [gamin] srové turi būti paduodama per FI Junglki (RCD), kurio didžlausia nominali paleidimo srové yra 30 mA.

Venkite nepatogios stovėsenos ir visuomet išlaikykite pusiausvyrą, kad pjaudami šlaituose visada tvirtai stovėtumėte. Eikite, o nebėkite.

Nelieskite pavojingu besisukančių dalių, kol įrenginio neatjungėte nuo maitinimo tinkio ir pavojingos besisu kančios dalys visiškai nesustoja.

Dirbdami su jrenginiu visada nešiokite tvirtą avalynę ir ilgas kelnes.

Saugus eksploatavimas

1 Apmokymal

a) Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Susipažinkite su valdymo elementais ir sužinokite, kaip tinkamai naudoti prietaisą.
b) Nekada neleiskite instrukciju neperskaičiusiems žmonėms ar vaikams naudoti šio prietaiso. Vietoje galiojančiuose potvarkiuose gali buti apribotas naudotojų amžius.
c) Reikia atkreipti dėmesį, kad pats naudotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir grėsmę, kuri kyla kitiems žmonėms ar jų turtui.

2 Paruošimas

a) Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar ant jungties ir ilginamojo laido nematyti pažeidimų ar nusidėvėjimo požymių. Jei naudojant pažeidžiamas laidas, nedels dami atjunkite jį nuo elektros tinklo.

NELIESKITE LÄIDO, KÖL NEATJUNGÉTE JO NUO ELEKTROS TINKLO. Nenaudokite prietaiso, jei laidas pažeistas ar nusidévéjęs.

b) Prieš pradėdami naudoti prietaisą apžiūrėkite, ar apsauginiai įrenginiai ir dangčiai nepažeisti, ar jų netrūksta, ar jie tinkamai pritvirtinti.
c) Niekada nepradėkite eksploatuoti prietaiso, jei netoli yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių gyvūnų.

3 Eksploatavimas

a) Jungties ir ilginamaji laidą patraukite nuo pjovimo jtaiso.
b) Visą laiką, kol naudojate prietaisą, turite dėvėti akių apsaugą ir mūvėti tvirtą avalynę.
c) Stenkitės prietaiso nenaudoti blogomis oro sąlygomis, ypač žaibuojant.
d) Prietaisą naudlokite tik dienos šviesoje arba ijunge tinkamą dirbtinį apšvietimą.
e) Niekada nenaudokite jrenginio, jei jo gaubtai ar apsauginiai įtaisai yra pažeisti arba jų nėra.
f) arikli jungsite tik tuomet, kai rankas ir pėdas patrauksite pakankamu atstumu nuo pjovimo įtaiso.
g) Visada nutraukite maitinimo įtampos tiekimą prietaisui (t. y. ištraukite kištuką iš el. tinklo, atjunkite blokavimo įtaisą arba išimkite išimamaji akumuliatorių):

1) kai prietaisą paliekate be priežiūros;
2) norėdami pašalinti blokuotę;
3) norédami patikrinti, išvalyti arba sutvarkyti prietaisą;
4) prietaisui atsitrenkus [ kliut];
5) kai prietaisas pradeda nejprastai vibruoti.
h) Būkite atsargūs, kad pjovimo įtaisas nesužalotų pėdu ir rankų.
i) Visada patikrinkite, ar ventiliacijos angose néra svetimkūnių.

4 Profilaktinė prležiūra Ir laikymas

a) Prieš pradėdami techninės priežiūros arba valymo darbus, visada atjunkite įrenginį nuo maitinimo tinklo (t. y. ištraukite kištuką iš el. tinklo, atjunkite blokavimo įtaisą arba išimkite išimamajį akumuliatorių).
b) Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas dalis ir priedus.
c) Reikia regulariai tikrinti prietaisą ir atlikti jo techninę priežiūrą. Prietaisą galima taisyti tik sutartyje nurodytose dirbtuvėse.
d) Jei prietaiso nenaudojate, ji turite laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Papildomi saugos nurodymai

Saugus elgesys su akumuliatoriais

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas.

Šių saugos nurodymų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smugi, gaisrą ir (arba) sunkius sužalojimus.

Gerai išsaugokite šias instrukcijas. Naudokite kroviklj tiktai tada, kai galite visiškai įvertinti ir be apribojimų atlikti visas funkcijas arba buvote atitinkamai instruktuotas.

→ Naudojimo, valymo ir techninės prležlūros metu prlžlūrėkite valkus. Taip užtikrinsito, kad vaikai nežais su krovikliu.
→ |kraukite tiktal sistemos POWER FOR ALL tipo PBA 18 V llicio jonų akumuliatorius nuo 1,5 Ah pajėgumo (nuo 5 akumuliatoriaus elementų). Akumuliatoriaus įtampa turl atitikti kroviklio akumuliatoriaus |krovimo įtampa. Nejkraukite nejkraunamųuų akumuliatorių. Kitaip kyla gaisro ir sprogimo pavojus!

→ Nepalikite kroviklio lietuje arba drėgnoje aplinkoje.

[ elektrinį prietaisą patekęs vanduo padidina elektros smugio pavojų.

→ Pasirūpinkite, kad kroviklis būty švarus.

Dėl nešvarumų kyla elektros smūgio pavojus.

→ Prieš kiekvleną naudojimą patikrinkite kroviklį, kabelį ir kištuka. Nenaudokite krovikklo, jel aptikote sugadinimų. Patys neatldarykite krovikklo ir taisykite tiktai pas kvalifikuotą personalą ir tiktai su originaliomis atsarginėmis dalimis.

Sugadinti krovikliai, kabelis ir kištukas didina elektros smūgio pavojų.
→ Nenaudokite kroviklio ant lengval užsidegančio pagrindo (pvz., popleriaus, tekstilės ir t.t.) arba degioje aplinkoje. Ikraunamas kroviklis jkaista, todėl kyla gaisro pavojus.
→ Jei reikia pakeisti jungiamaji laidą, tai turi atlikti GARDENA arba jos igaliotas klientų aptamavimo centras GARDENA elektriniams įrankiams, kad būtų išvengta grėsmės saugai.
→ Neeksploatuokite produkto, kai jis ikraunamas.

→ Šie saugos nurodymai galioja tiktai sistemos POWER FOR ALL PBA 18 V Ilčlo Jonų akumullatorlams.
→ Akumuliatorių naudokite tiktal sistemos POWER FOR ALL gamintojų produktuose. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo apkrovos.
→ Ikraukite akumullatorlus tiktal toklals krovikllals, kurluos rekomenduoja gamintojas. Dël kroviklio, skirto tam tikrai akumuliatorių rūšiai krauti, kyla gaisro pavojus, jei naudojamas su kitokiu akumuliatoriumi.
→ Pristatomas tik dalinai ikrautas akumuliatorius.
Prieš pirmą naudojimą visiškai ikraukite akumuliatorių kroviklyje, kad užtikrintu-mėte pilną akumuliatoriaus pajėgurną.
→ Akumuliatorius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
→ Neatidarykite akumuliatoriaus. Kyla trumpojo jungimo pavojus.
→ Iš sugadinto ir netinkamai naudojamo akumuliatoriaus gali išsiskirti garai. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Pasirūpinkite šviežiu oru ir esant negalavimams kreipkitės j gydytoją. Garai gali diriginti kvėpavimo takus.
→ Iš sugadinto Ir netelsingal naudojamo akumullatorlaus gall išlskirti degus skystis. Venkitė sałyčio su juo. Atsitiktinio sałyčio atveju nuplauki- te vandenui. Jei skysčio pateko i akis, papildomai kreipkitės i gydytoja. Ištekantis akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudirginimą arba nudegimus.
→ Iš sugeduslo akumullatoriaus gall ištekėti skystis ir sušlapinti greta esančius daiktus. Patikrinkite šias dalis. Jas valykite ir, jei reikia, pakeiskite
→ Neužtrumpinkite akumuliatoriaus. Saugokite nenaudojamą akumuliatorių nuo savarželių, monetų, raktu, vinių, varžtu ir kitų mažų metalinių daiktu, kurle galetų sukelti kontaktų šuntavlma. Trumpasis jungimas tarp akumuliatoriaus kontaktų gali sukelti nudegimus arba gaisra.
→ Baigus naudoti akumuliatorių baterijos kontaktai gali būti karšti. Kai išimate akumuliatorių bateriją, atkreipkite dėmesį i karštus kontaktus.
→ Smailüs daiktai, pvz., vinys arba atsuktuvai ar išorinių jėgų poveikis gall sugadlnti akumullatorlų. Gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir iš akumuliatorius rūkti dūrnai, jis gali užsidegti, sprogti arba perkaisti.
→ Sugadintiems akumuliatoriams neatlikite techninės priežiūros. Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti gamintojas arba igaliotieji klientų aptamavimo central.

Saugokite akumullatorlu nuo karščlo, pvz., nuo Ilgalalklo saulės spindulių poveikio, gaisro, purvo, vandens ir drėgmės. Kyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.

→ Eksploatuokite Ir lalkykite akumullatorlą aplinkos temperatūroje tiktai tarp - 20 °C ir + 50 °C. Nepalikite akumuliatoriaus, pvz., vasarą automobilyje. Temperatūroje < 0 °C gali sumažeti kai kurių prietaisų pajėgumas.
→ Akumuliatorių ikraukite tik tuomet, kai aplinkos temperatūra yra nuo 0 °C lkl +45 °C. Ikraunant akumuliatorių už šio temperatūros intervalo ribų, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.
→ Baigę naudoti, prieš ikraudami akumuliatorių arba padėdami jį i laikymo vieta, leiskite jam ne mažiau nei 30 minučių atvėsti.

Elektros sauga

PAVOJUS! Širdles sustojimas!

Eksploatavimo metu šls gaminys sukurla elektromagnetinl lauka. Tam tikromis salygomis šis laukas gali aktyvial ar pasyvial paveikti medicinių implantų veikimą. Kad būtų išvengta pavojaus situaciju, kurios gall sukelti sunklus ar mirtinus sužalojlmus, asmenys su mediclnInlals implantais prieš šio gaminio naudojimą turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantų gamintoju.

Nutieskite išorinį maitinimo kabelį matomoje srityje. Prieš pjaudami patikrinkite sritį, ar nėra paslėptų kabelių.

Akumuliatoriaus gaminj naudokite tiktai temperatūroje nuo 0 °C iki 40 °C.

Ivykus nelaimingam atsitikimui išimkite akumuliatorių.

Nenaudokite gaminio arti vandens ar tvenkinių priežiūrai.

Apsaugokite akumuliatoriaus kontaktus nuo drègmés.

Asmeninè sauga

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomis dallimis gallma greital užspringti. Dėl plastikinlo mašello mažiems vaikams kyla uždusimo pavojus. Todėl surinkimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų.

Pirštu prispaudimas: kai montuojate apsauginį gaubta, atkreipkite dėmesį i savo pirštus.
Jei žoliapjovė stipriai vibruoja, pakeiskite peilį ir patikrinkite, ar peilio laikiklis nesugadintas.
Prieš naudodami patikrinkite, ar greitai susidėvinti briauna yra geros būklės.
Transportuokite žoliapjovę už priekinės rankenos.
Naudokite asmeninės apsaugos priemones.
Valydami pjovimo jtaisą mūvėkite pirštines.
Visada nešiokite akių apsaugą.
Apsauginės priemonės, tokios kaip pirštinis, neslystanti apsauginė avalynė ar ausinės, naudojamos tam tikromis saįygomis, sumažina kūno sužalojimo pavoju. Nustatydami gamini būkite atsargūs, kad tarp judančių ir nejudančių irenginio dalų arba surinkdami apsauginį gaublą neprisispaustumėte pirštu.
Žoliapjovės apsaugos ar kitų jos dalių nevalykite vandeniu ar cheminėmis medžiagomis.
Isitikinkito, kad visos verzlès, varztai ir sraigtai būty tvirtai priverzti ir prietaisas būty saugios darbinès būklès.
Gaminio neardykite, kad pasikoistų jo pristatymo būklė.

Ispėjimas! Dėl nešiojamų ausinių ir dėl gaminio skleidžiamo triukšmo naudotojas gali neišgirsti besiartinančių asmenu.

Dirbdami ir transportuodami jrenginj skirkite ypatingą dėmesį tam, kad nekiltų pavojus kitiems žmonėms.

Būkite budrus, stebēkite, ką darote ir naudodamiesi elektriniu jrankiu vadovaukitės sveiku protu.

Nenaudokite elektrinio jrankio tada, kai esate pavargęs arba pavartojęs narkotikų, alkoholio ar vaistų.

Dél vieno neatidaus momento dirbant su elektriniais jrankiais galima patirti sunkių sužalojimu.

2. SURINKIMAS

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus.

→ Prieš montuodami gamini palaukite, kol plastikinis peilis visiškai sustos, ir išimkite akumuliatorių.

Papildomos rankenos montavimas [pav. A1]:

→ Papildomą rankeną ① użstumkite ant rankenos viršutinės dalies ②, kol jungtis girdimai užsifiksuos (spragtelėjimas).

Apsauginio gaubto montavimas [pav. A2/A3]:

JUS!

Gaminj galima naudoti tik su sumontuotu apsauginiu gaubtu.

1. Apsauginį gaubtą ④ užmaukite ant žoliapjovės galvutės ⑤. Plastikinį peilį ③ perkiškite per apsauginio gaubto ④ angą.
2. Apsauginį gaubtą ④ sukite tol, kol ji galėsite visiškai prispausti (abi rodyklės 📄, 📄 yra priešpriešiais).
3. Apsauginį gaubtą ④ sukite prieš laikrodžio rodyklę, kol jungtis girdimai užsifiksuos (spragtelėjimas).

Plastikinio peilio tvirtinimas prie rankenos [pav. A4]:

Tiekiamame komplekte yra 5 plastikiniai peiliai ③. Iš jų 4 atsarginiai plastikiniai peiliai yra angose⑤ rankenoje.

Apie plastikinio peilio montavimą i peilio laikiklj skaitykite 6. skyriaus GEDIMU ŠALINIMAS Plastikinio peilio pakeitimas.

3. NAUDOJIMAS

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus.

→ Palaukite, kol plastikinis peilis sustos, ir prieš transportuodami gamini, išimkite akumuliatorių.

Ikrauti akumuliatorių [pav. 01/02/03]:

ESIO!

Laikytis tinklo įtampos! Elektros energijos šaltinio įtampa turi atitikti duomenis ant kroviklio techninių duomenu plokštelės.

I GARDENA akumuliatorinės žoliapjovės, gaminys 14702-55, tiekiamą komplektą akumuliatorius ir kroviklis nejeina.

Dėl išmaniojo ikrovimo proceso akumuliatoriaus ikrovimo lygis automatiškai atpažįstamas ir priklausomai nuo akumuliatoriaus temperatūros ir įtampos ikraunamas optimalia ikrovimo srove.

Dėl to akumuliatorius yra tausojamas ir laikomas kroviklyje visada išlieka visiškai įkrautas.

1. Paspauskite fiksavimo mygtuką Ⓐ ir išimkite akumuliatorių Ⓑ iš akumuliatoriaus laikiklio Ⓓ.
2. |kiškite akumuliatoriaus kroviklj © | tinklo lizda,
3. Užstumkite akumuliatoriaus kroviklj © ant akumuliatoriaus Ⓗ.

Kai akumuliatoriaus ikrovimo indikatorius © ant kroviklio mirksi žaliai, akumuliatorius yra ikraunamas.

Kai akumuliatoriaus ikrovimo indikatorius 😊 ant kroviklio šviečia žaliai be perstojo, akumuliatorius yra visiškai ikrautas (Ikrovimo trukmė, žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS).

1. |krovimo metu reguliariai tikrinkite ikrovimo lygi.
2. Jei akumuliatorius Ⓑ yra visiškai jkrautas, akumuliatorių Ⓑ galite atskirti nuo kroviklio Ⓓ.

Indikacijos elementų reikšmė:

jkrovimo procesas rodomas akumuliatoriaus ikrovimo indikatoriaus mirksejimu.

Pastaba: Ikrovlmo procesas gallmas tik tada, kal akumullatorlaus temperatura yra leistiname temperaturos intervale, žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS.

Be perstojo šviečlantis akumuliatoriaus ikrovi-mo indikatorius ①c

Be perstojo švlečlantis akumuliatorius ikrovimo indikatorius rodo, kad akumuliatorius yra visiškai ikrautas arba akumuliatoriaus temperatūra yra už leistino ikrovimo temperatūros intervalo ribų ir todėl negalima ikrauti. Paslekus leistiną temperatūros intervalą, akumuliatorius yra lš karto kraunamas.

Be jkišto akumullatorlaus be perstojo švlečlantis akumullatorlaus ikrovimoindikatorius rodo, kad kištukas yra jkištas i kištukinį lizda ir kroviklis parengtas eksploatuoti.

Akumuliatoriaus ikrovimo lygio indikatorius Ⓟ ant gaminio [pav. 04/06]:

Paleidus gamini, 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus ikrovi-mo lygio indikatorius Ⓗ.

Akumuliatoriaus Akumuliatoriaus ikrovimo ikrovimo lygis lygio indikatorius

67 - 100 % ikrauta	3,2 ir3 šviečia žaliai
34 - 66 % ikrauta	3 ir2 šviečia žaliai
11 - 33 % ikrauta	3 šviečia žaliai
0 - 10 % ikrauta	3 mirksi žaliai

Jei šviesos diodas 📊 mirksi žaliai, reikia įkrauti akumuliatorių.
Jei šviečia arba mirksi klaidos šviesos diodas 📊, žr. 6. GEDIMŲ ŠALINIMAS.

Darbiné padètis [pav. 05]:

Skirta įprastiniam žolės pjovimui.

Žoliapjovės ijungimas [pav. 01/06]:

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

Kyla pavojus susižaloti, jei gaminys nesustoja atleidus paleidimo svirtele.

→ Neapeikite apsauginiu įtaisų arba mygtukų. Pavyzdžiui, nepririškite paleidimo svirtelės prie rankenos.

Gaminyje irengtas dviejų jungiklių apsauginis įtaisas (paleidimo svirtelė su įjungimo blokatoriumi), kuris apsaugo nuo atsitiktinio gaminio įjungimo.

Paleidimas:

1. | akumuliatoriaus laikiklj ⑭ jstatykite akumuliatorių ⑧, kad jis girdimai užsifiksuotų.
2. Viena ranka laikykite papildomą rankeną ①.
3. Kita ranka laikykite pagrindinę rankeną ⑦, pastumkite ijungimo blokatorių ⑧ i priekį ir patraukite už paleidimo svirtelės ⑨. Žoliapjovė pradeda veikti, ir 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus jlkrovimo lygio indikatorius ⑩.
4. Atleiskite jungimo blokatorių Ⓗ.

DÉMESIO! Venkite plastikinio peilio ir peilio laikiklio sąlyčio su kietais daiktais (mūrais, akmenimis, tvoromis ir t. t.), kad plastikinis peilis arba peilio laikiklis nesusidėvėtu ar nenulūžtu.

Sustabdymas:

1. Atleiskite paleidimo svirtelę ⑨. Žoliapjové sustoja.
2. Paspauskite fiksavimo mygtuką Ⓐ ir išimkite akumuliatorių Ⓑ iš akumuliatoriauslaikiklio Ⓓ.

4. TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus.

→ Prieš atlikdami gaminio techninę priežiūrą palaukite, kol plastikinis peilis visiškai sustos, ir išimkite akumuliatorių.

Valyti žoliapjovę [pav. M1]:

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

lojimo pavojus ir gaminio sugadinimo rizika.

→ Nevalykite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypač aukšto slėgio vandens srove).
→ Nevalykite su chemikalais, jskaitant benziną arba tirpiklius. Kai kurie iš jų gali pažeisti svarbias plastikines dalis.

Ventiliacijos angos visada turi būti švarios.

1. Ventiliacijos angas ⑩ valykite minkštu šepetėliu (nenaudokite atsuktuvo).
2. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite visas judančias dalis. Ypač gerai nuvalykite žolės ir nešvarumų likučius nuo apsauginio gaubto ④.

Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus kroviklio valymas:

Prieš prijungdami akumuliatoriaus kroviklį, visuomet užtikrinkite, kad akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus kroviklio paviršius ir kontaktai būtu švarūs ir sausi.

Nenaudokite tekančio vandens.

→ Akumuliatoriaus kroviklis: Valykite kontaktus ir plastikines dalis minkšta, sausa šluosle.
→ Akumuliatorius: Retkarčiais valykite ventiliacijos angas ir akumuliatoriaus jungtis minkštu, švariu ir sausu šepetėliu.

5. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga:

Gaminj laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Nuimkite akumuliatorių.
2. |kraukite akumuliatorių.
3. Nuvalykite žoliapjovę, akumuliatorių ir akumuliatoriaus kroviklj (žr. 4. TECHNINE PRIEŽIŪRA).
4. Sandėliuokite žoliapjovę, akumuliatorių ir akumuliatoriaus kroviklj sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Šalinimas:

Gaminio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jį reikia šalinti pagal galiojančius vietinius aplinkosaugos reikalavimus.

SVARBU!

→ Šalinkite gamini vietiniame komunaliniame atlieku surinkimo ir perdirbimo punkte.

Akumuliatoriaus šalinimas:

Akumuliatoriuje yra ličio jonų elementų, kurie, pasibaigus jų tamavimo laikui, turi būti šalinami atskirai nuo įprastų buitinių atliekų.

Li-ion

SVARBU!

→ Šalinkite akumuliatorius vietiniame komunaliniame atlieku surinkimo ir perdirbimo punkte.
1. Visiškai iškraukite ličio jonų elementus (kreipkitės į GARDENA servisa).
2. Apsaugokite ličio jonų elementus nuo trumpojo jungimo.
3. Kvalifikuotai šalinkite ličio jonų elementus.

6. GEDIMU ŠALINIMAS

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys jsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus.

→ Prieš šalindami gaminio klaidas palaukite, kol plastikinis peilis visiškai sustos, ir išimkite akumuliatorių.

Plastikinio peilio pakeitimas [pav. T1/T2]:

IUS! Sužeidimas jsipjaunant!

→ Nenaudokite GARDENA nepatvirtintų metalinių pjovimo elementų arba atsarginių dalių ir priedų.

Jei greitai susidėvinčios briaunos ⑫ nebesimato, reikia pakeisti peilio atramą ⑪. Kreipkitės i GARDENA servisą.

Plastikiniai peiliai gali būti susidėvėję ne daugiau nei pusę savo ilgio. Galima naudoti tik originalius GARDENA atsarginius peilius „RotorCut“. Atsarginių plastikinių peilių galite įsigyti iš savo GARDENA prekybininko arba tiesiogiai iš GARDENA serviso.

- GARDENA atsarginis peilis „RotorCut“, skirtas turbožoliapjovei gaminys 5368

Plastikinio peilio išėmimas:

1. Apverskite žoliapjovę.
2. Šiek tiek spustelėkite plastikinio peilio galiuką i apačią (A), stumkite plastikinį peilį ③ i vidų per peilio laikiklį ⑪ (B) ir ištraukite.

Plastikinio peilio įstatymas:

→ Stumkite plastikinj peilj ③ per metalinę peilio laikiklio ⑪ įpjova, kol jungtis girdimai užsifiksuos (spragtelėjimas). Jei plastikinis peilis įstatytas tinkamai, ji galima lengvai pasukioti.

Problema Galima priežastis Sutrikimo / gedimo
pašalinimas

Žollapjovė nepjauna arba biogal pjauna	Plastikinis pelils yra susidėvė- jes arba per trumpas.	→ Pakeiskite plastikinį peilį.
	Plastikinis peilis yra nulūžes.	→ Pakeiskite plastikinį peilį.
Žoliapjovė stipriai vibruoja	Plastikinis peilis yra per stipriai susidėvėjes ir sukelia disbalansą.	→ Pakeiskite plastikinį peilį.
	Peilio laikiklis yra susidėvėjes.	→ Pakeiskite peilio laikiklį.
Žoliapjovė neina sustabdyti	Užstrigusi paleidimo svirtelė.	→ Nuimkite akumuliatorių ir atpalaiduokite paleidimo svirtelę.
Žollapjovė nejsljungla arba sustoja.Šviesos diodas 1 mirksi žaliai [pav. 04]	Išsikrovęs akumullatorius.	→ [kraukite akumuliatorių.
Žollapjovė nejsljungla arba sustoja.Klaidos šviesos diodas 2 skvlečia raudonal [pav. 04]	Akumuliatoriaus temperatūra yra už leistino temperaturos intervalo ribų.	→ Palaukite, kol akumuliato- riaus temperatura bus vėl tarp 0 °C – + 45 °C.
	Tarp žoliapjovės akumuliato- riaus kontaktų yra vandens lašų arba drėgmės.	→ Pašalinkite vandens lašus / drėgmę sausa šluoste.
	Užblokuotas variklis.	→ Pašalinkite klūtį. Vėl paleiskite.
Žoliapjovė nejsljungia arba sustoja.Klaidos šviesos diodas 3 mirski raudonai [pav. 04]	Sugedęs gaminys.	→ Kreipkitės i GARDENA servisą.
Žollapjovė nejsljungla arba sustoja.Klaidos šviesos diodas 4 skvlečia [pav. 04]	Akumuliatorius nėra visiškai įstatytas į akumuliatoriaus laikiklį.	→ ģ akumuliatoriaus laikiklį iki galo įstatykite akumuliatorių, kad jis girdimai užsifiksuotų.
	Sugedęs akumuliatorius.	→ Pakeiskite akumuliatorių.
	Sugedęs gaminys.	→ Kreipkitės i GARDENA servisą.
Įkrovimo procesas neļmanomas.Akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius 5 šviečia be perstojo [pav. 03]	Nejstatytas (netinkamai įstatytas) akumuliatorius.	→ Tinkamai įstatykite akumuliati- torių i kroviklį.
	Nešvarūs akumuliatoriaus kontaktai.	→ Išvalykite akumuliatoriaus kontaktus (piz., keletą kartų įjungiant ir išjungiant akumu- liatorių. Jei reikia, pakeiskite akumuliatorių).

Problema Galima priežastis Sutrikimo / gedimo
pašalinimas

|krovimo procesas neljmanomas.Akumuliatoriaus |jkrovimo indikatorius ◎ šviečia be perstojo [pav. 03]	Akumuliatoriaus temperatūra yra už leistino ikrovimo temperaturos intervalo ribų.	→ Palaukite, kol akumuliatoriaus temperatūra bus vēl tarp 0 °C – + 45 °C.
	Sugedęs akumuliatorius. →	Pakeiskite akumuliatorių.
Akumuliatoriaus ikrovimo Indikatorius ◎ nešvlečia [pav. 03]	Neįkištas (netīnkarnal |kištas) kroviklio kištukas.	→ (Vlsiškal) |kišklte kištuką | kištukinį lizdą.
	Sugadinti kištukinis lizdas, maitinimo kabelis arba krovikilis.	→ Patikrinkite tinklo įtampa, Jei reikia, kroviklj turi patikrinti |galiotas prekybos atstovas arba GARDENA servisas.

PASTABA: Kitų sutrikimų / gedimų atveju kreipkitės i GARDENA serviso centra. Remontą gali atlikti tiktai GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybininkai, kuriuos įgaliojo firma GARDENA.

7. TECHNINIAI DUOMENYS

Akumuliatorinė žoliapjovė	Vlenetas Vertė (gaminys 14702)
Vardinė srovė A 3,0
Vardinė įtampa V (DC) 18
Pjovimo plotis cm 23
Peilio disko apsisukimų skalčius	aps./min 9500
Svorls (be akumullatorlaus) g	1630
Garso slėgio lygis L_pA^1) Neapilbrėžtis k_pA	dB (A)	773,0
Garso gallos lygis L_vIA^2) :lšmatuotas/garantuotasNeapilbrėžtis k_vIA	dB (A)	85 / 861,5
Plaštakos ir rankosvibracija a_vW^1) Neapilbrėžtis k_vW	m/s ^2	3,21,5
Matavimo metodai pagal:1)EN 50636-2-912)RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

PASTABA: Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota remiantis standar-tizuotu bandymo metodu ir ją galima naudoti atliekant palyginimą su kitais elektrinlals įranklals. Šią vertę talp pat gallma naudoti prellminarlal [vertinant ibracijos emisijos vertė faktinio elektrinio įrankio naudojimo metu gali keistis.

Sistemos akumullatorius	Vienetas Vertė (gaminys 14902)PBA 18V 2,0Ah W-B
Akumuliatoriaus įtampa	V (DC) 18
Akumuliatoriaus talpa	Ah	2,0
Elementų (ličio jonų) skaičius		5

Tinkami sistemos POWER FOR ALL akumuliatorių krovikliai: AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL18-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV.

Akumuliatoriaus kroviklis AL 1810 CV P4A	Vienetas Vertė (gaminys 14900)
Tinklo įtampa V (AC)	220 – 240
Tinklo dažnis	Hz	50 – 60
Vardinė galia	W	26
Akumuliatoriaus įkrovimo įtampa	V (DC) 18
Maks. akumullatorlaus įkrovimo srovė	mA	1000
Akumuliatoriaus įkrovimo trukmė 80% / 97 – 100% (aple)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Lelstīnas įkrovlmo temperatūros intervalas	°C	0 – 45
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	kg	0,17
Apsaugos klasė		☐/ II

Tinkami sistemos POWER FOR ALL akumuliatoriai: PBA 18V.

8. PRIEDAI

GARDENA AtsarginisPELLIS “RotorCut”,skirtas turbožollapjovel	Susidėvėjusiems plastikiniams peiliams pakeisti.	gaminys 5368
GARDENA Atsarginis peilio laikkilis	Galima jsigyti GARDENA servise.
GARDENA Sistemos akumullatoriusPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Akumuliatorius papildomam veikimo laikui arba keltlmul.	gaminys 14903gaminys 14905
GARDENA Akumullatoriaus greito krovimo kroviklis AL 1830 CV P4A	Greitai ikrauti GARDENA sistemos POWER FOR ALL akumullatorlams PBA 18V..W-..	gaminys 14901

9. SERVISAS/GARANTIJA

Servisas:

Prašom kreiptis adresu, nurodytu pridėtoje garantijos kortelėje.

Garantijos dokumentas:

Garantija suteikiama tik pagal sąlygas, nurodytas pridėtoje garantijos kortelėje.

Susidėvinčios dalys:

Plastikinis peillis ir peilio laikiklis yra susidėvinčios dalys, todėl joms garantija netaikoma.

g) Sekojošos gadijumos noteikti atslėdziet mašinu no barošanas avota