SmallCut 23/18V P4A - Gressklipper GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet gresstrimmer
Merke	Gardena
Modell	SmallCut 23/18V P4A
Klippebredde	23 cm
Vekt (uten batteri)	1,63 kg
Strømforsyning	Li-Ion-batteri 18 V (POWER FOR ALL PBA 18V-system)
Kompatibel batterikapasitet	2,0 Ah / 2,5 Ah / 4,0 Ah
Anbefalt lader	AL 1810 CV P4A (220-240 V, 50-60 Hz)
Tomgangshastighet	9500 o/min
Lydtrykknivå (LpA)	77 dB(A) (usikkerhet 3,0 dB)
Lydeffektnivå (LWA)	85 / 86 dB(A) (målt/garantert, usikkerhet 1,5 dB)
Hånd-arm-vibrasjon (avhw)	3,2 m/s² (usikkerhet 1,5 m/s²)
Sikkerhet	Dobbeltbryter (startspak + låseknapp)
Slitedeler	Plastkniv (ref. 5368) og knivholder
Tilbehør	Ekstra batteri PBA 18V (ref. 14903/14905), hurtiglader AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
Garanti	Produsentgaranti (unntatt slitedeler)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk børste, ikke bruk vann eller kjemikalier
Batteri ladetemperatur	0 °C til 45 °C
Batteri brukstemperatur	-20 °C til +50 °C
Laderens beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)

Ofte stilte spørsmål - SmallCut 23/18V P4A GARDENA

Hvordan lader jeg batteriet til Gardena SmallCut 23/18V P4A ?

Trykk på utløserknappen og fjern batteriet. Koble laderen (AL 1810 CV P4A) til en 220-240 V stikkontakt. Skyv batteriet på laderen. Den grønne lampen blinker under lading, og lyser konstant når ladingen er fullført. Ladingen tar ca. 96 minutter for et 2,0 Ah batteri (80 %). Lad kun ved 0 °C til 45 °C.

Hvordan bytter jeg plastkniven ?

Sørg for at apparatet er slått av og batteriet er fjernet. Snu gresstrimmeren. Trykk den slitte knivenden nedover, skyv den innover gjennom knivholderen og fjern den. Sett den nye kniven inn i metallsporet på knivholderen til den klikker på plass. Bruk kun originale Gardena RotorCut-kniver (ref. 5368).

Hvordan starter jeg gresstrimmeren ?

Sett batteriet inn i mottakeren til det klikker. Hold tilleggshåndtaket med én hånd. Med den andre hånden, skyv låseknappen fremover, og trekk deretter i startspaken. Gresstrimmeren starter. Slipp låseknappen etter start.

Hva er viktige sikkerhetstiltak ?

Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. Hold personer og dyr på avstand. Ikke bruk i regn. Fjern batteriet før rengjøring eller vedlikehold. Ikke omgå sikkerhetsinnretningene.

Hva gjør jeg hvis gresstrimmeren ikke klipper skikkelig ?

Sjekk tilstanden på plastkniven: hvis den er slitt eller ødelagt, bytt den. Hvis kniven er for kort, klipper den ikke effektivt. Bruk en original Gardena-erstattningskniv.

Hvorfor vibrerer gresstrimmeren kraftig ?

En for slitt plastkniv forårsaker ubalanse. Bytt kniven. Hvis vibrasjonen vedvarer, kan knivholderen være slitt; få den kontrollert av Gardena kundeservice.

Hvordan vedlikeholder jeg gresstrimmeren ?

Rengjør ventilasjonssporene med en myk børste. Tørk batteriet og laderen med en tørr klut. Bruk aldri vann eller løsemidler. Fjern gressrester fra beskyttelsesdekselet etter hver bruk.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet om vinteren ?

Fjern batteriet og lad det helt opp. Rengjør gresstrimmeren, batteriet og laderen. Oppbevar alt på et tørt, lukket og frostfritt sted. Oppbevar batteriet mellom -20 °C og +50 °C.

Kan jeg bruke et annet batteri enn Gardena PBA 18V ?

Denne gresstrimmeren er en del av POWER FOR ALL-systemet (P4A). Bruk kun kompatible batterier fra dette systemet, med kapasitet på minst 1,5 Ah (5 celler). Spenningen må være 18 V. Bruk av andre batterier kan være farlig.

Hvordan kaster jeg apparatet og batteriet ved slutten av levetiden ?

Ikke kast apparatet sammen med husholdningsavfall. Lever det til et lokalt innsamlingssted (i henhold til direktiv 2012/19/EU). For Li-Ion-batteriet, tøm det helt (kontakt Gardena kundeservice) og lever det til et egnet gjenvinningssted. Beskytt kontaktene mot kortslutning.

BRUKSANVISNING SmallCut 23/18V P4A GARDENA

Avfallshantering av batteriet:

Byta plastkniv [bild T1/T2]:

Skärskador!

Der er fare for eksplosion og kortslutning.

Plastkniven og knivholderen er sliddele og dermed undtaget fra garantien.

FI Akkutrimmeri

1. TURVALLISUUS 30
2. KOKOONPANO 31
3. KÄYTTÖ....31
4. HUOLTO....32
5. SÄILYTYS....32
6. VIKOJEN KORJAUS 33
7. TEKNISET TIEDOT 33
8. LISÄTARVIKKEET 34
9. HUOLTOPALVELU/TAKUU....34

Oversettelse av de originale instruksjonene.

Dette produktet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, såfremt de er under tilsyn eller er blitt undervist om sikker bruk av produktet og forstår farene som resulterer av dette. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Vi anbefaler bruk av produktet først for ungdommer fra og med 16 år.

Riktig anvendelse:

GARDENA Trimmer er bestemt for trimming og kutting av plener og gressflater i den private hus- og hobbyhage.

→ Produktet må ikke anvendes til å klippe hekker, til å oppdele materiale i små stykker eller til kompostering.

1. SIKKERHET

VIKTIG!

Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk.

Symboler på produktet:

Bruk alltid godkjent hørselvern. Bruk alltid godkjent synsvern.

Ta av batterlet før rengjøring eller vedlikehold.

Saksen skal Ikke utsettes for regn.

FARE! Fare for at andre personer kan komme til skade! Hold andre personer borte fra området du arbeider i.

For laderen: Trekk straks støpselet ut av uttaket hvis ledningen blir skadet eller revet over.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Elektrisk sikkerhet

FARE! Strømstøt!

Fare for personskade på grunn av strømstøt.

→ Produktet må forsynes med strøm via en FI-bryter (RCD) med en nominell utløsningsstrøm på maks. 30 mA.

Unngå en unormal kroppsholdning og hold alltid balansen, slik at du alltid står sikkert ved heng. Gå, ikke løp.

Ikke berør noen av de bevegelige, farlige delene før maskinen er koblet fra strøm- nettet og de bevegelige, farlige delene har stoppet helt.

Bruk alltid fast skotøy og langbukser ved bruk av mas kinen.

Sikker drift

1 Opplæring

a) Les anvisningen oppmerksomt. Gjør deg kjent med deler som kan innstilles og riktig bruk av maskinen.
b) Tillatt aldri personer, som ikke er kjent med disse anvisningene, eller barn å bruke maskinen. Lokale forskrifter kan beskrenke brukerens alder.
c) Vær oppmerksom på at brukoren selv er ansvarlig for ulykker eller fare vedrørende andre personer og deres eiendom.

2 Forberedelse

cj Sett aldri maskinen i drift, hvis del oppholder seg personer, speslell barn, eller husdyr i nærheten.

3 Drift

a) Hold tilkoblings- og forlengelsesledninger bort fra kutteinnretningen.
b) ∅yevern og faste sko skal bæres i hele den tid maskinen benyttes.
cj Bruk av maskinene under dårlige værbetingelser, spesielt ved risiko for lyn, skal unngås.
d) Benytt maskinen kun med dagslys eller god, kunstig belysning.
e) Benytt aldri maskinen med skadd tildekning eller vemeinnretning, hhv. uten tildekning eller vemeinn retninger.
f) Innkoble maskinen kun, hvis hender og føtter befinner seg utenfor kutteinnretningens røkkevidde.

g) Skill alltid maskinen fra strømforsyningen (dvs. dra ut stikk-kontakten, fjorn sperreinnretningen eller det demonterbare batteriet)

1) alltid, hvis maskinen blir stäende uten oppsikt;
2) før en blokkering fjernes;
3) før kontroll, rengjøring eller bearbeidelse av maskinen;
4) etter kontakt med et fremmedlegeme;
5) alltid, hvis maskinen begynner å vibrere på uvanlig måte.
h) forsiktig pga. mulige skader av føtter og hender.
i) Forsikre deg alltid om at luftingsåpninger holdes fri for fremmedlegemer.

4 Vedlikehold og oppbevaring

a) Maskinen skal kobles fra strømforsyningen (dvs. koble støpselet fra strømnettet eller fjern sperreinnretningen eller det uttakbare batteriet) før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid utføres.

b) Benytt kun de reserve- og tilbehørsdeler som anbe fales av produsenten.
c) Maskinen skal kontrolleres og vedlikeholdes regel messig. Maskinen skal kun istandsettes i et merkeverksted.
d) Er maskinen ikke i bruk, skal den oppbevares utenfor barns rekkevidde.

Sikker håndtering av batterier

Les alle sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger.

Hvis sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningene ikke overholdes, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Bruk laderen kun nár du kjenner til alle funksjonene og kan overholde dem uten begrensninger eller har mottatt de riktige instruksjonene.

→ Hold barn under oppsyn ved bruk, rengjøring og vedlikehold. Slik sørger du for at barn ikke leker med laderen.

→ Lad kun LI-lon-batterler av systemet POWER FOR ALL type PBA 18V. fra en kapasitet på 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispenningen må passe til laderens batteriladespenning. Ikke lad opp ikke-oppladbare batterler. Dette medfører brann- og eksplosjonsfare.

Hold laderen unna regn eller fuktighet. Hvis det trenger vann inn i et elektrisk apparat, øker risikoen for elektrisk støt.

→ Hold laderen ren. Smuss øker faren for elektrisk støt.
→ Kontroller laderen, ledningen og støpselet før hver bruk. Ikke bruk laderen hvis den er skadet. Ikke åpne laderen selv, få den kun reparert av kvalifiserte fagfolk og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt.
→ Ikke bruk laderen på lett brennbart underlag (f. eks. papir, tekstiler osv.) eller i brennbare omgivelser.

Under ladingen blir laderen varm og det er brannfare.

→ Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette utføres av GARDENA eller en autorisert kundeservice for GARDENA elektroverkløy for å unngå sikkerhetsrisikoer.

→ Ikke bruk produktet mens det blir ladet.

→ Disse sikkerhetsanvisningene gjelder kun for Li-ion-batteriet i systemet POWER FOR ALL PBA 18V.

→ Bruk batteriet kun i produkter fra produsenten av POWER FOR ALL-systemet. Kun slik blir batteriet beskyttet mot farlig overbelastning.

→ Lad batteriet kun med ladere som anbefales av produsenten. Med en lader som er egnet for en besteml type batterier, er del brannfare hvis den brukes med andre batterier.

→ Batterlet leveres delvis ladet. For å garantere full effekt fra batteriet, må du lade det helt opp før første gangs bruk.

→ Oppbevar batterier utilgjengelig for barn.

→ Ikke åpne batteriet. Da er det fare for kortslutning.

→ Ved skader og fell bruk av batterlet kan det lekke ut damper. Batterlet kan brenne eller eksplodere. Ventiler med frisk luft og oppsøk en lege hvis du får plager. Dampene kan irritere luftveiene.

→ Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske sive ut av batteriet. Unngå kontakt med denne. Ved tilfeldig kontakt, skyll med vann. Hvis du får væsken i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Utsvende batteriveske kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger.

→ Ved defekt batterl kan væske lekke ut og dekke nærliggende gjenstander. Kontroller de gjeldende delene. Rengjør disse delene eller skift dem ev. ut.

→ Ikke kortslutt batteriet. Hold batteriet som ikke er i bruk, på avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre små metallgjensstander som kan forårsake en overbroing av kontaktene. En kortslutning mellom batterkontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

→ Batterikontaktene kan være varme etter bruk. Vær oppmerksom på de varme kontaktene når du tar ut batterlet.

→ Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander, som f.eks. spiker eller skrujern, eller fra andre kraftpåvirkninger. Det kan føre til en intern kortslutning og batteriet kan begynne å brenne, ryke, eksplodere eller bli overopphetet.

→ Vedlikehold aldri skadde batterier. Samtig vedlikehold av batterier må kun utforos av proclusenten eller et autorisert kundesenter.

Beskytt batterlet mot varme, f.eks. mot kontinuerlig direkte sol- lys, brann, smuss, vann og fuktighet. Det er fare for kortslutning.

Ved temperaturer < 0 °C kan det skje en apparatspesifikk effektbegrensning.

→ Lad batteriet kun ved omgivelsestemperaturer mellom 0 °C og +45 °C. Lading utenfor temperaturområdet kan skade batteriet eller øke brannfaren.
→ La batteriet avkjøles i minst 30 minutter etter bruk før du lader det eller legger det bort for oppbevaring.

Elektrisk sikkerhet

FARE! Hjertestans!

Dette produktet genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette fel- tet kan under visse betingelser påvirke funksjonen til aktive eller passive medislnske implantater. For å utelukke fare ved situasjoner som kan føre til alvorlige eller dødelige personskader, skal personer med et medisinsk implantat rådføre seg med lege og produsenten av implantatet før bruk av dette produktet.

Ikke bruk produktet i nærheten av vann eller til vedlikehold av dammer.

Beskytt batterikontaktene mot fuktighet.

Personlig sikkerhet

Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjør fare for kvelning for småbarn. Hold småbarn på avstand under monteringen.

Fare for å klemme fingrene: Pass på fingrene dine når du monterer beskyttelsesdekselet.

Transporter trimmeren etter det fremre håndtaket.

Bruk personlig verneutstyr.

Bruk hansker for rengjøring av skjæreinnretningen.

Bruk alltid øyevern.

Verneutstyr som hansker, sklisikre sikkerhetssko eller hørselvern som brukes for tilsvarende betingelser, reduserer legemsbeskadigelse.

Vær forsiktig når produktet stilles inn eller beskyttelsesdekselet monteres, slik at du forhindrer at fingrene klemmes inn mellom bevegelige og faste deler på maskinen.

Ikke bruk vann eller kjemiske stoffer til rengjøring av vernet eller andre deler av trimmeren.

Hold alle muttere, skruer og bolter fast tiltrukket for å sikre at produktet er i sikker arbeidstilstand.

Ikke demonter produktet mer enn til den tilstanden det hadde ved levering.

Advarsel! Ved bruk av hørselvern og på grunn av støyen som produseres av produktet, kan brukeren overse personer som nærmer seg.

Vær spesielt oppmerksom på farer for andre personer under drift og transport.

Hold deg oppmerksom, observer hva du gjør og bruk sunn menneskelig fornuft ved bruk av et elektroverktøy.

Et øyeblikks uoppmerksomhet ved drift av elektroverktøy kan føre til alvorlige skader.

2. MONTASJE

FARE! Personskader!

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

Montere tilleggshåndtaket [ fig. A1 ]:

→ Skyv tilleggshåndtaket ① på håndtakets overdel ② til forbindelsen smetter hørbart på plass (klikk).

Monter beskyttelsesdekselet [fig. A2/A3]:

Produktet skal kun brukes när beskyttelsesdekselet er montert.

1. Sett beskyttelsesdekselet ④ på trimmerhodet ⑤. Før plastkniven ③ gjennom åpningen i beskyttelsesdekselet ④.

2. Vri beskyttelsesdekselet ④ til det kan trykkes opp helt (pilene Ⓐ/⓸ ligger overfor hverandre).

3. Vri beskyttelsesdekselet ④ mot urviseren til forbindelsen smekker hørbart på plass (klikk).

Feste plastkniven på håndtaket [ fig. A4 ]:

Leveransen omfatter 5 plastkniver ③. 4 av disse er reserve-plastkniver i åpningene ⑥ på håndtaket.

For montering av plastkniven i knivholderen, se 6. UTBEDRE FEIL Skift plastkniv.

3. BETJENING

FARE! Personskader!

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med spesifikasjonene på laderens typeskilt.

Batteri og lader er ikke inkludert i leveransen av GARDENA batteridrevettrimmerart. 14702-55.

Med den intelligente ladeprosessen blir ladetilstanden til batteriet automatisk registrer og ladet med optimal ladestrøm i forhold til av batteri-temperaturen og -spenningen.

Slik blir batteriet skånet og forblir alltid helt oppladet når det oppbevares i laderen.

1. Trykk på opplåsingstasten Ⓐ og ta batteriet Ⓑ ut av batteriopptaket Ⓔ.
2. Koble batteriladeren © til et strømuttak.
3. Skyv batteriladeren © på batteriet Ⓑ.

Når batteriladelampen Ⓤ på laderen blinker grønt, blir batteriet ladet.

Når batteriladelampen Ⓛ på laderen lyser permanent grønt, er batteriet fulladet (Ladevarighet se 7. TEKNISKE DATA).

1. Kontroller ladetilstanden i regelmessige intervaller ved lading.
2. Når batteriet Ⓑ er fulladet, kan du koble batteriet Ⓑ fra laderen Ⓒ.

Betydning av visningselementene:

Når batteriet ikke er satt inn, signaliserer del permanente lyset til batteriladelampen @ at strømstøpselet er satt i stikkontakten og at laderen er klar til bruk.

Visning av batteriladetilstanden Ⓓ på produktet [fig. 04/06]: Når produktet startes, vises batteriladetilstanden Ⓟ i 5 sekunder.

Batteriladetilstand Visning av batteriladetilstand

Arbeidsposisjon [fig. 05]:

er fare for personskade hvis produktet ikke stopper når startspaken slippes.

→ Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene eller bryteren. Fest for eksempel ikke startspaken på håndtaket.

Produktet er utstyrt med en sikkerhetsmekanisme med to brytere (startspak med innkoblingssperre) som forhindrer utilsiktet innkobling av produktet.

Starte:

1. Sett batteriet Ⓑ inn i batteriopptaket Ⓓ inntil det klikker på plass.
2. Hold tilleggshändtaket ① med én hånd.
3. Hold hovedhåndtaket ⑦ med den andre hånden, skyv innkoblingssperren ⑧ fremover og trekk i startspaken ⑨. Trimmeren starter og batteriladetilstanden (P) vises i 5 sekunder.
4. Slipp innkoblingssperren Ⓤ igjen.

OBS! For å forhindre at plastkniven eller knivholderen slites eller brekker, er det viktig å unngå at plastkniven og knivholderen berører harde gjenstander (mur, steiner, gjerder osv.).

Stoppe:

1. Slipp startspoken ⑨. Trimmeren stopper.
2. Trykk på opplåsingstasten Ⓐ og ta batteriet Ⓑ ut av batteriopptaket Ⓓ.

4. VEDLIKEHOLD

FARE! Personskader!

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

→ Vent til plastkniven er stanset og ta ut batteriet før du vedlikeholder produktet.

Rengjør trimmeren [ fig. M1 ]:

FARE! Personskader!

for personskader og risiko for skade på produktet.

→ Produktet må ikke rengjøres med vann eller vannstråle (spesielt ikke med høytrykksstråle).
→ Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin eller løsningsmidler, til rengjøring. Enkelte av dem kan ødelegge viktige plastdeler.

1. Rengjør luftslissen ⑩ med en myk børste (ikke bruk skrutrekker).
2. Rengjør alle bevegelige deler etter hver bruk. Fjem spesielt gress- og smussrester fra beskyttelsesdekselet ④.

Rengjøre batteri og batterilader:

Se til at overflaten og kontaktene til batteriet og batteriladeren alltid er rene og tørre før du kobler til batteriladeren.

Ikke bruk rennende vann.

→ Batterilader: Rengjør kontaktene og plastdelene med en myk, tørr klut.
→ Batteri: Rengjør lufteslissene og tilkoblingene til batteriet av og til med en myk, ren og lørr pensel.

5. LAGRING

Ta ut av bruk:

Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

1. Ta ut batteriet.
2. Lad batteriet.
3. Rengjør trimmeren, batteriet og batteriladeren (se 4. VEDLIKEHOLD).
4. Oppbevar trimmeren, batteriet og batteriladeren på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

Avfallshändtering:

(i henhold til direktiv 2012/19/EU / S.I. 2013 No. 3113)

Produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det må kastes i henhold til de gjeldende lokale miljøforskriftene.

VIKTIG!

→ Kast produktet via eller på den lokale resirkuleringsinnsamlingsstasjonen.

Batteriet inneholder litiumion-elementer, som ved utløp av levetiden skal kastes separat fra det normale husholdningsavfallet.

Li-ion

VIKTIG!

→ Kast batteriene via eller på den lokale resirkuleringsinnsamlingsstasjonen.

1. Lad litiumionelementene fullstendig ut (henvend deg til GARDENA service).
2. Sikre litiumionelementkontakter mot kortslutning.
3. Kast litiumionelementene på fagmessig riktig måte.

6. UTBEDRE FEIL

FARE! Personskader!

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

→ Ikke bruk skjæreelementer av metall eller reserve- og tilbehørsdeler som ikke er godkjent av GARDENA.

Når slitekanten ⑫ ikke lenger er synlig, må knivholderen ⑪ skiftes ut. Henvend deg til GARDENA service.

Plastknivene skal være maksimalt nedslitt til halvparten. Det må kun brukes originale GARDENA RotorCut reservekniv. Reserve-plastknivene får du hos din GARDENA-forhandler eller direkte hos GARDENA service.

• GARDENA RotorCut reservekniv for turbotrimmer art. 5368

Ta ut plastkniven:

1. Snu trimmeren.
2. Skyv enden av plastkniven litt nedover (A), skyv plastkniven ③ innover gjennom knivholderen ⑪ (B) og trekk den ut.

Sette inn plastkniven:

→ Skyv den nye plastkniven ③ gjennom metallsissen i knivholderen ⑪ til forbindelsen smetter hørbart på plass (klikk). Når den nye plastkniven er satt korrekt inn, er det lett å svinge den.

Problem Mullg årsak Utbedring

Trimmeren skjærer Ikke eller skjærer dårlig	Plastkniven er slitt eller for kort.	→ Skift ut plastkniven.
	Plastkniven er brukket. → Skift ut plastkniven.
Trimmeren vibrerer kraftig	Plastkniven er for nedslitt og fører til ubalanse.	→ Skift ut plastkniven.
	Knivholderen er slitt. → Skift ut knivholderen.
Trimmeren kan ikke stoppes	Startspaken er klemt fast.	→ Ta ut batteriet og løsne startspaken.
Trimmeren starter ikke eller stopper.LED Ⓐ blinker grønt [fig. 04]	Batteriet er tomt.	→ Lad batteriet.

Problem Mulig årsak Utbedring

Trimmeren starter ikke eller stopper.Feil-LED®lyser rødt[fig. 04]	Batteritemperaturen er utenfor det tillatte området.	→ Vent til batteritemperaturen ligger mellom 0 ^ – +45 ^ lgjen.
	Det er vanndråper eller fuktighet mellom batterikontaktene på trimmeren.	→ Fjern vanndråpene/fuktigheten med en tørr klut.
	Motoren er blokkert.	→ Fjern hindringen. Start på nytt.
Trimmeren starter ikke eller stopper.Feil-LED®blinker rødt[fig. 04]	Produktet er defekt.	→ Henvend deg til GARDENA service.
Trimmeren starter ikke eller stopper.Feil-LED®lyser Ikke[fig. 04]	Batteriet er ikke satt helt inn i batteriopptaket.	→ Sett batteriet helt inn i batteriopptaket til du hører at det smetter på plass.
	Batteriet er defekt.	→ Skift ut batteriet.
	Produktet er defekt.	→ Henvend deg til GARDENA service.
Lading er ikke mulig.Batteriladelampen®lyser permanent[fig. 03]	Batteriet er ikke satt (riktig) på.	→ Sett batteriet riktig på laderen.
	Batterikontaktene er skitne.	→ Rengjør batterikontaktene (f. eks. ved å koble batteriet til og fra flere ganger. Skift ev. ut batterlet).
	Batteritemperaturen er utenfor det tillatte lade-temperaturområdet.	→ Vent til batteritemperaturen ligger mellom 0 ^ – +45 ^ lgjen.
	Batteriet er defekt.	→ Skift ut batterlet.
Batteriladelampen®lyserIkke [fig. 03]	Strømstøpselte til laderen er ikke satt (riktig) inn.	→ Sett strømstøpselte (heit) inn i stikkontakten.
	Stikkontakt, strømledning eller lader er defekt.	→ Kontroller nettspenningen. Få ev. laderen kontrollert av en autorisert forhandler eller av GARDENA Service.

MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre fell. Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre samt fagforhandlere som er autorisert av GARDENA.

7. TEKNISKE DATA

Accu trimmer	Enhet Verdi (art. 14702)
Merkestrøm	A	3,0
Merkespenning	V (DC) 18
Klippebredde	cm	23
Bladholderens turtall ø/min	9500
Vekt (uten batteri)	g	1630
Lydtrykknivå L_pk^1) Usikkerhet k_pA	dB (A)	773,0
Lydeffektnivå L_WA^2) :målt/garantertUsikkerhet k_WA	dB (A)	85 / 861,5
Hånd/arm-vibrasjon a_vhw^1) Usikkerhet k_vhw	m/s^2	3,21,5

Måleprosess i henhold til: ^1) EN 50636-2-91 ^2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

MERK: Den angitte vibrasjonsemisjonsverdien ble målt iht. en standardisert testprosess og kan brukes til å sammenligne elektroverktøy med hverandre. Denne verdien kan også brukes til foreløpig bedømmelse av eksposisjonen. semisjonsverdien kan variere i løpet av faktisk bruk av elektroverktøyet.

Systembatteri	Enhet Verdi (art. 14902)PBA 18V 2,0Ah W-B
Batterlspenning	V (DC) 18
Batterlkapasitet	Ah	2,0
Antall celler (Li-Ion)		5

Egnede POWER FOR ALL System batteriladere: AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL18-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV.

BatteriladerAL 1810 CV P4A	Enhet Verdi (art. 14900)
Nettspenning	V (AC) 220 – 240

BatteriladerENhet Verdi (art. 14900)AL 1810 CV P4A
Nettfrekvens Hz 50 – 60
Nominell effekt W 26
Batteriladespenning V (DC) 18
Maks. batteri-ladestrom mA 1000
Batteriladetid 80 %/97 – 100 % (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Tillatt ladetemperaturområde °C 0 – 45
Vekt I henhold til EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Verneklasse		☐/ II

Egnede POWER FOR ALL System batterier: PBA 18V.

8. TILBEH∅R

GARDENA RotorCut reserve- Til utskiftning av oppbrukte plastkniver. art. 5368 kniv for turbotrimmer

GARDENA Reserveknivholder	Kan fås via GARDENA servicen.
GARDENA SystembatteriPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Batteri for ekstra driftstid eller til utskiftning.	art. 14903art. 14905

GARDENA Batterl-hurtig- lader AL 1830 CV P4A For rask lading av POWER FOR ALL System-batterler art. 14901 PBA 18V..W-..

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Plastkniven og knivholderen er slitedeler, og dermed unntatt fra garantien.