SmallCut 23/18V P4A - çim biçme makinesi GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Akülü çim kenar kesme makinesi
Marka	Gardena
Model	SmallCut 23/18V P4A
Kesme genişliği	23 cm
Ağırlık (bataryasız)	1,63 kg
Güç kaynağı	Li-ion 18 V batarya (POWER FOR ALL PBA 18V sistemi)
Uyumlu batarya kapasitesi	2,0 Ah / 2,5 Ah / 4,0 Ah
Önerilen şarj cihazı	AL 1810 CV P4A (220-240 V, 50-60 Hz)
Boşta dönüş hızı	9500 dev/dak
Ses basınç seviyesi (LpA)	77 dB(A) (belirsizlik 3,0 dB)
Ses gücü seviyesi (LWA)	85 / 86 dB(A) (ölçülen/garanti, belirsizlik 1,5 dB)
El-kol titreşimi (avhw)	3,2 m/s² (belirsizlik 1,5 m/s²)
Güvenlik	Çift anahtar (çalıştırma kolu + kilit düğmesi)
Aşınan parçalar	Plastik bıçak (ref. 5368) ve bıçak tutucu
İsteğe bağlı aksesuarlar	Ek PBA 18V batarya (ref. 14903/14905), hızlı şarj cihazı AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
Garanti	Üretici garantisi (aşınan parçalar hariç)
Bakım ve temizlik	Yumuşak bir fırça ile temizleyin, su veya kimyasal kullanmayın
Batarya şarj sıcaklığı	0 °C ila 45 °C
Batarya kullanım sıcaklığı	-20 °C ila +50 °C
Şarj cihazı koruma sınıfı	II (çift izolasyon)

Sık sorulan sorular - SmallCut 23/18V P4A GARDENA

Gardena SmallCut 23/18V P4A bataryası nasıl şarj edilir?

Kilit açma düğmesine basın ve bataryayı çıkarın. Şarj cihazını (AL 1810 CV P4A) 220-240 V prizine takın. Bataryayı şarj cihazına kaydırın. Şarj sırasında yeşil gösterge yanıp söner, şarj tamamlandığında sabit yanar. 2,0 Ah batarya için şarj süresi yaklaşık 96 dakikadır (%80). Yalnızca 0 °C ile 45 °C arasında şarj edin.

Plastik bıçak nasıl değiştirilir?

Cihazın kapalı olduğundan ve bataryanın çıkarıldığından emin olun. Çim kenar kesme makinesini ters çevirin. Eski bıçağın ucunu aşağı doğru bastırın, bıçak tutucudan içeri doğru itin ve çıkarın. Yeni bıçağı bıçak tutucunun metal yuvasına bir klik sesi duyana kadar yerleştirin. Yalnızca orijinal Gardena RotorCut bıçakları (ref. 5368) kullanın.

Çim kenar kesme makinesi nasıl çalıştırılır?

Bataryayı bir klik sesi duyana kadar yuvasına takın. Ek tutacağı bir elinizle tutun. Diğer elinizle kilit düğmesini ileri itin, ardından çalıştırma kolunu çekin. Çim kenar kesme makinesi çalışır. Çalıştırdıktan sonra kilit düğmesini bırakın.

Önemli güvenlik önlemleri nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük ve işitme koruyucu kullanın. Kişileri ve hayvanları uzak tutun. Yağmurda kullanmayın. Temizlik veya bakım öncesinde bataryayı çıkarın. Güvenlik cihazlarını devre dışı bırakmayın.

Çim kenar kesme makinesi düzgün kesmiyorsa ne yapmalıyım?

Plastik bıçağın durumunu kontrol edin: aşınmış veya kırılmışsa değiştirin. Bıçak çok kısaysa etkili kesmez. Orijinal Gardena yedek bıçağı kullanın.

Çim kenar kesme makinesi neden çok titreşiyor?

Aşırı aşınmış plastik bıçak dengesizliğe neden olur. Bıçağı değiştirin. Titreşim devam ederse, bıçak tutucu aşınmış olabilir; Gardena satış sonrası servisine kontrol ettirin.

Çim kenar kesme makinesinin bakımı nasıl yapılır?

Havalandırma yarıklarını yumuşak bir fırça ile temizleyin. Bataryayı ve şarj cihazını kuru bir bezle silin. Asla su veya solvent kullanmayın. Her kullanımdan sonra koruyucu kapağın üzerindeki çim kalıntılarını temizleyin.

Cihaz kışın nasıl saklanır?

Bataryayı çıkarın ve tamamen şarj edin. Çim kenar kesme makinesini, bataryayı ve şarj cihazını temizleyin. Her şeyi kuru, kapalı ve dondan korunan bir yerde saklayın. Bataryayı -20 °C ile +50 °C arasında muhafaza edin.

Gardena PBA 18V dışında başka bir batarya kullanabilir miyim?

Bu çim kenar kesme makinesi POWER FOR ALL (P4A) sisteminin bir parçasıdır. Yalnızca bu sistemin uyumlu bataryalarını, en az 1,5 Ah (5 hücreli) kapasitede kullanın. Gerilim 18 V olmalıdır. Diğer bataryaların kullanımı tehlikeli olabilir.

Cihaz ve batarya ömrünün sonunda nasıl atılmalıdır?

Cihazı evsel atıklarla birlikte atmayın. Yerel bir toplama noktasına bırakın (2012/19/AB direktifine uygun olarak). Li-ion batarya için tamamen deşarj edin (Gardena teknik servisine danışın) ve uygun bir geri dönüşüm noktasına bırakın. Temas noktalarını kısa devreye karşı koruyun.

KULLANIM KILAVUZU SmallCut 23/18V P4A GARDENA

TR Kullanma Kilavuzu

Akülü tırpan

BG Инструкция за експлоатация

Akku-Тример

SQ Manual përdorimi

Prerësi me bateri

ET Kasutusjuhend

Akuga trimmer

LT Eksploatavimo instrukcija

Akumuliatoriné žoliapjové

LV Lietošanas instrukcija

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.

8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler bu ürünü, ancak gözetim altındayken veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda bilgilendirilmeleri ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlikelerin farkında olmaları durumunda kullanabilirler. Çocukların ürün ile oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim yapılmaksızın çocuklar tarafından yürütül-memelidir. Bu ürünü 16 yaş üzeri yetişkinlerin kullanmasını öneriyoruz.

Amacına uygun kullanım:

GARDENA Tirpan hususi ev ve hobi bahçelerindeki çimlerin ve yeşil alanların budanması ve kesilmesi için tasarlanmıştır.

Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir.

TEHLİKE! Yaralanma!

→ Ürünü çitleri kesmek, materyalleri parçalamak ya da gübreleme işlemi için kullanmayın.

1. GÜVENLİK

ÖNEMLİ!

Kullanma kılavuzunu tamamen okuyup daha sonra başvurmak için muhafazaedin.

Ürün üzerindeki semboller:

Kullanma kılavuzunu okuyun.

Mesafeyi koruyun.

Daima izin verilen bir kulaklık kullanın. Daima izin verilen bir görüş koruması kullanın.

Aküyü temizlik ya da bakım işleminden önce çıkarnın.

Yağmura maruz bırakmayın.

TEHLİKE! Diğer kişiler için yaralanma tehlikesil Çalıştığınız alandan diğer kişileri uzak tutun.

Şarj cihazı için: Hat hasarlıysa ya da kopmuşsa fisi hemen şebekeden ayının.

Genel emniyet bilgileri

Elektrik güvenliği

TEHLİKE! Elektrik çarpması!

Elektrik çarpması nedenlyle yaralanma tehlikesl.

→ Ürün, maksımum 30 mA'lik nominal devreye glrme akımına sahlp bir FI şalteri (RCD) üzerinden akım ile beslenmelidir.

Normal dışı bir vücut duruşundan kaçının ve yamaçlarda daima güvenli bir duruşa sahip olmak için dengenizi koruyun. Koşmak yerine yürüyün.

Makine şebeke bağlantısından aynımadan ve tehlike arz eden hareketli parçalar tamamen durmadan önce hareket eden tehlikeli parçalara dokunmayın.

Makine işletiminde daima sağlam ayakkabı ve uzun pantolon kullanın.

Daha güvenli çalışma

1 Eğitim

a) Kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Ayar parçalarını ve makinenin tekniğine uygun kullanımını öğrenin.

b) Bu kılavuzları bilmeyen ya da kişilerin ya da çocukların makineyi kullanmasına izin vermeyin. Yerel olarak geçerli talimatlar kullanıcıının yasını sınırlayabilir.

c) Kullanıcının kazalardan ya da diğer kişilere karşı tehlikelerden veya mülkiyetinden sorumlu olduğu dikkate alınmalıdır.

2 Ön hazırlık

a) Kullanım öncesinde bağlantı ve uzatma hattı hasar ya da eskime belirtisi yönünden kontrol edilmelidir. Hat kullanım sırasında hasar görürse hemen şebekeden ayrılmalıdır. ŞEBEKEDED AYIRMADAN ONCE HATTA DOKUNMAYIN. Hat hasarlı ya da aşınmışsa makineyi kullanmayın.

b) Kullanım öncesinde makine görsel olarak hasarlı, eksik ya da yanlış takılı koruma tertibatları ya da kapaklar yönünden kontrol edilmelidir.

c) Özellikle çocuklar ya da ev hayvanları olmak üzere insanlar yakınında bulunu-yorsa makineyi kesinlikle işletme almayın.

3 İşletim

a) Bağlantı ve uzatma hattını kesme tertibatından uzak tutun.
b) Göz koruması ve sıkı ayakkabılar makine kullanıldığı sürece giyilmelidir.
c) Makinenin özellikle simşek riski olmak üzere kötü hava koşullası altında kullanılmasılenmelidir.
d) Makine sadece gün ışığında ya da iyi yapay aydınlatma durumunda kullanın.
e) Makineyi kesinlikle hasarlı kapak ya da koruma tertibatı ile veya kapak ya da koruma tertibatlan olmadan kullanmayın.
f) Motoru sadece eller ve ayaklar kesim tertibatının erişim mesafesi dışındaysa çalıştının.
g) Makineyi daima akım beslemesinden ayının (yani fisi akım şebekesinden ayının, kilitleme tertibatı ya da çıkarılabilir bataryayı çıkann)
1) Makine gözetimsiz bırakılırsa
2) Blokajın çıkanİmasından önce
3) Makinenin kontrol edilmesinden, temizlenmesinden ya da işlenmesinden önce
4) Yabancı cisim ile temas sonrasında
5) Makine alışılmamış bir şekilde titremeye başlayınca.
h) Kesim tertibatı nedeniyle ayaklarda ve ellerde yaralanmalara karşı dikkat.
i) Havalandırma deliklerinin yabancı cisimlerden uzak tutulmasını sağlayın.

4 Koruyucu bakım ve muhafaza

a) Bakım ve temizlik çalışmalanna başlamadan önce makine akım beslemesinden aynılmalıdır (yarı, fişi akım şebekesinden ayının, kilitleme tertibatını veya çıkanlabilir bataryayı çıkarın).

b) Sadece üretici tarafından tavsiye edilen yedek ve aksesuar parçalan kullanıl-malıdır.

c) Makine düzenli olarak kontrol edilip bakım yapılmalıdır. Makineyi sadece bir sözleşme atölyesinde tamir ettirin.

d) Makine kullanılmıyorsa çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edilmolidir.

Ek emniyet bilgileri

Akülerin güvenli kullanımı

Emniyet bilgilerini ve talimatları okuyun.

Emniyet bilgilerine ve talimatlara uyulmadığında elektrik çarpması, yangın ve / veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Bu talimatları iyice saklayın. Şarj cihazını, sadece tüm fonksiyonları değerlendi-recekseniz ve hiçbir kısıtlama olmadan uygulayacaksanız veya ilgili talimatları aldı-sanız kullanın.

→ Kullanım, temizlik ve bakım sırasında çocukların gözetim altında tutun. Böylece, çocukların şari cihazı ile oynamaması sağlanır.

→ Sadece 1,5 Ah'ilk blir kapaslte ve üzeri POWER FOR ALL System PBA 18V Li-iyon tipi aküler (5 akü hücresi ve üzeri) şarj edin. Akü gerilimi ile pil şarj cihazı gerilimi uyumlu olmalıdır. Şarj edilemeyen aküleri şarj etmeyin. Aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi mevcuttur.

Şarj cihazını yağmurdan ve ıslaklıktan uzak tutun. Bir elektrikli cihazın içerisinde su gimesi, elektrik çarpması riskini arttınır.

→ Şarj cihazını temiz tutun.

Kirlenme nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi mevcuttur.

→ Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ettiğinizde şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendi başıniza açmayın ve sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parcalar lle tamıl ettirlin.

Hasarlı şarj cihazları, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini arttınır.

→ Şarj cihazını kolay yanıcı bir yüzeyde (örn. kağıt, tekstil vb.) veya yanıcı bir ortamda çalıştırmayın. Şarj işlemi sırasında şarj alctinde oluşan isinma nedeniyle yangın tehlikesi mevcuttur.

→ Bir bağlantı hattı kullanımı gerekliyse, o zaman emniyet tehlikelerini önlemek için bu işlem GARDENA veya GARDENA elektrikli takımları için yetkili bir müşteri servisi tarafından yapılmalıdır.

→ Ürünü, şarj edilirken kullanmayın.

→ Emniyet bilgileri sadece POWER FOR ALL Systems PBA 18V Li-iyon aküleri için geçerlidir.

→ Aküyü, sadece POWER FOR ALL Systems üreticilerinin ürünlerinde kullanın. Böylece akü, tehlikeli aşırı yüklenmelere karşı korunmuş olur.

→ Aküleri, sadece üretici tarafından önerilen şarj cihazlan ile şarj edin. Akülerin belirli bir modeli için uygun bir şarj cihazı, başka akülerle kullanıldığında yangın tehlikesi söz konusudur.

→ Akü kısmen şarj edilmiş olarak teslim edilir. Akünün tam gücünü kullanabilmek için, ilk kullanımdan önce şarj cihazı ile tamamen şarj edin.

→ Aküleri çocukların erişemeyeceğl blir yerde muhafaza edin.

→ Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi mevcuttur.

→ Akünün hasar görmesi veya yanlış kullanılması durumunda buharlar sizabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Temiz hava sağlayın ve herhangi bir şikayet durumunda bir doktora başvurun. Buharlar solunum yollanni tahriş edebilir.

→ Yanlış kullanımda veya hasarlı akülerde aküden yanıcı sıvı sizabilir. Bu sıvilarla temastan kaçının. Yanlıslıkla temas durumunda su ile durulayın. Sıvı gözlere geldiğinde, ilave tıbbi yardım alın.

Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrislerine ya da yanıklara neden olabilir.

→ Arızalı aküden sıvı sizabilir ve bitişiğindeki nesneleri islatabilir. Etkilenen parçaları kontrol edin. Bunları temizleyin ve gerekirse değiştirin.

→ Aküye kısa devre yaptırmayın. Kullanılmayan aküleri ataştardan, demir paralardan, anahtarlardan, civilerden, civatalardan ya da kontakların köp- rülenmesine neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü temas noktalan arasındaki blir kısa devre yanıklara ve yangina neden olabilir.

→ Bataryanın kontakları kullanımdan sonra sıcak olabilir. Bataryayı çıkarırken sıcak kontaklara dikkat edin.

→ Akü, çivi ve tornavida gibi sıvri nesneler veya dışardan güç etkisi nedeniyle hasar görebilir. Dahili bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşın isinabilir.

→ Asla hasarlı akü kullanmayın. Akülerin tüm bakımı sadece üretici veya yetkili müşteri sorvisleri tarafından yapılmalıdır.

Aküyü ısıya, örn. sürekli güneş ışınlarına, ateşe, kire, suya ve neme karşı koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi mevcuttur.

→ Aküyü sadece - 20 °C ve + 50 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında politının ve muhafaza edin. Aküyü, öm. yazın arabada bırakmayın. <0 °C sıcaklıklarında cihaza özgü olarak performans kısıllamalar ortaya çıkabilir.

→ Aküyü sadece 0 °C ve + 45 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin. Sıcaklık aralığının dışında şarj etmek aküye zarar verebilir veya yangın tehlikesini arttırır.

→ Aküyü, kullanımdan sonra şarj etmeden veya muhafaza etmeden önce en az 30 dakika boyunca soğumaya bırakın.

Elektrik güvenliği

TEHLIKE! Kalp durma tehlikesi!

Bu ürün işletim sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı koşullar altında aktif ya da pasif tıbbi implantların işlev şekli üzerinde etki gösterebllir. Ağır ya da ölümcül yaralanmalara neden olablecek durum tehlikelerini önlemek için tıbbi implant kullanan kişiler bu ürünü kullanmadan önce doktoruna ya da Implant üreticlsine başvurnalıdır.

Görünür alanda harici kablolar döşeyin. Kesmeden önce alanı gizli kablolar bakımından kontrol edin.

Akü ürününü sadoco 0 °C ila 40 °C arasında kullanın.

Acil durumda aküyü çıkarın.

Ürünü su yakınında ya da havuz temizliği için kullanmayın.

Akü temas noktalanni neme karşı koruyun.

Kişisel güvenlik

TEHLİKE! Boğulma tehlikesi!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesl söz konusudur. Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun.

Parmak sıkışması: Koruyucu kapağı sökerken parmaklarınıza dikkat edin.

Tirpan güçlü bir şekilde titrediğinde biçağı değiştirin ve biçak tutucusuru hasar bakımından kontrol edin.

Kullanmadan önce aşınma dişinin düzgün olup olmadığını kontrol edin. Tirpanı ön tutamaktan tutarak taşıyın.

Kişisel koruyucu donanım kullanın.

Kesim tertibatını temizlemek için eldiven kullanın.

Daima göz koruyucu kullanın.

İlgili koşullar için kullanılan eldiven, kaymaz emniyetli ayakkabı ya da kulaklık gibi koruyucu donanımlar yaralanma riskini azaltır.

Ürünü ayarlarken veya koruyucu kapağı takarken parmağınızın makinenin hareketli ve sabit parçaları arasına sıkışmasını önlemek için dikkatlı olun.

Koruyucuyu ya da tirpanın diğer parçalarını temizlemek için su ya da kimyasal madde kullanmayın.

Ürünün güvenli bir çalışma durumunda kalmasını sağlamak için tüm somunları ve civataların sıkı olduğundan emin olun.

Ürünü teslimat durumundakinden daha fazla parçalara ayırmayın.

Uyarı Kullanıcı, kulaklığı kullanırken ve ürünün çıkardığı gürültü nedeniyle yaklaşan insanları duymayabilir.

İşletim ve taşıma sırasında diğer insanlar için oluşabilecek tehlikelere dikkat edin. Dikkatlı olun, ne yaptığınızı gözlemleyin ve bir elektrikli alet çalıştırırken sağduyulu olun.

Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındaysanız hiçbir elektrikli alet kullanmayın.

Elektriki aletler kullanırken anlık dalginlik durumu ağır yaralanmalara neden olabilir.

2. MONTAJ

TEHLİKE! Yaralanma!

istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir.

→ Ürünü takmadan önce plastik bıçağın durmasını bekleyin ve aküyü çıkarın.

İlave kulp montajı [Şek. A1]:

→ Bağlantı duyulur bir şekilde oturana (klik) kadar, ilave kulpu ① kulp üst parçasının ② üzerine itin.

Koruyucu kapak montajı [Şek. A2/A3]:

KE!

Ürün sadece koruyucu kapak takılıysa kullanılabilir.

1. Koruyucu kapağı ④ lirpan başlığına ⑤ takın. Bu sırada plastik bıçağı ③ koruyucu kapağın ④ deliğinden geçirin.
2. Koruyucu kapağı ④ tamamen bastırıp açılana kadar döndürün (A/A) okları karşılıklı durmalıdır).
3. Bağlantı, duyulur bir şekilde oturana (klik) kadar, koruyucu kapağı ④ saat yönünün tersine çevirin.

Plastik bıçağın kulpa sabitlenmesi [Şek. A4]:

Teslimat kapsamına 5 plastik biçak ③ dahildir. Bunların 4 yedek plastik biçagı kulptaki boşluklarda ⑥ bulunur.

Plastik bıçağın, birçok taşıyıcının içine montajı için bkz. 6. HATA GİDERME Plastik bıçağın değiştirilmesi.

3. KULLANIM

TEHLİKE! Yaralanma!

istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir.

→ Ürünü taşimadan önce plastik bıçağın durmasını bekleyin ve aküyü çıkarın.

Akünün şarj edilmesi [Şek. 01/02/03]:

Γ!

Şebeke gerilimine dikkat edin! Güç kaynağının gerilimi, şarj cihazının tip levhasının üzerindeki bilgiler ile aynı olmalıdır.

14702-55 ürün numaralı GARDENA akülü tırpanda teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil değildir.

Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik olarak algılanır ve akü sıcaklığına ve gerilimine bağlı olarak ideal şarj akımı ile şarj edilir. Bu sayede akü korunur ve şarj cihazında muhafaza edilirken her zaman tamamen şarj edilmiş olarak kalır.

1. Kilit açma tuşuna Ⓐ basın ve aküyü Ⓑ akü bölmesinden Ⓓ çıkann.
2. Akü şarj cihazını© şebeke prizine takın.
3. Akü şarj cihazını© akünün Ⓑ üzerine itin.

Şarj cihazındaki akü şarj göstergesi Ⓞ yeşil renkte yanıp söndüğünde akü şarj edilir.

Şarj cihazındaki akü şarj göstergesi Ⓛ sürekli olarak yeşil yandığında, akü tamamen şarj olmuştur

(Şarj süresi için bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER).

1. Sarj ederken sarj durumunu düzenli olarak kontrol edin.
2. Akü Ⓑ tamamen şarj edildiğinde, aküyü Ⓑ şarj cihazından © ayırabilirsiniz.

Gösterge elemanlarının anlamı:

Şarj cihazındaki gösterge [Şek. O3]:

Akü şarj göstergesi Ⓛ yanıp sönen ışık

Şarj işlemi, akü şarj göstergesinin ◎ yanıp sönmesiyle belirtilir. Bilgi: Şarj işlemi, sadece akünün sıcaklığı izin verilen şarj sıcaklığı aralığındaysa mümkündür, bkz. 7. TEKNIK ÖZELLİKLER.

Akü şarj göstergesi Ⓛ sabit ışık

Akü göstergesinin sabit ışık, akünün tamamen şarj edildiğini veya akünün sıcaklığının izin verilen şarj sıcaklığı aralığı dışında olduğunu ve bundan dolayı şarj edilemediğini belirtir. İzin verilen sıcaklık aralığına ulaşıldığı anda akü şarj edillir.

Şarj göstergesinin ⓘ sürekli ışığı, akü takılı olmadığında, elektrik fışının prize takılı olduğunu ve şarj cihazının işletme hazır olduğunu belirtir.

Üründe akü şarj durumu göstergesi Ⓓ [Şek. O4/O6]: Ürün başlatıldıktan sonra akü şarj durumu göstergesi Ⓓ5 saniye boyunca gösterilir.

Akü şarj durumu Akü şarj durumu göstergesi

67 – 100 % şarj oldu	1), 2 ve 3 yeşil yanıyor
34 – 66 % şarj oldu	1 ve 2 yeşil yanıyor
11 – 33 % şarj oldu	1 yeşil yanıyor
0 – 10 % şarj oldu	1 yeşil yanıp sönüyor

LED Ⓤ yeşil renkte yanıp söndüğünde akü şarj edilmelidir.

Hata LED'i 📋 yandığında veya yanıp söndüğünde, bkz. 6. HATA GİDERME.

Çalışma pozisyonu [Şek. 05]:

Standart kırpma ile ilgili.

Tirpanın çalıştırılması [Şek. 01/06]:

TEHLİKE! Yaralanma!

Çalıştırma kolu bırakıldığında ürün durmazsa yaralanma tehlikesi söz konusudur.

→ Güvenlik tertibatlarının ya da şalterlerin etrafında dolaşmayın. Örneğin çalıştırma kolunu tutamağa sabitlemeyin.

Ürün, ürünün istenmeden çalıştırılmasını önleyen iki şalterli güvenlik tertibatı (calıştırma kilitli başlatma kolu) ile donatılmıştır.

Çalıştırma:

1. Aküyü Ⓑ duyulur bir şekilde oturana kadar akü bölme sine®yerleştirin.
2. Ilave kulpu ① bir elinizle tutun.
3. Ana sapı ⑦ diğer elle tutun, çalıştırma kilidini ⑧ öne doğru itin ve çalıştırma kolunu ⑨ çekin. Tirpan başlar ve akü şarj durumu göstergesi ⑪ 5 saniye boyunca gösterilir.
4. Çalıştırma kilidini Ⓑ tekrar bırakın.

DİKKAT! Plastik bıçağın veya biçak taşıyıcının aşınmasını veya kırılmasını önlemek için plastik bıçağın ve biçak taşıyıcının sert nesnelere (örn. duvar, taşlar, çitler vs.) temas etmesini önleyin.

Durdurma:

1. Çalıştırma kolunu ⑨ serbest bırakın. Tirpan durur.
2. Kilit açma tuşuna Ⓐ basın ve aküyü Ⓑ akü bölmesinden Ⓓ çıkarın.

4. BAKIM

TEHLİKE! Yaralanma!

istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir.

→ Ürünü bakıma tabi tutmadan önce plastik bıçağın durmasını bekleyin ve aküyü çıkarın.

Tirpanın temizlenmesi [Şek. M1]:

TEHLİKE! Yaralanma!

lanma tehlikesi ve ürünün hasar görme riski.

→ Ürünü su ya da su fiskiyesi ile temizlemeyin (özellikle yüksek basınçlı su fiskiyesi).
→ Benzin ve çözelti maddeleri de dahil olmak üzere kimyasallarla temizlik yapmayın. Bazıları önemli plastik parçaları tahrip edebilir.

Havalandırma kanalları daima temiz olmalıdır.

1. Hava kanalını ⑩ yumuşak bir fırça ile temizleyin (tornavida kullanmayın).
2. Her kullanımın ardından tüm hareketli parçaları temizleyin. Koruyucu kapaktan ④ çim ve kir kalıntılarını giderin.

Akü ve akü şarj cihazının temizliği:

Akü şarj cihazını bağlamadan önce akülerin ve akü şarj cihazlarının yüzeyinin ve kontaklarının daima temiz ve kuru olmasını sağlayın.

Akan su kullanmayın.

→ Akü şarj cihazı: Kontakları ve plastik parçaları yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin.
→ Akü: Havalandırma deliklerini ve akü bağlantılarını ara sıra yumuşak, temiz ve kuru bir fırçayla temizleyin.

5. DEPOLAMA

Devre dışına çıkarma:

Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Aküyü çıkann.
2. Aküyü şarj edin.
3. Tırpanı, aküyü ve akü şarj cihazını temizleyin (bkz. 4. BAKIM).
4. Tirpanı, aküyü ve akü şarj cihazını kuru, kapalı ve donmaya karşı emniyetli bir yerde muhafaza edin.

Tasfiye:

(2012/19/AB / S.I. 2013 No. 3113 sayılı yönetmelik uyanınca)

Ürün normal ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Geçerli yerel çevre koruma talimatları uyarınca tasfiye edilmelidir.

ÖNEMLİ!

→ Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

Akünün tasfiye edilmesi:

Aküsü kullanım ömrü dolduğunda normal ev çöpünden ayrı bir şekilde tasfiye edilen lityum iyon hücrelere sahiptir.

Li-ion

ÖNEMLİ!

→ Aküyü geri dönüşüm toplama noktalan üzerinden atığa ayırın.

1. Lityum iyon hücrelerini tamamen deşarj edin (GARDENA servisine başvurun).
2. Lityum iyon hücre kontaklarını kısa devreye karşı emniyete alın.
3. Lityum iyon hücrelerini tekniğine uygun bir şekilde tasfiye edin.

6. HATA GİDERME

TEHLIKE! Yaralanma!

istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir.

→ Ürünün hatalarını gidermeden önce plastik bıçağın durmasını bekleyin ve aküyü çıkarın.

Plastik bıçağın değiştirilmesi [Şek. T1/T2]:

KE! Kesik yarası!

→ GARDENA tarafından öngörülmeyen metal kesim elemanları veya yedek parçalar ve aksesuar parçaları kullanmayın.

Aşınma dişi ⑫ artık görünmediğinde, biçak taşıyıcısı ⑪ değiştirilmelidir. GARDENA servisine başvurun.

Plastik bıçaklar maksimum yarı uzunluğa kadar aşınmış olabilir. Sadece orijinal GARDENA RotorCut yedek bıçakları kullanılabilir. Yedek plastik bıçakları GARDENA satıcınızdan ya da doğrudan GARDENA servisinden temin edebilirsiniz.

- Turbo tırpan için GARDENA RotorCut yedek bıçağı Ürün 5368

Plastik bıçağın çıkarılması:

1. Tirpanı çevirin.
2. Plastik bıçağın ucunu hafifçe aşağıya (A) doğru bastırın, plastik bıçağı ③ bıçak taşıyıcının ⑪ içinden içe doğru itip (B) dışarı çekin.

Plastik bıçağın yerleştirilmesi:

→ Bağlantı duyulur bir şekilde oturana (klik) kadar yeni plastik biçağı ③ bıçak taşıyıcının ⑪ metal deliğine itin. Yeni plastik bıçak doğru yerleştirildiğinde, hafifçe sallanabilir.

Sorun Muhtemel neden Çözümü

Tırpan kesmiyor veya iyi kesmiyor	Plastik bıçak aşınmış veya çok kısa.	→ Plastik bıçağı değiştirin.
	Plastik bıçak kopmuş. → Plastik bıçağı değiştirin.
Tırpan yoğun bir şekilde titriyor	Plastik bıçak aşını aşınmış ve bir dengesizlik oluşturuyor.	→ Plastik bıçağı değiştirin.
	Bıçak taşıyıcı aşınmış. → Bıçak taşıyıcıyı değiştirin.
Tırpan durdurulamıyor Başlatma kolu sıkışıyor. →		Aküyü çıkarp başlatma kolunu çözün.
Tırpan çalışmaya başlamıyor veya duruyor.LED1 yeşil renkte yanıp sönluyor [Şek. 04]	Akü boş.	→ Aküyü şarj edin.
Tırpan çalışmaya başlamıyor veya duruyor.Hata LED'1 kırkınlı renkte yanıyor [Şek. 04]	Akü sıcaklığı izin verilen aralığın dışındadır.	→ Akü sıcaklığının 0 ^ - +45 ^ arasında olmasını bekleyin.
	Tırpandaki akü temas noktaları arasında su damlaları veya nem bulunuyor.	→ Su damlalarını/neml kuru biz bezle temizleyin.
	Motor bloke oldu.	→ Engeli giderin.Tekrar başlatn.
Tırpan çalışmaya başlamıyor veya duruyor.Hata LED'1 kırkınlı renkte yanıp sönluyor [Şek. 04]	Ürün arızalı.	→ GARDENA servisine başvurun.
Tırpan çalışmaya başlamıyor veya duruyor.Hata LED'1 yanlıyor [Şek. 04]	Akü, tamamen pil bölmesine yerleştirilmedi.	→ Aküyü, duyulur bir şekilde yerine oturana kadar pil bölmesine yerleştirin.
	Akü anzalı.	→ Aküyü değiştirin.
	Ürün anzalı.	→ GARDENA servisine başvurun.
Şarj işlemi mümkün değil.Akü şarj göstergesi1sürekll yanıyor [Şek. 03]	Akü (doğru) yerleştirilmemiş.	→ Aküyü düzgün bir şekilde şarj cihazının üzerine yerleştirin.
	Akü temas noktaları kirli.	→ Akü temas noktalarını temizleyin (ömeğin aküyü birden fazla taki çıkararak. Gerekirse aküyü değiştirin).

Sorun Muhtemel neden Çözümü

Şarj İşleml müm kün degil.Akü şarj göstergesi 12sürekli yanıyor [Şek. 03]	Akü sıcaklığı izin verilen şarjsıcaklığı aralığının dışındadır.	→ Akü sıcaklığının 0 ^ = +45 ^ arasındaolmasını bekleyin.
	Akü arızalı.	→ Aküyü değiştirin.
Akü şarj göstergesi 12yanmıyor [Şek. 03]	Şarj cihazının elektrik fişi(doğru) takılmamış.	→ Elektrik fişin (tamamen) prizetakın.
	Priz, elektrik kablosu veyaşarj cihazı arızalı.	→ Şebeke gerlilmınl kontroledin. Gerekirse şarj cihazınınyetkilir bir sözleşmeli bayiveya GARDENA servisi tara-fından kontrol edilmesinisaglayın.

BİLGİ: Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine başvurun. Onarım çalışmaları sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafından yetkilendirilen uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

1. TEKNİK ÖZELLİKLER

Akülü tıran	Birim	Değer (Ürün 14702)
Nominal akım	A	3,0
Nominal gerilim	V (DC)	18
Kesme genişliği	cm 23
Biçak taşıyıcısı devrl	dev/dak	9500
Ağırlık (aküsüz)	g	1630
Ses basınç seviyesi L_pk^1) Güvensizlik k_pA	dB (A)	773,0
Ses gücü seviyesi L_WA^2) :ölçülen/garantılıGüvensizlik k_WA	dB (A)	85 / 861,5
El kol titreşimi a_vhw^1) Güvensizlik k_thw	m/s^2	3,21,5

Uygulanan ölçüm yöntemi: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

BİLGİ: Belirtilen titreşim emisyon değeri standartlaştırılmış bir kontrol yöntemi ile ölçülmüştür ve elektrikli takımlarla karşılaştırıldığında birlikte kullanılabilirler. Bu değer teşhirlin geçiclı olarak değerlendirilmesi için de kullanılabilir. Emisyon değer, elektrikli takımın gerçek kullanımı sırasında değişebillir.

System akü	Birim	Değer (Ürün 14902)PBA 18V 2,0Ah W-B
Akü gerllml	V (DC)	18
Akü kapasitesl	Ah	2,0
Hücre sayısı (lityum iyon)		5

Uygun POWER FOR ALL System akü şarj cihazları: AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL18-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV.

Akü şarj cihazıAL 1810 CV P4A	Birim	Değer (Ürün 14900)
Şebeke gerilimi	V (AC)	220 – 240
Şebeke frekansı	Hz	50 – 60
Nominal güç	W	26
Akü şarj gerilimi V (DC)	18
Maks. akü şarj akımı	mA	1000
Akü şarj süresi %80/ %97 – 100 (yakl.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	dk.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	dk.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	dk.	192 / 244
İzin verilen sıcaklık aralığı	°C	0 – 45
EPTA prosedürü 01:2014 uyarıncaagırlık	kg	0,17
Koruma sınıfı		☐/ II

Uygun POWER FOR ALL System aküleri: PBA 18V.

1. AKSESUAR

Turbo tıranlar İçin GARDENA RotorCut yedek bıçaklar	Eskimış plastik bıçakların değiştirilmesi için. Ürün 5368
GARDENA Yedek Bıçak Taşıyıcı	GARDENA servisinden temin edilebilir.
GARDENA System aküPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	İlave çalışma süresi ya da değişim için akü.	Ürün 14903Ürün 14905
GARDENA Hızlı akü şarj cihazı AL 1830 CV P4A	POWER FOR ALL System akülerinin hızlı şarj edilmesi için PBA 18V..W-..	Ürün 14901

9. SERVİS/GARANTI

Servis:

Lütfen ekteki garanti kartındaki adres ile iletişime geçin.

Garanti beyani:

Garanti, sadece ekteki garanti kartında bulunan hükümler uyarınca sağlanır.

Aşınma parçaları:

Plastik biçak ve biçak taşıyıcı, aşınma parçalarıdır ve böylece garanti kapsamındadeğildir.

BG Akku-Тример