EasyCut 45025 - Gressklipper GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EasyCut 45025 GARDENA

Oversattning av originalanvisiningarna.

I handelse av garantiansprak tas ingen avgift ut for de tjänster som tilhandahalls.

GARDENA Manufacturing GmbH ger 23s garanti pa alla original GARDENA nya produkter fr. o.m. forsta kop hos aterforsaljare om produkterna uteslutande har anvants privat.Den har tilverkargaritan

Undlad at rere ved beveagelige, farige dele, for maskinens stik er trukket ud og de beveagolige dele star helt stille.

Advassell' Parground at horevernet og maskinens lyde kan brugeren overse personer, som normer sig.

E! Legemsbeskadigelse!

Oversettelse av de originale instruksjonene.

Dette Produktet kan brukes av barn fra og med 8 ar og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner,

safremt de er under tilsyn aller er blitt undervist om sikker bruk avproduktet og forstar farene som resulterer av dette. Barn skal ikke leke med produit. Rengjaring og brukervedlikehold skal ikke utfores av barn uten tilsyn. Vi anbefaler bruk av produitet først for ungdommer fra og med 16 ar.

Riktig anvendelse:

GARDENA Trimmer er bestemt for trimming og kutting av plener og gressflater i den private hus- og hobbyage.

Les noye gjennom bruksanvisingen og oppbevar donne til senereBruk.

Fare for at andre personer kan komme til skade! Hold andre personer borte fra området du arbeiter i.

Trekk straks stopselet ut av attaket hvis ledningen blir skadet aller revet over.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Elektrisk sikkerhet

FARE! Strømstøt!

Fare for personskade pà grunn av strømstøt.

Produktet mä Forsynes med strøm via en FI-bryter (RCD) med en nomi-nell utlønsningsstrøm på maks. 30mA .

FARE! Fare for personskade!

Ved utilsiktet dreiing av skjærtråden eller ved start avprodukter det fare for kuttskader.

Koble produkt fra nettet før du utfærer vedlikeholdsrbeid eller skifter ut deler. Stikkontakten ma da befinne seg innenfor sysområdet.

Unnga en unnormal kroppsholdning og hold alltid balansen, sik at du alltid star sikkert ved heng. Ga, ikke lap.

Ikke borr noen av de bevegelige, farlige delone for maskinen or koblet fra strarn-nettet og de bevegelige, farlige delene har stoppet helt.

Bruk alltid fast skotay og langbukser ved bruk av mas kinen.

Silker drift

1 Opplaring

a) Les anvisingen oppmerksom. Gjordeg kjent med deler som kan innstilles og riktig bruk av maskinen.
b) Tillati adiri personer, som ikke er kjent med disse anvisinngene, ellr bam a bruke maskinen. Lokale forskritter kan baskenkre Brukerens alder.
c) Vær oppermarksrøm på at brukeren selv er ansvirg for ulykker effer fare vecrændere andere personer og darres eiendom.

2 Forberedelse

a) For bruk skal tikoblings- og forlengelseskabler kontrolleres med hensyn tegn pa skace ell erding. Blir ledingen skadd under bruk skal den straks kobles fra nettet. BERORIKKELEDNINGEN,FOR DEN SKILT FRA NETTET. Bruik ikke maskinen,his ledingen er sakdd ell erslit.
b) For bruk skal maskinen kontrolieres optisk om den har skadde, manglende. er galt monterte verminnretninger erller tildekninger.
c) Sett alldir maskinen idrift, hvds det oppholder seg personor, speiselt barn, ellerr husdyri naerhen.

3 Drift

a) Hold tinkoblings- og forlengelsesledninger bort fra kutteinnretninger.
b) Oyevem og faste sko kal bares i hele den tid maskinen benyttes.
c) Bruk av maskinene under clarige veerbetingelser, spesielt ved risiko for lyn, skal unngas.
d) Benyt maskinen kun med daglys ell er god, kunstig belysning.
e) Benytt aldri maskinen med skadd tiddeknning ellere vemeinnretning, hvi. uten tildekning ell erverneinn retninger.
f) Innkoble maskinen kun, hvis hender og fatter befinner seg utenfor kutteinnret.
ningens rekkevidde.
g) Skil altid maskinien fra stromforsyning (dvs. dra ut stikk-kontakten, fern sperirennirtnengnen etler det demonterbare batteriet)

1) alltid, hvis maskinen blir staende uten oppssikt;
2) for en blokkerig fimes;
3) for kontroll, renngjering aller bearbeidelse av maskinen;
4) etter kontakt med et fremmedlegeme;
5) alltid, hvis maskinen beginnner a vibrere pa uvanlig mate.

h) forsiktig pga. mulige skader av fetter og hender.
Forsikre deg alltid om at luftingsapninger holds fri for fremmedlegemer.

4 Vedlikehold og oppbevaring

a) Maskinen skal kobles fra stramforsyninger (dv, koble stopsel fer strammett et ferj hem spereinnretninger ell der uttakbare batteriet) fer vedikeholdssller rongjoringsarboed utores.
b) Benyt kun de reserve- og tilbehorsdeler som anbe fales av produsenten.
c) Maskinen skal kontrollere og vertleiholdes regel messig. Maskinen skal kun istandscettes i et merkeverksted.
d) Er maskinen违法犯罪, skal den oppbevares utenfor barns rekkevidde.

Dette Produktet genererer et elektromagnetisk felt unter drift. Dette fel-tet kan under visse betingelser paivke funksjonen til aktive erller passive medisinske implantater. For a utelukke sare ved situasjoner som kan fore til alvorlige ell ddelige personskader, skal personer med et medisinsk implantat radfore seg med lege og produsenten av implantatet for bruk av dette Produktet.

Kabel

Ved bruk av skjeteledninger ma disse ha minste dia metere som er angitt i folgende tabell:

Spenning Kabelengde Diameter

230-240V/50HzOpptil20m1.5mm

230-240V/50Hz20-50m2.5mm

Ikebruk produktet nernhen av vann ell er til vedlikehold av dammer.

Personlig sikkerhet

Ved krattige vibrasjoner ma du kontrollere spoledekslet for skader.

Kontroller at slitekanten er iorden for bruk.

Transporteres i fremre handtak.

Bruk personlig verneutstyr.

Bruk hansker for renjaring av skjereinnretningen.

Bruk alltid oeyvern.

Verneutysty som hansker, skildiske sikkerhetssko erller herselfn som brukes for tilvarende betogelser, recuserager logemebaskadjelige.

Vær forsiktig nárprodukter stilles inn erller beskyttelssekselet monteres, sik at du forhinderer at fingre nklmnes inn mellom bevegelige og faste deler pa maskinen.

Ikke bruk vann erer kjemiske stoffer til renjering av vernet erer andre deler av trimmeren.

Hold alle muttere, skruer og bolter fast tilrukket for a sikre atprodukter er i sikker arbeidstellstand.

Ikke demonter Produktet mer enn til den tilstanden det hadde ved levering.

Adversell Ved bruk av hørselvorn og pa grunn av stoyen som produseres av Produktet, kan brukeren overse personer som naemer seg.

Veer speisielt oppermerskom pa farer for andre personer under drift og transport. Hold deg oppermerskom, observer hva du gjor og bruk sunn menneskelig fornutt veud bruk av et elektroverktey.

Ikke bro okloktroverktoy nar du er trott ellor pavirkot av narkotika, alkohol eller medikbruer.

Et ayeblikks uoppmersomhet ved drift av elektroverktay kan fore til alvorlige skader.

2. MONTASJE

! Personskader!

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

1. Skyy den fremre delen av beskyttelsesekselet 3 pa trimmerhodet ① til den smetter pa plass.
2. Skyv den bakre delen av beskyttlesesdekselect ② pa trimmerhodet ① til den stopper.
3. Trekk begge skruene ④ forsiktig til.
4. Skyv boylen for vern av planter ⑤ pa trimmerhodet ① til den smetter pa plass.

3. BETJENING

Personskader!

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

Innstilling av arbeids posisjonen:

Arbeidsposisjon 1 [fig. O2]:

Arbeidsposisjon 2 [fig.03/O4]:

For at trimmerhodet ① skal kinne vris til 90^ ,ma handtaksstangen vare i standardposisjon 1.

1. Hold trimmeren med begge hender pa handtaksstangen ① sik at du kan trykke pa opplasingstanten ⑧ med en finger.
2. Trykk pa opplasingstalen og vri trimmerhodet (1) fra 0^ til 90^ til det smetter pa plass.
3. Slipp opplasingstaten ⑧ og la handtaksstangen ⑦ smtte pa plassigjen.

Stille inn lengden pa handtaksstangen [fig. 07]:

FARE!

Produktet må ikke forandres nár handtaksstangen er skjøvet helt inn (transportposition).

1. Løsne klemhylsen 6.
2. Trekk handaksstangen ⑦ ut til onsket lengde.
3. Trekk klemhylsen 6 godt til igjen.

Stille inn posisjonen pa tilleggs handetak [fig. 08]:

Posisjonen til tilleggshandtaket kan stilles inn etter din kroppstørrese.

1. Trekki spaken
2. Skrastill tileggshandtaket 15 til onsket posisjon.
3. Slipp spaken igjen (4).

När trimmeren er stilt inn pa riktig kroppstørrelse, er krappsholdningen oppreist og trimmerhedet i arbeidsposisjon 1 er bayd litt forover.
Hold trimmeren i hovedhandtaket ⑤ og tileggshandtaket ⑥ sik trimmerhodet Heller lelt forover.

Still inn boylen for vern av planter:

• Arbeidsposisjon [fig. O9]
• Parkeringsposisjon [fig. O10]
  → Trekk av boylen for vem av planter (5) og skyv den i onsket posisjon til den smetter på plass.

Starte trimmeren [fig. 011]:

E! Personskader!

OBS! Unngå kontakt mellom skjaeretråden og harde gjenstander (mur, steiner, gjerde osv.) for a forhindre slitasje aller brudd pa skjaeretråden.

Stoppe:

1. Slipp startspaken ①. Trimmeren stopper.

1. Start trimmeren.
2. Hold trimmerhodet ① parallelt til bakken og trykk kort pa fast underlag (unnga lengre uavbrutt trykk).
   Skjaeretreåden (18) blir automatisk forlenget ved en hørbar koblings processs, og før riktig lengde ved hjelp av trädbegrenseren (18). Hvis det er nadvendig, bank encheten forskrig flere ganger mot bakken.

4. VEDLIKEHOLD

! Personskader!

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

1. Rengjor luftslissen @ med en myk børste (ikke bruk skrutrekker).
2. Rengjor alle bevegolige deler etter hver bruk. Fjern speisit gross- og smussrester fra beskyttesesdekselet ②.

5. LAGRING

Ta ut av bruk:

Produktet m'oppbevaresutilgengeligfor barn.

1. Koble trimmeren fra stromforsyningen.
2. Rengjor trimmeren (se 4. VEDLIKEHOLD).
3. Oppbevar trimmeren pa et tort, lukket og frostsikkert sted.

Avfallshandtering:

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

Ikke bruk skjaereelementer av metall, reserve- eller tilbehorsdeler som ikke er godkjent av GARDENA.
→ Bruk kun original GARDENA tradkassett.

När slitekanten @ ilke lenger er synlig, mä spoledekslet @ skiftes ut. Henvend deg til GARDENA service.

Du kan kjope reserve-tradkassetter fra din GARDENA-forhandler aller direkte fra GARDENA Service.

GARDENA Tradspole for trimmer art. 5307

1. Trykk spoledekselet 2) pa begge smekklasene 2) samtidig inn og trekk det av.
2. Ta ul tradkasselten ⑧.

3. Fjern alle mulige tilsmussinger fra tradkassetholderen 28

4. Trekk ca. 15 cm av skjaereträden ⑧ fra den nye tradkassetten ③ ut av eyet til plastringen ②

5. For skjaertraden giennom metallhylsen 26
6. Far skjaeretraden 16 om styrestiften 27
7. Legg trdkassetten 3inn i trdkassettholderen 24
8. Sett spoledekselet 21 pa trdaskassettholderen 24 inntil begge smeklasene 2 hektes hbarbart inn.

Forsikre deg om at skjaertraden ikke ble klemt inn.

Hvis spoledekset ② ilke kan settes pa, dreier du trädkassaten ③ frem og tilbake inntil hele trädkasseten ⑧ befinner seg i trädkassett-holderen ②.

Det kan monteres en ekstra tradkassett pa opptaket for tradkassett 89 pa trimmeren.

→ Trykk trådkassetten ② pa opptaket for trådkassetten ② til den klikker pa plass.

Problem Mullig ársak Utbedring

Trimmeren skjær erkke Skjærtråden er utslitt ellerfor kort.		→ Forieng skjærtråden(see 3. BETJENING"Forlenge skjærtråd(TIPP-automatikkj").
	Skjærtråden er oppbrukt. →	Bytt ut trådkassenet.
	Skjærtråden er trukket inni trådkassenet erller forsveiset. →	Trekk skjærtråden ut avtrådkassenet.
Skjærtråden kan ilkeforlenges eller brukeshurtig opp	Tråden ble forrøller skjar(f. ecks. om vinteren).	→ Legg trådkassenet i vanni ca. 10 timer.
	Hippig kontakt mellom skjær-tråden og harde gjenstander. →	Unngå at skjærtrådenkommen i kontakt med gjen-stander som er for harde.
Trimmeren starter Ikke	Motoren er blokkert. →	Fjern hinderingen.Start på nytt.
Trimmeren kan Ilke stoppes	Startspaken er klemt fast. →	Koble trimmeren fra stremforsyningenogløne startspaken.

MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andrendeil, Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentreamttagforhandlere som er autorisert av GARDENA.

7. TEKNISKE DATA

Trimmer	Enhet Verdi (art. 9870)	Verdi (art. 9872)	Verdi (art. 9874)
Nominell effekt W 450 550 650
Nettspenning	V (AC)	230 230 230
Nettfrekvens	Hz	50	50	50
Klippebredde	cm	25	28	28
Trädkasettens omdrel- ningstall	0/min	11800	11500	11500
Skjæretrådlager	m	6	6	6
Skjæretråd-forlengelse		Markstät	Markstät	Markstät
Vekt	kg	2,6	2,8	3,0
Lydtrykknivå \( L_{pa}^{1)} \)Usikkerhet\( k_{pa} \)	dB (A)	802,5	822,5	832,5
Lydieffektnivå \( L_{WA}^{2)} \): mål't/garantert Usikkerhet\( k_{WA} \)	dB (A)	94 / 951	95 / 961	95 / 961
Händ/arm-vibrasjon \( a_{thw}^{1)} \)Usikkerhet\( k_{thw} \)	\( m/s^2 \)	< 2,51,5	3,21,5	2,51,5

Maleproess i henhold til: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

MERK: Den anglitte vibrationissonverdien be malit h. en standardisert testpross og kan brukes til a sommenlne elektroverkthy hemvorande. Denne verdien kan ogsa brukes til forelipig bedemmelse av ekspositionen.

Vibrasjonsemisjonsverdlen kan varlere Ilopet av faktisk bruk av elektroverktoyet.

8. TILBEHØR

GARDENA Trådspolefor trimmer	Til utskiftnig av oppbrukte trådkassetter.	art. 5307
GARDENA Reserve-spoledeksel	Kan fäs via GARDENA servicen.
GARDENA Hjulsett for trim-mer (kun for art. 9872 / 9874)	For enkel klipping av plenkanter.	art. 9880

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Vanlig slitasje pa dele og komponenter (for eksempel pa kniver, festedeler for kniver, turbiner, lyselementer, kile- og tannremmer, lapehul, luftfilter, tennplugger), optiske forandringer smt slite- og forbruksdeler er utelukket fra garantien.

Denne produsentgarantien er begrenset til 品 omfatte erstatningsleveranse og reparasjon ith. vilkarene nevt ovenfor. Produsentgarantien utgjor intet grunnlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav om skadererstatting. Denne produsentgarantien berorer selvagsigt ikke de eksisterende garantiytelsesk ravene overfor forhandleren / selgeren. Produsentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikten Tyskland.

I let garantitilifelle bes du送来 det defekte produitet sammen med en kopi av kjopskvitteringen og en beskrivelse av feilen, tilstrekkelig fertekt, til GARDENA-serviceadressen.

Slitasjedeler:

Trädkassetten og spoledekselet er slitedeler og dermed ikke onfattet av garantien.

IT