EasyCut 45025 - Kosačka na trávu GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EasyCut 45025 GARDENA

Produkt nesmi byt likvidovan spolu bězným domacim odpadem. Musi byt likvidovan podle platnych mistrichekogickych predpisu.

DULEZITE!

Likvidujte produkt prostrednictvim Vaseho mistniho recyklacnino sbemehomista.

6. ODSTRANOVÁNÍ CHYB

NABEZPEC!Poraneni!

ezpeci porezani pri neumyslnem spusteni produktu.

Problém Możná prícina Naprava

Tento vyrobok možu používat deti staršie aka 8 rokov, aka aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomostí, ak su pod dohladom alebo bol o bezpečnom použivaní zariadenia poucené a pochopili z toho vyplývajuce nebezpečenstva. Deti sa s vyrobkom nesmú hrat. Deti nesmú vykonávat cistenie a beznú udrzbu bez dohladu. Oblsuhu tohto vyrobku odporucame zverit mladistvym až od veku 16 rokov.

Urcené pouzitie:

Vyzinač GARDENA je určený pre strihanie a rezanie trávníkov a trávná-tych ploch pri sukromných domoch a v okrasnéch zahradkách.

Vyrobok nie je urceny na dlhodobu prevadzku.

NEBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdravi!

Nepouživajte výrobok na strihanie krikov, ani na sekanie materialov alebo kompostovanie.

1. BEZPEČNOST

DOLEZITE!

Precitajte si starostlivo navod na obsluhu a uschovajte ho pre d'alsie pouzitie.

Symboly na vyrobku:

Efficient

ivod na obsluhu.

Dudz

Pouzivajte vždy schvalené prostriedky na ochranu sluchu. Pouzivajte vždy schvalené prostriedky na ochranu zaruk.

→ Napajanie vyrobku elektrickym prudom musi byt vybavené prudovym chraničom (RCD) s menovitým spustacim prudom minimálne 30 mA.

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo poranenia!

Pri neumyselnom otacani vyzinacieho lanka alebo spusteni vyrobku hrozi nebezpecenstvo rezneho poranenia.

Predtym nez budete vykonávat udrzbu alebo vymieñat diely, odpojte výrobok od siete. Preto sa musi zásuvka nachadzat vo Vasom zornom poll.

b) Nikdy nedovite pouzvat zariadenie osobam, ktoré sa neobznamilí s fyrnto navodom alebo deform. Predples platne v mieste pouzità mozu VK pouzivata obmedizaf.
c) Je potrebné si uvedomit, Že pouzivaté je sām zoöpovedný za urazy alebo nebezpečenstvo, ktoremu vystavī tretie osoby alebo ich majetok.

2 Priprava

a)Pred pouzitm skontroluje elektricky prpocj a predlZovacik kabel, ci nie su poskodenene alebo nejavia smarky stamutla. V priapde, zo doje k poskodeniu elektrickheho kabla pocas pouzivania, bezodkladne ho odopce od elektrickej slota. POSKODENEJ KABELAZE SA NEDOTYKAJTE, POKIAL NIE JE ODPOJENA OD ELEKTRICKEJI SIETE. Zariadenie nepouzivaje, ak je elektrickny kabel poskodenye alebo opctrebovany.
b) Pred použivanim vizualne skontrolujte zariadenie, ā neme poskodené, chyba-juce alebo nesprvné namontované ochranné zariadenie a ochranny kryt.
c) Nikdy nuevadzaje zanadie do prevadzky, aksa v bizkosti nachadzajusoby, obzvlse deti alobo domacz zviirata.

3 Prevadzka

a) Pripojovacie a predlZovacie kable sa nesmu byy v dosahu strihania.
b) PoÇas ceIe Ioby pouzivania zariadenia pouzivaje prostreiedky na ochranu odi a pavnu obv.
c) Nepouzivaje zariadenia v zlych povetemostnych podmienkach, obzvlast nie pri riziku vyskytu blesku.
d) Zariadienie pouzivaje len pri denom svete alebo dobrom umelom osyvetleni,
e) Nikdy nepouzivate zariadelne s poekocienym krytom alebo ochrannym zaria- denim, prp. bez krytu a ochranno zariadelnia.
f) Motor zapaje len vtedy, ak mate ruky a nohy mimo strihaceho dosahu.
g) Ziaradene opodje od ekstrickje silet (1.2. vytihnne zastrok), odstrante blokovace ziaradene aloe bovymenitnu bateriu

1) vždy, ak necháte zariadenie bez dozoru;
2) pred odstranenim blokovania;
3) pred kontrolou, cistenim alebo pred montažou zariadenia;
4) po kontakte s cudzim telesom;
5) vždy, ked' začne zariadenie nezwčajne vibrovaf.

h) Pozor na zranenia ruk a noh strihacou hlavicou.
Vzdy zabepezte, aty boli vzduchové olvory volhá neboili prekryte cuczimi telesami.

4 Udrzba a skladovanie

a) Predykonanim udzbrarskych alebo distiacich pra sa musi stroj odpojt od zroja prud (tj. odpojt zastroku 2 elektricke j slete, ocstran't blokovacie zaria-denie alebo odnomatefn batenu).
b) Pouzivajte len nahradne diely a prisluesstvo odporucane vyrobcom.
c) Zariadenie je potrebne kontrolovat a pravidelne vykonávat udr2bu. Zariadenie nechate opravovat len v zmluvnejopravovni.
d) Pokial nie je zariadenie v prevadzke, je potrebne ho uskladnif tak, aby bolomimo dosahu deti.

Dodatoché bezpečnostné upozornenia

Tento vyrobok vytvára počas prevadžky elektromagnetické pole. Toto poleMZe maž na určitych podmienok vplyn na cinnost aktivnych alebo passivnych medicinsky implantátov.aby saelimovali nebezpečné situácia, ktoré by mohl viest k tazkym alebo smrtefnýrn zraneniam, mali by osoby s medicinskym implantatou pouzitye toto vyrobku konzultovat so svol'm lekarom alebo s vyrobcom implantatu.

Kabel

Pri pouziti predlžovaciho kábla musi jeho minimány prierez zodpovedat nasledujúcej tabulke:

Napatie Dizka kábla Prierez

230-240V/50HzAzdo20m1,5mm

Osobné ochranné prostriedky ako rukavice, protismykové bezpečnostné topáník alebo ochranu sluchu, vchodné pre dané podmienky, znižú rizíko zranenia.

Budte opatmi pri nastavovani vyrobku, aby ste si nezavkili presty medzi pohybuji-uce a pevné casti stroja alebo pri montaži ochranného krytu.

Na distenile ochrannéno krytu ani ziadnych jeho āstí nepouživaje vodu ani ziadne chemikali.

Postaraje sa o to, aby boli vsetky matice a skrutky pavne clotiahnute a aby bolo zariadenie v takom pracovnom stave, ktory zarucje bezpeocost.

Nedemontuje wrobok na viacasti, akobol v case dodania.

Upozomeni! Pri pouzivani ochrny sluchu a pri hlučnosti spolsobenej vyrokom.
sa moze ste, za nezbadate osoby vo Vašej blízkosti.

Pocas prevadzky a prepravy davaje vzy pozor na to, ze to moze ohrozit ine osoby.

Elektrické náradie nepoužívaje, ak citite unavu, ocherenie alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Jeden moment nepozomosti pri prevadzke elektrickeho naradia moze viest k fazkym urazom.

2. MONTAZ

ZPECENSTVO! Ublizenie na zdravil

Montáz ochranného krytu a ochranného strmena [Obr. A1/A2]:

ZPECENSTVO!

Vyrobok je mozné použivat'len ak je namontovany ochranny kryt.

1. Posúvajte prednú cast ochranného krytu ③ na hlavu vyžinača ①, kým nezapadne.
2. Posuhte zadnu ccast ochranneho krytu ② azn doraz na hlavu wyzinaeca ①.
3. Opatme utiahnite obidve skrutky 4
4. Posuajte ochrnny stmen 5 na hlavnu vyzinaca 1, kym nezapadne.

3. OBSLUHA

EZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav!

Nastavenie pracovnej polohy:

Pracovna poloha 1 [Obr. O2]:

Pre standardne vyzinanie.

Pracovna poloha 2 [Obr. O3/O4]:

Vyzinanie pod prekazkami.

Drzadlo je moźne na vyznanie pod prekazkami spustif zo standardnej pozicie 1 do dvoch spustenych pozicii 2 alebo 3.

1. Postavte vyzina na zem.

2. Drzte vyzinač obomni rukami za držadlo ⑦ tak, aby ste mohli Jedným prstom stlačit odblokovacie lácidlo ⑧.

3. Stlačte odblokovacie tlačidlo ② a spustite držadlo ① do požadovanej požćie.
4. Pustite odblokovacie tlaCIDIO a nechajte drzadlo 7 znova zapadnuit.

Pracovna poloha 3 (len pre c.v. 9872/9874) [Obr. O5/O6]:

Koste na hranach travnika.

POZOR! Vyžinač smiete použivat len vtedy, ked' je hlava vyžinača v zapadke zaskočena na 0° alebo 90°

Aby sa dala hlava vyzinača ① otočit do 90^ uhla, držadlo sa musi nachadzat v standardnej pozicii 1.

1. Drzte vyzinač obomni rukami za držadlo (7) tak, aby ste mohli Jedným prstom stlačit odblokovacie lăcidlo (8).
2. Stlacte odblokovacie tlacdido a otacajte vyzinaci hlavu 1 z0^ na 90^ kym nezapadne.
3. Pustite odblokovacie tlacidlo a nechajte drzadlo 7 znova zapadnuf.

Kedjevyzinae spravne nastaveny na telesnu vysku. je drzanie tela vzpriamené a hlava vyzinača je v pracovnej polohe 1 mierne naklonená doprodu.
→Drzte vyzinač na hlavnej rukovati ⑥ a pridnavej rukovati ⑤ tak, aby bol hlava vyzinač zafhka naklonená doprodu.

Nastavenie ochranneso strmea:

- Pracovna poloha [Obr. O9]

Parkovacia pozicia [Obr. O10]
→ Stiahnite ochranny strmen ⑤ a nasúvajte ho do požadovanej polohy, kym nezapadne.

Neobchádzajte bezpečnostné prvyk alebo spinače. Neupevnjte, napriklad, štartovaciu páku na rukovat.

Spustenie:

1. Jednou rukou drzte pridavnu rukovat 15
2. Hlavnu rukovat 16 drzte drhou rukou a tahaje startovaciu paku 17. Vyzina c sa nastartuje.

POZOR! Zabrante kontaktu vyzinacieho lanka s tvrdymi predmetmi (mury, karnene, ploty atd.), abi ste predišli opotrebovaniu alebo zleniu vyzinacieho lanka.

Zastavenie:

Pustite startovaci paku ⑦

Vyzina sa zastavi.

Predizenevyzincieho lanka (Tipovacia automatika) [Obr.012/O13]:

Tipovacia automatika sa ovla d pri chode motora. Cisty rez sa dosiahne len pri maximnej dlze kvyinacieho lanka. Pri pvom uvedeni do prevadzky musite vyznacion lanko tripadne viackrat predizit.

Len pre c. v. 9872 / 9874: wyzincie lanko sa v pracovnej polohe 3 nesmie predlžovat.

Vzduchové štrbiny musia byt vždy cisté.

1. Očistě vžduchové Štrbiny @ mäkkou kefkkou (nepoužívajte skrutkovač).
2. Pohybujuice sa ccasti ocistite po kazdom pouziti. Odstrante obzvlast travu a zbytky necistot z krytu ②.

5. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevadzky:

Vyrobok musi by skladovan na mieste, ktore je nepristupne defom.

1. Odpoje vyzinač od zdroja prudu.
2. Vycistite vyzinae (pozri 4. Udrzba).
3. Skladujte vyzinač na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom yovi mrazu.

Likvidácia:

(vzmsly Smonico 2012/19/EU)

Vyrobok sa nesmie likvidovat v beznom domacom odpade. Musi sa zlikvidovat podla platych misstych predpisov tykajcich sa ochrany zivotneho prostredia.

DOLEZITE!

Vyrobok zlikvidujte na miestne prislušnom zbernom a recyklačnom mieste.

6. ODSTRANOVANIE PORUCH

NABEZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav!

Mebezpečenstvo porezania v pripade, ze vyrobok nahodne našartuje.
Pred odstrañovanim chby vyrobu počkajte, kym sa zastavi vyzinacie lanko a odpojte vyrobok od zdroja prudu.

Vymena cievky s vyzincim lankom [Obr. T1/T2/T3]:

NEBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav!

Nebezpečenstvo zranenia kovovymi reznymi šastami.

Nepouživajte kovové rezné privky ani náhradné diely alebo diely prisluşenstva, ktoréNie su schvaléné vyrobcom GARDENA.
Pouzivajte len GARDENA originale cievky s vyzincim lankom.

Ked' uz oterovre rebro 29 nie je viditehné, musi sa veko cievky 20

Obratte sa na servis GARDENA.

Cievky s vyžinacim lankom su dostupné u obchodnych zastupcov GARDENA alebo priamo u servisu GARDENA.

GARDENA Cievka s vyzinaacim lankom pre vyzinač c.v. 5307

1. Veko cievky ② suciasne stlacte na oboch upevnovacich poistkach ② a vytihnite.
2. Cievku ② odstrante.

3. Z drziaka cievky odstrante vsetky necistoty.

4. Vytahnite cca 15 cm vyzinacieho lanka ⑧ z novej cievky ⑨ cz očko plastového kržku ⑩

5. Prelevéche yvzinacie lanko ⑧ czkovové puzdro ⑧
   6.Prelevéte vyzínacie lanko ⑱ okolo kolika ②
6. Cievku vlozte do drziaku 24
7. Nasadte vekko cievky ② na drziak cievky ② ta, aby obidve upevnovacie poistyk ② počuteǐne zapadli. Uistite sa, ze yžvinacie lanko nie jezacviknutú.

Ak sa veko cievky ② neda nasadil, olacajte ciekvou s vyzinacim lankom ③ do oboch stran, az kym cievka s vyzinacim lankom ③ uplne dosadne do drziaka cievky vyzinacheho lanka ④.

Na upinaci ccast 2 na vyzinaci sa moze namontovat pridavná cievka s vyzinačim lankom.
→Zatlăčajte cievku s vyžinacim lankom ⑧ na upinaci Čast ⑧, kym nezapadne.

UPOZORNENIE: Uvedena hodnota vibračnej emislé bola zistné normovanym skusobnym spósosubom a moze byr povornaná s linyi elektrickýnastrojmi. Táto hodnota moze byt použita aj prepredběné posidůné expresicina. Hodnota vibračnej emislé sa moze prí skutočnom použítě elektrického nastrojna ment'.

1. PRISLUSENSTVO

GARDENA Cievka s lankom	Spotrebovaná cievka s reznám lankom	č.v. 5307
pre vyžinač	pre vymnu.

GARDENA Nahradne veko K dispozici prostreclinvom servisu GARDENA. clevky

GARDENA Súprava kolles Na jegnoduché kosenie hrn trávnika. pre vyžinač (len pre c.v. 9872/9874)

c.v.9880

9.SERVIS/ZARUKA

Servis:

Kontaktujte, prosim, adresu na zadnej strane.

Vyhlasenie o poskytnuti zarukey:

V tripade reklamacia vplyvajucej zo zaruky vam nebudu sa poskytnute sluzby uctovane ziadne poplatky.

GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na vsetky originalne nové vryrobky GARDENA 2-roćnú záruku od prevj kupy u obchodnika, ak sa vryrobky použivalv yhradna na sukromné učely. Tato záruka výrobcu neplati pre vryrobky ziskané na sekundarnom trhu. Tato záruka sa vzfahujé na vsetky podstatné nedostatky toto výrobku, ktoré su preukázafeline sposobene materialovymi alebo výrobnymi chybam. Plnéie tejtó zárukya sa vykoná vymenou za plne funkény výrobok alebo apravou chybného výrobku, ktorý nam bezplatne odošlete, pricom si vyhradzujeme pravo na vyber medzi týmito moznostami. Servis podlieha nasledujúcim podmienkam:

• Vyrobok sa použival na konkretny učel podla odporučani uvedenych v prevadzkovychPokynoch.
• Ani kupujuci, ani tretia osoba sa nepokusali vyrobok otvorit alebo opravit.
• Na prevadzku boli pouzite iba originalne nahradne a spotrebné diely GARDENA.
• Predlozenie dokladu o kúpe.

Zo záruky su vylucene normalne opotrebovanie dielov a componentov (napriklad na nozoch,upevnovacich dieloch nozov, turbinach, svietidlach, klinovych a ozubenych remenoch, obeznych kolesach, vzduchovych filtroch, zapafovacich svičekach), viditelné zmeny, ak o aj spotrebné diely podliehajuce rychlemu opotrebovaniu.

Tato zaruka vyrobcu sa obmedzuje na nahradnu dodavku a opravu podla vssie uvedenych podmienok. Ine narky voci nam ako vyrobcovi, napri-klad na nahradu skody, zaruka vyrobcu neodovodnju. Tato zaruka vyrobcu sa samozrejmeta tnyka existujich zakonych a zluvnych narokov na zaručné plnenie voci obchodnikovi/predajcovi.

Záruka vyrobcu podlieha prévu Spolkovej republiky Nemecko.

V priade poskedenia v zaruke posite, prosim, chybny vyrobok spolu s kopiou dokladu o kupe opom chby dostatoene frankovany na adressu servisu spolocnosti GARDENA.

Spotrebé diely:

Cievka s vyžinacim lankom a veko cievky su spotrebné diely a preto su vyñaté zo záruky.