EasyCut 45025 - Krovinorez GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický strunový vyžínač sieťový
Značka	Gardena
Model	EasyCut 45025 (ref. 9870)
Menovitý výkon	450 W
Sieťové napätie	230 V ~ 50 Hz
Rezná šírka	25 cm
Rýchlosť otáčania cievky	11 800 ot./min
Zásoba struny	6 m
Predlžovanie struny	Mechanizmus poklepávania
Hmotnosť	2,6 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	80 dB(A) (neistota 2,5 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA) nameraná/zaručená	94 / 95 dB(A)
Vibrácie ruka-rameno (ahw)	< 2,5 m/s² (neistota 1,5 m/s²)
Napájanie	Sieťový, vyžaduje predlžovací kábel vhodného prierezu
Bezpečnostné prvky	Ochranný kryt, ochranný rám rastlín, zastavenie uvoľnením páky
Údržba a čistenie	Čistiť mäkkou kefou, nepoužívať vodu ani rozpúšťadlá
Náhradné diely a opraviteľnosť	Cievka struny ref. 5307, kryt cievky k dispozícii v rámci SAV. Opravy len autorizovanou službou SAV.
Záruka	2 roky (okrem spotrebných dielov)
Správne používanie	Strihanie trávy a trávnikov v rodinnej záhrade. Nepoužívať na živé ploty, drvenie alebo kompostovanie

Často kladené otázky - EasyCut 45025 GARDENA

Ako spustiť strunový vyžínač EasyCut 45025?

Jednou rukou držte prídavnú rukoväť, druhou hlavnú rukoväť, potom potiahnite štartovaciu páku. Motor sa zastaví ihneď po uvoľnení páky.

Ako predĺžiť strunu?

Vyžínač používa mechanizmus poklepávania. Roztočte motor, potom krátko poklepte hlavou na tvrdý povrch. Struna sa automaticky predĺži a odreže na správnu dĺžku obmedzovačom.

Aký typ cievky struny použiť?

Používajte výhradne cievky struny originálne GARDENA (ref. 5307). Nikdy nepoužívajte kovové rezné prvky.

Struna sa nepredlžuje, čo robiť?

Ak je struna suchá a krehká (napríklad v zime), ponorte cievku na približne 10 hodín do vody. Vyhnite sa príliš častému poklepávaniu na tvrdé predmety.

Ako vymeniť cievku struny?

Odpojte prístroj. Súčasne stlačte oba zacvakávacie prvky krytu cievky a odstráňte ho. Vyberte starú cievku, vložte novú tak, že prevlečiete strunu cez kovovú priechodku a odchylovací kolík, potom nasaďte kryt až kým nezacvakne.

Čo robiť, ak vyžínač neštartuje?

Skontrolujte, či motor nie je zablokovaný (odstráňte všetky prekážky) a či je napájací kábel správne zapojený. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis GARDENA.

Ako čistiť prístroj?

Nikdy nečistite vodou ani chemickými prostriedkami. Použite mäkkú kefu na čistenie vetracích štrbín a odstráňte zvyšky trávy z ochranného krytu.

Aké bezpečnostné opatrenia dodržiavať?

Vždy noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Používajte prístroj s prúdovým chráničom (max. 30 mA). Nekoste, ak sú v blízkosti osoby alebo zvieratá.

Môžem používať vyžínač v daždi?

Nie, výrobok nesmie byť vystavený dažďu ani používaný v zlých poveternostných podmienkach, najmä pri riziku búrky.

Aká je záruka na EasyCut 45025?

Gardena poskytuje 2-ročnú záruku na chyby materiálu a spracovania. Spotrebné diely (cievka, kryt cievky) sú vylúčené. Uschovajte doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU EasyCut 45025 GARDENA

Produkt nesmie byť likvidovaný spolu s bežným domácim odpadom. Musí byť likvidovaný podľa platných miestnych predpisov.

DÔLEŽITÉ!

Likvidujte produkt prostredníctvom Vášho miestneho recyklačného zberného miesta.

6. ODSTRÁŇOVANIE CHÝB

NEBEZPEČENSTVO! Poranenie!

Nebezpečenstvo porezania pri neúmyselnom spustení produktu.

Problém Možná príčina Náprava

Tento výrobok môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní zariadenia poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie a bežnú údržbu bez dohľadu. Obsluhu tohto výrobku odporúčame zveriť mladistvým až od veku 16 rokov.

Určené použitie:

Výrobok GARDENA je určený na strihanie a rezanie trávnikov a trávnatých plôch pri súkromných domoch a v okrasných záhradkách.

Výrobok nie je určený na dlhodobú prevádzku.

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

Nepoužívajte výrobok na strihanie kríkov, ani na sekanie materiálov alebo kompostovanie.

1. BEZPEČNOSŤ

DÔLEŽITÉ!

Prečítajte si starostlivo návod na obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie použitie.

Symboly na výrobku:

Efektívny

Návod na obsluhu.

Dúdž

Používajte vždy schválené prostriedky na ochranu sluchu. Používajte vždy schválené prostriedky na ochranu zraku.

→ Napájanie výrobku elektrickým prúdom musí byť vybavené prúdovým chráničom (RCD) s menovitým spúšťacím prúdom minimálne 30 mA.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo poranenia!

Pri neúmyselnom otáčaní vyžínacieho lanka alebo spustení výrobku hrozí nebezpečenstvo rezného poranenia.

→ Predtým než budete vykonávať údržbu alebo vymieňať diely, odpojte výrobok od siete. Preto sa musí zásuvka nachádzať vo vašom zornom poli.

b) Nikdy nedovoľte používať zariadenie osobám, ktoré sa neoboznámili s týmto návodom alebo s ním nie sú oboznámené. Predpisy platné v mieste použitia môžu vek používateľa obmedzovať. c) Je potrebné si uvedomiť, že používateľ je sám zodpovedný za úrazy alebo nebezpečenstvo, ktorému vystaví tretie osoby alebo ich majetok.

2 Príprava

a) Pred použitím skontrolujte elektrický prívod a predlžovací kábel, či nie sú poškodené alebo nejavia známky starnutia. V prípade, že dôjde k poškodeniu elektrického kábla počas používania, bezodkladne ho odpojte od elektrickej siete. POŠKODENÉHO KÁBLA SA NEDOTÝKAJTE, POKIAĽ NIE JE ODPOJENÝ OD ELEKTRICKEJ SIETE. Zariadenie nepoužívajte, ak je elektrický kábel poškodený alebo opotrebovaný. b) Pred používaním vizuálne skontrolujte zariadenie, či nemá poškodené, chýbajúce alebo nesprávne namontované ochranné zariadenie a ochranný kryt. c) Nikdy neuveďte zariadenie do prevádzky, ak sa v blízkosti nachádzajú osoby, obzvlášť deti alebo domáce zvieratá.

3 Prevádzka

a) Pripojovacie a predlžovacie káble sa nesmú byť v dosahu strihania. b) Počas celej doby používania zariadenia používajte prostriedky na ochranu očí a pracovný odev. c) Nepoužívajte zariadenie v zlých poveternostných podmienkach, obzvlášť nie pri riziku výskytu blesku. d) Zariadenie používajte len pri dennom svetle alebo dobrom umelom osvetlení. e) Nikdy nepoužívajte zariadenie s poškodeným krytom alebo ochranným zariadením, prípadne bez krytu a ochranného zariadenia. f) Motor zapínajte len vtedy, ak máte ruky a nohy mimo strihacieho dosahu. g) Zariadenie odpojte od elektrickej siete (1.2. vytiahnite zástrčku), odstráňte blokovacie zariadenie alebo vymeňte batériu.

1) vždy, ak necháte zariadenie bez dozoru; 2) pred odstránením blokovania; 3) pred kontrolou, čistením alebo pred montážou zariadenia; 4) po kontakte s cudzím telesom; 5) vždy, keď začne zariadenie neobvykle vibrovať.

h) Pozor na zranenia rúk a nôh strihacou hlavicou. Vždy zabezpečte, aby boli vzduchové otvory voľné a neboli prekryté cudzími telesami.

4 Údržba a skladovanie

a) Pred vykonaním údržbárskych alebo čistiacich prác sa musí stroj odpojiť od zdroja prúdu (t.j. odpojiť zástrčku z elektrickej siete, odstrániť blokovacie zariadenie alebo odobrať batériu). b) Používajte len náhradné diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom. c) Zariadenie je potrebné kontrolovať a pravidelne vykonávať údržbu. Zariadenie nechajte opraviť len v zmluvnej opravovni. d) Pokiaľ nie je zariadenie v prevádzke, je potrebné ho uskladniť tak, aby bolo mimo dosahu detí.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže mať za určitých podmienok vplyv na činnosť aktívnych alebo pasívnych medicínskych implantátov. Aby sa eliminovali nebezpečné situácie, ktoré by mohli viesť k ťažkým alebo smrteľným zraneniam, mali by osoby s medicínskym implantátom použitie tohto výrobku konzultovať so svojím lekárom alebo s výrobcom implantátu.

Kábel

Pri použití predlžovacieho kábla musí jeho minimálny prierez zodpovedať nasledujúcej tabuľke:

Napätie Dĺžka kábla Prierez

230-240V/50Hz do 20m 1,5mm

Osobné ochranné prostriedky ako rukavice, protismykové bezpečnostné topánky alebo ochranu sluchu, vhodné pre dané podmienky, znižujú riziko zranenia.

Buďte opatrní pri nastavovaní výrobku, aby ste si neprivreli prsty medzi pohybujúce a pevné časti stroja alebo pri montáži ochranného krytu.

Na čistenie ochranného krytu ani žiadnych jeho častí nepoužívajte vodu ani žiadne chemikálie.

Postarajte sa o to, aby boli všetky matice a skrutky pevne dotiahnuté a aby bolo zariadenie v takom pracovnom stave, ktorý zaručuje bezpečnosť.

Nedemontujte výrobok na viac častí, ako bol v čase dodania.

Upozornenie! Pri používaní ochrany sluchu a pri hlučnosti spôsobenej výrobkom sa môže stať, že nezbadáte osoby vo Vašej blízkosti.

Počas prevádzky a prepravy dávajte vždy pozor na to, že to môže ohroziť iné osoby.

Elektrické náradie nepoužívajte, ak cítite únavu, ochorenie alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Jeden moment nepozornosti pri prevádzke elektrického náradia môže viesť k ťažkým úrazom.

2. MONTÁŽ

ZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

Montáž ochranného krytu a ochranného strmeňa [Obr. A1/A2]:

ZPEČENSTVO!

Výrobok je možné používať len ak je namontovaný ochranný kryt.

1. Posúvajte prednú časť ochranného krytu ③ na hlavu vyžínača ①, kým nezapadne.
2. Posuňte zadnú časť ochranného krytu ② až na doraz na hlavu vyžínača ①.
3. Opatrne utiahnite obidve skrutky 4.
4. Posuňte ochranný strmeň 5 na hlavu vyžínača 1, kým nezapadne.

3. OBSLUHA

ZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

Nastavenie pracovnej polohy:

Pracovná poloha 1 [Obr. O2]:

Pre štandardné vyžínanie.

Pracovná poloha 2 [Obr. O3/O4]:

Vyžínanie pod prekážkami.

Držadlo je možné na vyžínanie pod prekážkami spustiť zo štandardnej pozície 1 do dvoch spustených pozícií 2 alebo 3.

1. Postavte vyžínač na zem.
2. Držte vyžínač oboma rukami za držadlo ⑦ tak, aby ste mohli jedným prstom stlačiť odblokovacie tlačidlo ⑧.
3. Stlačte odblokovacie tlačidlo ② a spustite držadlo ① do požadovanej polohy.
4. Pustite odblokovacie tlačidlo a nechajte držadlo ⑦ znova zapadnúť.

Pracovná poloha 3 (len pre č. v. 9872/9874) [Obr. O5/O6]:

Koste na hranách trávnika.

POZOR! Vyžínač smiete používať len vtedy, keď je hlava vyžínača v západke zaskočená na 0° alebo 90°

Aby sa dala hlava vyžinača ① otočiť do 90° uhla, držadlo sa musí nachádzať v štandardnej pozícii 1.

1. Držte vyžinač oboma rukami za držadlo (7) tak, aby ste mohli jedným prstom stlačiť odblokovacie tlačidlo (8).
2. Stlačte odblokovacie tlačidlo a otáčajte vyžínaciu hlavu 1 z 0° na 90°, kým nezapadne.
3. Pustite odblokovacie tlačidlo a nechajte držadlo 7 znova zapadnúť.

Keď je vyžinač správne nastavený na telesnú výšku, držanie tela je vzpriamené a hlava vyžinača je v pracovnej polohe 1 mierne naklonená dopredu. → Držte vyžinač na hlavnej rukoväti ⑥ a prídavnej rukoväti ⑤ tak, aby bola hlava vyžinača ľahko naklonená dopredu.

Nastavenie ochranného strmeňa:

- Pracovná poloha [Obr. O9]

Parkovacia poloha [Obr. O10] → Stiahnite ochranný strmeň ⑤ a nasúvajte ho do požadovanej polohy, kým nezapadne.

→ Neobchádzajte bezpečnostné prvky alebo spínače. Neupevňujte, napríklad, štartovaciu páku na rukoväť.

Spustenie:

1. Jednou rukou držte prídavnú rukoväť 15.
2. Hlavnú rukoväť 16 držte druhou rukou a ťahajte štartovaciu páku 17. Vyžinač sa nastartuje.

POZOR! Zabráňte kontaktu vyžínacieho lanka s tvrdými predmetmi (múry, kamene, ploty atď.), aby ste predišli opotrebovaniu alebo zlomeniu vyžínacieho lanka.

Zastavenie:

→ Pustite štartovaciu páku ⑦

Výžina sa zastaví.

Predĺženie výžinového lanka (Tipovacia automatika) [Obr.012/O13]:

Tipovacia automatika sa ovláda pri chode motora. Čistý rez sa dosiahne len pri maximálnej dĺžke kývavého lanka. Pri prvom uvedení do prevádzky musíte výžinové lanko prípadne viackrát predĺžiť.

Len pre c. v. 9872 / 9874: výžinové lanko sa v pracovnej polohe 3 nesmie predlžovať.

Vzduchové štrbiny musia byť vždy čisté.

1. Očistite vzduchové štrbiny mäkkou kefkou (nepoužívajte skrutkovač).
2. Pohyblivé časti očistite po každom použití. Odstráňte obzvlášť trávu a zvyšky nečistôt z krytu ②.

5. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevádzky:

Výrobok musí byť skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné deťom.

1. Odpojte výžinač od zdroja prúdu.
2. Vyčistite výžinač (pozri 4. Údržba).
3. Skladujte výžinač na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom proti mrazu.

Likvidácia:

(v zmysle Smernice 2012/19/EU)

Výrobok sa nesmie likvidovať v bežnom domácom odpade. Musí sa zlikvidovať podľa platných miestnych predpisov týkajúcich sa ochrany životného prostredia.

DÔLEŽITÉ!

→ Výrobok zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

6. ODSTRÁŇOVANIE PORÚCH

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

Nebezpečenstvo porezania v prípade, že výrobok náhodne naštartuje. → Pred odstraňovaním chyby výrobku počkajte, kým sa zastaví vyžínacie lanko a odpojte výrobok od zdroja prúdu.

Výmena cievky s vyžínacím lankom [Obr. T1/T2/T3]:

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

Nebezpečenstvo zranenia kovovými reznými časťami.

→ Nepoužívajte kovové rezné prvky ani náhradné diely alebo diely príslušenstva, ktoré nie sú schválené výrobcom GARDENA. → Používajte len GARDENA originálne cievky s vyžínacím lankom.

Keď už otvorové rebro 29 nie je viditeľné, musí sa veko cievky 20

Obráťte sa na servis GARDENA.

Cievky s vyžínacím lankom sú dostupné u obchodných zástupcov GARDENA alebo priamo u servisu GARDENA.

GARDENA Cievka s vyžínacím lankom pre vyžínač c. v. 5307

1. Veko cievky ② súčasne stlačte na oboch upevňovacích poistkách ② a vytiahnite.
2. Cievku ② odstráňte.
3. Z držiaka cievky odstráňte všetky nečistoty.
4. Vytiahnite cca 15 cm vyžínacieho lanka ⑧ z novej cievky ⑨ cez očko plastového krúžku ⑩
5. Preveďte vyžínacie lanko ⑧ cez kovové puzdro ⑧ 6. Preveďte vyžínacie lanko ⑱ okolo kolíka ②
6. Cievku vložte do držiaka 24
7. Nasaďte viečko cievky ② na držiak cievky ② tak, aby obidve upevňovacie poistky ② počuteľne zapadli. Uistite sa, že vyžínacie lanko nie je zaseknuté.

Ak sa viečko cievky ② nedá nasadiť, otáčajte cievkou s vyžínacím lankom ③ do oboch strán, až kým cievka s vyžínacím lankom ③ úplne dosadne do držiaka cievky vyžínacieho lanka ④.

Na upínaciu časť 2 na vyžínači sa môže namontovať prídavná cievka s vyžínacím lankom. →Zatlačajte cievku s vyžínacím lankom ⑧ na upínaciu časť ⑧, kým nezapadne.

UPOZORNENIE: Uvedená hodnota vibrácií bola zistená normovaným skúšobným spôsobom a môže byť porovnaná s inými elektrickými nástrojmi. Táto hodnota môže byť použitá aj na predbežné posúdenie expozície. Hodnota vibrácií sa môže pri skutočnom použití elektrického nástroja meniť.

1. PRÍSLUŠENSTVO

GARDENA Cievka s lankom	Spotrebovaná cievka s reznám lankom	č.v. 5307
pre vyžinač	pre vymnu.

GARDENA Náhradné viečko K dispozícii prostredníctvom servisu GARDENA. cievky

GARDENA Súprava kolies Na jednoduché kosenie hrán trávnika. pre vyžínač (len pre č.v. 9872/9874)

č.v.9880

9. SERVIS/ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane.

Vyhlásenie o poskytnutí záruky:

V prípade reklamácie vyplývajúcej zo záruky vám nebudú za poskytnuté služby účtované žiadne poplatky.

Spoločnosť GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na všetky originálne nové výrobky GARDENA 2-ročnú záruku od prvého nákupu u obchodníka, ak sa výrobky používali výhradne na súkromné účely. Táto záruka výrobcu neplatí pre výrobky získané na sekundárnom trhu. Táto záruka sa vzťahuje na všetky podstatné nedostatky tohto výrobku, ktoré sú preukázateľne spôsobené materiálovými alebo výrobnými chybami. Plnenie tejto záruky sa vykoná výmenou za plne funkčný výrobok alebo opravou chybného výrobku, ktorý nám bezplatne odošlete, pričom si vyhradzujeme právo na výber medzi týmito možnosťami. Servis podlieha nasledujúcim podmienkam:

• Výrobok sa používal na konkrétny účel podľa odporúčaní uvedených v prevádzkových pokynoch.
• Ani kupujúci, ani tretia osoba sa nepokúšali výrobok otvoriť alebo opraviť.
• Na prevádzku boli použité iba originálne náhradné a spotrebné diely GARDENA.
• Predloženie dokladu o kúpe.

Zo záruky sú vylúčené normálne opotrebovanie dielov a komponentov (napríklad na nožoch, upevňovacích dieloch nožov, turbínach, svietidlách, klinových a ozubených remeňoch, obežných kolesách, vzduchových filtroch, zapaľovacích sviečkach), viditeľné zmeny, ako aj spotrebné diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu.

Táto záruka výrobcu sa obmedzuje na náhradnú dodávku a opravu podľa vyššie uvedených podmienok. Iné nároky voči nám ako výrobcovi, napríklad na náhradu škody, záruka výrobcu neodôvodňuje. Táto záruka výrobcu sa samozrejme týka existujúcich zákonných a zmluvných nárokov na záručné plnenie voči obchodníkovi/predajcovi.

Záruka výrobcu podlieha právu Spolkovej republiky Nemecko.

V prípade poškodenia v záruke pošlite, prosím, chybný výrobok spolu s kópiou dokladu o kúpe a popisom chyby, dostatočne frankovaný, na adresu servisu spoločnosti GARDENA.

Spotrebné diely:

Cievka s vyžínacím lankom a veko cievky sú spotrebné diely, a preto sú vyňaté zo záruky.