EasyCut 45025 - Podkaszarka GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyCut 45025 GARDENA

Tlumaczenie instrukcji oryginalnej.

Dzieci od 8 r. . oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub teź nieposia

dajace doswiadczenia i wiedzy moga uzywac produktu pod warunkiem, ze są przy tym nadzorowane lub zostaly poinstruowane na temat bezpiecznego uzytkowania produktu oraz RozumiejaNiebezpieczenstwa winikajace z seinem uzycia. Nie wolno;dzieciom bawic sie produktem. Nie wolno;dzieciom dokonywac czyszczenia i konserwacci przyze uzytkownika urzadzenia, jejeli nie są one przy tym nadzorowane. Produkt nie powinien byc uzytkowyany przyze osoby w wieku ponijej 16. roku zycia.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczenia:

Podkaszarka GARDENA jest przyznaczona do podkaszania lub przyznaczenia trawny na trawnikach w ogrodach przydomowych i ogrod-kach dzialkowych.

Produkt nie jest przyznaczony do dlugotwalego uzytkowania.

NIEBEZPICZENSTWO!Rzyko obrazećciata!

Produktu nie wolno uzywac do przycinania zywoplotów lub do rozdrabniania roslin przyznaczonych do kompostowania.

1. BEZPIECZENSTWO

WAZNE!

Nalezy starannie zapoznać sie z instrukcja obstruki z zachowac ja do poźniejsego wykorzystania.

Symbole umieszczone naprodukcie:

przeczytać instrukcję obśglu.

Nalezy zawsze nosic dopuszczone srodki ochry slachu.
Nalezy zawsze nosic dopuszczone srodki ochry oczu.

azaac na dziaianie deszczu.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko odniesienia obrażen przy进展情况 Osobom postronym nalezy uniemożliwo dostęd op dojejca, w ktoym prowadzone są prace.

w przypadku uszkodzenia lub przyciecia przywodu natychmiast odłaczyc wtyczkte od zasilania siecielowego.

Ogólne wskazówki bezpiecz国家标准wa

Bezpieczensteinwolelektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO!Rzyko porazenia pradem elektrycznym!

Rzyko obrażen ze względu na porazenie pradem elektrycznym.

Produkt musi bye zasilany pradem za posrechnictwem wyłacznika roźnicowopradowego (RCD) o znamlonowym pradzie wyzwalajycm maksymalnie 30 mA.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko obrazen!

W przypadku niedamierzonego obrcenia zylki tnacej lub uruchomienla produktu istnieje rzyko zranienia.

→ Przed przystapieniem do konserwacji lub wymiany elementów odćczyć produkt od zasilania. Gniazdo musi znajdownikie są przy tym w zasięgu wzroku uzytkownika.

Nalezy unika nienormalnej postawy ci zachowywać zawsze rownagow, aby zawzneMIC stębólne oparcie na zoboczach. Nie nalezy biegac, tylko chodźyc.

N doytykac porusazajychsie,niebepezpieznych czesci, zanim urzadzenie Nie zostanie occlacione od przytacza sieciowego,a poruszajce sie,niebepezpieczne czesci calkowicie sie zatrzymaj.

Podczas uzywania urzadzenia nalezy zawsze nosic sztywnie obuwie oraz dlugie spodnia.

Bezieczna obsluga

1 Szkolenie

a) Dokladnie zapoznac siez instrukcja. Nalezy zapoznac sie z elementari nastawczymi wsiawiym uzytkowaniem urzadzenia.
b) Nigdy nie dopuszczac, aby urzadzenia obstugiwalny osby nizazopznane zniniejsza instrukca lub dzeci. Lokalne przysepsi moga agrnicza wiek osoby uprawnione do obstugi nurzadzenia.
c) Nalezy pamiątac, ze uzytkownik jest odpopiewczialny za wypadki lub zagrożnia innych osob lub ich wiasnosci.

2 Przygotowanie

a) Przed Rozpoczyciem uzykowania nalez y sprawdzić przwod przylaczeniowy i przewod przyduszajcy pod katem uszkodzen lub zuzyca. W przypodku uszkodzenia przewodu podczas uzykowania natychmiast odlaczyc zasilanie. NIE DOTYKAC PRZWODU PRZED ODLACZENIEM OD SIECI. Nie uzywac urzadzenia, jesti przewod jest uszkodzony lub zuzyt.
b) Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalez sprawdzwic urzadzionie pod katem uszkodzonych, brakujacych lub nieprawiclowo zamontowanych urzadzen ochronnych i oslon.
c. Nigly de n uruchamia uradzadenia, jest w poubizu znajduljie sle innne osoby, szczegolenie dziedi, lub zwierzeta.

3 Praca

a) Przewod przyłączeniowy i przyzewod przyduża sączy trzymac z dane od urȩźenia tynycogo.
b) Przez caly czas uzywania urzadzenia nosic ochrone oczu i solidne obuwie.
c) Naiety unikaj uzywania urzadzenia w zych warunkach pogodowych, szezejnie przy zagrozeni uliderzeniom piourna.
d) Urzadzenia uzywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztuczyn.
e) Nigdy Nie uzywać urzadzenia z uzskodzonja oslona lub urzadzeniem ochronym, badź bez oslony lub urzadzenich chronnych.
f) Silnik węczać tymi wtedy, gcy dlonie i stopy znajdujia są poza zasiagiem urzadzenia tracogo.
g) Zawsze odłacza urzadzenia od zasilania (tzn. wyciagac wtyczke, usuwac urzadzenia blokujace lub wymienna baterie)

1) zawsze, gdy urzadzenie pozostawiane jest bez nadzor;

2) przed usunieciem blokady;
3) przed kontrola, czyszczemien lub pracami w obrebie urzadzenia;

4) po kontakcie z innym przydetmiptom;

5) zawsze, gdy urzadzenie zaczyna nietypowo wibrować.

h) Niebezpieczentwo zranienia stopi dloni przyez urzadzenie tace.
Zawsze sprawdza,czy otwory wentylacyjne nie sa zatkane.

4 Konserwaca i przechowyanie

a) Pržed przystapieniem do konsewaczji lub czyszczenia odćzycy urzadzenia od zasilania (tzn. wyciagnac wtycze z gnilazda, usunac urzadzenia blokujace lub wymienna baterni).
b) Stosowac tlyko zalecane przyez producenta czegozi zamiennes i akcesoria.
c) Urzadzenia nalezy regulamie sprawdzać konserwowac. Naprawe urzadzenia nalezy zlecać tylko autorzowanym punktom serwisownym.
d) Ješil urzadzenie nile jest uzywane, powinno ono byc przechowywna poza zasiegjem所提供.

Dodatkowe wskazówki bezpieczenistwa

Bezpieczne stwo elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO! Zatrzymanie akcj sercal

Podczas pracy produkt wytywarza pole elektromagnetyczne. W okreslonny warunkach pole to moze oddzialywać na aktwyne i pasywnie implanty medyczne. Aby uniknac ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażeni ciaja, zalecamy osobom posiadajycm implanty medyczne przy uzyciem produkt skontaktokość sie z lekarzem lub producentem implantu.

Kable

W przypadku uzywania kabl przyduluajacych kable tmusza odpowiadc przekrojom minimnym, zamieszczonym w ponieszych tabeli:

Napięcie Długosc kabla Przekraj

230-240V/50HzDo20m1,5mm

230-240V/50Hz20-50m2.5mm

Nie uzywać produktu w poplizu wody lub teź do pielegnaci stawów.

Bezpieczewswoosobiste

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko uduszenia!

lstnieje rzyko polknięcia drobnych czeci. W przypadku malych daneci astnieje rzyko uduszenia plastikowa toremka. Dzieci sąȩ trzyma z dala odjejka montazu produktu.

W przypadku silnych wibraci sprawdzić Pokrywe szpuli pod katem uzkodzen. Prźed uzyciem sprawdzić,czy wskaznik zuzycia jest w dobrym stanie.

Przenosi, korzystajac z przydeniego uchwytu.

Nalezy nosic srodki ochrony indywidualnej.

Nosic rekawice do czyszczenia zespolu tracego.

Nosic zawsze okulary ochrone.

Wyposazenie ochronne, tatsäch je rjkawice, obuwie antyposlizgowe lub tez ochrona sluchu, jakie powinno byc uzywane w odpwiednich warunkach,ogranoica zagrozenie zranieniem.

Nalezy zachowac ostroznosoc podozas ustawiania produktu,aby uniknak zakieszczenia palcow podemiedzry ruchomymi i stalymi czeciami urzadzenia lub podozas montazu oslonny podkaszarki.

No uzywac wody lub toz srodkow chemicznych do czyszczania olsny lub inny czeci podkaszarki.

Dokrecic wzystkie nakrtek i s Ruby, aby upewnic sie, Ze produkt umozliwa beziepieczne wykonywanie pracy.

Niedemontowacproduktu w zakresie wykraczajcym poza zakres dostawy. Ostrzezenie! W przypadku noszenia ochrony sluchu oraz ze względu na halas generowany przyez Produkt, uzytkownik要去 nie zauwaźc zblżajczych sie osob.

Podczas eksploataci i transportu zwracad szcęgólna uwage na zagrozenia dlia innych ludzi.

Nalezy zachowac czujnosc, observerwowac, co sie robi, i uzywac zdrowego rozadku podczas korzystania z elektronarzedzia.

Nie uzywać elektronarnejźdż w stanie zmieczenia lub choroby, sądz teź pod wptywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw.

Cwrila niedwagi podczas uzywnia elektronarzędzia moze doprowadzic do ciezkichobraż.

2. MONTAZ

NBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrażć ciala!

Rko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→Przed przystapieniem do montowania produktu nalezy zaceka, aż zyka tnaczatrzyma sie, i odlaczyc produkt od zasilania.

Montaz olsony zabepeziej i olsony chroniacej rosliny [rys.A1/A2]:

ZPIECZENSTWO!

Produkt moze byc uzywany tylko wtedy, gdy zamontowana jest oslona.

1. Nasunac prerednia czoc ostony ③ na glowice podkaszarki ① az do jej zablokowania.
2. Nasunac tylna czesc oslony ② az do oporu na glowic podkaszarki (1).
3. Ostrożie dokrecić obie s Ruby ④.
4. Nasunac oslone chroniaca rosliny na glowice podkaszarki 1 az do jej zablokowania.

3. OBSLUGA

EZPICCZENSTWO!Rzyko obrazen ciala!

Rko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed podląceniem produktu oraz przystapieniem do seinen regulacji lub transportu nalezy zacekać, az zytka tnaca zatrzyma sie, i odłaczyc produkt od zasilania.

Podlaczenie podkaszarki [rys. 01]:

ZPIECZENSTWO! Rzyko porañenia pradem elektrycznym!

Aby uniknac uszkodzenia kabla zasilajacego, przydluazacz nalezy umieść w uchwycie odciązajacym.
→ Przed przystapieniem do korzystania z podkaszarki przydzu-zacz nalezy zamocowac w uchwycie odciajazacym.

1. Przedluzacz® ulozyc w pętle, umieść ja w uchwycie odcieżajycym® i zacisinac.
2. Umiescić wtyczke ⑩ podkaszarki w gnieźdie ⑪ przydłużacza ⑫.
3. Podlączyc przyeóluzacz ⑧ do zasilania.

Ustawienie pozycji roboczej:

Pozycja robocza 1 [rys.02]:

Do standardowego podkaszania.

Pozycja robocza 2 [rys.03/O4]:

Podkaszanie pod przyszkodzami.

W celu podkaszania roslin pod przyszkodami ustawieuie drażkaMZNAzmienic i zamiast pozycj standardowej 1 wybrac jeder z dwoch pozycji obnizcych 2 lub 3.

1. Ustawic podkaszarke na ziemi.
2. Zlapac drażek ① podkaszarki obydwierna rekorna w taki sposob, aby miec moziwość wciśniedcia palcem przycisku odklokowujacego ⑩.
3. Nacisnac przycisk odkowujacy iustawic drażek w wybranje pozycji.
4. Zwolnić przycisk odblokowujacy (2) i ponownie zablokować drażek (7).

Pozycja robocza 3 (wylacznie do art. 9872/9874) [rys. O5/O6]:

Podkaszanie brzejów trawnika.

UWAGA! Podkaszarke wolno uzywac tylko wtedy, gdy glowica tnaca zatrzasnieta jest w pozycji 0^ lub 90^ .

Aby obrcic glowice podkaszarki ① do kata 90^ ,drazek musi byc ustawiony w pozycji standardowej 1.

1. Zlapac drażek ⑦ podkaszarki obydwiemia rekoma w taki sposob, abymie sąwość wciśniedza palcem przycisku odklokowujacego ⑧.

2. Nacisnac przycisk odklokowujacy (8) i obrćić glowice podkaszarki (1)
   z pozymci 0° do 90° az do jej zablokOWania.

3. Zwolnić przycisk odblokowujczy (8) i ponownie zablokować drażek (7).

Ustawianie dlugosci drażka [rys. 07]:

NIEBEZPIECZENSTWO!

Produktu nie:noza uzywac, jejli drażek jest calkowicie zlozony (pozycja do transporte).

1. Poluzowac tulejz zaciskowa 6
   2.Rozsunacdrazek⑦dowybranejdlugosci.
2. Dokrçić tulej zaciskowa ⑥.

Ustawanie pozycji uchwytu dodatkowego [rys.08]:

Pozycje uchwytu dodatkowego można dostosowej do wzrostu uzytkownika.

1. Pociagnac blokade ④

2. Ustawic uchwyt dodatkowy w wybranej pozycji.

3. Zwolnić blokadq 99

Gdy podkaszarka jest prawidlowo ustawiona odpowiednio do wrozstu uzytkownikia, to postawa uzytkownikia jest prosta, natomiat glowica podkaszarki jest w pozycj roboczej 1 lekko pochylona do przodu.
→Trzymać uzychy glówny i uzychy dodatkowy podkaszarki w taki sposob, aby glowica podkaszarki byla nachylona lekko do przodu.

Ustawianie oslonychroniacej rosliny:

- Pozycja robocza [rys. O9]

- Pozycja parkowania [rys. O10]

→ Wysunac oslone chroniaca rosliny (5) i przesunac do wybranej pozycj az do jej zablokowania.

Uruchamianie podkaszarki [rys. O11]:

NBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrazen ciala! Bykyo obrazen ciala, jesti po zwolnieniu dzwigni uruchamiajacej produkt nie wytyczy sie.

Nigdy nie mostkownik urzadzeń zabeprieczajych lub wylacznika. Na przyklad nie podwiązywać dzwigni uruchamiajaść je uchwycie.

Uruchamianie:

1. Przytrzymać uchwyt dodatkowy [5] jejna rka.
2. Druga reka chwycia za uchwyt glowny i jegnoczesnie pociagna druga dzwignie uruchamiajaca Podkaszarka uruchamia sie.

UWAGAI Unikać kontaktu zylki tnaçej z twardymi przyzemiotami (mur, kamienie, odgrodzenia itd.), aby zapobiec jej przydwczesnemu zuzyciu lub zerwaniu.

Zatrzymywanie:

→Zwolnic dzwigniq uruchamiajaca Podkaszarka zatrzymuje sie.

Przedluzanie zylki tnacej (przycisk) [rys. 012 / 013]:

Przycisk uruchamiany jest przy pracujacym silniku. Tylko maksymalnie dluga zlyka zapewnia rownomierne cięcie trawnika. Przy pierewsym uruchomieniu要去ć konieczne kilkakrotne zwiekszanie dlugosci zlyktnacej.

Dotczy wylacnie art. 9872 / 9874: zylka tnaca nie moze byc przy dedluzana w pozycj roboczej 3.

1. Uruchomic podkaszarke.
2. Ustawic glowice podkaszarki ① rohnolegle do podloza i krótko dotkna stelego podloza (unikać dluzsego nieprzerwanego nasku na podloze).
   Zyika tnaca 89 zostanie automatycznie przy slyszalnym odglosie przyzlaczenia, odpowiednia dlugosc zostanie utalona przyz agranicznikzyki 89. W raisie koniecznosci kilkakrotnie lekko uderzyc w podloze.

4. KONSERWACJA

NBEZPIECZENSTWO! Rzyko obrazen ciala! Byzyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystapieniem do konserwacci produktu zacekać,
aż zymi gnacsi zatrzyma, i odłaczyc produkt od zasilania.

Czyszczene podkaszarki [rys. M1]:

NBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrazen ciala! Byzyko zranienia i uszkodzenia produktu.

Nie czyszeci produktu woda lub strumieniem wody (zwlaszcza pod ciasnieniem).
→ Nie uzywac do czyszczenia chemikaliow, m.in. benzyny lub Rozpuszczalników. Niekotre z nich moga zniszczyc wazne噤ci z tworzywa sztucznego.

Szczeliny wentylacyjne powinny byc zawsze czyste.

1. Szczeliny wentylacyjne @ wycysci miękka szczotka (nie uzywac srubokreTu).
2. Po kaźdym uzyciu nalewy wycySci czwystkie ruchome czeci Usunac zwlaszcza resztki trawy i zanieczyszczen z oslony ②.

5. PRZECHOWYWANIE

Przerwa w uzywaniu:

Produkt przechowywa poza zasięgiem daneci.

1. Odlaczyc podkaszarke od zasilania.
2. Czyszczenie podkaszarki (patrz 4. KONSERWACJA).
3. Przechowyac podkaszarkew suchym, zamknietym i zabezpieczonym przyd mrozem mięscu.

Utylizacja:

(zgodnie z dyrektywa 2012/19/UE)

Produktu ne wolno utyilizowac razem z normalnymi oppadami komunalnymi. Produkt nahezy zutylizowac zgodnie z lokalnymi przyepamisi ochrony硬度owska.

WAZNE!

Produkt nalezy zutylizowac za posreindnichtwem lokalngo zakladu utyilazcjiodpadow.

6. USUWANIE USTEREK

NBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrazen cial! Byzyko zranienia w przypadku uruchomienia bez nadzoru.

→ Przed przystapieniem do usuniecia usterki produktu zaczekac, aż zylka tnaca sie zatrzyma, i odłączyć produkt od zasilania.

Wymiana szpuli z zylka [rys. T1/T2/T3]:

NIEBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrażć ciala!

Rzyko obrażen spowodowych przy częsci tędze.

Nie stosowac metalawych czeci tnacych ani czeci zamien nych lub dodatkowych, ktore nie zostaly dopuszczone przy firme GARDENA.
Uzywac tylko oryginalnych szpul z zylka GARDENA.

Ježeli wskaznik zuzycia jest niewidoczny, nalewy wymienicPokrywę szpuli. Skontaktowac sie z serwisem GARDENA.

Zapasowe szpule z zylka sa dostepne w punktach sprezazy, oferujacych wyroby GARDENA lub w serwisie fimy GARDENA.

Szpula z zylka firmy GARDENA do podkaszarki art. 5307
1. NacisnacPokryweszpuli 20 rownoczesnie z obu stron w mejscach zamkniec 21 zdjac ja.
2. Wjysc szpulez zylka 23
3. Usunac wszystkie mozliwe zanieczyszczenia z uchwytu szpuli z zylka 24.
4. Wyciagnac okolo 15 om zylki tnacej ⑧ z nowej szpuli z zylka ②, z oczka plastikowego pierscienia ⑤.
5. Przewec zylkne tnae przez metalow tulejke 26
6. Nawinac zlyke tnacag na kolek prowadzacy 27
7. Umieść szpuple z zylka 2 wuchwycie szpuli 24.
8. ZalozycPokrywq Szpuli nauchwyt szpuli zzyika, az oba zamkniaciaZatrzasnie slyszalny spoob. Upewnic Si, ze zlya tna ic no zostafa nigdzie zakleszczone.
Jesli neozycPokryw szpuli,obrciolkakrotnie szpule
zzyfka 2w Jednai w druga strone, az szpula 2znajdzie sie w calosci w uchwycie 24.
Dodatkowa szpule z zylka można umieść w mocowaniu © znajduj acronym sie na podkaszarce.
→Wcisnac szpulezzyfkagw mosowanie a do jej zablokowania.

Problem Možliwa przyczyna Postepowanie

Podkaszarka nle tnie Žyika tnăca jest zuzyta lub za krôtica.	→ Przedluzyć zwykę tnăca (patrz 3. OBSLUGA, Przedluz-) zanie zwykī tnăcej (przycisk)'
Zylika tnăca została zuzyta. →	Wymiemić szpuple z wylyka tnăca.
Zylika tnăca w szpuli jest wciagnęta lub zapieczona.	→ Wymiemić zwykę tnăca ze szpuli.

Problem Moziwa przyczyna Postepowanie

Nie:noża przyȩźyczy zyliki tącej lub zylika szybków są kóźcy	Zylika zrobila sąsucha i poro-wata (np. przyȩz zim).[Częsty kontakt zyliki tącej z twardymi przyȩdmiotami.	→ Wędziny szpuples z zylika na ok. 10 godzin do wody.
Podkaszarka nle uruchamia są	Silmik jest zablokowy. → Usança przycznych blokady. Uruchomic ponownie.
Nie:noża zatrzymać podkaszarki	Przyç科學 Start zablokowy.	→ Odlączycki podkaszarke od zaslania i zwolnić dzwignie uruchamiajaść.

WSKAZOWKA: w przypadku wystapienia innych zaklocen prosimi o kontakt

z serwisem GARDENA. Naprawy moga byc wykonywane tylko przyez punktky

serwisowe GARDENA lub przy autoryzowanych przystawlicell GARDENA.

1. DANE TECHNICZNE

Podkaszarki	Jednostka Wartość (art. 9870)		Wartość (art. 9872)	Wartość (art. 9874)
Moc znamionowa W 450 550 650
Napiȩcie sieciowe V (AC) 230 230 230
Częstotłowość sieciowa Hz 50 50 50
Szerokość噤ca cm 25 28 28
Prędkość obrotowa szpuli z zymiłka	obr./min	11800 11500	11500
Zapas zymiłki tnajej m 6	6	6
PrzesdCLUANIE zymiłki tnajej		przyczlok	przyczlok	przyczlok
Waga	kg	2,6	2,8	3,0
Poziom cijslienia akustycznego \( L_{pa} \)\(^{1)}\)	dB (A)	80	82	83
Niepewność pomiaru\( k_{pa} \)		2,5	2,5	2,5
Poziom mocy akustycznego \( L_{wa} \)\(^{2)}\), zmieżony/gwarantowywny	dB (A)	94/95	95/96	95/96
Niepewność pomiaru\( k_{wa} \)		1	1	1
Wibracja diñón/ramig\( a_{bxa} \)\(^{1)}\)	\( m/s^2 \)	< 2,5	3,2	2,5
Niepewność pomiaru\( k_{vma} \)		1,5	1,5	1,5

Metoda pomiarowa zgodnie z: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

WSKAZOWKA: podany poziom emisi j wibraci zostalzmierzony zgodnie ze znor

malizowanametoadkontrollimozhebyc stosowanydo porownywania elektr

narzedzla z Inmym narzedzaml tego typu. Wartosc ta moze byc stosowana

rowniez do wstepnej oceny ekspozycji. Poziom emisi wibraci moze roznic sie podczas

rzeczywstego uzytkowanla elektronarzędzia.

1. AKCESORIA

Szpula z zȩkka firmyGARDENA do podkaszarki	Do wymiary zuzytych szpul z zȩkka tnaça.	art. 5307
GARDENA ZapasowaPokrywa szpuli	Artykul dostepny za posrechnictwem serwisUGARDENA.
GARDENA Zestaw kôledo podkaszarki (wy)—cz)—do art. 9872/9874)	Do prostego przycinania brzesów trawnka.	art. 9880

9. SERWIS/GWARANCJA

Serwis:

Prosirmy skorzystac z adresu zamieszczonego na odwrolnej stronie.

Oswiadczenie gwarancyne:

W przypadku reklamaci kient nie zostanie obciazony zadnych oplatami za swiadzone uslugi.

GARDENA Manufacturing GmbH udziela na wszystkie nowe, oryginalne produkty GARDENA 2-letniej gwarancji od daty zakupu przyez pierwszego nabwoe u dystrybutora, pod warunkiem ze produktу są wykorzystwyane tlyko do celow prywatnych. Niinjesza gwarancja producenta ne obejmuje produktow nabytych na rynku wtornym. Niinjesza gwarancja obejmuje wsztkie istone uterki produktu, ktoe moins uznać za spowodOWANE przyez wady materialowe lub produktcyjne. Gwarancja jest realizOWANA poprozec dostarczenia wie pehni funkcjonalnego produktu zamiennego lub naprawe wadliwgogo produktu wyslanego nam niedplatnie przyez kianta; zastrzegamy sobie prawo do wyboru jedernej z dwoch powyszych opcj. Aby kient-Mayl skorzystac z tej ustugi, musza byc spelnione ponizsze warunki:

• Produkt byl uzywany zgodnie z przyeznaczeniem okreslonym w zaleceniach zamieszczonych w instrukcji obstugi.

• Nie byly podejmowane proby otwarcia lub naprawy produktu przyez nabywcq ani przyez osobe trzechia.

W trakcie eksploataci tostoswano tylko oryginalne czeci zamienne i czeci zuzywajace siGARDENA.

• Przedożoźno dowód zakupu.

Normalne zuzycie czesci i komponentów (np. nozy, elementów mocowania nozy, turbin, zarowek, pasów klinowych i zebatych, winików, filtrów powietrzna, swiec zaplonowych), zmiany w wygladzie, a takarde czesci zuzywajace są materiały eksploatacwyneNie są objekte garancja.

Niniejsza gwarancja producenta ogranicza sie do wymiany lub naprawy na powozyszych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszenia innych roszcen wobec nas jako producenta, takich jak roszczenia o szzkodowanie. Niniejsza gwarancja producenta oczywicie nie ma wplywu na roszczenia z tytulu gwarancji wobec dystrybutora/ sprzedawy, okreslone w ustawie i umowie.

Gwarancja producenta podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec.

W przypadku reklamacji w trybie gwaranci prosimi o przelstanie uzskodzonego produktu wraz z kopia dowocu zakupu i opistem usterki oplacona przesyika pocztowa na adres dziaiu serwisu firmy GARDENA.

Czeci eksploatacyny:

Szpula z zyfkora zPokrywa szpuli to czeci eksplaatacyne, ktore niesa objete gwarancja.

HU

Obecne bezpecnostripokyny

Pouzivete osobni ochrannou vystroj.

Pri ciisteni fezacho utroj nostererukavice.

Nostevzdyochranu oci.

Vseobecne bezpecnostrupozornenia

Nastavenie dlzyk drzadla [Obr.07]:

NEBEZPECENSTVO!

Vyrobok sa nesmie používat, kěd' je držadlo úpne zasunute (prepravná poloha).

1.Uvolinite zvieracie puzdro 6
2.Vytiahnite drzadlo ⑦ na pozadovanu dlzku.
3. Znova utiahnite zvieracie puztro 6

Nastavenie polohy pridavnej rukovate [Obr.08]:

Spustenie vyzinaca [Obr. O11]:

EZPECENSTVO! Ublzenie na zdravi!

Problém Można przycina Odrstrányenie

Vyžinač nereže Vyžinacie lanko je opotrebované alebo prilš krátke.		→ Predlžte vyžinacie lanko (pozri 3. OBSLUHA „Predlženie vyžinacieho lanko (Tipovacia automatika)”).
	Vyžinacie lanko je opotrebované.	→ Vymeǐne cievku.
	Vyžinacie lanko je vtiahnute do clekvy alebo zavarené.	→ Vyžinacie lanko vtiahnite z cievky (pozri vyšële).
Vyžinacie lanko sa nedá predlží alebo sa rychlo spotrebuje	Lanko je prilíšsuche alebo krekhé (napr. po zime).	→ Vložte cievku s lankom na cca 10 hodin do vody.
	Častýkontakt vyžinacieho lanka s tvrdými predmetmi.	→ Zabráné kontaktu vyžina-cieho lanka s tvrdými pred-metmi.
Vyžinač nešartulje	Motor je blokovaný.	→ Odostráné prekázku. Našartujteznovu.
Vyžinač sa nedá zastavit Štartovacia páka dostáva zablokovaná.		→ Odoje tvežinač od zdroja prudu a uvojnitestartovacić páku.

UP02ORENIE: Pri Iinych poruchach sa obrafte na servisne stredsko GARDENA. Opravy mozy vykonavat len servisiè strediska GARDENA alebo predajcovia, ktori si certifikovani yrobrogom GARDENA.

1. TECHNICKE UDAJE

Vyzinač	Jednotka Hodnota		Hodnota (c.v. 9870)	Hodnota (c.v. 9872)
	(€v. 9870)
Menovitý vykon W 450 550 650
Sleťové napătle V (AC)	230 230 230
Sleťová frekvencia	Hz	50	50	50
Šírkakosenla	cm	25	28	28
Otačky clekvy s vyžinacim lankom	ot/min	11800	11500	11500
Zásoba vyžinacleho lanka	m	6	6	6
Predlizenie vyžinacleho lanka		Tipovacia automatika	Tipovacia automatika	Tipovacia automatika
Hmotnost'	kg	2,6	2,8	3,0
Hladina akustického tlaku L1h		80	82	83
Odchýlka kpa	dB (A)	2,5	2,5	2,5
Hladina akustického vykonu L2i meraná/garantovaná	dB (A)	94/95	95/96	95/96
Odchýlka kwa		1	1	1
Vibráce prenašanje do ramena a11		<2,5	3,2	2,5
Odchýlka kwa	m/s2	1,5	1,5	1,5

Sposob merania podfa: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC