EasyCut 2318V P4A - Zāles trimmeris GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EasyCut 2318V P4A GARDENA

Oriģinālās instrukcijas tulkojums. Ar šo izstrādājumu drīkst strādāt tikai per- sonas, kas ir vecākas par 8 gadiem. Per- sonas ar ierobežotām psihiskām, fiziskām vai garīgām spējām, kā arī personas, kurām nav pie- tiekošas pieredzes un zināšanu, drīkst lietot izstrā- SVARĪGI! Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un rūpīgi uzglabājiet šo lietošanas instrukciju. Simboli uz izstrādājuma: Izlasiet lietošanas instrukciju. Ievērojiet distanci. Vienmēr valkājiet sertificētas aizsargājošas austiņas. Vienmēr valkājiet piemērotas aizsargbrilles.

Pirms tīrīšanas vai tehniskās apkopes noņemiet akumulatoru. Nepakļaujiet ierīci lietus iedarbībai. BĪSTAMI! Miesas bojājumu gūšanas risks citām personām! Nepieļaujiet citu personu atrašanos zonā, kurā veicat darbus. Attiecībā uz lādētāju: Ja vads ir bojāts vai sagriezts, nekavējoties atslēdziet kontaktdakšu no tīkla. Vispārīgie drošības norādījumi Elektriskā drošība BĪSTAMI! Strāvas trieciens! Miesas bojājumu gūšanas risks strāvas trieciena rezultātā. v Izstrādājumam jābūt aprīkotam ar FI slēdzi (RCD) ar nominālo aktivācijas strāvu maksimāli 30 mA. Darba laikā vienmēr saglabājiet stabilu, drošu stāju un līdzsvaru, lai jebkurā brīdī darbs uz nogāzēm būtu drošs. Ejiet mierīgi, neskrieniet. Nepieskarieties nekādām kustīgām bīstamām detaļām, līdz mašīna ir atslēgta no tīkla un kustīgās bīstamās detaļas ir pilnīgi apstājušas. Strādājot ar mašīnu, vienmēr valkājiet stabilus apavus un garas bikses. Drošs darbs 1 Apmācība a) Uzmanīgi izlasiet instrukciju. Iepazīstieties ar mašīnas vadības elementiem un lietošanas kārtību. b) Neļaujiet personām, kas nav iepazinušās ar šo instrukciju, un bērniem lietot mašīnu. Vietējos normatīvos aktos var būt ierobežots lietotāja vecums. c) Jāņem vērā, ka lietotājs pats atbild par nelaimes gadījumiem un citu personu un to mantas apdraudēšanu. 2 Sagatavošanās a) Pirms lietošanas pārbaudiet, vai pieslēgšanas un pagarināšanas vadam nav bojāšanas un novecošanāspazīmju. Ja vads tiek bojāts lietošanas laikā, nekavējoties atslēdziet vadu no tīkla. NEPIESKARIETIES VADAM, PIRMS TAS IR ATSLĒGTS NO TĪKLA. Nelietojiet mašīnu, ja vads ir bojāts vai nodilis.

dājumu tikai citas personas uzraudzībā vai pēc instruktāžas par drošu izstrādājuma lietošanu un ar to saistītiem riskiem. Bērni nedrīkst spēlēties ar izstrādājumu. Bērni nedrīkst veikt izstrādājuma tīrīšanu un apkopi, kas jāveic lietotājam, bez pie- augušo uzraudzības. Mēs iesakām ar izstrādāju- mu strādāt tikai personām, kas ir sasniegušas 16gadu vecumu. Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim: GARDENA Trimmeris ir paredzēts zālāju un zāles trimmēšanai un pļaušanai privātos dārzos. Izstrādājums nav paredzēts darbam nepārtrauktā režīmā. BĪSTAMI! Miesas bojājums! v Izstrādājums nav paredzēts dzīvžogu griešanai, materiāla sasmalcināšanai vai kompostēšanai. 14700-20.960.01.indd 133 19.08.20 10:08LV

b) Pirms mašīnas lietošanas vizuāli pārbaudiet, vai nav bojātu, trūkstošu vai nepareizi montētu aizsardzības ierīču un vāku. c) Nekad nesāciet mašīnas lietošanu, ja tuvumā atrodas citi cilvēki, īpaši bērni, vai dzīvnieki. 3 Darbs a) Turiet pieslēgšanas un pagarināšanas vadu attālumā no griešanas ierīces. b) Acu maska un stabili apavi jāvalkā visā mašīnas lietošanas laikā. c) Jāizvairās no mašīnas lietošanas sliktos laika apstākļos, īpaši ja pastāv zibensizlādes risks. d) Mašīnu drīkst lietot tikai dienas gaismā vai ar labu mākslīgu apgaismojumu. e) Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu ar bojātu apvalku vai aizsardzības ierīci respektīvi bez apvalka vai aizsardzības ierīces. f) Ieslēdziet motoru tikai tad, ja rokas un kājas atrodas ārpus griešanas ierīces darbības rādiusa. g) Sekojošos gadījumos noteikti atslēdziet mašīnu no barošanas avota (t. i. izvel- ciet kontaktdakšu no tīkla, izņemiet bloķētājierīci vai izņemamo bateriju)

1) vienmēr, kad mašīna paliek bez uzraudzības;

2) pirms bloķējuma novēršanas;

3) pirms pārbaudes, mašīnas tīrīšanas vai kopšanas;

4) pēc kontakta ar svešķermeņiem;

5) vienmēr, ja mašīna sāk pārmērīgi vibrēt.

h) Uzmanieties no roku un kāju savainojumiem, ko var nodarīt ar griešanas ierīci.

i) Vienmēr nodrošiniet, ka ventilācijas atverēs nav svešķermeņu.

4 Profilaktiskais remonts un uzglabāšana a) Pirms apkopes vai tīrīšanas darbu sākšanas mašīna jāatvieno no elektro- enerģijas avota (t.i. izņemt kontaktdakšu no elektrotīkla, izņemt bloķētājierīci vai izņemamo bateriju). b) Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās rezerves daļas un piederumus. c) Mašīnai regulāri jāveic pārbaudes un apkopes darbi. Mašīnu drīkst nodot remonta veikšanai tikai autorizētā klientu apkalpošanas dienestā. d) Kad mašīna netiek lietota, uzglabājiet to bērniem nepieejamā vietā. Papildus drošības norādījumi Drošs darbs ar akumulatoriem Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Drošības norādījumu un instrukciju neievērošanas rezultātā iespējams elektriskais trieciens, ugunsgrēka izcelšanās un / vai smagi savainojumu gūšana. Rūpīgi saglabājiet šīs instrukcijas. Lietojiet lādētāju tikai tad, ja varat pilnībā novērtēt visas funkcijas un izpildīt tās bez ierobežojumiem, vai arī esat saņēmis atbilstošas instrukcijas. v Ja bērni lieto ierīci, veic tās tīrīšanu un apkopi, uzraugiet viņus. Šādi tiks nodrošināts, ka bērni ar lādētāju nerotaļāsies. v Lādējiet tikai POWER FOR ALL sistēmas PBA tipa 18 V litija jonu aku- mulatorus, sākot ar 1,5 Ah kapacitāti (sākot ar 5 akumulatora šūnām). Akumulatoru spriegumam jāatbilst lādētāja akumulatoru lādēšanas spriegumam. Nelādējiet atkārtoti neuzlādējamus akumulatorus. Pretējā gadījumā pastāv ugunsgrēka izcelšanās risks un sprādzienbīstamība.

Sargājiet lādētāju no lietus un mitruma. Ūdens iekļūšana elektro- ierīcē paaugstina elektriskā trieciena gūšanas risku. v Uzturiet lādētāju tīru. Netīrumu dēļ pastāv elektriskā trieciena gūšanas risks. v Pirms katras lietošanas pārbaudiet lādētāju, kabeli un kontaktspraud- ni. Nelietojiet lādētāju, ja konstatējat tajā bojājumus. Neatveriet lādētāju pats un uzticiet tā remontu tikai kvalificētiem speciālistiem. Remontam izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas. Bojāti lādētāji, kabeļi un kontaktspraudņi paaugstina elektriskā trieciena gūša- nas risku. v Nelietojiet lādētāju uz viegli uzliesmojošas pamatnes (piem., papīra, tekstilizstrādājumiem utt.) vai degošā vidē. Sasiluma dēļ, kas rodas lādētāja uzlādes laikā, pastāv uzliesmošanas risks. v Ja nepieciešams nomainīt pieslēgšanas vadu, nomaiņa jāveic GARDENA vai GARDENA pilnvarotam klientu apkalpošanas uzņēmumam, lai novērstu ar drošību saistītus apdraudējumus. v Nelietojiet izstrādājumu tā uzlādes laikā. v Šie drošības norādījumi attiecas tikai uz POWER FOR ALL sistēmas PBA 18 V litija jonu akumulatoriem. v Lietojiet akumulatoru tikai POWER FOR ALL sistēmas ražotāja izstrādājumos. Tikai šādi akumulators tiek aizsargāts pret bīstamu pārslodzi. v Uzlādējiet akumulatorus tikai ar lādētājiem, kurus iesaka ražotājs. Ja ar lādētāju, kas paredzēts noteiktam akumulatoru veidam, tiek lādēti citi akumulatori, pastāv uzliesmošanas risks. v Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora veiktspēju, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru lādētājā. v Uzglabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā. v Neatveriet akumulatoru. Pastāv īssavienojuma risks. v Akumulatora bojājumu un nepareizas lietošanas gadījumā no tā var izplūst tvaiki. Akumulators var aizdegties vai uzsprāgt. Pievadiet svaigu gaisu un sūdzību gadījumā lūdziet ārsta palīdzību. Tvaiki var kairināt elpceļus. v Nepareizas akumulatora lietošanas vai tajā radušos bojājumu gadī jumā no akumulatora var izplūst degošs šķidrums. Izvairieties no pieskaršanās tam. Nejaušas pieskaršanās gadījumā noskalojiet šķidrumu ar ūdeni. Ja šķidrums nonāk acīs, griezieties pie ārsta. Izplūstošs akumulatora šķidrums var izraisīt ādas kairinājumu vai apdegumus. v Akumulatora bojājuma gadījumā no tā var izplūst šķidrums un apšļakstīt līdzās esošos priekšmetus. Pārbaudiet skartās detaļas. Notīriet vai nepieciešamības gadījumā nomainiet tās. v Neveidojiet akumulatora īsslēgumu. Nelietotu akumulatoru turiet drošā attālumā no saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem maziem metāla priekšmetiem, kas var izraisīt kontaktu pār- vienošanu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var izraisīt apdegumus vai aizdeg- šanos. v Smaili priekšmeti, piemēram, naglas vai skrūvgrieži, vai ārēja spēka iedarbība var nodarīt akumulatoram bojājumus. Iespējams iekšējs īsslēgums un akumulators var aizdegties, dūmot, sprāgt vai pārkarst. v Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Jebkāda veida akumulatoru apkopi atļauts veikt tikai ražotājam vai pilnvarotam klientu apkalpošanas uzņēmumam.

Aizsargājiet akumulatoru pret karstumu, piem., arī pret ilgstošu saules staru iedarbību, uguni, netīrumiem, ūdeni un mitrumu. Sprādzienbīstamība un īssavienojuma risks. v Lietojiet un glabājiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no – 20 °C līdz + 50 °C. Piem., neatstājiet akumulatoru vasarā automašīnā. Ja temperatūra ir < 0 °C, atkarībā no ierīces var samazināties tās veiktspēja. v Lādējiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no 0 °C līdz + 45 °C. Uzlāde ārpus norādītā temperatūras diapazona var nodarīt bojājumus akumu- latoram vai paaugstināt uzliesmošanas risku. Elektriskā drošība BĪSTAMI! Sirds apstāšanās! Šīs izstrādājums darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var ietekmēt pasīvu vai aktīvu medicīnisko implantā- tu funkcionēšanu. Lai nepieļautu tādas situācijas, kurās cilvēki var gūt smagus vai nāvīgus ievainojumus, cilvēkiem ar medicīnisko implantātu pirms izstrādājuma lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu vai implan- tāta ražotāju. Lietojiet ar akumulatoru darbināmo izstrādājumu tikai temperatūrā no 0 °C līdz 40 °C. Ārkārtas gadījumā izņemiet akumulatoru. Nelietojiet izstrādājumu ūdens tuvumā vai dīķu kopšanai. Aizsargājiet akumulatora kontaktus no mitruma. Individuālā drošība BĪSTAMI! Nosmakšanas risks! Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmakšanas risku maziem bērniem. Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā. Ja trimmeris spēcīgi vibrē, nomainiet nazi un pārbaudiet, vai naža turētājs nav bojāts. Pirms lietošanas pārbaudiet, vai dilstošā riba nav bojāta. Pārnēsājiet trimmeri aiz priekšejā roktura. Izmantojiet individuālās aizsardzības līdzekļus. Griešanas mehānisma tīrīšanai uzvelciet cimdus. Vienmēr izmantojiet aizsargbrilles. Aizsardzības līdzekļi, tādi kā cimdi, neslīdoši apavi vai aizsardzības austiņas, kurus izmanto noteiktos apstākļos, būtiski mazina savainojumu gūšanas risku. Veicot izstrādājuma iestatīšanu, ievērojiet piesardzību, lai nepieļautu pirkstu iespiešanu starp mašīnas kustīgajām un nekustīgajām detaļām vai montējot kopā aizsargpārsegu. Aizsarga vai citu trimmera detaļu tīrīšanai neizmantojiet ūdeni vai ķīmiskus līdzekļus. Visiem uzgriežņiem un skrūvēm jābūt cieši pievilktiem, lai nodrošinātu izstrādāju- ma drošu darba stāvokli. Izjaukt izstrādājumu drīkst tikai līdz tādam stāvoklim, kādā izstrādājums tiek piegādāts. Brīdinājums! Valkājot aizsardzības austiņas, izstrādājuma izraisītā trokšņa dēļ lietotājs nav nepamanīt tuvojošus cilvēkus. Darba un transportēšanas laikā pievērsiet īpašu uzmanību tam, lai citi cilvēki netiktu pakļauti riskiem. Esiet piesardzīgs, uzmanieties, ko Jūs darāt un strādājot ar elektroinstrumentu, esiet saprātīgs. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai slims vai arī atrodaties narko- tisku vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Pat maza neievērība elektroinstrumenta darba laikā nav kļūt par smagu savaino- jumu cēloni. 14700-20.960.01.indd 134 19.08.20 10:08LV

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks. v Pirms izstrādājuma montēšanas pagaidiet, līdz plastmasas nazis ir pilnībā apstājies, un izņemiet akumulatoru. Aizsargpārsega un augu aizsargaptveres montāža [ Att. A1 / A2 ]: BĪSTAMI! v Izstrādājumu drīkst lietot tikai ar montētu aizsargapvalku.

1. Bīdiet aizsargapārsega priekšējo daļu

, līdz tā nofiksējas.

2. Aizsargapārsega aizmugurējo daļu

līdz galam uzbīdiet uz trimmera galvas

3. Uzmanīgi pievelciet abas skrūves

, līdz tā nofiksējas. Plastmasas naža piestiprināšana pie roktura [ Att. A3 ]: Piegādes komplekts satur 5 plastmasas nažus

. No tiem 4 rezerves plastmasas naži atrodas padziļinājumos

pie roktura. Lai plastmasas nazi iemontētu naža turētājā, skatīt 6. punkta KĻŪDU NOVĒRŠANA sadaļu Plastmasas naža nomaiņa.

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks. v Pagaidiet, līdz plastmasas nazis ir pilnībā apstājies, un izņemiet akumulatoru, pirms veicat izstrādājuma iestatīšanu vai transportēšanu. Akumulatora uzlādēšana [ Att. O1 / O2 / O3 ]: UZMANĪBU! v Ievērojiet tīkla spriegumu! Strāvas avota spriegumam jāsakrīt ar norādēm lādētāja tehnisko datu plāksnītē. Ar akumulatoru darbināmajiem GARDENA trimmeriem, preces nr. 14700-55 / 14701-55, akumulators un lādētājs piegā- deskomplektā nav iekļauti. Pateicoties viedajam uzlādes procesam, akumulatora uzlādes stāvoklis tiek atpazīts automātiski un atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma tas tiek lādēts ar optimālu lādēšanas strāvu. Šādi akumulators tiek saudzēts un, paliekot lādētājā, vienmēr ir pilnībā uzlādēts.

1. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu

akumulatora turētāja

2. Pieslēdziet akumulatora lādētāju

3. Uzbīdiet akumulatora lādētāju

Ja lādētāja akumulatora lādēšanas indikācija

mirgo zaļā krāsā, akumulators tiek lādēts. Ja akumulatoru lādēšanas indikācija

lādētājā pastāvīgi deg zaļā krāsā, tas nozīmē, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts (lādēšanas ilgums skat. 7. TEHNISKIE DATI).

4. Lādēšanas laikā regulāri pārbaudiet uzlādes līmeni.

ir pilnīgi uzlādēts, varat atvienot akumulatoru

Indikāciju elementu nozīme: Indikācija lādētājā [ Att. O3 ]: Mirgojošs gaismas signāls akumu-latoralādēšanas indikācijā

Par uzlādes procesu signalizē akumulatora lādēšanas indikācijas

mirgošana. Norāde! Uzlādes process ir iespējams tikai tad, ja akumulatora temperatūra ir pieļaujamajā uzlādes temperatūras diapazonā, skat. 7. TEHNISKIE DATI. Pastāvīgs gaismas signāls akumulatora lādēšanas indikācijā

Akumulatora lādēšanas indikācijas

pastāvīgais gaismas signāls signalizē, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts vai ka akumulatora tem- peratūra ir ārpus pieļaujamā uzlādes temperatūras diapazona un tādēļ to nav iespējams uzlādēt. Tiklīdz ir sasniegts pieļaujamais temperatūras diapazons, notiek akumulatora uzlāde. Bez ievietota akumulatora akumulatora lādēšanas indikācijas

pastāvīgais gaismas signāls signalizē, ka tīkla kontaktdakša ir ievietota kontaktligzdā un lādētājs ir gatavs darbam. Akumulatora lādēšanas stāvokļa indikācija

izstrādājumā [ Att. O4 / O14 ]: Pēc izstrādājuma iedarbināšanas 5 sekundes tiek rādīta akumu- latora lādēšanas stāvokļa indikācija

Akumulatora lādēšanas Akumulatora lādēšanas stāvoklis stāvokļa indikācija 67 – 100 % uzlādēts

deg zaļā krāsā 34 – 66 % uzlādēts

deg zaļā krāsā 11 – 33 % uzlādēts

deg zaļā krāsā 0 – 10 % uzlādēts

mirgo zaļā krāsā Ja gaismas diode

mirgo zaļā krāsā, akumulatoru nepieciešams uzlādēt. Ja kļūdas gaismas diode

deg vai mirgo, skat. 6. KĻŪDU NOVĒRŠANA. Noregulēt darba pozīciju: Darba pozīcija 1 [ Att. O5 ]: Apgriešanai standarta režīmā. Darba pozīcija 2 [ Att. O6 /O7 ]: Apgriešana zem šķēršļiem. Lai veiktu pļaušanu ar trimmeri zem šķēršļiem, kātu no standarta pozīcijas 1 iespējams nolaist divās pazeminātās pozīcijās 2 vai 3.

1. Novietojiet trimmeri uz zemes.

2. Ar abām rokām pieturiet trimmeri aiz kāta

tā, lai ar vienu pirkstu būtu iespējams nospiest atbloķēšanas taustiņu

3. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu

4. Atlaidiet atbloķēšanas taustiņu

atkal nofiksēties. Darba pozīcija 3 (tikai preces nr. 14701) [ Att. O8 /O9 ]: Nopļaut zālāja apmales. UZMANĪBU! Trimmeri drīkst izmantot tikai tad, ja trimmera galva ir nofiksējusies 0° vai 90° pozīcijā. Lai trimmera galvu

varētu pagriezt 90° pozīcijā, kātam jāatrodas standarta pozīcijā 1.

1. Ar abām rokām pieturiet trimmeri aiz kāta

tā, lai ar vienu pirkstu būtu iespējams nospiest atbloķēšanas taustiņu

2. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu

0°uz 90°, līdz tā nofiksējas.

3. Atlaidiet atbloķēšanas taustiņu

atkal nofiksēties. Kāta garuma noregulēšana [ Att. O10 ]: BĪSTAMI! Izstrādājumu nedrīkst lietot, ja kāts ir pilnībā iebīdīts uz iekšu (transportēšanas pozīcija).

1. Palaidiet vaļīgāk spīļuzmavu

līdz vajadzīgajam garumam.

atkal stingri pievelciet. Papildus roktura pozīcijas iestatīšana [ Att. O11 ]: Papildus roktura pozīciju var ieregulēt atbilstoši Jūsu augumam.

vajadzīgajā pozīcijā.

atlaidiet. Ja trimmeris ir pareizi noregulēts atbilstoši lietotāja auguma garumam, lietotāja stāja būs vertikāla un trimmera galva darba pozīcijā 1 būs nedaudz pavērsta uz priekšu. v Turiet trimmeri aiz galvenā roktura

tā, lai trimmera galva būtu nedaudz sasvērta uz priekšu. Augu aizsargskavas iestatīšana: – Darba pozīcija [ Att. O12 ] – Parkošanās pozīcija [ Att. O13 ] 14700-20.960.01.indd 135 19.08.20 10:08LV

un bīdiet to vajadzīgajā pozīcijā, līdz tā nofiksējas. Trimmera palaišana [ Att. O1 /O14 ]: BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja tiekot atlaistai palaišanas svirai izstrādājums neapstā- jas, pastāv miesas bojājumu gūšanas risks. v Nedeaktivējiet drošības ierīces vai slēdžus. Piemēram, nenostipriniet palaišanas sviru pie roktura. Izstrādājums ir aprīkots ar divu slēdžu drošības ierīci (palaišanas svira ar ieslēgšanas bloķētāju), kas novērš izstrādājuma nejaušu ieslēgšanu. Palaišana:

akumulatora turētājā

tā, lai tas dzirdami nofiksētos.

, bīdiet ieslēgšanas bloķētāju

uz priekšu un pavelciet palaišanas sviru

Trimmeris sāk darboties un 5 sekundes tiek rādīta akumulatora lādēšanas stāvokļa indikācija

4. Atlaidiet ieslēgšanas bloķētāju

UZMANĪBU! Nepieļaujiet plastmasas naža un naža turētāja nonākšanu saskarē ar cietiem priekšmetiem (mūris, akmeņi, žogi u. c.), lai nazis vai tā turētājs nenodiltu vai nenolūztu. Apturēšana:

2. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu

akumulatora turētāja

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks. v Pirms apkopes veikšanas izstrādājumam pagaidiet, līdz plast- masas nazis ir pilnībā apstājies, un izņemiet akumulatoru. Trimmera tīrīšana [ Att. M1 ]: BĪSTAMI! Miesas bojājums! Miesas bojājumu gūšanas risks un izstrādājuma sabojāša- nas risks. v Nemazgājiet izstrādājumu ar ūdeni vai ūdens strūklu (īpaši augstspiediena ūdens strūklu). v Neizmantojiet tīrīšanai ķīmiskas vielas, ieskaitot benzīnu vai šķīdinātājus. Dažas vielas var bojāt svarīgas plastmasas detaļas. Ventilācijas atverēm vienmēr jābūt tīrām.

1. Tīriet ventilācijas atveres

ar mīkstas sukas palīdzību (neizmantojiet tīrīšanai skrūvgriežus).

2. Tīriet visas kustīgās detaļas pēc katras lietošanas reizes. Izņemiet

pirmkārt zāles un netīrumu atliekas no aizsargapvalka

Akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana: Pirms pieslēgt akumulatora lādētāju, pārliecinieties, kas akumulatora un akumulatora lādētāja virsmas un kontakti ir tīri un sausi. Nemazgājiet zem tekoša ūdens. v Akumulatora lādētājs: Kontaktu un plastmasas detaļu tīrīšanai izmantojiet mīkstu un sausu lupatiņu. v Akumulators: Ik pa laikam ar mīkstu, tīru un sausu otu iztīriet akumulatora ventilācijas spraugas un pieslēgumus.

Ekspluatācijas pārtraukšana: Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

1. Izņemiet akumulatoru.

2. Uzlādējiet akumulatoru.

3. Iztīriet trimmeri, akumulatoru un akumulatora lādētāju

4. Uzglabājiet trimmeri, akumulatoru un akumulatora lādētāju sausā,

slēgtā un drošā vietā, kur nav iespējama salna. Utilizācija: (saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES) Izstrādājumu nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritu- miem. Tas ir utilizējams saskaņā ar vietējām vides aizsardzības prasībām. SVARĪGI! v Nododiet izstrādājumu utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā. Akumulatora utilizācija: Li-ion GARDENA akumulators satur litija jonu šūnas, kas pēc ekspluatā- cijas beigām jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumiem. SVARĪGI! v Nododiet akumulatorus utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.

1. Pilnīgi izlādējiet litija jonu šūnas (griezieties GARDENA servisā).

2. Nodrošiniet litija jonu šūnu kontaktus pret īssavienojumu.

3. Pareizi utilizējiet litija jonu šūnas.

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks. v Pirms kļūmes novēršanas izstrādājumā pagaidiet, līdz plast- masas nazis ir pilnībā apstājies, un izņemiet akumulatoru. Plastmasas naža nomaiņa [ Att. T1 / T2 ]: BĪSTAMI! Sagriešanās! v Neizmantojiet metāla griešanas elementus vai rezerves daļas un piederumus, kuru lietošanu ierīcē firma GARDENA nav paredzējusi. Kad dilstošā riba

ir jānomaina. Vērsieties GARDENA servisā. Plastmasas nažu nodilums nedrīkst būt lielāks par pusi no to kopējā garuma. Atļauts izmantot tikai oriģinālos GARDENA rezer- ves nažus RotorCut. Rezerves plastmasas nažus jūs varat iegā- dāties pie sava GARDENA dīlera vai tieši GARDENA servisā.

uz iekšu cauri naža turētājam

(B) un izvelciet to ārā. Plastmasas naža ievietošana: v Jauno plastmasas nazi

bīdiet cauri naža turētāja

metāla spraugai, līdz savienojums dzirdami nofiksējas (klikšķis). Ja jaunais plastmasas nazis ir ievietots pareizi, to var viegli pagriezt. Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Trimmeris negriež vai griež neapmierinošiPlastmasas nazis ir nolietojies vai pārāk īss.v Nomainiet plastmasas nazi.Plastmasas nazis ir nolūzis. v Nomainiet plastmasas nazi. Trimmeris spēcīgi vibrē Plastmasas nazis ir pārāk nolietojies un rada nelīdzsvarotu kustību.v Nomainiet plastmasas nazi. Naža turētājs ir nolietojies. v Nomainiet naža turētāju. Trimmeri nevar apturēt Palaišanas svira aizķeras. v Izņemiet akumulatoru un atvienojiet palaišanas sviru.Trimmeris nesāk darboties vai apstājas.Gaismas diode mirgo zaļā krāsā [ Att. O4 ] Akumulators ir tukšs. v Uzlādējiet akumulatoru. 14700-20.960.01.indd 136 19.08.20 10:08LV

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Trimmeris nesāk darboties vai apstājas.Kļūdas gaismas diode

deg sarkanā krāsā [ Att. O4 ]Akumulatora temperatūra ārpus pieļaujamā diapazona.

Pagaidiet, līdz akumulatora temperatūra atkal ir robežās no 0 °C līdz + 45 °C.Nodalījumā starp trimmera aku-mulatora kontaktiem atrodas ūdens pilieni vai mitrums.v Nosusiniet ūdens pilienus / mitrumu ar sausu lupatiņu.Motors ir bloķēts. v Aizvāciet šķērsli. Iedarbiniet vēlreiz.Trimmeris nesāk darboties vai apstājas.Kļūdas gaismas diode

mirgo sarkanā krāsā [ Att. O4 ] Izstrādājums ir bojāts. v Vērsieties GARDENA servisā. Trimmeris nesāk darboties vai apstājas.Kļūdas gaismas diode

nedeg [ Att. O4 ]Akumulators nav līdz galam ievietots akumulatora turētājā.

Ievietojiet akumulatoru līdz galam turētājā, līdz akumula- tors dzirdami nofiksējas.Akumulators ir bojāts. v Nomainiet akumulatoru. Izstrādājums ir bojāts. v Vērsieties GARDENA servisā. Uzlāde nav iespējama.Akumulatora lādēšanas indikācija deg bez pārtraukuma [ Att. O3 ] Akumulators nav uzstādīts (pareizi).

Uzstādiet akumulatoru pareizi uz lādētāja.Akumulatora kontakti ir netīri. v Notīriet akumulatora kontak- tus (piem., vairākas reizes ievietojiet un izņemot aku-mulatoru. Ja nepieciešams nomainiet akumulatoru).Akumulatora temperatūra ārpus pieļaujamā lādēšanas temperatūras diapazona.

Pagaidiet, līdz akumulatora temperatūra atkal ir robežās no 0 °C līdz + 45 °C.Akumulators ir bojāts. v Nomainiet akumulatoru. Akumulatora lādēšanas indikācija nedeg [ Att. O3 ] Lādētāja tīkla kontaktdakša nav (pareizi) iesprausta.

Ievietojiet tīkla kontaktdakšu (līdz galam) kontaktligzdā.Kontaktligzda, tīkla kabelis vai lādētājs ir bojāti.

Pārbaudiet tīkla spriegumu. Nepieciešamības gadījumā uzticiet lādētāja pārbaudi autorizētam tigotājam, ar kuru ir noslēgts līgums par klientu apkalpošanu, vai GARDENA servisam. NORĀDE: Citu traucējumu rašanās gadījumā, lūdzu, griezieties tuvākajā GARDENA servisa centrā. Remontu drīkst veikt tikai GARDENA servisa centros vai GARDENA autorizētos specializētajos veikalos.

Ar akumulatoru darbināms trimmeris Vienība Vērtība (preces nr. 14700)Vērtība (preces nr. 14701) Nominālā strāva A 2,3 2,3 Nominālais spriegums V (DC) 18 18Pļaušanas platums cm 23 23Naža turētāja apgriezienu skaitsapgr./min 9500 9500Svars (bez akumulatora) kg 2,0 2,1Trokšņa spiediena līmenis L

2,5 Skaņas jaudas līmenis L

izmērītais/garantētaisNedrošība k

< 2,5 1,5 < 2,5 1,5 Mērīšanas metode saskaņā ar: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC NORĀDE: Norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta pēc standarta pārbau- des metodes un to var izmantot elektroinstrumentu salīdzinājumam. Šo vērtību var izmantot arī pagaidu sprādzienbīstamības novērtēšanas procedūrai. Elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā vibrāciju emisijas vērtība var būt atšķirīga. Sistēmas akumulators Vienība Vērtība (preces nr. 14902)PBA 18V 2,0Ah W-BVērtība (preces nr. 14903)PBA 18V 2,5Ah W-BAkumulatora spriegums V (DC) 18 18Akumulatora jauda Ah 2,0 2,5 Sistēmas akumulators Vienība Vērtība (preces nr. 14902)PBA 18V 2,0Ah W-BVērtība (preces nr. 14903)PBA 18V 2,5Ah W-BElementu skaits (litija jonu) 5 5 Piemēroti POWER FOR ALL sistēmas akumulatora lādētāji: AL 18..CV. Akumulatora lādētājs AL 1810 CV P4A Vienība Vērtība (preces nr. 14900) Tīkla spriegums V (AC) 220 – 240 Tīkla frekvence Hz 50 – 60 Nominālā jauda W 26 Akumulatora lādēšanas spriegumsV (DC) 18Maks. akumulatora lādēšanas strāva mA 1000Akumulatora lādēšanas laiks 80 % / 97 – 100 % (apm.)PBA 18V 2,0Ah W-BPBA 18V 2,5Ah W-BPBA 18V 4,0Ah W-C

96 / 124120 / 154192 / 244Pieļaujamais uzlādes temperatūras diapazons°C 0 – 45Svars atbilstoši EPTA procedūrai 01:2014kg 0,17Aizsardzības klase / II Piemēroti POWER FOR ALL sistēmas akumulatori: PBA 18 V.

GARDENA Rezerves nazis RotorCut turbotrimmerimNolietotu plastmasas nažu nomaiņai. preces nr. 5368GARDENA Rezerves naža turētājsVar iegādāties GARDENA servisā.GARDENA Riteņu komplektstrimmerim (tikai preces nr. 14701) Vienkāršai zālāja apmaļu nopļaušanai. preces nr. 9880 GARDENA Sistēmas akumulators PBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4AAkumulators papildus darba laikam vai nomaiņai.

preces nr. 14903preces nr. 14905GARDENA Ātrais akumu-latorulādētājs AL 1830 CV P4AĀtrai POWER FOR ALL sistēmas akumulatoru PBA 18 V..W-.. uzlādei.preces nr. 14901

Serviss: Lūdzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta otrajā pusē. Garantijas paziņojums: Garantijas prasības gadījumā no jums netiks ieturēta maksa par sniegta- jiem apkopes pakalpojumiem. GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA oriģinālajiem, jauna- jiem izstrādājumam sniedz 2gadu garantiju, sākot ar izstrādājumu pirm- reizējās iegādes dienu, ja šie izstrādājumi tikuši izmantoti vienīgi privātām vajadzībām. Šī ražotāja garantija nav attiecināma uz otrējā tirgū iegādātiem izstrādājumiem. Šī garantija attiecas uz visiem būtiskajiem izstrādājuma trūkumiem, kas ir acīmredzami saistīti ar materiāla defektiem vai ražoša- nas kļūdām. Garan tijas noteikumi tiek izpildīti, piegādājot pilnībā darboties spējīgu rezerves izstrādājumu vai bez maksas saremontējot mums atsūtīto bojāto izstrādājumu; mēs paturam tiesības izvēlēties starp šīm iespējām. Uz šo pakalpojumu attiecas šādi noteikumi.

• Izstrādājums lietots paredzētajam nolūkam, saskaņā ar lietošanas norā- dījumos iekļautajiem ieteikumiem.

• Ne pircējs, ne kādas trešās personas nav mēģinājušas patstāvīgi atvērt izstrādājumu vai veikt tā remontu.

• Darbināšanai ir tikušas izmantotas tikai oriģinālās GARDENA rezerves un dilstošās detaļas.

• Pirkuma čeka uzrādīšana. Garantija nav attiecināma uz detaļu un komponentu (piemēram, nažu, nažu stiprinājuma daļu, turbīnu, apgaismes līdzekļu, ķīļsiksnu un zobsiks- nu, darba ratu, gaisa filtru, aizdedzes sveču) normālu nodilumu, optiskām izmaiņām, kā arī uz dilstošajām un patērējamajām detaļām. 14700-20.960.01.indd 137 19.08.20 10:08LV