PowerCut 65028 - Zāles trimmeris GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PowerCut 65028 GARDENA

Oriģinālās instrukcijas tulkojums. Ar šo izstrādājumu drīkst strādāt tikai per- sonas, kas ir vecākas par 8 gadiem. Per- sonas ar ierobežotām psihiskām, fiziskām vai garīgām spējām, kā arī personas, kurām nav pietiekošas pieredzes un zināšanu, drīkst lietot izstrādājumu tikai citas personas uzraudzībā vai pēc instruktāžas par drošu izstrādājuma lietošanu un ar to saistītiem riskiem. Bērni nedrīkst spēlēties ar izstrādājumu. Bērni nedrīkst veikt izstrādājuma tīrīšanu un apkopi, kas jāveic lietotājam, bez pie- augušo uzraudzības. Mēs iesakām ar izstrādāju- mu strādāt tikai personām, kas ir sasniegušas 16gadu vecumu. Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim: GARDENA Trimmeris ir paredzēts zālāju un zāles trimmēšanai un pļaušanai privātos dārzos. Izstrādājums nav paredzēts darbam nepārtrauktā režīmā. BĪSTAMI! Miesas bojājums! Izstrādājums nav paredzēts dzīvžogu griešanai, materiāla sasmal- cināšanai vai kompostēšanai. b) Neļaujiet personām, kas nav iepazinušās ar šo instrukciju, un bērniem lietot mašīnu. Vietējos normatīvos aktos var būt ierobežots lietotāja vecums. c) Jāņem vērā, ka lietotājs pats atbild par nelaimes gadījumiem un citu personu un to mantas apdraudēšanu. 2 Sagatavošanās a) Pirms lietošanas pārbaudiet, vai pieslēgšanas un pagarināšanas vadam nav bojāšanas un novecošanāspazīmju. Ja vads tiek bojāts lietošanas laikā, nekavējoties atslēdziet vadu no tīkla. NEPIESKARIETIES VADAM, PIRMS TAS IR ATSLĒGTS NO TĪKLA. Nelietojiet mašīnu, ja vads ir bojāts vai nodilis. b) Pirms mašīnas lietošanas vizuāli pārbaudiet, vai nav bojātu, trūkstošu vai nepareizi montētu aizsardzības ierīču un vāku. c) Nekad nesāciet mašīnas lietošanu, ja tuvumā atrodas citi cilvēki, īpaši bērni, vai dzīvnieki. 3 Darbs a) Turiet pieslēgšanas un pagarināšanas vadu attālumā no griešanas ierīces. b) Acu maska un stabili apavi jāvalkā visā mašīnas lietošanas laikā. c) Jāizvairās no mašīnas lietošanas sliktos laika apstākļos, īpaši ja pastāv zibensizlādes risks. d) Mašīnu drīkst lietot tikai dienas gaismā vai ar labu mākslīgu apgaismojumu. e) Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu ar bojātu apvalku vai aizsardzības ierīci respektīvi bez apvalka vai aizsardzības ierīces. f) Ieslēdziet motoru tikai tad, ja rokas un kājas atrodas ārpus griešanas ierīces darbības rādiusa. g) Sekojošos gadījumos noteikti atslēdziet mašīnu no barošanas avota (t. i. izvel- ciet kontaktdakšu no tīkla, izņemiet bloķētājierīci vai izņemamo bateriju)

1) vienmēr, kad mašīna paliek bez uzraudzības;

2) pirms bloķējuma novēršanas;

3) pirms pārbaudes, mašīnas tīrīšanas vai kopšanas;

4) pēc kontakta ar svešķermeņiem;

5) vienmēr, ja mašīna sāk pārmērīgi vibrēt.

h) Uzmanieties no roku un kāju savainojumiem, ko var nodarīt ar griešanas ierīci.

i) Vienmēr nodrošiniet, ka ventilācijas atverēs nav svešķermeņu.

4 Profilaktiskais remonts un uzglabāšana a) Pirms apkopes vai tīrīšanas darbu sākšanas mašīna jāatvieno no elektro- enerģijas avota (t.i. izņemt kontaktdakšu no elektrotīkla, izņemt bloķētājierīci vai izņemamo bateriju). b) Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās rezerves daļas un piederumus. c) Mašīnai regulāri jāveic pārbaudes un apkopes darbi. Mašīnu drīkst nodot remonta veikšanai tikai autorizētā klientu apkalpošanas dienestā. d) Kad mašīna netiek lietota, uzglabājiet to bērniem nepieejamā vietā. Papildus drošības norādījumi Elektriskā drošība BĪSTAMI! Sirds apstāšanās! Šīs izstrādājums darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var ietekmēt pasīvu vai aktīvu medicīnisko implantā- tu funkcionēšanu. Lai nepieļautu tādas situācijas, kurās cilvēki var gūt smagus vai nāvīgus ievainojumus, cilvēkiem ar medicīnisko implantātu pirms izstrādājuma lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu vai implan- tāta ražotāju. Kabelis Lietojot pagarināšanas kabeļus, to minimālajam šķērsgriezumam jāatbilst sekojošai tabulai: Spriegums Kabeļa garums Šķērsgriezums 230 – 240 V / 50 Hz Līdz 20 m 1,5 mm

Nelietojiet izstrādājumu ūdens tuvumā vai dīķu kopšanai. Individuālā drošība BĪSTAMI! Nosmakšanas risks! Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmakšanas risku maziem bērniem. Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā. Spēcīgu vibrāciju gadījumā pārbaudiet, vai nav bojāts spoles vāks. Pirms lietošanas pārbaudiet, vai dilstošā riba nav bojāta. Transportēšana aiz priekšējā roktura. Izmantojiet individuālās aizsardzības līdzekļus. Griešanas mehānisma tīrīšanai uzvelciet cimdus. Vienmēr izmantojiet aizsargbrilles. Aizsardzības līdzekļi, tādi kā cimdi, neslīdoši apavi vai aizsardzības austiņas, kurus izmanto noteiktos apstākļos, būtiski mazina savainojumu gūšanas risku. Veicot izstrādājuma iestatīšanu, ievērojiet piesardzību, lai nepieļautu pirkstu iespiešanu starp mašīnas kustīgajām un nekustīgajām detaļām vai montējot kopā aizsargpārsegu. SVARĪGI! Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un rūpīgi uzglabājiet šo lietošanas instrukciju. Simboli uz izstrādājuma: Izlasiet lietošanas instrukciju. Ievērojiet distanci. Vienmēr valkājiet sertificētas aizsargājošas austiņas. Vienmēr valkājiet piemērotas aizsargbrilles. Nepakļaujiet ierīci lietus iedarbībai. BĪSTAMI! Miesas bojājumu gūšanas risks citām personām! Nepieļaujiet citu personu atrašanos zonā, kurā veicat darbus. Ja vads ir bojāts vai sagriezts, nekavējoties atslēdziet kontaktdakšu no tīkla. Vispārīgie drošības norādījumi Elektriskā drošība BĪSTAMI! Strāvas trieciens! Miesas bojājumu gūšanas risks strāvas trieciena rezultātā. v Izstrādājumam jābūt aprīkotam ar FI slēdzi (RCD) ar nominālo aktivācijas strāvu maksimāli 30 mA. BĪSTAMI! Miesas bojājumu gūšanas risks! Nejauši pagriežot griešanas auklu vai iedarbinot izstrādājumu, pastāv grieztu savainojumu gūšanas risks. v Atvienojiet izstrādājumu no tīkla, pirms veicat tehniskās apkopes darbus vai detaļu nomaiņu. Rozetei jāatrodas jūsu redzes laukā. Darba laikā vienmēr saglabājiet stabilu, drošu stāju un līdzsvaru, lai jebkurā brīdī darbs uz nogāzēm būtu drošs. Ejiet mierīgi, neskrieniet. Nepieskarieties nekādām kustīgām bīstamām detaļām, līdz mašīna ir atslēgta no tīkla un kustīgās bīstamās detaļas ir pilnīgi apstājušas. Strādājot ar mašīnu, vienmēr valkājiet stabilus apavus un garas bikses. Drošs darbs 1 Apmācība a) Uzmanīgi izlasiet instrukciju. Iepazīstieties ar mašīnas vadības elementiem un lietošanas kārtību.

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks. v Pagaidiet, līdz griešanas aukla ir pilnībā apstājusies, un pirms izstrādājuma montāžas atslēdziet to no elektroenerģijas avota. Aizsargpārsega un augu aizsargaptveres montāža [ Att. A1 / A2 ]: BĪSTAMI! v Izstrādājumu drīkst lietot tikai ar montētu aizsargapvalku.

1. Bīdiet aizsargapārsega priekšējo daļu

, līdz tā nofiksējas.

2. Aizsargapārsega aizmugurējo daļu

līdz galam uzbīdiet uz trimmera galvas

3. Uzmanīgi pievelciet abas skrūves

, līdz tā nofiksējas.

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks. v Pagaidiet, līdz griešanas aukla ir pilnībā apstājusies, un pirms izstrādājuma pieslēgšanas, iestatīšanas vai transportēšanas atslēdziet to no elektroenerģijas avota. Pieslēgt trimmeri [ Att. O1 ]: BĪSTAMI! Strāvas trieciens! Lai novērstu bojājumu rašanos tīkla kabelī, pagarinātājkabelis jāievieto kabeļa stiepes atslogotājā. v Pirms trimmera lietošanas ievietojiet pagarinātājkabeli kabeļa stiepes atslogotājā.

1. Ievietojiet pagarinātājkabeli

ar cilpu kabeļa stiepes atslogotājā

iespraudiet pagarinātājkabeļa

3. Pievienojiet pagarinātājkabeli

elektroenerģijas avotam. Noregulēt darba pozīciju: Darba pozīcija 1 [ Att. O2 ]: Apgriešanai standarta režīmā. Darba pozīcija 2 [ Att. O3 /O4 ]: Apgriešana zem šķēršļiem. Lai veiktu pļaušanu ar trimmeri zem šķēršļiem, kātu no standarta pozīcijas 1 iespējams nolaist divās pazeminātās pozīcijās 2 vai 3.

1. Novietojiet trimmeri uz zemes.

2. Ar abām rokām pieturiet trimmeri aiz kāta

tā, lai ar vienu pirkstu būtu iespējams nospiest atbloķēšanas taustiņu

3. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu

vēlamajā pozīcijā. Aizsarga vai citu trimmera detaļu tīrīšanai neizmantojiet ūdeni vai ķīmiskus līdzekļus. Visiem uzgriežņiem un skrūvēm jābūt cieši pievilktiem, lai nodrošinātu izstrādāju- ma drošu darba stāvokli. Izjaukt izstrādājumu drīkst tikai līdz tādam stāvoklim, kādā izstrādājums tiek piegādāts. Brīdinājums! Valkājot aizsardzības austiņas, izstrādājuma izraisītā trokšņa dēļ lietotājs nav nepamanīt tuvojošus cilvēkus. Darba un transportēšanas laikā pievērsiet īpašu uzmanību tam, lai citi cilvēki netiktu pakļauti riskiem. Esiet piesardzīgs, uzmanieties, ko Jūs darāt un strādājot ar elektroinstrumentu, esiet saprātīgs. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai slims vai arī atrodaties narko- tisku vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Pat maza neievērība elektroinstrumenta darba laikā nav kļūt par smagu savaino- jumu cēloni.

4. Atlaidiet atbloķēšanas taustiņu

atkal nofiksēties. Darba pozīcija 3 (tikai preces nr. 9872 / 9874) [ Att. O5 /O6 ]: Nopļaut zālāja apmales. UZMANĪBU! Trimmeri drīkst izmantot tikai tad, ja trimmera galva ir nofiksējusies 0° vai 90° pozīcijā. Lai trimmera galvu

varētu pagriezt 90° pozīcijā, kātam jāatrodas standarta pozīcijā 1.

1. Ar abām rokām pieturiet trimmeri aiz kāta

tā, lai ar vienu pirkstu būtu iespējams nospiest atbloķēšanas taustiņu

2. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu

no 0° uz 90°, līdz tā nofiksējas.

3. Atlaidiet atbloķēšanas taustiņu

atkal nofiksēties. Kāta garuma noregulēšana [ Att. O7 ]: BĪSTAMI! Izstrādājumu nedrīkst lietot, ja kāts ir pilnībā iebīdīts uz iekšu (transportēšanas pozīcija).

1. Palaidiet vaļīgāk spīļuzmavu

līdz vajadzīgajam garumam.

atkal stingri pievelciet. Papildus roktura pozīcijas iestatīšana [ Att. O8 ]: Papildus roktura pozīciju var ieregulēt atbilstoši Jūsu augumam.

vajadzīgajā pozīcijā.

atlaidiet. Ja trimmeris ir pareizi noregulēts atbilstoši lietotāja auguma garumam, lietotāja stāja būs vertikāla un trimmera galva darba pozīcijā 1 būs nedaudz pavērsta uz priekšu. v Turiet trimmeri aiz galvenā roktura

tā, lai trimmera galva būtu nedaudz sasvērta uz priekšu. Augu aizsargskavas iestatīšana: – Darba pozīcija [ Att. O9 ] – Parkošanās pozīcija [ Att. O10 ] v Nobīdiet augu aizsargaptveri

un bīdiet to vajadzīgajā pozīcijā, līdz tā nofiksējas. Trimmera palaišana [ Att. O11 ]: BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja tiekot atlaistai palaišanas svirai izstrādājums neapstājas, pastāv miesas bojājumu gūšanas risks. v Nedeaktivējiet drošības ierīces vai slēdžus. Piemēram, nenostipriniet palaišanas sviru pie roktura. Palaišana:

Trimmeris sāk darboties. UZMANĪBU! Nepieļaujiet, ka griešanas aukla nonāk saskarē ar cietiem priekšmetiem (mūri, akmeņiem, žogiem u.c.), lai izvairītos no griešanas auklas nodilšanas vai notrūkšanas. Apturēšana: v Atlaidiet palaišanas sviru

Trimmeris apstājas. Griešanas auklas pagarināšana (START / STOP REŽĪMA automātika) [ Att. O12 / O13 ]: START / STOP REŽĪMA automātika tiek aktivēta, kad motors ir ieslēgts. Nevainojama zālāja pļaušana ir iespējama tikai ar maksimālo griešanas auklas garumu. Veicot pirmo pieņemšanu ekspluatācijā griešanas aukla pēc nepieciešamības jāpagarina vairākas reizes. Tikai precei nr. 9872 / 9874: griešanas auklu darba pozīcijā 3 nevar pagarināt.

paralēli zemei un uz stabila pamata īsi nospiediet uz tās (nespiediet ilgi un nepārtraukti). Griešanas aukla

tiek automātiski pagarināta ar dzirdamu pārslēgšanas procesu, pēc tam auklas garuma ierobežotājs

ieregulē vajadzīgo garu- mu. Ja nepieciešams, vairākas reizes pēc kārtas nolaidiet ierīci uz zemes. 9870-20.960.03.indd 97 11.10.19 08:53LV

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks. v Pagaidiet, līdz griešanas aukla ir pilnībā apstājusies, un pirms izstrādājuma apkopes veikšanas atslēdziet izstrādājumu no elektroenerģijas avota. Trimmera tīrīšana [ Att. M1 ]: BĪSTAMI! Miesas bojājums! Miesas bojājumu gūšanas risks un izstrādājuma sabojāšanas risks. v Nemazgājiet izstrādājumu ar ūdeni vai ūdens strūklu (īpaši augstspiediena ūdens strūklu). v Neizmantojiet tīrīšanai ķīmiskas vielas, ieskaitot benzīnu vai šķīdinātājus. Dažas vielas var bojāt svarīgas plastmasas detaļas. Ventilācijas atverēm vienmēr jābūt tīrām.

1. Tīriet ventilācijas atveres

ar mīkstas sukas palīdzību (neizmantojiet tīrīšanai skrūvgriežus).

2. Tīriet visas kustīgās detaļas pēc katras lietošanas reizes. Izņemiet

pirmkārt zāles un netīrumu atliekas no aizsargapvalka

Ekspluatācijas pārtraukšana: Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

1. Atslēdziet trimmeri no elektroenerģijas avota.

2. Notīriet trimmeri (skat. 4. APKOPE).

3. Uzglabājiet trimmeri sausā, slēgtā un no sala iedarbības aizsargātā

vietā. Utilizācija: (saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES) Izstrādājumu nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritu- miem. Tas ir utilizējams saskaņā ar vietējām vides aizsardzības prasībām. SVARĪGI! v Nododiet izstrādājumu utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekoša- nas uzņēmumā.

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks. v Pagaidiet, līdz griešanas aukla ir pilnībā apstājusies, un pirms kļūmju novēršanas izstrādājumā atslēdziet to no elektroenerģijas avota. Auklas spoles nomaiņa [ Att. T1 / T2 / T3 ]: BĪSTAMI! Miesas bojājums! Griešanas elementi no metāla izraisa savainojumu gūšanas risku. v Neizmantojiet griešanas elementus, kas izgatavoti no metāla, un rezerves daļas un piederumus, kuru lietošanu nav atļāvusi kompānija GARDENA. v Izmantojiet tikai oriģinālās GARDENA auklas spoles. Kad dilstošā riba

vairs nav redzama, spoles vāks

ir jānomaina. Vērsieties GARDENA servisā. Rezerves auklas spoles var iegādāties GARDENA veikalā vai tieši GARDENA servisā.

• GARDENA auklas spole trimerim, preces nr. 5307

1. Nospiediet vienlaicīgi uz abiem spoles vāka

3. Izņemiet no auklas spoles turētāja

visus iespējamos netīrumus.

4. Izvelciet apmēram 15 cm jaunās auklas spoles

5. Izvadiet griešanas auklu

6. Apvelciet griešanas auklu

apkārt virzošajai tapai

auklas spoles turētājā

8. Uzlieciet spoles vāku

uz auklas spoles turētāja

, līdz abi fiksatori

dzirdami nofiksējas. Pārliecinieties par to, ka griešanas aukla nav saspiesta. Ja spoles vāku

uz priekšu un atpakaļ, līdz auklas spole

pilnībā atrodas auklas spoles turētājā

, līdz tas nofiksējas. Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsTrimmeris negriež Griešanas aukla nodilusi vai pārāk īsa.

Pagariniet griešanas auklu (skatīt 3. LIETOŠANA “Pagarināt griešanas auklu (START / STOP REŽĪMA auto- mātika)”

Griešanas aukla ir izlietota. v Nomainiet auklas spoli. Griešanas aukla ir ievilkta auklas spolē vai piemetināta.

Izvelciet griešanas auklu no auklas spoles.Griešanas auklu nevar pagarināt vai griešanas aukla ir ātri izlietotaAukla ir kļuvusi pārāk sausa vai trausla (piem., ziemas periodā).

Auklas spoli apmēram uz 10 stundām nolieciet ūdenī.Griešanas aukla bieži nonāk saskarē ar cietiem priekšmetiem.

Nepieļaujiet griešanas auklas biežu saskari ar cietiem priekšmetiem. Trimmeris nesāk darboties Motors ir bloķēts. v Aizvāciet šķērsli. Iedarbiniet vēlreiz. Trimmeri nevar apturēt Palaišanas svira aizķeras. v Atslēdziet trimmeri no elektroenerģijas avota un atlaidiet palaišanas sviru. NORĀDE: Citu traucējumu rašanās gadījumā, lūdzu, griezieties tuvākajā GARDENA servisa centrā. Remontu drīkst veikt tikai GARDENA servisa centros vai GARDENA autorizētos specializētajos veikalos.

Trimmeris Vienība Vērtība (preces nr. 9870)Vērtība (preces nr. 9872)Vērtība (preces nr. 9874) Nominālā jauda W 450 550 650 Tīkla spriegums V (AC) 230 230 230 Tīkla frekvence Hz 50 50 50 Pļaušanas platums cm 25 28 28 Auklas spoles apgriezienu skaitsapgr./min 11800 11500 11500 Griešanas auklas rezerve m 6 6 6 Griešanas auklas pagarināšanaSTART / STOP režīma automātikaSTART / STOP režīma automātikaSTART / STOP režīma automātika Svars kg 2,6 2,8 3,0 Trokšņa spiediena līmenis L

2,5 Skaņas jaudas līmenis L

izmērītais/garantētaisNedrošība k

95 / 96 Plaukstas un rokas vibrācija a vhw

< 2,5 1,5 3,2 1,5 2,5 1,5 Mērīšanas metode saskaņā ar: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC NORĀDE: Norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta pēc standarta pārbau-des metodes un to var izmantot elektroinstrumentu salīdzinājumam. Šo vērtību var izmantot arī pagaidu sprādzienbīstamības novērtēšanas procedūrai. Elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā vibrāciju emisijas vērtība var būt atšķirīga.9870-20.960.03.indd 98 11.10.19 08:53LV

GARDENA Auklas spole trimmerim Izlietotas auklas spoles nomaiņai. preces nr. 5307 GARDENA Rezerves spoles vāks Iespējams iegādāties GARDENA servisā. GARDENA Riteņu komplekts trimmerim (tikai preces nr. 9872 / 9874) Vienkāršai zālāja apmaļu nopļaušanai. preces nr. 9880

9. SERVISS / GARANTIJA

Serviss: Lūdzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta otrajā pusē. Garantijas paziņojums: Garantijas prasības gadījumā no jums netiks ieturēta maksa par sniegta- jiem apkopes pakalpojumiem. GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA oriģinālajiem, jauna- jiem izstrādājumam sniedz 2gadu garantiju, sākot ar izstrādājumu pirmrei- zējās iegādes dienu, ja šie izstrādājumi tikuši izmantoti vienīgi privātām vajadzībām. Šī ražotāja garantija nav attiecināma uz otrējā tirgū iegādātiem izstrādājumiem. Šī garantija attiecas uz visiem būtiskajiem izstrādājuma trūkumiem, kas ir acīmredzami saistīti ar materiāla defektiem vai ražošanas kļūdām. Garan tijas noteikumi tiek izpildīti, piegādājot pilnībā darboties spē- jīgu rezerves izstrādājumu vai bez maksas saremontējot mums atsūtīto bojāto izstrādājumu; mēs paturam tiesības izvēlēties starp šīm iespējām. Uz šo pakalpojumu attiecas šādi noteikumi.

• Izstrādājums lietots paredzētajam nolūkam, saskaņā ar lietošanas norādījumos iekļautajiem ieteikumiem.

• Ne pircējs, ne kādas trešās personas nav mēģinājušas patstāvīgi atvērt izstrādājumu vai veikt tā remontu.

• Darbināšanai ir tikušas izmantotas tikai oriģinālās GARDENA rezerves un dilstošās detaļas.