EasyTrim 25/18V P4A - Fűnyíró GARDENA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli fűkasza
Márka	Gardena
Modell	EasyTrim 25/18V P4A
Tápellátás	18 V lítium-ion akkumulátor (PowerForAll P4A)
Vágási szélesség	25 cm
Vágási rendszer	Forgó nejlon zsinór
Zsinór átmérő	1,6 mm
Fordulatszám	7000 ford/perc
Súly	2,1 kg (akkumulátorral)
Méretek (H x Sz x M)	120 x 25 x 25 cm
Akkumulátor feszültség	18 V
Ajánlott akkumulátor kapacitás	2,0 Ah - 6,0 Ah
Töltési idő	Körülbelül 1 óra (2,0 Ah)
Üzemidő	Akár 20 perc (2,0 Ah)
Motortípus	Kefés nélküli (brushless)
Hangnyomásszint	82 dB(A)
Rezgés	2,5 m/s²
Fogantyú	Magasságban állítható fogantyú
Védelem	Védőburkolat
Karbantartás	Rendszeres tisztítás használat után

Gyakran ismételt kérdések - EasyTrim 25/18V P4A GARDENA

Hogyan indítsam el az EasyTrim 25/18V P4A fűkaszát?

Helyezzen be egy feltöltött, kompatibilis P4A akkumulátort, nyomja meg a biztonsági gombot, majd a ravaszt. A ravasz elengedésével állítsa le.

Milyen akkumulátort használjak ehhez a modellhez?

Minden Gardena PowerForAll P4A (18 V) akkumulátor kompatibilis. Egy 2,0 Ah-s akkumulátor kb. 20 perc üzemidőt biztosít, egy 4,0 Ah-s akár 40 percet.

Hogyan cseréljem ki a vágózsinórt?

Húzza ki az akkumulátort. Forgassa el a vágófejet, amíg a nyilak egy vonalba nem kerülnek, majd forgassa el a kupakot az óramutató járásával megegyező irányba a kioldáshoz. Cserélje ki az új zsinórt (1,6 mm), majd szerelje vissza.

A készülék akkumulátorral és töltővel együtt érkezik?

Nem, a fűkasza akkumulátor és töltő nélkül kerül forgalomba. Ezek külön vagy készletben vásárolhatók meg. Ez a modell a PowerForAll rendszer része, így felhasználhatja meglévő akkumulátorait.

Mekkora a maximális vágási szélesség?

A vágási szélesség 25 cm, ideális szegélyekhez és kis felületekhez.

Használható a fűkasza nedves időben?

Nem, kerülje a nedvességet. A készülék nem vízálló. Száraz időben használja, és tárolja védett helyen.

Hogyan tisztítsam meg a készüléket használat után?

Távolítsa el az akkumulátort. Használjon puha kefét vagy nedves ruhát a fű és szennyeződés eltávolításához. Soha ne használjon nagynyomású vizet vagy agresszív vegyszereket.

A motor leáll használat közben, mit tegyek?

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét. Ha alacsony, töltse fel. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a vágófejet, és ellenőrizze, hogy a zsinór nincs-e elakadva.

Milyen rendszeres karbantartás szükséges?

Minden használat után tisztítsa meg, ellenőrizze a zsinór kopását, szükség esetén kenje meg a mozgó alkatrészeket. Tárolja száraz helyen. Szükség esetén szakemberrel vizsgáltassa át.

Hol találok pótalkatrészeket az EasyTrim 25/18V P4A-hoz?

Forduljon a Gardena vevőszolgálatához, vagy látogasson el a hivatalos weboldalra. A gyakori alkatrészek, mint a vágófejek és zsinórok, a hivatalos viszonteladóknál elérhetők.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EasyTrim 25/18V P4A GARDENA

Használati útmutató

Akkumulátoros fűszegélynyíró

Akkumulátoros fűszegélynyíró EasyTrim 25/18 V P4A

Az eredeti útmutató fordítása

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ..... 114
2. ÖSSZESZERELÉS....118
3. ÜZEMELTETÉS....118
4. KARBANTARTÁS....120
5. TÁROLÁS 121
6. HIBAELHÁRÍTÁS....121
7. MŰSZAKI ADATOK 122
8. TARTOZÉKOK/PÓTALKATRÉSZEK.....122
9. GARANCIA/SZERVIZ 123
10. HULLADÉKKEZELÉS 123

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1.1 A terméken található jelzések

→ Olvassa el a használati utasítást.

→ Óvja a terméket az esőtől.

→ Viseljen védőszemüveget és fülvédőt.

FIGYELMEZTETÉS!

→ Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, ha a hálózati kábel sérült vagy elvágódott.

FIGYELMEZTETÉS!

→ Tartsa távol a közelben tartózkodókat.

FIGYELMEZTETÉS!

→ Karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort.

1.2 Általános biztonsági utasítások

1.2.1 Általános gépbiztonsági útmutatások

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el a jelen gépre vonatkozó összes biztonsági utasítást, útmutatást, ábrát és előírást.

Az alább felsorolt utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és / vagy komoly sérülést okozhat.

Őrizzen meg minden biztonsági útmutatást és utasítást későbbi felhasználásra.

A „gép” kifejezés a figyelmeztetésekben a hálózatról működő (vezetékes) gépekre vagy az akkumulátorról (vezeték nélküli) működő gépekre vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága

a) Tartsa a munkaterületet tisztán és jól világítsa meg. A zsúfolt vagy sötét területeken könnyen bekövetkeznek balesetek.

b) Ne működtesse a gépet robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A gép szikrát vethet, ami lángra lobbanthatja a port vagy a gőzöket.

c) A gyermekeket és más személyeket tartsa távol a gép üzemeltetése alatt. Ha bármi elvonja a figyelmét, elveszítheti a készülék feletti ellenőrzést.

2) Elektromos biztonság

a) A gép dugaszának illeszkednie kell az aljzatba. Soha, semmilyen módon ne módosítsa a dugaszt. Ne használjon adaptercsatlakozót a földelt géphez. Kisebb az áramütés veszélye, ha eredeti dugókat és hozzájuk illő aljzatokat használ.

b) Kerülje az érintkezést az olyan földelt felületekkel, mint a csövezetékek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények. Megnövekszik az áramütés veszélye, ha teste le van földelve.

c) Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedves környezetnek. A gépbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.

d) Ne bánjon durván a kábellel. A kábelt ne használja a gép hordozására, húzására vagy a dugasz kihúzására. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől.

A megsérült vagy összegabalyodott kábel megnöveli az áramütés kockázatát.

e) Ha kültéren használja a gépet, használjon kültéri használatra megfelelő hosszabbítókábelt. A kültéri alkalmazáshoz megfelelő hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Ha a gépet feltétlenül nedves helyen kell használni, alkalmazzon életvédelmi relével (RCD) védett tápellátást. Az életvédelmi relé alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyes biztonság

a) Legyen elővigyázatos, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan belátását a gép működtetése során. Ne használja a gépet, ha fáradt, illetve ha gyógyszer, gyógykezelés vagy alkohol hatása alatt áll.

A gépek működése közben egy pillanatnyi figyelemkiesés is súlyos személyi sérülést okozhat.

b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget.

A megfelelő környezetben a védőfelszerelések, például a pormaszk, a csúszásgátló védőcipő, a kemény fejvédő és a fülvédő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

c) Kerülje a véletlenszerű indításokat. Győződjön meg róla, hogy a gép ki van-e kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a készüléket az áramforráshoz és/vagy az akkumulátorhoz, vagy felemeli és egyik helyről a másikra viszi azt.

Balesetet okozhat, ha a gépet úgy viszi, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha a bekapcsolt gépet áram alá helyezi.

d) Távolítson el minden beállító kulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolná a gépet. A készülék forgó részeiben hagyott szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

e) Ne nyújtózkodjon ki túlságosan a termékkel. Mindig szilárdan álljon a talajon, és őrizze meg az egyensúlyát.

Így jobban uralhatja a gépet váratlan helyzetekben.

f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Tartsa távol a haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől.

A mozgó alkatrészek bekaphatják a laza ruhát, az ékszert vagy a hosszú hajat.

g) Ha az eszközre porelszívó és porgyűjtő eszközök szerelhetők rá, akkor azokat megfelelő módon kell csatlakoztatni és használni.

A porgyűjtő alkalmazása csökkenti a porral kapcsolatos veszélyeket.

h) A gépek rendszeres használatából adódó tapasztalata ne vezessen oda, hogy a gépeket könnyelműen, a gépbiztonsági alapelvek figyelmen kívül hagyásával működteti.

A hanyagság a másodperc töredéke alatt súlyos sérülésekhez vezethet.

4) A gép használata és karbantartása

a) Ne erőltesse túl a gépet. Használja a feladathoz megfelelő gépet.

A megfelelő gép jobb és biztonságosabb munkát fog végezni azon a sebességen, amire tervezték.

b) Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem kapcsolja ki vagy be.

A kapcsolóval nem vezérelhető gépek veszélyesek és javításra szorulnak.

c) Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy vegye ki az akkumulátort (amennyiben kivehető), ha bármilyen beállítást végez, kicserél egy tartozékot vagy tárolja a gépeket. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a gép véletlen elindításának veszélyét.

d) A nem használt gépeket tartsa távol a gyermekektől, és ne engedje, hogy olyan személyek működtessék, akik nem ismerik a gépet és ezeket az utasításokat. A gépek képzetlen felhasználók kezében veszélyt jelentenek.

e) Végezze el a gépek és a kiegészítők karbantartását. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek helyükön vannak-e, nem szorulnak-e, nem törtek-e le részek, illetve nem áll-e fenn más olyan állapot, amely befolyásolhatja a gép működését. Ha sérült, a használat előtt javíttassa meg a gépet. Sok balesetet rosszul karbantartott gépek okoznak.

f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beszorulásra, és könnyebb kezelni őket.

g) A gépet, a kiegészítőket és az alkatrészeket stb. ezen utasításokkal összhangban használja, vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot.

Ha a gépet nem a rendeltetésének megfelelően használják, veszélyes helyzet állhat elő.

h) Tartsa a fogantyúkat és fogantyú felületeket szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentes állapotban.

A csúszós fogantyúk és fogófelületek miatt váratlan helyzetekben nem lehet biztonságos módon kezelni és vezérelni a gépet.

5) Az akkumulátor használata és karbantartása

a) Csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse. Az a töltő, amelyik az egyik típusú akkumulátorhoz használható, tűzveszélyes lehet, ha másik típusú akkumulátorral használják.

b) A gépet csak a típusuknak megfelelő akkumulátorokkal használja. Bármilyen más típusú akkumulátor használata sérülés- és tűzveszélyes.

c) Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek összekapcsolhatják a sarukat. Az akkumulátorsaruk rövidre zárása égést vagy tüzet okozhat.

d) Nem megfelelő körülmények hatására az akkumulátorból folyadék szivároghat ki. Kerülje az ezzel való érintkezést. Ha ez véletlenül mégis megtörténik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból távozó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort vagy gépet.

A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülést okozhat.

f) Az akkumulátort vagy a gépet ne tegye ki tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek.

A tűznek való kitettség, illetve a 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat.

g) Kövessen minden töltési utasítást, és soha ne töltse az akkumulátort vagy az akkumulátoros gépet, ha a hőmérséklet a használati utasításban megadott tartományon kívül van.

A nem megfelelő, illetve a megadott tartományon kívül eső hőmérsékleten való töltés károsíthatja az akkumulátort és növeli a tűzveszélyt.

6) Szerviz

a) A gépet csak minősített szakemberrel, és eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa.

Ez biztosítja, hogy a gép továbbra is biztonságos maradjon.

b) Soha ne szerelje meg a sérült akkumulátort.

Az akkumulátor szervizelését csak a gyártó vagy egy hivatalos szolgáltató végezheti el.

1.2.2 A fűszegélynyíróval és fűszegélylenyesővel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések

a) Rossz időjárási körülmények között – főleg villámlás veszélye esetén – ne használja a gépet. Ez csökkenti a villámcsapás veszélyét.

b) Alaposan vizsgálja meg az élővilág szempontjából azt a területet, ahol a gépet használni kívánja. Az ott élő állatok megsérülhetnek a gép működése közben.

c) Alaposan vizsgálja át a területet, ahol a gépet használni kívánja, és távolítson el minden követ, botot, drótot, csontot és egyéb idegen tárgyat.

A felcsapódó tárgyak súlyos személyi sérülést okozhatnak.

d) A gép használata előtt mindig ellenőrizze szemrevételezéssel a vágófej és a vágószerkezet épségét. A sérült alkatrészek növelik a sérülésveszélyt.

g) Tartsa a védőburkolatokat a helyükön. A védőburkolatoknak működőképesnek kell lenniük, és megfelelően kell felszerelni őket.

A meglazult, sérült vagy nem megfelelően funkcionáló védőburkolat személyi sérülést okozhat.

h) Minden hűtőlevegő-bemeneti nyílást tartson törmelékektől mentesen. Az eltömődött levegő-bemeneti nyílások és a törmelék túlmelegedést vagy tűzveszélyt okozhatnak.

i) Viseljen szem- és fülvédő felszerelést.

A megfelelő védőfelszerelés csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

j) A gép működtetése közben mindig viseljen csúszásmentes munkavédelmi lábbelit. Ne használja a gépet mezítláb vagy nyitott szandálban.

Ez csökkenti a mozgó vágófejjel való érintkezés miatti lábsérülés kockázatát.

k) A gép működtetése közben mindig viseljen olyan ruházatot, például nadrágot, amely takarja a kezelő lábát.

A mozgó vágófejjel vagy damillal való érintkezés sérülést okozhat.

1) A gép működtetése közben tartsa távol a járókelőket. A kirepülő hulladék súlyos személyi sérülést okozhat.

m) Ne működtesse a gépet derékmagasság felett. Így megakadályozhatja, hogy a vágófej véletlenül hozzáérjen valamihez, és váratlan helyzetben megőrizheti uralmát a gép felett.

n) Legyen óvatos, amikor a gépet nedves füvön üzemelteti. Sétáljon, soha ne fusson.

Ez csökkenti az esetleges személyi sérüléshez vezető elcsúszás vagy elesés kockázatát.

o) Ne üzemeltesse a gépet túlságosan meredek lejtőkön.

Ez csökkenti az esetleges személyi sérüléshez vezető irányításvesztés, elcsúszás vagy elesés kockázatát.

p) Ha lejtőn dolgozik, mindig ügyeljen arra, hogy stabilan álljon, mindig a lejtőn keresztben dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé, és irányváltáskor legyen rendkívül óvatos.

Ez csökkenti az esetleges személyi sérüléshez vezető irányításvesztés, elcsúszás vagy elesés kockázatát.

q) A táp- és egyéb kábeleket tartsa távol a vágási területtől.

Előfordulhat, hogy a sövényektől és bokroktól nem látja a táp- és egyéb kábeleket, így véletlenül elvághatja vagy megsértheti azokat a damillal vagy vágófejjel.

r) Minden testrészét tartsa távol a vágófej késétől vagy a damiltól. Ne távolítson el anyagot a gépből, amíg az nincs leválasztva az áramforrásról.

A mozgó vágófej vagy damil súlyos személyi sérülést okozhat.

s) A gépet kikapcsolt állapotban, a testétől távol tartva hordozza.

A gép megfelelő kezelése csökkenti annak valószínűségét, hogy véletlenül érintkezzen a mozgó vágófejjel vagy damillal.

t) Csak a gyártó által meghatározott csere vágófejeket és késeket vagy damilokat használjon.

A nem megfelelő cserealkatrészek irányításvesztést, törést és sérülést okozhatnak.

u) Ne cserélje a vágófejet vagy damilt fémhuzalra vagy fémkésre. A nem ajánlott vágóelemek használata sérülést okozhat.

1.3 További biztonsági utasítások

1.3.1 Rendeltetésszerű használat

A GARDENA füszegélynyírót a privát házi- és hobbikertek gyepszönyegének és füfelületének körülvágására és lenyírására tervezték.

A termék folyamatos használatra nem alkalmas (ipari felhasználás).

VESZÉLY!

Sérülésveszély!

→ A terméket ne használja sövények lenyírására, anyagok felaprítására, vagy komposztálásra.

1.3.2 Az akkumulátorokra és akkumulátortöltőkre vonatkozó biztonsági utasítások

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és az utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy komoly sérülést okozhat.

→ Tartsa biztonságos helyen az útmutatót. Csak akkor használja a töltőt, ha minden funkciót teljes mértékben ki tud értékelni és korlátozások nélkül el tud végezni, vagy ha megfelelő utasításokat kapott.

→ Ne használja a terméket robbanásveszélyes környezetben.

→ Felügyelje a gyermekeket használat, tisztítás és karbantartás közben. Így biztosíthatja, hogy a gyerekek ne játszanak a töltővel.

→ Csak POWER FOR ALL rendszerű, PBA 18V típusú, 1,5 Ah-nál nagyobb kapacitású, (minimum 5 cellás) Li-Ion akkumulátorokat töltsön vele. Az akkumulátor feszültségének egyeznie kell a töltő készülék akkumulátortöltő feszültségével. Ne töltsön nem újratölthető akkumulátorokat (elemeket). Ellenkező esetben fennáll a tűz- és robbanásveszély.

Az akkumulátortöltőt csak zárt helyiségben használja, és óvja a nedvességtől. A gépbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.

→ Tartsa tisztán az akkumulátortöltőt. A szennyeződés áramütés veszélyét rejti magában.

→ Használat előtt mindig ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozót. Ha bármilyen sérülést észlel, ne használja tovább a töltőt. Ne nyissa fel a töltőt, és csak képesített szakemberrel javíttassa meg, kizárólag eredeti cserealkatrészeket felhasználva. A sérült töltők, kábelek és dugók növelik az áramütés veszélyét.

→ Ne használja az akkumulátortöltőt könnyen éghető felületeken (pl. papír, textil stb.) vagy gyúlékony környezetben. A töltő működés közbeni felmelegedése miatt fennáll a tűzveszély.

→ Ha a csatlakozókábelt ki kell cserélni, a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében ezt a GARDENA szakembereinek vagy a GARDENA elektromos szerszámok hivatalos szervizközpontjának kell elvégeznie.

→ Ezek a biztonsági útmutatások csak a POWER FOR ALL rendszerű, PBA 18V típusú Li-Ion akkumulátorokra vonatkoznak.

→ Ne takarja le a töltőkészülék szellőzőnyílásait. Ellenkező esetben a töltő túlmelegedhet, és nem fog megfelelően működni.

→ Csak a gyártó által javasolt akkumulátortöltőt használja az akkumulátorok töltéséhez.

Az egyik akkumulátortípushoz megfelelő töltőkészülék tűzveszélyes lehet, ha egy másik akkumulátortípussal használja.

→ Gőzök távozhatnak, ha az akkumulátor sérült vagy nem megfelelően használják. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Gondoskodjon a terület jó szellőzéséről, és forduljon orvoshoz, ha bármilyen káros hatást tapasztal. A gőzök irritálhatják a légzőszerveket.

→ Ha az akkumulátor meghibásodott, folyadék szivároghat ki, és átitathatja a közeli tárgyakat. Ellenőrizze az érintett alkatrészeket. Tisztítsa meg ezeket az alkatrészeket, vagy szükség esetén cserélje ki őket.

→ Nem megfelelő használat vagy az akkumulátor sérülése esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék távozhat; Kerülje az ezzel a folyadékkal való érintkezést. Ha ez véletlenül mégis megtörténik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, forduljon orvoshoz.

Az akkumulátorból távozó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

→ Az akkumulátort csak a POWER FOR ALL rendszerhez megfelelő partnertermékekben használja. A POWER FOR ALL jelzésű 18 V-os akkumulátorok teljes mértékben kompatibilisek a következő termékekkel: minden 18 V-os POWER FOR ALL rendszer terméke.

→ Tartsa be a termék használati utasításában található, akkumulátorra vonatkozó ajánlásokat. Ez az egyetlen módja az akkumulátor és a termék biztonságos üzemeltetésének, valamint az akkumulátorok veszélyes túlterheléstől való védelmének.

→ Az akkumulátorokat csak a gyártó vagy a POWER FOR ALL rendszer partnerei által ajánlott akkumulátortöltőkkel töltse. Egy bizonyos típusú akkumulátorhoz alkalmas akkumulátortöltő tűzveszélyes, ha más akkumulátorokkal használják (akkumulátortípus: PBA 18V stb. / kompatibilis akkumulátortöltők: AL 18 stb.).

→ Az akkumulátort részben feltöltve szállítjuk. Az akkumulátor teljes kapacitásának biztosításához a szerszámgép első használatba vétele előtt teljesen töltse fel az akkumulátort a töltővel.

→ Az elemet gyermekektől elzárva kell tartani.

→ Ne nyissa fel az akkumulátort. Zárlatveszély áll fenn.

→ Ne zárja rövidre az akkumulátort. Ne tegye a nem használt akkumulátort gemkapcsok, pénzérmék, kulcsok, szögek, csavarok vagy egyéb apró fémtárgyak közelébe, mivel ezek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

→ Használat után az akkumulátor érintkezői forróak lehetnek. Az akkumulátor kivételekor legyen óvatos a forró felületek megérintésekor.

→ Az akkumulátort hegyes tárgyak, például szög vagy csavarhúzó, illetve külső erő is károsíthatja.

Belső rövidzárlat léphet fel, ami az akkumulátor égését, füstölését, robbanását vagy túlmelegedését okozhatja.

→ Soha ne szervizelje a sérült akkumulátort.

Az akkumulátorokon mindennemű szervizelést lehetőség szerint csak a gyártónak vagy a hivatalos szolgáltatóknak szabad végezni.

Védje az akkumulátort a hőtől, pl. a hosszantartó napsugárzástól, tűztől, szennyeződéstől, víztől és nedvességtől.

Robbanás és rövidzárlat veszélye áll fenn.

Az akkumulátort csak -20 °C és +50 °C közötti környezeti hőmérsékleten szabad üzemeltetni és tárolni. Nyáron pl. ne hagyja az akkumulátort az autóban.

0 °C alatti hőmérsékleten a teljesítmény a készüléktől függően csökkenhet.

→ Az akkumulátort csak 0 °C és +35 °C közötti környezeti hőmérsékleten töltse.

A hőmérséklet-tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort és növelheti a tűzveszélyt.

Használat után hagyja legalább 30 percig hűlni az akkumulátort, mielőtt tölteni kezdené, vagy elrakná.

1.3.3 További elektromosságra vonatkozó biztonsági utasítások

VESZÉLY!

Szívroham veszélye!

A termék működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező befolyásolhatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumok működését, és súlyos vagy halálos sérüléseket okozhat (pl. pacemakerek esetében).

→ A termék használata előtt konzultáljon orvosával és az implantátum gyártójával. → Távolítsa el az akkumulátort, ha nem használja a terméket.

→ Ne használjon vizet vagy vegyi anyagokat a védőburkolat vagy más részek tisztításához.

A folyadékok a termék károsodását okozhatják.

→ Vészhelyzetben vegye ki az akkumulátort.

→ A gépet csak a szigetelt fogantyúknál fogja meg, mivel a vágószál vagy a korong rejtett vezetékekkel érintkezhet.

Ha a vágószál vagy a korong érintkezik egy feszültség alatt álló vezetékkel, a gép fém részei áram alá kerülhetnek, és áramütést okozhatnak a gépkezelőnek.

→ Hosszabb használat után hagyja legalább 30 percig hűlni az akkumulátort, mielőtt elrakná.

Így megakadályozhatja a tűzeseteket.

Az akkumulátor eltávolításakor legyen óvatos a forró felületek megérintésekor. Használat után az akkumulátor érintkezői forróak lehetnek. → Ne használja a terméket kerti tavak gondozására. Ha víz kerül a készülékbe, az károsíthatja a terméket.

1.3.4 További személyi biztonsági utasítások

VESZÉLY!

Fulladásveszély!

Az apróbb alkatrészek lenyelhetők.

→ Szereléskor tartsa távol a kisgyermekeket.

→ Karbantartás közben viseljen kesztyűt.

Ezzel megakadályozhatja az esetleges sérüléseket.

→ Az összeszerelés során ügyeljen az ujjaira (nyél, kiegészítő fogantyú, védőburkolat, kerék). → Ne iktassa ki az indítókart. Ha a termék váratlanul elindul, az súlyos sérüléseket okozhat. → Csak az eredeti vágószálat használja, és a kezelői kézikönyvnek megfelelően szerelje össze a terméket. A további alkatrészek használata növeli a kockázatot, és beláthatatlan következményekhez vezethet. → Legyen óvatos, mert használat közben csak korlátozottan hallja a környezetét. Elveszítheti az irányítást a termék felett, és megsértheti magát.

2. ÖSSZESZERELÉS

VESZÉLY!

A vágószál által okozott vágási sérülés.

Ha a termék véletlenül elindul, a vágószál személyi sérülést okozhat.

→ A termék összeszerelése előtt vegye ki az akkumulátort. → Vegyen fel védőkesztyűt. → Szerelje fel a védőburkolatot.

2.1 Csomag tartalma

Cikkszám: 14704-20

Cikkszám: 14704-55

Akkumulátoros füszegélynyíró	x	x
Akkumulátortöltő x –
Akkumulátor (2,0 Ah)	x –
Kezelői kézikönyv	x x

2.2 A vágókészülék nyelének felszerelése [A1-es ábra]

VESZÉLY!

Sérülésveszély.

Összeszerelés közben az ujjai becsípődése sérüléshez vezethet.

→ Ügyeljen az ujjaira a nyél összeszerelésekor.

1. Tolja rá a nyelet ② a füszegélynyíró fejre ① annyira, hogy a helyére ugorjon. Ügyeljen arra, hogy ne csípje össze a vezetéket a két alkatrész között.

Ellenőrizze, hogy a nyél megfelelően rögzült-e.

1. Tolja rá a fő fogantyút ③ a nyélre ② annyira, hogy a helyére ugorjon. Ügyeljen arra, hogy ne csípje össze a vezetéket a két alkatrész között.

Ellenőrizze, hogy a fogantyú megfelelően rögzült-e.

2.3 A kerék felszerelése [A2-es ábra]

1. Illessze a kerék bal oldalát ④ a vágófejbe ①.
2. Csúsztassa a kerék jobb oldalát ④ a markolatnál ① a vágófejre ①, amíg a helyére nem ugrik.

Ellenőrizze, hogy a kerék megfelelően rögzült-e.

2.4 A védőburkolat felszerelése [A3-as ábra]

1. Tolja rá a védőburkolatot ⑤ a vágófejre ① annyira, amíg hallhatóan nem rögzül. Ellenőrizze, hogy a védőburkolat megfelelően rögzült-e.

2.5 A növényvédő beállítása [A4-es ábra]

1. 1 Nyomja kissé kifelé a növényvédöt ⑥, és 2 nyomja rá a vágófejre①, amíg a helyére nem ugrik.

Ellenőrizze, hogy a növényvédő megfelelően rögzült-e.

2.6 A segéd fogantyú felszerelése [A5-ös ábra]

1. Nyomja össze a két fogantyúkeretet (bal és jobb), és csúsztassa a segéd fogantyút ⑦ a keretekre ⑧, amíg a helyére nem ugrik.

Ellenőrizze, hogy a segéd fogantyú megfelelően rögzült-e.

3. ÜZEMELTETÉS

VESZÉLY!

A vágószál által okozott vágási sérülés.

Ha a termék véletlenül elindul, a vágószál személyi sérülést okozhat.

→ Várja meg, amíg a vágószál megáll, mielőtt a terméket ellenőrizni vagy szállítani kezdené. → Vegye ki az akkumulátort. → Vegyen fel védőkesztyűt.

3.1 Az akkumulátor töltése [O1/O2/O3. ábra]

FIGYELEM!

Vagyoni kár.

Ha az áramforrás feszültsége nem felel meg az akkumulátortöltő adattábláján szereplő specifikációknak, az akkumulátortöltő károsodhat.

→ Figyeljen a hálózati feszültségre.

VESZÉLY!

Sérülésveszély.

Az akkumulátor behelyezésekor becsípheti az ujjait.

→ Vigyázzon az ujjaira!

Az intelligens töltési folyamatnak köszönhetően a rendszer automatikusan felismeri az akkumulátor töltöttségi szintjét, és az akkumulátor hőmérsékletétől és feszültségétől

függően mindenkor optimális töltőárammal végzi a töltést. Ez kíméli az akkumulátort, amely a töltőben történő tárolás esetén is mindig teljesen feltöltött marad.

1. Nyomja meg a kioldógombot Ⓐ, és távolítsa el az akkumulátort Ⓑ a rekeszéből Ⓓ.
2. Csatlakoztassa az akkumulátortöltöt © egy hálózati aljzathoz.
3. Tolja rá az akkumulátortöltöt © az akkumulátorra B. Ha a töltön lévő © akkumulátor-töltésjelző zölden villog, ez azt jelzi, hogy az akkumulátor töltése folyamatban van. Ha az akkumulátortöltön a töltésjelző folyamatosan zölden világít, az azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve (a töltési idő kapcsán lásd: 7. MÜSZAKI ADATOK).
4. Töltéskor rendszeres időközönként vizsgálja meg a töltöttség állapotát.
5. Amikor az akkumulátor Ⓑ teljesen feltöltödött, az akkumulátor Ⓑ leválasztható az akkumulátortöltöröl Ⓒ.

3.2 Megjelenítési elemek jelentése

3.2.1 Akkumulátor-töltésjelző az akkumulátortöltön [O3. ábra]

Az akkumulá- tor-töltésjelző villogása ①c

Az akkumulátor-töltésjelző villogása jelzi, hogy a töltési ciklus folyamatban van ①.

Megjegyzés: Töltési művelet csak akkor folyhat, ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklettartományban van lásd: 7. MŰSZAKI ADATOK.

Az akkumulátor-töltésjelző folyamatosan világít

Az akkumulátor-töltésjelző folyamatos világítása azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve, vagy a hőmérséklet a megengedett töltési hőmérséklet-tartományon kívül van, és ezért nem végezhető töltés. Amint eléri a megengedett hőmérséklet-tartományt, az akkumulátor feltöltődik. Ha az akkumulátor nincs behelyezve, az akkumulátor-töltésjelző folyamatos világítása jelzi, hogy a hálózati csatlakozó csatlakoztatva van a fali aljzathoz, és a töltő üzemkész.

3.3 Munkapozíciók

3.3.1 Standard sövénynyírás [O4-es ábra]

Tartsa a terméket a segéd fogantyúnál és a fő fogantyúnál fogva úgy, hogy a vágófej kissé előrebillenjen.

3.3.2 Gyepszegélyek vágása [O5 / O6-os ábra]

1. Nyomja meg a gombot és fordítsa el a fő fogantyút 180° fokkal.
2. Tartsa a terméket a segéd fogantyúnál és a fő fogantyúnál.
3. Vezesse végig a vágófejet a kerék segítségével a gyep szélén.

Ügyeljen rá, hogy a vágószál ne érjen kemény tárgyakhoz (fal, kövek, kerítések stb.), mert ettől összeolvadhat vagy elszakadhat.

3.4 A füszegélynyíró elindítása / leállítása

VESZÉLY!

Sérülésveszély!

Ha a termék nem áll le az indítókarok elengedésekor, sérülés kockázata áll fenn.

Ne kerülje meg a biztonsági berendezést és kapcsolókat. Például, ne rögzítse hozzá az indítókart a fogantyúhoz. A kézikönyvben szereplő változtatásokon kívül más módon ne módosítsa a terméket.

3.4.1 Indítás előtt [O1-es ábra]

1. Ellenőrizze, hogy a kerék, a védőburkolat és a növény-védő megfelelően van-e felszerelve.
2. Helyezze az akkumulátort ⑧ az akkumulátortartóba ⑭, amíg az hallhatóan a helyére kattan.

3.4.2 A fűszegélynyíró beindítása [O4/O7-es ábra]

A terméken kétkezes biztonsági berendezés (indítókar ⑩ és reteszelőgomb ⑨) található, amely megakadályozza a gép véletlen beindítását.

1. Egyik kezével fogja meg a segéd fogantyút ⑦, a másik kezével pedig a fő fogantyút ③.
2. Csúsztassa előre a reteszelőgombot ⑨, és húzza az indítókart ⑩ a fogantyú ③ felé. A fűszegélynyíró működni kezd.
3. Oldja ki a bekapcsoló zárat ⑨.

3.4.3 A fűszegélynyíró leállítása

1. Engedje el az indítókart ⑩ A fűszegélynyíró leáll.
2. Várja meg, amíg a vágószál ⑭ megáll.
3. Vegye ki az akkumulátort Ⓑ

3.5 A segéd fogantyú helyzetének beállítása [O8. ábra]

A segéd fogantyú ⑦ helyzete a testmagassághoz állítható.

1. Nyomja össze a két fogantyúkeretet (bal és jobb) ⑧, és fordítsa el a kiegészítő fogantyút ⑦ a kívánt helyzetbe.
2. Engedje el a fogantyút ⑧, a kiegészítő fogantyú ⑦ a helyére ugrik.

3.6 A növényvédő beállítása [O9. ábra]

- Munkavégzési pozíció ⓦ

- Parkolópozíció ⓟ

→ Fordítsa el a növényvédőt a kívánt helyzetbe, amíg a helyére nem ugrik.

3.7 A füszegélynyíró szállítása [O9. ábra]

VESZÉLY!

Sérülésveszély!

Ha az akkumulátor be van helyezve és a füszegélynyíró be van kapcsolva, az indítókart véletlenül meghúzva a füszegélynyíró váratlanul elindulhat.

→ Csak akkor szállítsa a füszegélynyírót, ha az akkumulátort eltávolította.

→ Fordítsa a növényvédőt parkolópozícióba ⓟ, amíg a helyére nem ugrik.

3.8 A vágószál meghosszabbítása (automatikus) [O10-es ábra]

Tiszta gyepvágást csak akkor lehet elérni, ha a vágószál ⑪ maximális hosszúságú.

A vágószál ⑪ automatikusan meghosszabbítható, ha a kikapcsolás után a damilkazetta teljesen megállt.

1. Engedje el az indítókart ⑩, és várjon, amíg a szálorsó megáll.
2. Húzza meg újra az indítókart ⑩.

Mivel a vágószál csak kis lépésekben hosszabbítható, bizonyos esetekben szükség lehet a fűszegélynyíró többszöri ki- és bekapcsolására. Fontos, hogy a damilkazetta minden alkalommal teljesen leálljon.

A vágószál ⑪ hossza akkor megfelelő, ha bekapcsolás után hangosan érintkezik a vágószál-határolóval ⑫.

A GARDENA® damilkazettát ki kell cserélni, ha a vágószál elhasználódott.

4. KARBANTARTÁS

VESZÉLY!

A vágószál által okozott vágási sérülés.

Ha a termék véletlenül elindul, a vágószál személyi sérülést okozhat.

→ Várja meg, amíg a vágószál megáll, mielőtt a terméket szervizelni kezdené. → Vegye ki az akkumulátort. → Vegyen fel védőkesztyűt. A vágószál, a vágószál-határoló, a korong vagy más alkatrészek éles élei sérülést okozhatnak.

4.1 A fűszegélynyíró tisztítása [M1. ábra]

VESZÉLY!

Sérülésveszély!

Sérülésveszély, illetve a termék károsodásának kockázata.

→ A termék tisztításához ne használjon vizet vagy vízsugarat (különösen nagynyomású vízsugarat). Ez a termék károsodását okozhatja, vagy lehetővé teszi, hogy a víz behatoljon az elektromos alkatrészekbe és korróziót vagy rövidzárlatot okozzon. → A tisztításhoz ne használjon vegyi anyagokat, benzint és oldószereket is beleértve. Bizonyos vegyszerek tönkretehetik a kritikus fontosságú műanyag alkatrészeket.

Mindig tartsa tisztán a légáramlást biztosító nyílásokat.

1. Puha kefével tisztítsa meg az oldalsó és hátulsó szellőzőnyílásokat ⑬ (ne használjon csavarhúzót). Más szerszámok használata károsíthatja a terméket.
2. Minden használat után tisztítson meg minden mozgó alkatrészt. Távolítsa el főként a fű- és szennyeződésmaradványokat a védőburkolatról⑤.
3. Rendszeresen tisztítsa meg a vágóelemeket és a damilkazettát.

4.2 Az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása

Az akkumulátor és az akkumulátortöltő felületének és érintkezőinek tisztának és száraznak kell lenniük, mielőtt az akkumulátort az akkumulátortöltőhöz csatlakoztatná.

→ Ne használjon folyó vizet.

4.2.1 Az akkumulátor tisztítása

Az akkumulátor tisztításához ne használjon vegyi anyagokat.

→ A szellőzőnyílások és az akkumulátor érintkezőinek tisztításához használjon egy puha, tiszta és száraz kefét.

4.2.2 Az akkumulátortöltő tisztítása

→ Az érintkezők és a műanyag részek tisztításához használjon egy puha, száraz kendőt.

Tárolás előtt tisztítsa meg a terméket, és végezzen rajta karbantartást.

4.3 A damilkazetta cseréje [M2 / M3. ábra]:

VESZÉLY!

Sérülésveszély!

Fém vágófej okozta sérülésveszély.

→ Ne használjon olyan vágófejet, pótalkatrészt vagy tartozékot, amit a GARDENA nem hagyott jóvá. → Csak eredeti GARDENA damilkazettát használjon.

A csere damilkazettát a GARDENA márkakereskedőjétől vagy közvetlenül a GARDENA szerviztől szerezheti be.

A 14704 cikkszámú EasyTrim 25/18V P4A esetében: GARDENA® damilkazetta az 5412 cikkszámú füszegélynyíróhoz

Ha a damilkazetta ⑰ már láthatóan elhasználódott / sérült, ki kell cserélni a kazettafedelet ⑰.

A 14704 cikkszámú EasyTrim 25/18V P4A esetében: GARDENA® kazettafedél az 5414 cikkszámú füsze-gélynyíróhoz

1. Nyomja be a kazettafedelet ⑭ és a két fület ⑮ egyidejüleg, és húzza le a kazettafedelet.
2. Távolítsa el a damilkazettát ⑯.
3. Távolítsa el az összes szennyeződést a damilkazetta-tartóról ⑰.
4. Töltse be a vágószálat ⑪ a fémhüvelyen ⑲ keresztül.
5. Helyezze be a damilkazettát ⑯ a damilkazetta-tartóba ⑰.
6. Húzza ki a vágószálat ⑪ az új damilkazettából ⑯ a műanyag gyűrű szemén ⑱ át a vágószál-határolóig ⑫.
7. Nyomja a kazettafedelet ⑭ a damilkazetta-tartóra ⑰ úgy, hogy mindkét fül ⑮ hallhatóan a helyére kattanjon. Ellenőrizze, hogy a vágószál nincs-e becsípődve.

→ Ha a kazettafedelet ⑭ nem rögzül, forgassa el a damilkazettát ⑯ oda-vissza, amíg a damilkazetta ⑯ teljesen be nem ül a damilkazetta-tartóba ⑰.

5. TÁROLÁS

5.1 Leállítás

A terméket gyermekektől elzárt helyen kell őrizni.

1. Vegye ki az akkumulátort Ⓑ.
2. Töltse fel az akkumulátort (lásd: „3.1 Az akkumulátor töltése [O1 / O2 / O3. ábra]”).
3. Tisztítsa meg a fűszegélynyírót, az akkumulátort és az akkumulátortöltőt (lásd 4. KARBANTARTÁS).
4. A fűszegélynyírót, az akkumulátort és az akkumulátor töltőkészüléket száraz, zárt és fagymentes helyen tárolja.

6. HIBAELHÁRÍTÁS

VESZÉLY!

A vágószál által okozott vágási sérülés.

Ha a termék véletlenül elindul, a vágószál személyi sérülést okozhat.

→ A készülék hibaelhárítása előtt várja meg, amíg a vágószál leáll.

→ Vegye ki az akkumulátort.

→ Vegyen fel védőkesztyűt.

6.1 Hibatáblázat

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A füszegélynyírő nem indul el	Az akkumulátor nincs teljesen a helyén.	→ Helyezze be teljesen az akkumulá-tort a rekeszébe kattanásig.
A füszegélynyíró rosszul vág	A vágószál kopott vagy túl rövid.	→ Húzza ki a vágó-szálat (lásd: „A vágószál meg-hosszabbítása (automatikus)“).
	A vágószál elfogyott.	→ Cserélje ki a damilkazettát (lásd: „A damilka-zetta cseréje“).
	A vágószál visszahú-zódott vagy megol-vadva a damilkazet-tába ragadt.	→ Húzza ki a vágó-szálat a damilka-zettából (lásd: „A damilkazetta cseréje“).
A füszegélynyíró erösen berezeg	Nagyobb kiegyen-súlyozatlanság a damilkazetta-tartó jelentős szennyező-dése miatt.	→ Nyissa fel a damil-kazetta-tartó fede-lét, és távolítsa el a szennyeződése-ket és a füvet.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A füszegélynyírónem áll le	Az indítókar beszorult.	→ Vegye ki az akkumulátort, és oldja ki az inditókart.
A füszegélynyíróleáll	Hosszú nyesedék tekeredett a damil-kazetta-tartó köré.	→ Távolítsa el a nye-sedéket.
A vágószál nem hosszabbítható meg vagy gyorsan elhasználódik	A vágószál túl száraz vagy törékeny lett (pl. télen).	→ Helyezze a damil-kazettát vízbe körülbelül 10 órára.
	A vágószál gyakori érintkezése kemény tárgyakkal.	→ Kerülje a vágószál érintkezését kemény tárgyakkal.
A füszegélynyírónem indul el, vagy leáll	Az akkumulátor lemerült.	→ Töltse fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor hömérséklete a megengedett tartományon kívül van.	→ Várjon, amig az akkumulátor hömérséklete ismét 0 °C és 45 °C között lesz.
	Az akkumulátor érintkezői közé vízcseppek vagy nedvesség került.	→ Egy száraz ruhával távolítsa el a víz-cseppeket és a nedvességet.
	Valami akadályozza a motort.	→ Távolítsa el a tár-gyat.
	Nagy terhelés (a vezérőelektronika hömérséklete túl magas)	→ Csökkentse a ter-helést.→ Várja meg, míg a vezérűs lehül.
	Hibás az akkumu-látor.	→ Cserélje ki az akkumulátort.
	A füszegélynyíró meghibásodott.	→ Lépjen kapcsolat-ba a GARDENA szervizzel.
Töltési müvelet nem lehetséges. Ha az akkumulá-tor-töltésjelzőfolyamatosan zölden világít	Az akkumulátor nincs megfelelően az akkumulátortöltőben.	→ Nyomja be megfe-lelően az akkumu-látort az akkumu-látortöltőbe.
	Az akkumulátor érintkezői szennye-zettek.	→ Tisztítsa meg az akkumulátor érint- kezőit (pl. az akku-mulátor többszöri csatlakoztatásával és leválasztásá-val). Ha szüksé-ges, cserélje le az akkumulátort).
	Az akkumulátor hömérséklete a megengedett tartományon kívül van.	→ Várjon, amig az akkumulátor hömérséklete ismét 0 °C és 45 °C között lesz.
	Hibás az akkumu-látor.	→ Cserélje ki az akkumulátort.
Probléma	Lehetséges ok Megoldás
Töltési művelet nem lehetséges. Ha az akkumulátor-töltésjelző © nem világít	Az akkumulátortöltő hálózati csatlakozója nincs megfelelően csatlakoztatva.	→ Dugja be teljesen a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatba.
	A hálózati aljzat, hálózati kábel vagy töltő készülék meghibásodott.	→ Ellenőrizze a hálózati feszültséget. → Ha szükséges, vizsgáltassa meg a töltő készüléket egy hivatalos márkakereskedővel vagy a GARDENA® szervizzel.

MEGJEGYZÉS:

Javításokat csak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szerződött szakkereskedőivel szabad végeztetni.

→ Egyéb hibák esetén vegye fel a kapcsolatot a GARDENA® szervizközponttal (lásd a hátoldalon).

7. MŰSZAKI ADATOK

Akkumulátoros füsze-gélynyírő	Mérté-kegység	Érték (cikksz. 14704)
Vágószál átmérője	mm	1,6
Vágási szélesség	cm	25
Damilkazetta fordulatszáma normál	Ford./perc	9500
Vágószál készlet	m	2,5
A vágószál hosszabbítása		Automata
Tömeg (akkumulátor nélkül)	kg	1,7
Hangnyomásszint LpA1)
Mérési bizonytalanság kpA	dB (A)	75
	dB (A)	3
Zajszint, LWA2) :
mért/garantált	dB (A)	88 / 90
Mérési bizonytalanság kWA	dB (A)	1,5
Kezet/kart érőrezgés avhw1)	m/s 2	2,8
Bizonytalanság kvhw	m/s 2	1,5

Mérési módszerek a következők szerint: ¹⁾ EN IEC 62841-4-4 ²⁾ RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No. 1701 számú irányelvvel összhangban

MEGJEGYZÉS: A megadott rezgéskibocsátási értéket szabványosított vizsgálati eljárásnak megfelelő módon mértük meg, így az eredmény alkalmas elektromos szerszámok egymással történő összehasonlítására. Ez az érték a kitettség előzetes megítélésére is felhasználható. A rezgési érték az elektromos kerti szerszám tényleges használata során eltérhet az itt olvashatótól.

Rendszer-akkumulátor	Mértékegység	Érték(PBA 18V 2,0Ah W-B)
Akkumulátor-feszültség	V (DC) 18
Akkumulátorkapacitás	Ah 2,0
Cellák száma (Li-ion) 5
Alkalmas POWER FOR ALL rendszerű akkumulátortöltők	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV/AL 18V-44
Akkumulátortöltő Mértékegység		Érték (AL 1810 CV)
Hálózati feszültség V (AC) 220 – 240
Hálózati frekvencia Hz 50 – 60
Névleges teljesítmény W 26
Akkumulátor töltő feszültség	V (DC) 18
Max. akkumulátortöl-tési áramerősség	mA 1000
Akkumulátor töl-tési ideje (kb.)PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	124
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	154
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	244
Megengedett töltési hőmérséklettartomány	°C 0 – 45
Tömeg kg	0,17
Védelmi osztály		☐/II
Megfelelő POWER FOR ALL rendszerű PBA 18V akkumu-látorok		PBA 18V

8. TARTOZÉKOK/ PÓTALKATRÉSZEK

GARDENA damilkazetta	Az elhasznált damilka-zetta pótlására.	Cikksz. 5412
GARDENA kazettafedél	Az elhasznált/sérült kazettafedél pótlására.	Cikksz. 5414
GARDENA rendszer akkumulátorP4A PBA 18V/36P4A PBA 18V/45	További üzemidőt biztosító, illetve cse-reként használható akkumulátor.	Cikksz. 14902Cikksz. 14903
GARDENA gyor-stöltő	A POWER FOR ALL rendszerű PBA 18V..W-.. akkumulátorok gyors feltöltéséhez.	Cikksz. 14901

9. GARANCIA/SZERVIZ

9.1 Termékregisztráció

Regisztrálja termékét a gardena.com/registration oldalon.

9.2 Szerviz

A szervizek aktuális elérhetőségeit a hátoldalon és a weboldalon tekintheti meg:

- Magyarország:

https://www.gardena.com/hu/tamogatas/tanacsadas/kapcsolat/

10. HULLADÉKKEZELÉS

10.1. A termék ártalmatlanítása

(a 2012/19/EU / S.I. 2013 No. 3113 számú irányelvvel összhangban)

A terméket tilos a normál háztartási hulladék közé helyezni. A hatályos helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

FONTOS!

→ A terméket a helyi szelektív hulladékgyűjtő központjában vagy azon keresztül ártalmatlanítsa.

10.2. Az akkumulátor leselejtezése

Az akkumulátor lítium-ion cellákat tartalmaz, amelyeket élettartamuk végén a normál háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani.

Li-ion

1. Merítse le teljesen a lítium-ion cellákat (ezzel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a GARDENA szervizzel).
2. Gondoskodjon róla, hogy a lítium-ion cellák érintkezői ne zárjanak rövidre úgy, hogy ragasztószalagot helyez rájuk.
3. A lítium-ion cellákat a helyi újrahasznosító központban vagy azon keresztül selejtezze le.

Akumulátorový vyžínač	x	x
Nabíjačka aku- mulátorov	x	-
Akumulátor (2,0 Ah)	x	-

3.2.1 Az akkumulátor töltöttségét jelző kijelző a töltőn (O3. ábra)

Az akkumulátor töltöttségét jelző kijelző villog ①c

A töltési ciklust az akkumulátor töltöttségét jelző kijelző villogása ① jelzi.

Husqvarna Magyarország Kft.

Ezred u. 1 - 3

1044 Budapest

Telefon: [phone]

[e-mail]

Izland

BYKO ehf.

Skemmuvegi 2a

200 Kópavogur

Telefon: [phone]

[e-mail]

MHG Verslun ehf

Vikurhvarf 8

203 Kópavogur

Telefon: [phone]

India

B K RAMAN AND CO