EasyTrim 25/18V P4A - String Trimmer GARDENA - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Grass Trimmer
Brand	Gardena
Model	EasyTrim 25/18V P4A
Power Source	18 V Lithium-ion Battery (PowerForAll P4A)
Cutting Width	25 cm
Cutting System	Rotating Nylon Line
Line Diameter	1.6 mm
Rotation Speed	7000 rpm
Weight	2.1 kg (with battery)
Dimensions (L x W x H)	120 x 25 x 25 cm
Battery Voltage	18 V
Recommended Battery Capacity	2.0 Ah to 6.0 Ah
Charging Time	Approx. 1 hour (2.0 Ah)
Runtime	Up to 20 min (2.0 Ah)
Motor Type	Brushless
Sound Level	82 dB(A)
Vibration	2.5 m/s²
Handle	Height-Adjustable Handle
Protection	Protective Guard
Maintenance	Regular cleaning after use

Frequently Asked Questions - EasyTrim 25/18V P4A GARDENA

How to start the EasyTrim 25/18V P4A grass trimmer?

Insert a charged P4A compatible battery, press the safety button then the trigger. Release the trigger to stop.

Which battery to use with this model?

All Gardena PowerForAll P4A (18 V) batteries are compatible. A 2.0 Ah battery provides about 20 minutes of runtime, a 4.0 Ah up to 40 minutes.

How to replace the cutting line?

Disconnect the battery. Turn the cutting head until the arrows align, then turn the cap clockwise to release. Replace with new line (1.6 mm) and reassemble.

Is the device delivered with a battery and charger?

No, the trimmer is sold without battery and charger. They are sold separately or as a kit. This model is part of the PowerForAll system, you can reuse your existing batteries.

What is the maximum cutting width?

The cutting width is 25 cm, ideal for edges and small areas.

Can the trimmer be used in wet weather?

No, avoid moisture. The device is not waterproof. Use it in dry weather and store it in a sheltered place.

How to clean the device after use?

Remove the battery. Use a soft brush or damp cloth to remove grass and dirt. Never use pressurized water or harsh chemicals.

The motor stops during use, what to do?

Check the battery charge. If low, recharge it. If the problem persists, clean the cutting head and check that the line is not blocked.

What regular maintenance is required?

Clean after each use, check line wear, lubricate moving parts if needed. Store in a dry place. Have it serviced by a professional if necessary.

Where to find spare parts for the EasyTrim 25/18V P4A?

Contact Gardena customer service or visit the official website. Common parts like cutting heads and lines are available at authorized dealers.

USER MANUAL EasyTrim 25/18V P4A GARDENA

EasyTrim 25/18 V P4A Art. 14704

1) EN IEC 62841-4-4 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No. 1701

Translation of the original instructions

1. SAFETY INSTRUCTIONS ..... 15
2. ASSEMBLY....19
3. OPERATION 19
4. MAINTENANCE....21
5. STORAGE....21
6. TROUBLESHOOTING....22
7. TECHNICAL DATA....23
8. ACCESSORIES/SPARE PARTS.....23
9. WARRANTY/SERVICE 23
10. DISPOSAL....24

1. SAFETY INSTRUCTIONS

1.1 Symbols on the product

→ Read operator's manual.

→ Do not expose the product to rain.

→ Wear safety goggles and hearing protection.

WARNING!

→ Unplug the mains plug immediately if the mains cable is damaged or cut.

WARNING!

→ Keep bystanders at a distance.

WARNING!

→ Disconnect the battery before carrying out maintenance work.

1.2 General safety instructions

1.2.1 General machine safety warnings

WARNING!

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this machine.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "machine" in the warnings refers to your mains-operated (corded) machine or battery-operated (cordless) machine.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate machines in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Machines create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a machine. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Machine plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) machines. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose machines to rain or wet conditions. Water entering a machine will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the machine. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a machine outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a machine in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a machine. Do not use a machine while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating machines may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and / or battery pack, picking up or carrying the machine.

Carrying machines with your finger on the switch or energising machines that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the machine on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the machine may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the machine in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of machines allow you to become complacent and ignore machine safety principles.

A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) Machine use and care

a) Do not force the machine. Use the correct machine for your application. The correct machine will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the machine if the switch does not turn it on and off. Any machine that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and / or remove the battery pack, if detachable, from the machine before making any adjustments, changing accessories, or storing machines. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the machine accidentally.

d) Store idle machines out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the machine or these instructions to operate the machine. Machines are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain machines and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the machine's operation. If damaged, have the machine repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained machines.

f) Keep cutting machines sharp and clean. Properly maintained cutting machines with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the machine, accessories and machine bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the machine for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the machine in unexpected situations.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer.

A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

b) Use machines only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

e) Do not use a battery pack or machine that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

f) Do not expose a battery pack or machine to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C may cause explosion.

9) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or machine outside the temperature range specified in the instructions.

Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6) Service

a) Have your machine serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the machine is maintained.

b) Never service damaged battery packs.

Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

1.2.2 Lawn trimmer and lawn edge trimmer safety warnings

a) Do not use the machine in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

b) Thoroughly inspect the area for wildlife where the machine is to be used. Wildlife may be injured by the machine during operation.

c) Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects.

Thrown objects can cause personal injury.

d) Before using the machine, always visually inspect to see that the cutter and the cutter assembly are not damaged.

Damaged parts increase the risk of injury.

g) Keep guards in place. Guards must be in working order and be properly mounted. A guard that is loose, damaged, or is not functioning correctly may result in personal injury.

h) Keep all cooling air inlets clear of debris.

Blocked air inlets and debris may result in overheating or risk of fire.

i) Wear eye protection and ear protection. Adequate protective equipment will reduce personal injury.

j) While operating the machine, always wear non-slip and protective footwear. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals.

This reduces the chance of injury to the feet from contact with the moving cutter.

k) Always wear clothing such as trousers that covers the operator's legs while operating the machine.

Contact with the moving cutter or line may cause injury.

I) Keep bystanders away while operating the machine.

Thrown debris can result in serious personal injury.

m) Do not operate the machine above waist height.

This helps prevent unintended cutter contact and enables better control of the machine in unexpected situations.

n) Exercise caution when operating the machine in wet grass. Walk, never run.

This reduces the risk of slipping and falling which may result in personal injury.

o) Do not operate the machine on excessively steep slopes.

This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.

p) When working on slopes, always be sure of your footing, always work across the face of slopes, never up or down and exercise extreme caution when changing direction.

This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.

q) Keep all power cords and cables away from cutting area.

Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut or damaged by the line or cutter.

r) Keep all parts of the body away from the moving trimmer cutter or line. Do not clear material from the machine until it has been disconnected from the power source. The moving trimmer cutter or line may result in serious personal injury.

s) Carry the machine with the machine switched off and away from your body.

Proper handling of the machine will reduce the likelihood of accidental contact with a moving trimmer cutter or line.

t) Only use replacement cutting heads and trimmer cutters or lines specified by the manufacturer.

Incorrect replacement parts may cause loss of control, breakage and injury.

u) Do not replace the trimmer cutters or lines with metal wires or blades.

Using non-recommended cutting elements can cause injury.

1.3 Additional safety instructions

1.3.1 Intended use

The GARDENA Trimmer is intended to trim and to cut lawn and areas of grass in private domestic gardens and allotments.

The product is not suitable for continuous operation (professional operation).

DANGER!

Risk of injury!

→ Do not use the product to cut hedges, to chop up material or to make compost.

1.3.2 Safety instructions for batteries and battery chargers

Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

→ Store these instructions in a safe place.

Only use the charger if you can fully evaluate all functions and carry them out without restrictions, or if you have received corresponding instructions.

→ Do not use the product in explosive atmospheres.

→ Supervise children during use, cleaning and maintenance. This will ensure that children do not play with the charger.

→ Only charge lithium-ion batteries of the POWER FOR ALL system type PBA 18V with a capacity of 1.5 Ah or more (5 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge any non-rechargeable batteries.

Otherwise there is a risk of fire and explosion.

Only use the battery charger in closed rooms and keep it away from moisture. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

→ Keep the battery charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.

→ Always check the battery charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.

→ Do not operate the battery charger on easily combustible surfaces (e.g. paper, textiles etc.) or in combustible environments. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.

→ If the connecting cable needs replacing, this must be carried out by GARDENA or by an authorized after-sales service center for GARDENA power tools to avoid safety hazards.

→ These safety instructions apply only to lithium-ion batteries of the POWER FOR ALL system PBA 18V.

→ Do not cover the battery charger's ventilation slots. The battery charger may otherwise overheat and no longer function properly.

→ Use only battery chargers that are recommended by the manufacturer to charge the batteries. A battery charger that is suitable for one type of battery may cause a fire hazard if used with other batteries.

→ Vapors may escape if the battery is damaged or used improperly. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects.

The vapors may irritate the respiratory system.

→ If the battery is defective, liquid may leak out and wet adjacent objects. Check affected parts. Clean these parts or change them if necessary.

→ If used incorrectly or if the battery is damaged, flammable liquid may escape from the battery; Contact with this liquid should be avoided. If contact accidentally occurs, flush with water. If the liquid comes into contact with your eyes, seek additional medical attention.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

→ Only use the battery in POWER FOR ALL system partner products.

POWER FOR ALL-marked 18V batteries are fully compatible with the following products: all 18V POWER FOR ALL system partner products.

→ Observe the battery recommendations in the operator's manual for your product.

This is the only way to operate the battery and the product safely and to protect the batteries from dangerous overloading.

→ Only charge the batteries using battery chargers recommended by the manufacturer or by POWER FOR ALL system partners.

A battery charger that is suitable for a certain type of battery poses a fire hazard when used with other batteries (battery type: PBA 18V etc. / Compatible battery chargers: AL 18 etc.).

→ The battery is supplied partially charged.

To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.

→ Keep batteries out of the reach of children.

→ Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

→ Do not short-circuit the battery. When the battery is not in use, keep it away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

A short circuit between the battery contacts may result in burns or fire.

→ The battery contacts can be hot after use. Be careful of hot contacts when removing the battery.

→ The battery can be damaged by sharp objects such as a nail or screwdriver or by external force. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.

Never service damaged battery packs.

Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Protect the battery from heat, including prolonged exposure to sunlight, fire, dirt, water, and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Operate and store the battery only at an ambient temperature between -20 °C and +50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

At temperatures below 0 °C, performance may be reduced depending on the device.

Charge the battery only at an ambient temperature between 0 °C and +35 °C.

Charging outside of the temperature range can damage the battery and increase the risk of fire.

After use, allow the battery to cool down for at least 30 minutes before charging or storing it.

1.3.3 Additional electrical safety instructions

DANGER!

Risk of cardiac arrest!

This product generates an electromagnetic field during operation. This field can affect the functioning of active or passive medical implants and cause serious or fatal injuries (e.g., in the case of a pacemaker).

Consult your doctor and the manufacturer of your implant before using this product.

Remove the battery when you are not using the product.

Do not use water or chemical substances to clean the protective cover or other parts.

Liquids can damage the product.

→ In emergency situations, remove the battery.

→ Only hold the machine by the insulated grips as the cutting filament or blade may make contact with hidden wires.

If the cutting filament or blade comes into contact with a live wire, exposed metal parts of the machine can be energized and give the operator an electric shock.

→ After extended use, allow the battery to cool down for at least 30 minutes before storing it. This will prevent a fire.

→ When removing the battery, be careful of the hot contacts.

The battery contacts may be hot after use.

→ Do not use the product for pond maintenance. Water ingress can damage the product.

1.3.4 Additional personal safety instructions

DANGER!

Risk of suffocation!

Smaller parts can be swallowed.

→ Keep toddlers away when you assemble the product.

→ Wear gloves during maintenance.

This will prevent injury.

→ Be careful of your fingers (trimmer tube, additional handle, protective cover, wheel) during assembly.

→ Do not bypass the start lever.

If the product starts unexpectedly, this can result in severe injuries.

→ Use only the original cutting filament and assemble according to the operator's manual.

The use of other components increases the level of risk and cannot be assessed.

→ Be aware of reduced hearing.

You could lose control of the product and injure yourself.

2. ASSEMBLY

DANGER!

Cutting injury caused by the cutting filament.

If the product starts unintentionally, people can be injured by the cutting filament.

→ Remove the battery before assembling the product. → Wear protective gloves. → Install the protective cover.

2.1 Scope of supply

Art. 14704-20 Art. 14704-55

BatteryTrimmerx x
Batterychargerx -
Battery (2.0 Ah) x -
Operator's manual	x	x

2.2 Fitting the trimmer tube [Fig. A1]

DANGER!

Risk of injury.

Pinching fingers during assembly can lead to injuries.

→ Mind your fingers when assembling the trimmer tube.

1. Slide the trimmer tube ② onto the tube of the trimmer head ① until it engages. Take care not to pinch the cable between the two components.

Ensure that the trimmer tube is securely attached.

1. Slide the tube of the main handle ③ onto the trimmer tube ② until it engages. Take care not to pinch the cable between the two components.

Ensure that the handle is securely attached.

2.3 Fitting the wheel [Fig. A2]

1. Insert the left side of the wheel ④ into the trimmer head ①.
2. Slide the right side of the wheel ④ with the grip recess h onto the trimmer head ① until it engages.

Ensure that the wheel is securely attached.

2.4 Fitting the protective cover [Fig. A3]

1. Slide the protective cover ⑤ onto the trimmer head ① until it audibly engages.

Ensure that the protective cover is securely attached.

2.5 Fitting the plant guard [Fig. A4]

1. 1 Push the plant guard ⑥ slightly outwards and 2 push it onto the trimmer head ① until it engages.

Ensure that the plant guard is securely attached.

2.6 Fitting the additional handle [Fig. A5]

1. Squeeze the two handle brackets (left and right) together and slide the additional handle⑦ onto the handle brackets⑧ until it engages. Ensure that the additional handle is securely attached.

3. OPERATION

DANGER!

Cutting injury caused by the cutting filament.

If the product starts unintentionally, people can be injured by the cutting filament.

→ Wait until the cutting filament has come to a standstill before checking or transporting the product. → Remove the battery. → Wear protective gloves.

3.1 Charging the battery [Fig. 01/02/03]

CAUTION!

Damage to property.

If the voltage of the power source does not match the specifications on the battery charger rating plate, the battery charger may be damaged.

→ Note the mains voltage.

DANGER!

Risk of injury.

You may trap your fingers when inserting the battery.

→ Mind your fingers.

Thanks to the intelligent charging process, the charge condition of the battery is automatically detected and then charged up with the optimal charge current depending on battery temperature and voltage. In this way, the battery is treated with care and remains permanently fully charged when it is stored in the charger.

1. Press the release button Ⓐ and remove the battery Ⓑ from the battery holder Ⓓ.
2. Connect the battery charger Ⓒ to a mains socket.
3. Slide the battery charger Ⓓ onto the battery Ⓔ. When the battery charge indicator Ⓛ at the charger flashes green, the battery is being charged.

When the battery charge indicator Ⓛ on the charger lights up green continuously, the battery is completely charged (charging time, see 7. TECHNICAL DATA).

1. Examine the charge status regularly while you charge.
2. When the battery Ⓑ is fully charged, the battery Ⓑ can be disconnected from the battery charger Ⓒ.

3.2 Meaning of display elements

3.2.1 Battery charge indicator on the battery charger [Fig. O3]

Battery charge indicator light flashing ①c

The charging cycle is indicated by the battery charge indicator ℓ flashing.

Note: The charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see 7. TECHNICAL DATA.

Battery charge indicator solid light ①

The solid light on the battery charge indicator ① indicates that the battery is fully charged or that the temperature of the battery is not within the permissible charging temperature range and therefore the battery cannot be charged. As soon as the permissible temperature range is reached, the battery is charged.

If the battery is not plugged in, the solid light of the battery charge indicator ① signals that the mains plug is plugged into the wall socket and the charger is ready for operation.

3.3 Working positions

3.3.1 Standard trimming [Fig. O4]

→ Hold the product by the additional handle and the main handle ③ so that the trimmer head ① is tilted forward slightly.

3.3.2 Cutting lawn edges [Fig. O5 / O6]

1. Press the button ⑪ and turn the main handle ③ 180°.
2. Hold the product by the additional handle ⑦ and main handle ③.
3. Guide the trimmer head ① with the wheel ④ along the lawn edge.

Avoid contact between the cutting filament and hard objects (wall, stones, fences etc.) to prevent the cutting filament from welding or breaking off.

3.4 Starting/stopping the trimmer

DANGER!

Risk of injury

Risk of injury if the product does not stop when the start lever is released.

→ Do not bypass the safety device or switches. → For example, do not attach the start lever to the handle. → Do not make any changes to the product that are not described in this manual.

3.4.1 Before starting [Fig. 01]

1. Check that the wheel, the protective cover and the plant guard are correctly fitted.
2. Insert the battery Ⓑ into the battery holder Ⓓ until it audibly engages.

3.4.2 Starting the trimmer [Fig. O4 / O7]

The product features a two-handed safety device (start lever ⑩ and switch-on lock ⑨) to prevent the product from being switched on unintentionally.

1. Hold the additional handle ⑦ with one hand and hold the main handle ③ with the other hand.
2. Slide the switch-on lock ⑨ forwards and pull the start lever ⑩ towards the handle ③.

The trimmer starts.

1. Release the switch-on lock ⑨.

3.4.3 Stopping the trimmer

1. Release the start lever ⑩. The trimmer stops.
2. Wait until the cutting filament ⑭ comes to a standstill.
3. Remove the battery Ⓑ.

3.5 Adjusting the position of the auxiliary handle [Fig. O8]

The position of the additional handle ⑦ can be adjusted to your height.

1. Squeeze the two handle brackets (left and right) ⑧ together and turn the additional handle ⑦ to the desired position.
2. Release the handle bracket ⑧ and let the additional handle ⑦ engage.

3.6 Adjusting the plant guard [Fig. O9]

- Working position ⓦ

- Park position ⓟ

→ Turn the plant guard® to the desired position until it engages.

3.7 Transporting the trimmer [Fig. O9]

DANGER!

Risk of injury

If the battery is inserted and the trimmer is switched on, it is possible to accidentally pull the start lever and start the trimmer.

→ Only transport the trimmer when the battery is removed.

→ Turn the plant guard® to the park position ⓟ until it engages.

3.8 Extending the cutting filament (automatic) [Fig. O10]

A clean cut is only achieved when the cutting filament ⑪ is at its maximum length.

The cutting filament ⑪ is automatically extended when the filament cassette comes to a standstill after being switched off.

1. Release the start lever ⑩ and wait until the thread spool comes to a standstill.
2. Pull the start lever ⑩ again.

Since the cutting filament can only be extended in small increments, it may be necessary in some cases to switch the tool off and on again multiple times. It is important that the filament cassette comes to a complete standstill each time.

The cutting filament ⑪ has been sufficiently extended if it audibly makes contact with the filament limiter ⑫ after being switched on.

The GARDENA® filament cassette must be replaced when the cutting filament has been used up.

4. MAINTENANCE

DANGER!

Cutting injury caused by the cutting filament.

If the product starts unintentionally, people can be injured by the cutting filament.

→ Wait until the cutting filament has come to a standstill before servicing the product.

→ Remove the battery.

→ Wear protective gloves. Sharp edges on the cutting filament, the blade or other parts can cause injury.

4.1 Cleaning the trimmer [Fig. M1]

DANGER!

Risk of injury!

Risk of injury and risk of damage to the product.

→ Do not use water or a water jet (especially a high-pressure water jet) to clean the product. This can damage the product or allow water to penetrate the electrical components and cause corrosion or short circuits.

→ Do not clean with chemicals, including petrol or solvents. Some can destroy critical plastic parts.

The airflow slots must always be clean.

1. Clean the ventilation slots ⑬ (at the sides and rear) with a soft brush (do not use a screwdriver). The use of other tools may damage the product.
2. Clean all movable parts after each operation. In particular, remove any grass or dirt from the protective cover ⑤.
3. Clean the cutting elements or the filament cassette regularly.

4.2 Cleaning the battery and the battery charger

The surface and contacts of the battery and of the battery charger must be clean and dry before connecting the battery to the battery charger.

→ Do not use running water.

4.2.1 Cleaning the battery

Do not use any chemical substances to clean the battery.

→ Use a soft, clean, dry brush to clean the ventilation slots and the contacts of the battery from time to time.

4.2.2 Cleaning the battery charger

→ Use a soft, dry cloth to clean the contacts and the plastic parts.

Always clean and maintain the tool before storage.

4.3 Replacing the filament cassette [Fig. M2/M3]:

DANGER!

Risk of injury!

Risk of injury from metallic cutters.

→ Do not use any cutters, spare parts or accessories that are not authorised by GARDENA. → Only use original GARDENA filament cassettes

You can obtain replacement filament cassettes from your GARDENA dealer or directly from GARDENA Service.

For Art. 14704 EasyTrim 25/18V P4A:

GARDENA® filament cassette for trimmer Art. 5412

If the cassette cover ⑰ is visibly worn / damaged, the cassette cover ⑰ must be replaced.

For Art. 14704 EasyTrim 25/18V P4A:

GARDENA® cassette cover for trimmer Art. 5414

1. Press in the cassette cover ⑭ at the two catches ⑮ simultaneously and pull it off.
2. Remove the filament cassette ⑯.
3. Remove as much dirt as possible from the filament cassette bracket⑰.
4. Feed the cutting filament ⑪ through the metal sleeve ⑲
5. Insert the filament cassette ⑯ into the filament cassette bracket ⑰.
6. Pull the cutting filament ⑪ of the new filament cassette ⑯ out of the eyelet of the plastic ring ⑱ as far as the filament limiter ⑫
7. Push the cassette cover ⑭ on the filament cassette bracket⑰ until both catches ⑮ audibly click into place.

Ensure that the cutting filament has not been pinched.

→ If the cassette cover ⑭ cannot be fitted, rotate the filament cassette ⑯ back and forth until the filament cassette ⑯ is fully inserted into the filament cassette bracket ⑰.

5. STORAGE

5.1 Shutting down

The product must be stored away from children.

1. Remove the battery Ⓑ.
2. Charge the battery (see "3.1 Charging the battery [Fig. O1 / O2 / O3]).
3. Clean the trimmer, the battery and the battery charger (see "4. MAINTENANCE").
4. Store the trimmer, the battery and the battery charger in a dry, enclosed and frost-free place.

6. TROUBLESHOOTING

DANGER!

Cutting injury caused by the cutting filament.

If the product starts unintentionally, people can be injured by the cutting filament.

→ Wait until the cutting filament has stopped before troubleshooting the product. → Remove the battery. → Wear protective gloves.

6.1 Error table

Problem Possible Cause Remedy

The trimmer does not start	Battery is not put completely into the battery holder.	→ Insert the battery into the battery holder until it audibly clicks into place.
The trimmer cuts poorly	The cutting filament is worn or too short.	→ Extend the cutting filament (see “Extending the cutting filament (automatic)”).
	The cutting filament is used up.	→ Replace the filament cassette (see “Replacing the filament cassette”).
	The cutting filament is retracted or welded in the filament cassette.	→ Pull the cutting filament out of the filament cassette (see “Replacing the filament cassette”).
Trimmer vibrates severely	Increased imbalance due to heavy contamination of the cassette bracket.	→ Open the cover of the cassette bracket and remove dirt and grass.
The trimmer does not stop	Start lever is jammed.	→ Remove the battery and loosen the start lever.
Trimmer stops Long cuttings are wrapped around the filament cassette bracket.		→ Remove the cuttings.
The cutting filament cannot be extended or is used up quickly	The filament has become too dry or brittle (e. g. over the winter).	→ Put the filament cassette in water for about 10 hours.
	Frequent contact of the cutting filament with hard objects.	→ Avoid contact between the cutting filament and hard objects.

Problem Possible Cause Remedy

Trimmer does not start or stops	Battery is empty.	→ Charge the battery.
	Battery temperature is outside the permissible temperature range.	→ Wait until the battery temperature is between 0 °C and 45 °C again.
	There are drops of water or moisture between the battery contacts.	→ Remove the water drops or moisture using a dry cloth.
	Obstacle is blocking the motor.	→ Remove the obstruction.
	Heavy load (temperature of the control electronics is too high).	→ Reduce the load.→ Let the control electronics cool down.
	Battery is defective.	→ Replace the battery.
	Trimmer is defective.	→ Contact GARDENA Service.
Charging is not possible.The battery chargeindicator lights up green continuously	The battery is not pushed onto the battery charger correctly.	→ Push the battery onto the battery charger correctly.
	Battery contacts are dirty.	→ Clean the battery contacts (e.g. by connecting and disconnecting the battery several times). Replace the battery if necessary.)
	Battery temperature is outside the permissible temperature range.	→ Wait until the battery temperature is between 0°C and 45°C again.
	Battery is defective.	→ Replace the battery.
Charging is not possible.The battery chargeindicator is not lit	The mains plug of the battery charger is not plugged in correctly.	→ Insert the mains plug fully into the power outlet.
	Socket outlet, mains cable or charger is defective.	→ Check the mains voltage.→ Have the charger checked, if necessary, by an authorised specialist dealer or GARDENA® Service.

NOTE:

Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA.

→ Please contact your GARDEN service centre in the event of other faults (see reverse).

1. TECHNICAL DATA

Battery trimmer Unit Value (Art. 14704)
Cutting filament diameter	mm 1.6
Cutting width cm 25
Filament cassette speed normal	R/min. 9500
Cutting filament stock m 2.5
Cutting filament extension		Automatic
Weight (without battery)	kg 1.7
Sound pressure level LpA1)	dB (A)	75
Uncertainty kpA	dB (A)	3
Sound power level LWA2) : measured/guaranteed	dB (A)	88 / 90
Uncertainty kWA	dB (A)	1.5
Hand/arm vibration avhw1)	m/s 2	2.8
Uncertainty kvhw	m/s 2	1.5

Measurement methods according to: ¹ EN IEC 62841-4-4 ² RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No. 1701

NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of exposure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool.

System battery Unit Value (PBA 18V 2.0Ah W-B)

Battery voltage V (DC) 18
Battery capacity Ah 2.0
Number of cells (Li-Ion)	5
Appropriate POWER FOR ALL system bat-tery chargers	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV/AL 18V-44
System battery charger	Unit Value (AL 1810 CV)
Mains voltage	V (AC) 220 – 240
Mains frequency Hz 50 – 60
Rated Power	W 26
Battery charging voltage	V (DC) 18
Max. battery charging current	mA 1000

System battery charger	Unit Value	(AL 1810 CV)
Battery charging time (approx.)
PBA 18 V 2.0 Ah W-B	min.	124
PBA 18 V 2.5 Ah W-B	min.	154
PBA 18 V 4.0 Ah W-C	min.	244
Permitted charging temperature range	°C 0 – 45
Weight	kg 0.17
Protection class		☐/II
Suitable POWER FOR ALL system PBA 18V batteries		PBA 18V

1. ACCESSORIES/SPARE PARTS

GARDENA filament cassette	As a replacement for a used filament cassette.	Art. 5412
GARDENA cassette cover	As a replacement for an worn/damaged cassette cover.	Art. 5414
GARDENA System BatteryP4A PBA 18V/36P4A PBA 18V/45	Battery for additional duration or for replacement.	Art. 14902Art. 14903
GARDENA Quick Charger	Charger for fast charging the POWER FOR ALL System Batteries PBA 18V..W-..	Art. 14901

9. WARRANTY/SERVICE

9.1 Product registration

Please register your product at gardena.com/registration.

9.2 Service

Please find the current contact information of our service on the back page and online:

• United Kingdom: https://www.gardena.com/uk/support/advice/contact/ • USA: https://us.gardena.com/pages/contact • Canada: https://www.gardena.com/ca-en/c/support/contact • Australia: https://www.gardena.com/au/support/advice/contact/ • New Zealand: https://www.gardena.com/nz/support/advice/contact/ • South Africa: https://www.gardena.com/za/support/contact/ • Other countries: https://www.gardena.com/int/c/support/contact

10. DISPOSAL

10.1. Disposal of the product

(in accordance with Directive 2012/19/EU / S.I. 2013 No. 3113)

The product must not be disposed of together with normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations.

IMPORTANT!

→ Dispose of the product through or via your local recycling collection centre.

10.2. Disposal of the battery

The battery contains lithium-ion cells that must be disposed of separately from normal household waste at the end of its life span.

Li-ion

1. Discharge the lithium-ion cells fully (contact GARDENA Service about this).
2. Ensure that the lithium-ion cell contacts do not short-circuit by placing tape over them.
3. Dispose of the lithium-ion cells properly through or via your local recycling collection centre.

1) EN IEC 62841-4-4 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 Ap. 1701

Para ref. 14704 EasyTrim 25/18V P4A:

Para ref. 14704 EasyTrim 25/18V P4A:

Tapa de carrete para recortadora GARDENA® ref. 5414

Battery (2.0 Ah) x -

EN IEC 62841-4-4, RL 2000/14/EC / S.I. 2001 N. 1701

Battery (2.0 Ah) x -

9. WARRANTY/SERVICE

9.1 Product registration

9. WARRANTY/SERVICE

9.1 Product registration

Register the product at gardena.com/registration.

9.2 Service

Register your product at gardena.com/registration.

9.2 Service

Battery (2.0 Ah) x -

User manual x x

2.2 Install the trimmer tube [Fig. A1]

DANGER!

• Portugal: https://www.gardena.com/pt/suporte/advice/contacto/
• Other countries: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/

10. DISPOSAL

• Romania: https://www.gardena.com/ro/asistenta/advice/contact/
• Other countries: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/

10. WASTE DISPOSAL

- https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/

10. DISPOSAL

- https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/

10. DISPOSAL

Battery (2.0 Ah) x -

User manual

X X

2.2 Setting up the trimmer tube [Fig. A1]

DANGER!

Danger of injury.

If you pinch your fingers during assembly, this can lead to injuries.

→ Be careful with your fingers when assembling the trimmer tube.

1. Slide the trimmer tube ② onto the trimmer head tube ① so that it locks into place. Make sure that the cable is not pinched between the two components.

- https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/

10. DISPOSAL

10.1. Product disposal

(in accordance with Directive 2012/19/EU /

S.I. 2013 No. 3113)

Batteri (2,0 Ah) x –

Bruks-anvisning

x

x

2.2 Assembling the trimmer tube [image A1]

DANGER!

Risk of injury.

EasyTrim 25/18 V P4A

DANGER! Risk of injury.

¹¹ EN IEC 62841-4-4 ² RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No. 1701

According to Directive (2012/19/AB / S.I. 2013 No. 3113)

Declaration of Conformity [only for UK]The manufacturer, GARDENA Germany AB PO Box 160 89 S-103 92 Stockholm Sweden, hereby certifies, when leaving our factory, the unit(s) indicated below is/are in accordance with the UK Regulations, designated standards of safety and product specific designated standards. This certificate becomes void if the units are modified without our approval.

Description of the product: BatteryTrimmer

Type: EasyTrim 25/18 P4A

Article number: 14704

UK regulations: S.I. 2008/1597S.I. 2016/1091S.I. 2012/3032S.I. 2001/1701

Designated standards: EN ISO 12100EN 62841-1IEC 62841-4-4(FprEN IEC 62841-4-4)

Approved body: DEKRA Testing and Certification GmbHHandwerkstraße 1570565 Stuttgart; Germany

Noise level: mesured / guaranteed 88 dB(A) / 90 dB(A)

Conformity assessment procedure: According to S.I. 2001/1701 Art. 11 Schedule 9

UK importer: Husqvarna UK LimitedPreston Road, AycliffeCounty Durham, DL5 6UPUnited Kingdom

Deposited documentation: GARDENA Manufacturing GmbHTechnische DokumentationA. OchsHans-Lorenser-Str. 4089079 UlmGermany

Ulm, 30.11.2024Authorised representativeMartin LienhardSenior Vice PresidentBusiness Unit Electric and Battery

ROBERTO C. RUMBO S.R.L.

Predio Norlog

Lote 7

Benavidez. ZC: 1621

Buenos Aires

Phone: [phone]

Husqvarna Australia Pty. Ltd.

Locked Bag 5

Central Coast BC

NSW 2252

Phone: (+ 61) (0) 2 4352 7400

[e-mail]

Aliyar Aliyev 212, Baku, Azerbaijan

Sales: [phone]

Aftersales: [phone]

www.progress-garden.az

[e-mail]

Bahrain

M.H. Al-Mahroos

BUILDING 208, BLOCK 356,

ROAD 328

Salhiya

Phone: [phone]

[e-mail]

Belarus / Belarus

LLC "Master Garden"

220118, Minsk,

No 207, Song Hong Rd.,

Chang Ning District,

Shanghai, PRC. 200335

No. 207, Songhong Road, Changning District, Shanghai

3rd Floor, Building B, Mingji Plaza, Zip: 200335

Colombia

Pantelis Papadopoulos S.A.

92 Athinon Avenue

Athens

10442 Greece

Phone: [phone]

[e-mail]

Czech Republic

Gardena

Service Center Vrbno

c/o Husqvarna

Manufacturing CZ s.r.o.

Jesenická 146

79326 Vrbno pod Pradedem

Phone: [phone]

[e-mail]

Denmark

GARDENA DENMARK

Lejrvej 19, st.

3500 Værløse

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.gardena.com/dk

Dominican Republic

BOSQUESA, S.R.L

Carretera Santiago Licey

Km. 5 ½

Esquina Copal II.

51000 Dominican Republic

Phone: [phone]

26, Abdel Hamid Lotfy St.

Giza

Phone: [phone]

Estonia

Husqvarna Eesti OÜ

Valdeku 132

EE-11216 Tallinn

[e-mail]

Finland

Oy Husqvarna Ab

Juurakkotie 5 B 2

01510 Vantaa

www.gardena.fi

France

Husqvarna France

Importer to Great Britain

Husqvarna UK Ltd

Preston Road

Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe

County Durham

DL5 6UP

Phone: (+44) (0) 344 844 4558

[e-mail]

Greece

[e-mail]

Hong Kong

Tung Tai Company

151-153 Hoi Bun Road

Kwun Tong, Kowloon

Hong Kong

Phone: [phone]

[e-mail]

Hungary

Plot No. 185, Industrial Area,

Phase-2, Ram Darbar

Chandigarh

160002 India

Phone: [phone]

[e-mail]

Iraq

Alshiemal Alakhdar Company

Al-Faysalieah, Near Estate Bank

Mosul

Phone: [phone]

Ireland

Liffey Distributors Ltd.

309 NW Business Park, Ballycoolen

15 Dublin

Phone: [phone]

[e-mail]

Israel

HAGARIN LTD.

2 Nahal Harif St.

8122201 Yavne

[e-mail]

Phone: [phone]

Italy

Husqvarna Italia S.p.A.

Al Rai- Fourth Ring Road – Block 56.

P.O Box: 1976 Safat

13020 Al-Rai

Phone: [phone]

[e-mail]

Kyrgyzstan

OOsO Alye Maki

Av. Moladaya Guardia 83

720014 Bishkek

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg

Glomedic International Sdn Bhd

Jalan Ruang No. 30

Shah Alam, Selangor

40150 Malaysia

Phone: [phone]

[e-mail]

Malta

I.V. Portelli & Sons Ltd.

85, 86. Triq San Pawl

Rabat - RBT 1240

Phone: [phone]

Mauritius

Espace Maison Ltée

La City Trianon, St Jean

Quatre Bornes

Phone: [phone]

Zanopan, Jalisco, Mexico

Phone: [phone]

[e-mail]

Moldova

Convel SRL

Republic of Moldova.

mun. Chisinau.

sos. Muncesti 284

Phone: [phone]

www.convel.md

Mongolia

Soyoli Gardening Shop

Namii Rd

Ulaanbaatar

14230 Mongolia

Phone: [phone]

[e-mail]

Morocco

Proekip

Husqvarna New Zealand Ltd.

PO Box 76-437

Manukau City 2241

Phone: (+64) (0) 9 9202410

[e-mail]

North Macedonia

Sinpeks d.o.o.

Ul. Kravarski Pat Bb

7000 Bitola

Phone: [phone]

[e-mail]

Norway

Husqvarna Norge AS

Gardena Division

Trøskenveien 36

1708 Sarpsborg

[e-mail]

Northern Cyprus

Mediterranean Home & Garden

No 150 Alsancak, Karaoğlanoğlu

Caddesi Girne

Phone: [phone]

[e-mail]

Oman

General Development Services

PO 1475, PC - 111

Seeb

Oman

Phone: [phone]

[e-mail]

Paraguay

Agrofield SRL

AV. CHOFERES DEL CHACO

1449 C/25 DE MAYU

Asunción

Phone: [phone]

[e-mail]

Peru

Royal Dragon Traders Inc

10 Linaw Street, Barangay

Saint Peter Quezon City

1114 Philippines

Phone: [phone]

[e-mail]

Poland

Gardena Service Center Vrbno

c/o Husqvarna Manufacturing CZ

Takhassusi Main Road

P.O. Box: 86387

Riyadh 12863

40011 Saudi Arabia

Phone: [phone]

[e-mail]

Al Futtaim Pioneer Trading

5147 Al Farooq Dist

Riyadh 7991

Phone: [phone]

[e-mail]

Serbia

Domel d.o.o.

Slobodana Đurića 21

11000 Belgrade

Phone: [phone]

[e-mail]

Singapore

Hy-Ray PRIVATE LIMITED

40 Jalan Pemimpin

02-08 Tat Ann Building

Singapore 577185

Phone: [phone]

[e-mail]

Slovak Republic

Gardena

Service Center Vrbno

c/o Husqvarna

Manufacturing CZ s.r.o.

Jesenická 146

79326 Vrbno pod Pradedem

Phone: [phone]

[e-mail]

Slovenia

Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Phone: [phone]

[e-mail]

South Africa

Husqvarna South Africa (Pty) Ltd

Lifestyle Business Park

Ground Floor Block A Cnr

Beyers Naude Drive and Ysterhout

Road Randpark Ridge, Randburg

Phone: [phone]

[e-mail]

South Korea

Kyung Jin Trading Co.,

8F Haengbok Building, 210

Gangnam-Daero 137-891 Seoul

Phone: [phone]

[e-mail]

Spain

Husovama España S.A.

Hunter & Company Ltd.

130 Front Street

Colombo

Phone: [phone]

[e-mail]

Suriname

Hong Ying Trading Co., Ltd

No. 46 Wu-Kun-Wu Road

New Taipei City

Phone: (+886) [phone]

[e-mail]

Tajikistan

ARIERS JV LLC

39, Ayni Street, 734024

Dushanbe, Tajikistan

Thailand

Spica Co. Ltd

243/2 Onnuch Rd., Prawat

Bangkok

10250 Thailand

Phone: (+66) (0)2721 7373

[e-mail]

Tunisia

Al-Futtaim ACE Company

L.L.C Building, Al Rebat Street

Festival City, Dubai

7880 UAE

Phone: [phone]

[e-mail]

Ukraine / Ukraine

Alces JSC