EasyTrim 25/18V P4A - Grastrimmer GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze grastrimmer
Merk	Gardena
Model	EasyTrim 25/18V P4A
Voeding	Lithium-ion accu 18 V (PowerForAll P4A)
Snijbreedte	25 cm
Snijsysteem	Roterende nylon draad
Draaddiameter	1,6 mm
Toerental	7000 t/min
Gewicht	2,1 kg (met accu)
Afmetingen (L x B x H)	120 x 25 x 25 cm
Accuspanning	18 V
Aanbevolen accucapaciteit	2,0 Ah tot 6,0 Ah
Laadtijd	Ongeveer 1 u (2,0 Ah)
Autonomie	Tot 20 min (2,0 Ah)
Motortype	Borstelloos (brushless)
Geluidsniveau	82 dB(A)
Trilling	2,5 m/s²
Handgreep	In hoogte verstelbare handgreep
Bescherming	Beschermkap
Onderhoud	Regelmatig reinigen na gebruik

Veelgestelde vragen - EasyTrim 25/18V P4A GARDENA

Hoe start ik de grastrimmer EasyTrim 25/18V P4A?

Plaats een opgeladen compatibele P4A-accu, druk op de veiligheidsknop en vervolgens op de trekker. Laat de trekker los om te stoppen.

Welke accu gebruiken met dit model?

Alle Gardena PowerForAll P4A (18 V) accu's zijn compatibel. Een 2,0 Ah accu biedt ongeveer 20 minuten autonomie, een 4,0 Ah tot 40 minuten.

Hoe vervang ik de snijdraad?

Koppel de accu los. Draai de snijkop tot de pijlen zijn uitgelijnd, draai vervolgens de dop met de klok mee om te lossen. Vervang door nieuwe draad (1,6 mm) en monteer terug.

Wordt het apparaat geleverd met een accu en lader?

Nee, de grastrimmer wordt verkocht zonder accu en lader. Ze worden apart of als set verkocht. Dit model maakt deel uit van het PowerForAll-systeem, u kunt uw bestaande accu's hergebruiken.

Wat is de maximale snijbreedte?

De snijbreedte is 25 cm, ideaal voor randen en kleine oppervlakken.

Kan de grastrimmer bij vochtig weer worden gebruikt?

Nee, vermijd vocht. Het apparaat is niet waterdicht. Gebruik het bij droog weer en berg het op in een beschutte omgeving.

Hoe reinig ik het apparaat na gebruik?

Verwijder de accu. Gebruik een zachte borstel of een vochtige doek om gras en vuil te verwijderen. Gebruik nooit water onder hoge druk of agressieve chemicaliën.

De motor stopt tijdens gebruik, wat te doen?

Controleer de acculading. Als deze laag is, laad deze dan op. Als het probleem aanhoudt, reinig dan de snijkop en controleer of de draad niet vastzit.

Welk regelmatig onderhoud is nodig?

Reinig na elk gebruik, controleer de slijtage van de draad, smeer indien nodig de bewegende delen. Berg op in een droge ruimte. Laat indien nodig onderhouden door een professional.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de EasyTrim 25/18V P4A?

Neem contact op met de klantenservice van Gardena of bezoek de officiële website. Gangbare onderdelen zoals snijkoppen en draden zijn verkrijgbaar bij erkende dealers.

GEBRUIKSAANWIJZING EasyTrim 25/18V P4A GARDENA

Vertaling van de originele instructies

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES....152
2. MONTEREN 157
3. BEDIENING....157
4. ONDERHOUD....159
5. OPSLAG 159
6. STORINGEN VERHELPEN.....160
7. TECHNISCHE GEGEVENS ..... 160
8. TOEBEHOREN/ONDERDELEN....161
9. GARANTIE/SERVICE 161
10. AFVOER 161

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1.1 Symbolen op het product

→ Lees de gebruikershandleiding.

→ Stel het product niet bloot aan regen.

→ Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming.

WAARSCHUWING!

→ Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als de voedingskabel beschadigd of doorgesneden is.

WAARSCHUWING!

→ Houd omstanders op afstand.

WAARSCHUWING!

→ Koppel de accu los voordat u het product gaat onderhouden.

1.2 Algemene veiligheidsinstructies

1.2.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor machines

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit apparaat zijn meegeleverd.

Het niet opvolgen van ieder van de onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor later gebruik.

De term 'elektrisch apparaat' in de waarschuwingen verwijst zowel naar apparaten die op het lichtnet (met snoer) werken als apparaten met een accu (snoerloos).

1) Veiligheid van het werkgebied

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. In rommelige of donkere gebieden gebeuren eerder ongelukken. b) Gebruik elektrische apparaten niet in een explosiegevaarlijke omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische apparaten creëren vonken, waardoor stof of dampen kunnen ontbranden.

c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt. U kunt de controle over het apparaat verliezen als u afgeleid wordt.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekker van een elektrisch apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact dat u wilt gebruiken. Pas de stekker nooit aan. Gebruik nooit een adapterstekker in combinatie met een geaard apparaat. Ongewijzigde stekkers en overeenkomende stopcontacten verkleinen het risico op elektrische schokken.

b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals pijpen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.

c) Stel elektrische apparaten niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch apparaat binnendringt, wordt het risico op elektrische schokken groter.

d) Gebruik het snoer niet op een verkeerde manier. Gebruik het snoer nooit om het apparaat te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd de kabel uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Beschadigde of in de knoop geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken.

e) Als u buitenshuis met een elektrisch apparaat werkt, gebruikt u een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een kabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op elektrische schokken.

f) Als werken met een elektrisch apparaat in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruikt u voeding met een aardlekschakelaar (RCD). Gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schokken.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf alert, let goed op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand bij het werken met een elektrisch apparaat. Gebruik geen elektrische apparaten als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van een elektrisch apparaat kan ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipprofiel, een veiligheidshelm of gehoor-

bescherming zullen in relevante werkomstandigheden letsel beperken.

c) Voorkom onopzettelijk starten. Controleer of de schakelaar op OFF staat voordat u het elektrische apparaat aansluit op netvoeding en / of de accu, en voordat u het apparaat oppakt of draagt. Het dragen van elektrische apparaten met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van stroom of accu terwijl de schakelaar op ON staat, kan makkelijk tot ongelukken leiden.

d) Verwijder een eventueel aanwezige stelsleutel voordat u het elektrische apparaat inschakelt. Gereedschap of sleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrisch apparaat bevinden, kunnen verwondingen veroorzaken.

e) Voorkom overstrekken. Zorg dat u te allen tijde stevig en in balans staat. Hierdoor hebt u een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen.

g) Als de mogelijkheid bestaat om een stofvanger te plaatsen, is het van belang dat deze op de juiste wijze wordt aangesloten en toegepast. Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde gevaren beperken.

h) Let erop dat uw ervaring en vertrouwdheid met elektrische apparaten niet ertoe leidt dat u veiligheidsprincipes minder streng in acht gaat nemen. Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.

4) Gebruik en behandeling van machine a) Forceer het apparaat niet. Gebruik het juiste apparaat voor uw werkzaamheden. Het juiste apparaat klaart de klus beter en veiliger, en op de snelheid die mag worden verwacht.

b) Gebruik een elektrisch apparaat niet als het niet met de schakelaar kan worden in- en uitgeschakeld. Apparaten die niet met de schakelaar kunnen worden bediend, zijn gevaarlijk en moeten worden gerepareerd.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder het accupack, indien verwijderbaar, van het elektrisch apparaat voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of apparaten opbergt. Deze voorzorgsmaatregelen beperken het risico op onbedoeld starten van de machine.

d) Berg elektrische apparaten die u niet nodig hebt op buiten het bereik van kinderen en laat personen die onbekend zijn met het apparaat of deze instructies niet ermee werken. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.

e) Voer onderhoud uit op elektrische apparaten en accessoires. Controleer het apparaat op verkeerde uitlijning of ondeugdelijke bevestiging van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere afwijkingen die de werking van het apparaat negatief kunnen beïnvloeden. Als het apparaat is beschadigd, moet u het laten repareren voordat het weer wordt gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden apparaten.

f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden snijapparaten met scherpe snijranden zullen minder gauw vastlopen en zijn eenvoudiger onder controle te houden.

g) Gebruik het apparaat, de accessoires, bitjes en dergelijke in overeenstemming met deze instructies en houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en het type klus dat moet worden uitgevoerd.

Als u het apparaat voor andere toepassingen gebruikt dan waarvoor het is bedoeld, kan er een gevaarlijke situatie ontstaan.

h) Houd de handgrepen en grijpoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige of anderszins glibberige handgrepen en grijpoppervlakken belemmeren veilige hantering en bediening van het apparaat in onverwachte situaties.

5) Gebruik en onderhoud van accugereedschap

a) Laad het gereedschap alleen op met de lader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een lader die voor een bepaald type accu geschikt is, kan een risico op brand creëren als de lader met een andere accu wordt gebruikt.

b) Gebruik alleen de accupacks die bestemd zijn voor de bijbehorende elektrisch apparaat. Als er andere accupacks worden gebruikt, bestaat er risico op letsel en brand.

c) Als het accupack niet gebruikt wordt, houd dit dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tussen de twee klemmen kunnen maken. Als er kortsluiting tussen de accuaansluitingen ontstaat, kunnen er brandwonden of brand ontstaan.

d) Als het accupack verkeerd wordt gebruikt, kan er vloeistof uit de accu komen; zorg dat u deze niet aanraakt. Als u per ongeluk in contact komt met de vloeistof, afspoelen met water. Als er vloeistof in de ogen komt dient u medische hulp in te roepen. Vloeistof die uit de accu komt kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

e) Gebruik geen accupack of elektrisch apparaat dat beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of aangepaste accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosies of letsel.

f) Stel het accupack of elektrische apparaat niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130°C kan een explosie veroorzaken.

g) Volg alle oplaadinstructies op en laad het accupack of het elektrische apparaat niet op bij temperaturen die buiten het in de instructies gespecificeerde bereik vallen. Door onjuist opladen of opladen bij temperaturen die buiten het gespecificeerde bereik liggen, kan de accu beschadigd raken en neemt het risico op brand toe.

6) Service

a) Laat uw elektrische apparaat onderhouden door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur met gebruikmaking van uitsluitend identieke vervangende onderdelen. Hierdoor blijft de veiligheid van de machine gehandhaafd.

b) Voer nooit onderhoud uit aan accupacks die beschadigd zijn.

Onderhoud aan accupacks mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geautoriseerde dienstverleners.

1.2.2 Veiligheidswaarschuwingen voor gazontrimmer en graskanttrimmer

a) Gebruik de machine niet bij slechte weersomstandigheden, vooral wanneer er een risico op blikseminslag bestaat. Dit vermindert het risico op blikseminslag.

b) Inspecteer het gebied waar de machine wordt gebruikt grondig op wilde dieren.

Wilde dieren kunnen tijdens gebruik gewond raken door de machine.

c) Onderwerp het gebied waar de machine gebruikt gaat worden aan een grondige inspectie en verwijder alle stenen, stokken, draden, botten, en andere voorwerpen. Weggeslingerde objecten kunnen lichamelijk letsel veroorzaken.

d) Voer voorafgaand aan gebruik altijd een visuele inspectie uit van de doorslijpmachine om te controleren of de doorslijpmachine en de doorslijpmachine-eenheid niet zijn beschadigd.

Beschadigde onderdelen verhogen het risico op letsel.

g) Houd beschermkappen op hun plaats.

Beschermkappen moeten in goede staat en correct gemonteerd zijn. Een beschermkap die los zit, beschadigd is of niet goed functioneert, kan leiden tot lichamelijk letsel.

h) Houd alle koelluchtinlaten vrij van vuil.

Geblokkeerde luchtinlaten en vuil kunnen leiden tot oververhitting of brandgevaar.

i) Draag oog- en gehoorbescherming.

Als u een geschikte beschermingsuitrusting draagt, neemt de kans op lichamelijk letsel af.

j) Draag tijdens het bedienen van de machine altijd beschermend schoeisel met antislipzool. Bedien de machine niet op blote voeten of met open sandalen aan.

Dit vermindert de kans op letsel aan de voeten door contact met de

bewegende doorslijpmachine.

k) Draag altijd kleding zoals een broek die de benen van de gebruiker bedekt tijdens het bedienen van de machine.

Contact met de bewegende doorslijpmachine of draad kan letsel veroorzaken.

1) Houd omstanders uit de buurt tijdens het bedienen van de machine. Wegslingerend afval kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

m) Gebruik de machine niet boven heuphoogte.

Zo voorkomt u onbedoeld contact met de doorslijpmachine en houdt u de machine in onverwachte situaties beter onder controle.

n) Wees voorzichtig bij het gebruik van de machine in nat gras. U dient uitsluitend te lopen, nooit te rennen. Dit verkleint het risico op uitglijden en vallen, wat kan leiden tot lichamelijk letsel.

o) Gebruik de machine niet op extreem steile

hellingen. Dit verkleint het risico van controleverlies, uitglijden en vallen, wat kan leiden tot lichamelijk letsel.

p) Wees bij het werken op hellingen altijd zeker van uw grip, werk altijd dwars over het oppervlak van hellingen, nooit omhoog of omlaag en wees

uiterst voorzichtig wanneer u van richting verandert. Dit verkleint het risico van controleverlies, uitglijden en vallen, wat kan leiden tot lichamelijk letsel.

q) Houd alle netsnoeren en kabels uit de buurt van het snijgebied.

Netsnoeren en kabels kunnen verborgen zijn in heggen of struiken en kunnen per ongeluk worden doorgesneden of beschadigd door de lijn of doorslijpmachine.

r) Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de bewegende

slijpmachine of lijn. Verwijder geen materiaal uit de machine totdat deze is losgekoppeld van de voedingsbron. De bewegende slijpmachine of lijn kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel.

s) Draag de machine van uw lichaam af en zorg ervoor dat deze uitgeschakeld is. Op de juiste manier omgaan met de machine vermindert de kans op onbedoeld contact met de bewegende slijpmachine of lijn.

t) Gebruik alleen vervangende slijpkoppen en slijpmachines

of lijnen gespecificeerd door de fabrikant. Onjuiste vervangende onderdelen kunnen controleverlies, breuken en letsel veroorzaken.

u) Vervang de slijpmachines of lijnen niet met metalen draden of messen. Het gebruik van niet-aanbevolen snijelementen kan letsel veroorzaken.

1.3 Aanvullende veiligheidsinstructies

1.3.1 Gebruik

De GARDENA Trimmer is bestemd voor het trimmen en maaien van gazons en gras in tuinen van particulieren en hobbyisten.

Het product is ongeschikt voor continubedrijf (professioneel gebruik).

GEVAAR!

Risico op letsel!

→ Gebruik het product niet voor het snoeien van heggen, voor het kleinmaken van tuinafval of om te composteren.

1.3.2 Veiligheidsinstructies voor accu's en acculaders

→ Lees alle veiligheidswaarschuwingen en -instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel.

→ Bewaar deze instructies op een veilige plaats. Gebruik de lader alleen als u alle functies volledig kunt evalueren en zonder beperkingen kunt uitvoeren of als u overeenkomstige instructies heeft ontvangen. → Gebruik het product niet in explosieve atmosferen.

→ Houd toezicht op kinderen tijdens gebruik, reiniging en onderhoud. Dit zorgt ervoor dat kinderen niet met de lader spelen.

→ Laad alleen Li-ion accu's van het POWER FOR ALL-systeem van het type PBA 18V vanaf een capaciteit van 1,5 Ah (vanaf 5 accucellen) op. De accuspanning moet overeenkomen met

de acculaadspanning van de lader. Laad geen niet-oplaadbare accu's op. Anders bestaat er gevaar voor brand of explosie.

→ Gebruik de acculader alleen in gesloten ruimten en houd deze uit de buurt van vocht. Water dat in elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.

→ Houd de acculader schoon. Vuil vormt een gevaar voor elektrische schok.

→ Controleer de acculader, kabel en stekker altijd voorafgaand aan het gebruik. Stop met het gebruik van de lader als u schade vaststelt. Open de lader niet zelf en laat deze repareren door een gekwalificeerde specialist die alleen originele reserveonderdelen gebruikt.

Beschadigde laders, kabels en stekkers verhogen het risico op elektrische schokken.

→ Gebruik de acculader niet op gemakkelijk brandbare oppervlakken (zoals papier, textiel, enz.) of in brandbare omgevingen.

Er bestaat brandgevaar doordat de lader warm wordt tijdens bedrijf.

→ Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moet dit worden uitgevoerd door GARDENA of door een erkend aftersales-servicecentrum voor elektrische gereedschap van GARDENA om veiligheidsrisico's te voorkomen.

→ Deze veiligheidsinstructies gelden alleen voor lithium-ion accu's van het POWER FOR ALL-systeem PBA 18V.

→ Dek de ventilatiesleuven van de acculader niet af.

Anders kan de acculader oververhit raken, waardoor deze niet meer naar behoren werkt.

→ Gebruik alleen acculaders die door de fabrikant worden aanbevolen om de accu's op te laden. Een acculader die geschikt is voor het ene type accu, kan brandgevaar veroorzaken als deze gebruikt wordt met andere accu's.

→ Er kunnen dampen ontsnappen als de accu beschadigd is of verkeerd wordt gebruikt. De accu kan in brand vliegen of exploderen. Zorg ervoor dat de ruimte goed is geventileerd en roep medische hulp in als u nadelige gevolgen ervaart.

De dampen kunnen de luchtwegen irriteren.

→ Als de accu defect is, kan er vloeistof lekken en kunnen aangrenzende voorwerpen nat worden. Controleer betreffende onderdelen. Reinig deze onderdelen of vervang ze indien nodig.

→ Bij verkeerd gebruik of als de accu beschadigd is, kan brandbare vloeistof uit de accu ontsnappen. Vermijd contact met dergelijke vloeistof. Als u per ongeluk in contact komt met de vloeistof, afspoelen met water. Als de vloeistof in contact met uw ogen komt, moet u medische hulp inroepen. Vloeistof die uit de accu komt kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

→ Gebruik de accu alleen in partnerproducten van het POWER FOR ALL-systeem.

18V-accu's met de POWER FOR ALL-markering zijn volledig compatibel met de volgende producten: alle 18V-partnerproducten van het POWER FOR ALL-systeem.

→ Neem de accu-aanbevelingen in de gebruiksaanwijzing voor uw product in acht.

Dit is de enige manier om de accu en het product veilig te gebruiken en de accu's te beschermen tegen gevaarlijke overbelasting.

→ Laad de accu's alleen op met acculaders die worden aanbevolen door de fabrikant of door partners van het POWER FOR ALL-systeem. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu vormt brandgevaar bij gebruik in combinatie met andere accu's (accutype: PBA 18 V enz. / compatibele acculaders: AL 18 enz.).

→ De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te kunnen benutten, moet u de accu volledig opladen in de acculader, voordat u het elektrische gereedschap voor de eerste keer gebruikt.

→ Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

→ Open de accu niet.

Er bestaat een risico op kortsluiting.

→ Sluit de accu niet kort. Houd de accu als deze niet wordt gebruikt uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken.

Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand veroorzaken.

→ De accu-contacten kunnen heet zijn na gebruik. Wees voorzichtig met de hete contacten, wanneer u de accu verwijdert.

→ De accu kan beschadigd raken door puntige voorwerpen zoals een spijker of schroevendraaier of door externe kracht.

Er kan interne kortsluiting ontstaan, waardoor de accu in brand kan raken, kan gaan roken, kan exploderen of oververhit kan raken.

→ Voer nooit service uit aan beschadigde accu-packs.

Service aan accupacks mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geautoriseerde dienstverleners.

Bescherm de accu tegen hitte, waaronder langdurige blootstelling aan zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explosie en kortsluiting.

→ Gebruik en bewaar de accu alleen bij een omgevingstemperatuur tussen -20 °C en +50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld 's zomers niet in de auto liggen.

Bij temperaturen < 0 °C kunnen de prestaties afnemen, afhankelijk van het apparaat.

→ Laad de accu alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 0 °C en +35 °C.

Opladen buiten het temperatuurbereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.

→ Laat de accu na gebruik ten minste 30 minuten lang afkoelen, voordat u deze oplaadt of opbergt.

1.3.3 Aanvullende elektrische veiligheidsinstructies

GEVAAR!

Risico op hartstilstand!

Dit product genereert een elektromagnetisch veld tijdens het bedrijf. Dit veld kan de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren en tot ernstig of dodelijk letsel leiden (bijvoorbeeld als iemand een pacemaker heeft).

→ Raadpleeg uw arts en de fabrikant van uw implantaat voordat u dit product gebruikt. → Verwijder de accu wanneer u het product niet gebruikt.

→ Gebruik geen water of chemische stoffen om de beschermkap of andere onderdelen te reinigen.

Vloeistoffen kunnen het product beschadigen.

→ Verwijder de accu in noodsituaties.

→ Houd de machine alleen vast bij de geïsoleerde handgrepen, aangezien de snijdraad of het blad contact kan maken met verborgen draden.

Als de snijdraad of het blad in contact komt met een onder stroom staande draad, kunnen blootliggende metalen onderdelen van de machine onder stroom worden gezet en kan de bediener een elektrische schok krijgen.

→ Laat de accu na langer gebruik ten minste 30 minuten lang afkoelen, voordat u deze opbergt.

Dit voorkomt brand.

→ Let bij het verwijderen van de accu op de hete contacten.

De accucontacten kunnen heet zijn na gebruik.

→ Gebruik het product niet voor vijveronderhoud.

Het binnendringen van water kan het product beschadigen.

1.3.4 Aanvullende persoonlijke veiligheidsinstructies

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Kleinere onderdelen kunnen worden ingeslikt. → Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt.

→ Draag handschoenen tijdens onderhoud.

Dit voorkomt letsel.

→ Wees voorzichtig met uw vingers (trimmerbuis, extra handgreep, beschermkap, wiel) tijdens de montage. → Laat de starthendel niet los.

Als het product onverwacht start, kan dit leiden tot ernstig letsel.

→ Gebruik alleen de originele snijdraad en monteer deze volgens de gebruikershandleiding.

Het gebruik van andere componenten verhoogt het risiconiveau en kan niet worden beoordeeld.

→ Wees u bewust van verminderd gehoor.

U kunt de controle over het product verliezen en uzelf verwonden.

2. MONTEREN

GEVAAR!

Snijletsel veroorzaakt door de snijdraad.

Als het product onbedoeld wordt gestart, kunnen mensen gewond raken door de snijdraad.

→ Verwijder de accu voordat u het product monteert. → Draag veiligheidshandschoenen. → Monteer de beschermkap.

2.1 Omvang van de levering

Art. 14704-20 Art. 14704-55

Accu-aangedreven trimmer	x	x
Acculader x -
Accu (2,0 Ah) x -
Gebruiks- aanwijzing	x	x

2.2 De trimmerbuis plaatsen [afb. A1]

GEVAAR!

Risico op letsel.

Beknelling van vingers tijdens montage kan leiden tot letsel.

→ Let op uw vingers wanneer u de trimmerbuis monteert.

1. Schuif de trimmerbuis ② op de buis van de trimmerkop ① totdat deze vastklikt. Zorg dat de kabel niet klem komt te zitten tussen de twee componenten. Zorg ervoor dat de trimmerbuis goed is bevestigd.
2. Schuif de buis van de hoofdhandgreep ③ op de trimmerbuis ② tot deze vastklikt. Zorg dat de kabel niet klem komt te zitten tussen de twee componenten. Zorg ervoor dat de handgreep goed is bevestigd.

2.3 Het wiel aanbrengen [afb. A2]

1. Steek de linkerkant van het wiel ④ in de trimmerkop ①.
2. Schuif de rechterkant van het wiel ④ met de uitsparing voor de handgreep Ⓤ op de trimmerkop ① totdat het wiel vastklikt. Zorg ervoor dat het wiel goed is bevestigd.

2.4 De beschermkap aanbrengen [afb. A3]

1. Schuif de beschermkap ⑤ op de trimmerkop ① totdat u deze hoort vastklikken.

Zorg ervoor dat de beschermkap goed is bevestigd.

2.5 De gewasbeschermingsbeugel aanbrengen [afb. A4]

1. 1 Duw de gewasbeschermingsbeugel ⑥ iets naar buiten en 2 duw deze op de trimmerkop ① totdat deze vastklikt.

Zorg ervoor dat de gewasbeschermingsbeugel goed is bevestigd.

2.6 De extra handgreep aanbrengen [afb. A5]

1. Knijp de twee handgreepbeugels (links en rechts) samen en schuif de extra handgreep ⑦ op de handgreepbeugels ⑧ totdat deze vastklikt. Zorg ervoor dat de extra handgreep goed is bevestigd.

3. BEDIENING

GEVAAR!

Snijletsel veroorzaakt door de snijdraad.

Als het product onbedoeld wordt gestart, kunnen mensen gewond raken door de snijdraad.

→ Wacht tot de snijdraad tot stilstand is gekomen voordat u het product controleert of vervoert. → Verwijder de accu. → Draag veiligheidshandschoenen.

3.1 De accu opladen [afb. O1/O2/O3]

LET OP!

Materiële schade.

Als de spanning van de voedingsbron niet overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje van de acculader, kan de acculader beschadigd raken.

→ Let op de netspanning.

GEVAAR!

Risico op letsel.

Uw vingers kunnen bekneld raken wanneer u de accu plaatst.

→ Let op uw vingers.

Dankzij het intelligente oplaadprocedé wordt de laadtoestand van de accu automatisch herkend en wordt de accu, afhankelijk van de accutemperatuur en -spanning, met de telkens optimale oplaadstroom opgeladen. Daardoor wordt de accu ontzien en blijft deze bij bewaren in de acculader altijd volledig opgeladen.

1. Druk op de ontgrendelknop Ⓐ en verwijder de accu Ⓑ uit de accuhouder Ⓓ.
2. Sluit de acculader © op een stopcontact aan.
3. Schuif de acculader Ⓒ op de accu Ⓑ. Wanneer de acculaadindicator® op de lader groen knippert, wordt de accu opgeladen. Wanneer de acculaadindicator® op de acculader permanent groen brandt, is de accu volledig opgeladen (oplaadduur, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS).
4. Controleer tijdens het opladen regelmatig de oplaadstatus.
5. Als de accu Ⓑ volledig is opgeladen, kan de accu Ⓑ worden losgekoppeld van de acculader Ⓒ.

3.2 Betekenis van weergave-elementen

3.2.1 Acculaadindicator op de acculader [afb. O3]

De acculaad-indicator knippert ①

De laadcyclus wordt aangegeven doordat de acculaadindicator ① knippert.

Opmerking: Het opladen is alleen mogelijk, wanneer de temperatuur van de accu zich binnen het toegestane oplaadtemperatuurbereik bevindt, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS.

De acculaad-indicator brandt continu ①c

Een continu brandend lampje op de acculaadindicator ⑩ geeft aan dat de accu volledig is opgeladen, of dat de temperatuur van de accu zich buiten het toegestane laadtemperatuurbereik bevindt en de accu daarom niet kan worden opgeladen. Nadat het toegestane temperatuurbereik is bereikt, wordt de accu opgeladen.

Als de accu niet is ingestoken, geeft een continu brandend lampje op de acculaadindicator aan dat de netstekker in het stopcontact is gestoken en dat de lader gereed is voor gebruik.

3.3 Werkpositions

3.3.1 Standaard snoeien [Afb. O4]

Houd het product vast bij de extra handgreep ⑦ en de hoofdhandgreep ③ zodat de trimmerkop ① iets naar voren wordt gekanteld.

3.3.2 Graskanten snoeien [afb. O5 / O6]

1. Druk op de knop ⑪ en draai de hoofdgreep ③ 180°.
2. Houd het product vast aan de extra handgreep ⑦ en hoofdhandgreep ③.
3. Leid het trimhoofd ① met het wiel ④ langs de graskant.

Vermijd contact tussen de snijdraad en harde voorwerpen (wand, stenen, hekken enz.) om wellen of afbreken van de snijdraad te voorkomen.

3.4 De trimmer starten/stoppen

GEVAAR!

Risico op letsel

Risico op letsel als het product niet stopt wanneer de starthendel wordt losgelaten.

→ De veiligheidsvoorziening of schakelaars mogen nooit overbrugd worden. → De starthendel mag bijvoorbeeld niet aan de hendel worden bevestigd. → Breng geen wijzigingen aan in het product die niet in deze handleiding worden beschreven.

3.4.1 Voordat u begint [afb. O1]

1. Controleer of het wiel, de beschermkap en de gewasbeschermingsbeugel correct zijn aangebracht.

1. Plaats de accu Ⓑ in de accuhouder Ⓓ tot deze hoorbaar vastklikt.

3.4.2 De trimmer starten [afb. 04 / 07]

Het product is uitgerust met een tweehandige veiligheidsvoorziening (starthendel ⑩ en inschakelvergrendeling ⑨) om te voorkomen dat het product onbedoeld wordt ingeschakeld.

1. Houd de extra handgreep ⑦ vast met één hand en de hoofdhandgreep ③ met de andere hand.
2. Duw de inschakelvergrendeling ⑨ naar voren en trek de starthendel ⑩ naar de handgreep ③. De trimmer wordt gestart.
3. Laat de inschakelvergrendeling ⑨ los.

3.4.3 De trimmer stoppen

1. Laat de starthendel ⑩ los. De trimmer stopt.
2. Wacht tot de snijdraad ⑭ tot stilstand komt.
3. Verwijder de accu Ⓑ.

3.5 De positie van de extra handgreep aanpassen [afb. O8]

De positie van de extra handgreep ⑦ kan worden ingesteld op uw lichaamslengte.

1. Knijp de twee handgreepbeugels (links en rechts) ⑧ samen en draai de extra handgreep ⑦ naar de gewenste positie.
2. Laat de handgreepbeugel ⑧ los en laat de extra handgreep ⑦ vastklikken.

3.6 De gewasbeschermingsbeugel afstellen [afb. O9]

- Werkpositie ⓦ

- Parkeerpositie Ⓟ

→ Draai de gewasbeschermingsbeugel naar de gewenste positie totdat deze vastklikt.

3.7 De trimmer transporteren [afb. O9]

GEVAAR!

Risico op letsel

Als de accu is geplaatst en de trimmer is ingeschakeld, is het mogelijk dat er per ongeluk aan de starthendel wordt getrokken en de trimmer wordt gestart.

→ Transporteer de trimmer alleen wanneer de accu is verwijderd.

→ Draai de gewasbeschermingsbeugel naar de parkeerpositie Ⓟ totdat deze vastklikt.

3.8 De snijdraad verlengen (automatisch) [afb. O10]

Een netjes gemaaid gazon kan alleen worden behaald als de snijdraad ⑪ op maximale lengte is.

De snijdraad ⑪ wordt automatisch verlengd wanneer de draadspoel tot stilstand komt nadat deze is uitgeschakeld.

1. Laat de starthendel ⑩ los en wacht tot de draadspoel tot stilstand komt.
2. Trek opnieuw aan de starthendel ⑩.

Aangezien de snijdraad slechts in kleine stappen kan worden verlengd, kan het in sommige gevallen nodig zijn om het gereedschap meerdere keren uit en weer in te schakelen. Het is belangrijk dat de draadspoel elke keer volledig stilstaat.

De snijdraad ⑪ is voldoende verlengd als deze na inschakelen hoorbaar contact maakt met de draadbegrenzer ⑫.

De GARDENA®-draadspoel moet worden vervangen wanneer de snijdraad is opgebruikt.

4. ONDERHOUD

GEVAAR!

Snijletsel veroorzaakt door de snijdraad.

Als het product onbedoeld wordt gestart, kunnen mensen gewond raken door de snijdraad.

→ Wacht tot de snijdraad tot stilstand is gekomen voordat u onderhoud aan het product uitvoert. → Verwijder de accu. → Draag veiligheidshandschoenen. Scherpe randen aan de snijdraad, het blad of andere onderdelen kunnen letsel veroorzaken.

4.1 De trimmer reinigen [afb. M1]

GEVAAR!

Risico op letsel!

Risico van letsel en risico van beschadiging van het product.

→ Gebruik geen water of waterstraal (vooral geen waterstraal onder hoge druk) om het product te reinigen. Hierdoor kan het product beschadigd raken of kan er water in de elektrische componenten binnendringen, wat corrosie of kortsluiting kan veroorzaken. → Gebruik geen chemische producten, waaronder benzine of oplosmiddelen, voor de reiniging. Ze kunnen belangrijke kunststof onderdelen vernietigen.

De luchtstroomsleuven moeten altijd schoon zijn.

1. Reinig de ventilatiesleuven ⑬ (aan de zijkanten en achter) met een zachte borstel (gebruik geen schroevendraaier). Het gebruik van andere gereedschappen kan het product beschadigen.
2. Maak alle bewegende delen na elk gebruik schoon. Verwijder met name gras of vuil van de beschermkap ⑤.
3. Reinig de snoei-elementen of de draadspoel regelmatig.

4.2 De accu en acculader reinigen

Het oppervlak en de contacten van de accu en acculader moeten schoon en droog zijn voordat de accu wordt aangesloten op de acculader.

→ Gebruik geen stromend water.

4.2.1 De accu reinigen

Gebruik nooit chemische middelen om de accu te reinigen.

→ Gebruik een zachte, schone, droge borstel om de ventilatiesleuven en de contacten van de accu van tijd tot tijd schoon te maken.

4.2.2 De acculader reinigen

→ Gebruik een zachte, droge doek om de contacten en de kunststof onderdelen schoon te maken.

Reinig en onderhoud het gereedschap altijd voordat het wordt opgeslagen.

4.3 De draadspoel vervangen [afb. M2 / M3]:

GEVAAR!

Risico op letsel!

Letselgevaar door metalen messen.

→ Gebruik geen messen, reserveonderdelen of accessoires die niet door GARDENA goedgekeurd zijn. → Gebruik alleen originele GARDENA-draadspoelen.

U kunt reservedraadspoelen bij uw GARDENA-dealer of rechtstreeks bij de GARDENA Service aanschaffen.

Voor art. 14704 EasyTrim 25/18V P4A:

GARDENA®-draadspoel voor trimmer art. 5412

Als de spoelkap ⑰ zichtbaar versleten of beschadigd is, moet de spoelkap ⑰ worden vervangen.

Voor art. 14704 EasyTrim 25/18V P4A:

GARDENA®-spoelkap voor trimmer art. 5414

1. Druk de spoelkap ⑭ bij de twee vergrendelingen ⑮ gelijktijdig in en trek deze eraf.
2. Verwijder de draadspoel ⑯.
3. Verwijder al het mogelijke vuil van de draadspoelhouder ⑰.
4. Voer de snijdraad ⑪ door de metalen huls ⑲.
5. Plaats de draadspoel ⑯ in de draadspoelhouder ⑰.
6. Trek de snijdraad ⑪ van de nieuwe draadspoel ⑯ uit het oog van de plastic ring ⑱ tot aan de draadbegrenzer ⑫.
7. Duw de spoelkap ⑭ op de draadspoelhouder ⑰ totdat beide vergrendelingen ⑮ hoorbaar vastklikken. Controleer of de snijdraad niet is afgekneld. → Als de spoelkap ⑭ niet kan worden aangebracht, draait u de draadspoel ⑯ heen en weer totdat de draadspoel ⑰ volledig in de draadspoelhouder is gestoken ⑱.

5. OPSLAG

5.1 Afsluiten

Het product moet uit de buurt van kinderen worden opgeborgen.

1. Verwijder de accu Ⓑ.
2. Laad de accu op (zie '3.1 De accu opladen' [afb. O1 / O2 / O3]).
3. Reinig de trimmer, de accu en de acculader (zie '4. ONDERHOUD').
4. Berg de trimmer, de accu en het oplaadapparaat op een droge, dichte en vorstbestendige plaats op.

6. STORINGEN VERHELPEN

GEVAAR!

Snijletsel veroorzaakt door de snijdraad.

Als het product onbedoeld wordt gestart, kunnen mensen gewond raken door de snijdraad.

→ Wacht tot de snijdraad is gestopt voordat u problemen met het product oplost. → Verwijder de accu. → Draag veiligheidshandschoenen.

6.1 Foutentabel

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De trimmer start niet	Accu is niet volledig in de accuhouder geplaatst.	→ Plaats de accu in de accuhouder tot deze hoorbaar vastklikt.
De trimmer snijdt slecht	De snijdraad is ver-sleten of te kort.	→ Verleng de snij-draad (zie 'De snij-draad verlengen (automatisch)').
	De snijdraad is opgebruikt.	→ Vervang de draadspoel (zie 'De draadspoel vervangen').
	De snijdraad wordt ingetrokken of geweld in de draadspoel.	→ Trek de snijdraad uit de draadspoel (zie 'De draad-spoel vervangen').
Trimmer trilt hevig	Verhoogde onbalans door zware veront-reiniging van de spoelhouder.	→ Open de kap van de spoelhouder en verwijder vuil en gras.
De trimmer stopt niet	De starchendel zit vast.	→ Verwijder de accu en maak de starchendel los.
Trimmer stopt Om de draadspoel-houder zijn lange snijresten gewikkeld.		→ Verwijder de snij-resten.
De snijdraad kan niet worden verlengd of wordt snel opgebruikt	De draad is te droog of broos geworden (bijvoorbeeld in de winter).	→ Plaats de draadspoel onge-veer 10 uur in water.
	Regelmatig contact van de snijdraad met harde voor-werpen.	→ Vermijd contact tussen de snij-draad en harde voorwerpen.
Trimmer start niet of stopt	De accu is leeg.	→ Laad de accu op.
	De temperatuur van de accu ligt buiten het toegestane bereik.	→ Wacht tot de accutemperatuur weer tussen 0 en + 45 °C ligt.
	Er bevinden zich waterdruppels of vocht tussen de accucontacten.	→ Verwijder de waterdruppels of het vocht met een droge doek.
	Een obstakel blok-keert de motor.	→ Verwijder de obstructie.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Trimmer start niet of stopt	Zware belasting (temperatuur van de regelelektronica is te hoog).	→ Verminder de belasting.→ Laat de regelelektronica afkoelen.
	De accu is kapot.	→ Vervang de accu.
	Trimmer is defect.	→ Neem contact op met de GARDENA-service.
Opladen is niet mogelijk.De accu-laadin-dicator 1 brandt continu groen	De accu is niet goed in de acculader geduwd.	→ Duw de accu goed in de acculader.
	Contacten van de accu zijn vuil.	→ Reinig de accucontacten (bijvoorbeeld door de accu meerdere keren aan te slui-ten en weer los te koppelen). Vervang de accu indien nodig.
	De temperatuur van de accu ligt buiten het toegestane bereik.	→ Wacht tot de accutemperatuur weer tussen 0 en + 45 °C ligt.
	De accu is kapot.	→ Vervang de accu.
Opladen is niet mogelijk.De accu-laadin-dicator 1 brandt niet	De stekker van de acculader is niet goed aangesloten.	→ Steek de stekker volledig in het stopcontact.
	Stopcontact, net-snoer of acculader is defect.	→ Controleer de netspanning.→ Laat de acculader indien nodig con-troleren door een erkende gespecia-liseerde dealer of door de GARDENA® Service.

OPMERKING:

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door serviceafdelingen van GARDENA of door gespecialiseerde dealers die zijn goedgekeurd door GARDENA.

→ Neem contact op met uw GARDENAservicecentrum in geval van andere storingen (zie achterzijde).

Accutrimmer Eenheid Waarde (art. 14704)

Diameter snijdraad mm	1,6
Maaibreedte	cm	25
Snelheid draadspoel normaal	T/min. 9500
Snijdraadvoorraad	m	2,5
Snijdraadverlenging		Automatisch
Gewicht (zonder accu)	kg	1,7

Accutrimmer Eenheid Waarde (art. 14704)

Geluidsdruk-niveau LpA1)	dB (A)	75
Onzekerheids-marge kpA	dB (A)	3
Geluidsvermogens-niveau LWA2) :gemeten/gegarandeerd	dB (A)	88 / 90
Onzekerheidsmarge kWA	dB (A)	1,5
Hand-/arm-trilling avhw1)	m/s2	2,8
Onzekerheids-marge kvhw	m/s2	1,5

Meetmethoden volgens: ¹ EN IEC 62841-4-4 ² RL 2000/14/EC / S.I. 2001 nr. 1701

OPMERKING: De vermelde trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een gestandaardiseerde testprocedure, en kan gebruikt worden voor vergelijkingen tussen het ene elektrisch gereedschap en het andere. Deze waarde kan ook worden gebruikt voor de voorlopige beoordeling van de blootstelling. De trillingsemissiewaarde kan variëren tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap.

Systeemaccu Eenheid Waarde (PBA 18V 2,0Ah W-B)

Accuspanning V (DC) 18
Accucapaciteit Ah 2,0
Aantal cellen (Li-ion) 5
Geschikte acculaders voor het POWER FOR ALL-systeem	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/ AL 1880 CV/ AL 18V-44

Systeemacculader Eenheid Waarde (AL 1810 CV)

Netspanning V (AC) 220 – 240
Netfrequentie Hz 50 – 60
Nominaal vermogen	W	26
Accu-oplaadspanning	V (DC) 18
Max. acculaadstroom	mA	1000
Oplaadtijd van accu(bij benadering)PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	124
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	154
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	244
Toegestaan oplaad-temperatuurbereik	°C 0 – 45
Gewicht	kg	0,17
Beschermingsklasse		☐/II
Geschikte POWER FORALL-systeemaccu’sPBA 18V		PBA 18V

1. TOEBEHOREN/ONDERDELEN

GARDENA-draadspoel	Ter vervanging van een gebruikte draadspoel.	Art. 5412
GARDENA-spoelkap	Ter vervanging van een versleten/beschadigde spoelkap.	Art. 5414
GARDENA-systeem-accuP4A PBA 18V/36P4A PBA 18V/45	Accu voor extra gebruiksduur of voor vervanging.	Art. 14902Art. 14903
GARDENA-snellader	Lader voor snel opla-den van POWER FOR ALL-systeemaccu's PBA 18V..W-.	Art. 14901

9. GARANTIE/SERVICE

9.1 Productregistratie

U vindt de actuele contactgegevens van onze service op de achterzijde en online:

• België: https://www.gardena.com/be-fr/c/assistance/contact • Nederland: https://www.gardena.com/nl/c/ondersteuning/contact
• Andere landen: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/

10. AFVOER

10.1. Het product afvoeren

(in overeenstemming met richtlijn 2012/19/EG / S.I. 2013 nr. 3113)

Het product mag niet met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. Het moet volgens de geldende lokale milieuvoorschriften worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

→ Voer het product af via uw plaatselijke recyclinginstantie.

10.2. De batterij afvoeren

De accu bevat lithium-ioncellen die aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het gewone huisvuil moeten worden afgevoerd.

1. Ontlaad de lithium-ioncellen volledig (neem hiervoor contact op met GARDENA-service).
2. Zorg ervoor dat de contacten van de lithium-ion-cel geen kortsluiting veroorzaken door er tape overheen te plaatsen.
3. Voer de lithium-ion-cellen op de juiste wijze af via of bij uw lokale afvalinzamelingspunt.

Nederlandse Antillen

Jonka Enterprises N.V.

Sta. Rosa Weg 196

Postbus 8200

Curacao

Telefoon: ([phone]

[e-mail]

Nieuw-Zeeland

Deto Handelmaatschappij N.V.

Kernkampweg 72-74

Postbus: 12782

Paramaribo

Suriname

Telefoon: ([phone]

[e-mail]

Zweden

Husqvarna AB /

GARDENA Sverige

Drottninggatan 2

561 82 Huskvarna

Zweden

Telefoon: (+46) (0) 36-14 60 02

[e-mail]

Zwitserland / Suisse

Husqvarna Schweiz AG

Consumer Products

Industriestrasse 10

5506 Mägenwil

Telefoon: (+41) (0) 62 887 37 90

[e-mail]

Taiwan