ComfortCut 55028 - Ruohotrimmeri GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ComfortCut 55028 GARDENA

Alkuperäisohjeen käännös. Tätä tuotetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on alentunut fyy- sinen, aistinvarainen tai psyykkinen toimin- takyky tai puutteelliset tiedot, kun heitä tällöin val- votaan tai kun he ovat saaneet tuotteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteen kanssa. Lapset eivät saa ilman valvontaa tehdä laitteen puhdistusta eikä käyttäjän tehtäviin kuulu- vaa huoltoa. Suosittelemme, että tuotetta käyttä- vät vasta yli 16-vuotiaat. TÄRKEÄÄ! Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Tuotteessa olevat merkit: Lue käyttöohje. Pidä etäisyyttä. Käytä aina hyväksyttyjä kuulosuojaimia. Käytä aina hyväksyttyjä suojalaseja. Älä altista sateelle. VAARA! Loukkaantumisvaara muille henkilöille! Pidä muut henkilöt pois alueelta, jossa työskentelet. Irrota pistoke välittömästi verkosta, jos johto on vaurioitunut tai katkennut. Yleiset turvaohjeet Sähköturvallisuus VAARA! Sähköisku! Loukkaantumisvaara sähköiskusta. v Virta on syötettävä tuotteeseen vikavirtasuojakytkimellä (vvsk), jonka nimellinen laukaisuvirta on enintään 30 mA. VAARA! Loukkaantumisvaara! Viiltohaavojen vaara, jos leikkuusiimaa pyöritetään tai tuote käynniste- tään tahattomasti. v Irrota tuote verkosta ennen huoltotöitä tai osien vaihtamista. Pisto- rasian on tällöin aina oltava näkymäetäisyydellä. Vältä epätavallista vartalon asentoa ja säilytä aina tasa paino, jotta sinulla on tukeva asento rinteissä. Kävele, älä juokse. Älä koske liikkuviin vaarallisiin osiin ennen kuin kone on irrotettu verkkoliitännästä ja liikkuvat vaaralliset osat ovat täydellisesti pysähtyneet. Käytä aina konetta käyttäessä tukevia kenkiä ja pitkiä housuja. Turvallinen käyttö 1 Koulutus a) Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu koneen säätöosiin ja asianmukaiseen käyttöön. b) Älä koskaan salli henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet näihin ohjeisiin, tai lasten käyttää konetta. Paikalliset määräykset voivat rajoittaa käyttäjän ikää. c) On huomioitava, että käyttäjä on itse vas tuussa omista onnettomuuksien tai vaaratilan teiden aiheuttamisesta muille henkilöille tai heidän omaisuudelle. 2 Esivalmistelu a) Ennen käyttöä on tarkastettava liitäntä- ja jatkojohdot vaurioiden tai kulumisten merkeistä. Jos johto vaurioituu käytön aikana, se on irrotettava välittömästi sähköverkosta. ÄLÄ KOSKE JOHTOON ENNEN KUIN SE ON IRROTETTU SÄHKÖVERKOSTA. Älä käytä konetta, jos johto on vaurioitunut tai kulunut. b) Ennen käyttöä koneen suojavarusteet ja suojukset on tarkastettava silmämää- räisesti vaurioiden, puutosten tai väärän asennuksen varalta. c) Älä koskaan ota konetta käyttöön, jos lähellä oleskelee henkilöitä, varsinkin lapsia, tai eläimiä. 3 Käyttö a) Pidä liitäntä- ja jatkojohto kaukana leikkuujärjestel mästä. b) Koneen käytön aikana on koko ajan käytettävä silmäsuojaimia ja kiinteitä kenkiä. c) Koneen käyttöä on vältettävä huonolla ilmalla, erityisesti ukkosella salamoi- dessa. d) Käytä konetta vain päivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella.

Määräystenmukainen käyttö: GARDENAN Akkutrimmeri on tarkoitettu nurmikon ja nurmialueiden viimeistelyyn ja leikkaukseen yksityisissä koti- ja harrastuspuutarhoissa. Tuote ei sovellu pitkäaikaiseen käyttöön. VAARA! Henkilövammat! Älä käytä tuotetta pensasaitojen leikkaamiseen, materiaalien silp- puamiseen tai kompostoimiseen. 9870-20.960.03.indd 24 11.10.19 08:53FI

e) Älä koskaan käytä konetta, jonka suojus tai suojavarusteet ovat vaurioituneet tai jos suojus tai suojavarusteet puuttuvat. f) Käynnistä moottori vain, kun kädet ja jalat ovat kau kana leikkuujärjestelmästä. g) Irrota kone aina virtalähteestä (ts. irrota pistoke sähköverkosta, poista estojär- jestelmä tai poistettava akku)

1) aina, kun kone jätetään ilman valvontaa

2) ennen eston poistoa

3) ennen koneen tarkastusta, puhdistusta tai käsittelyä

4) vieraaseen esineeseen kosketuksen jälkeen

5) aina, jos kone alkaa täristä epätavallisesti.

h) Varo leikkuujärjestelmän aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa jaloille ja käsille.

i) Varmista aina, että tuuletusaukoissa ei ole vieraita esineitä.

4 Kunnossapito ja säilytys a) Kone on irrotettava sähkönjakelusta (ts. vedä pistoke irti sähköverkosta, poista lukitusjärjestelmä tai poistettava paristo), ennen huolto- tai puhdistustöiden suorittamista. b) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia varaosia ja lisävarusteita. c) Kone on tarkastettava ja huollettava säännöl lisesti. Anna kone huollettavaksi ainoastaan valtuutetulle korjaamolle. d) Jos kone ei ole käytössä, se on säilytettävä lasten ulottumattomissa. Lisänä olevat turvaohjeet Sähköturvallisuus VAARA! Sydämenpysähdys! Tämä tuote tuottaa käytössä sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi tie- tyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten lääkinnällisten implanttien toimintaan. Jotta vakaviin loukkaantumisiin tai kuolemaan johtavien tilanteiden vaara voidaan välttää, lääkinnällistä implanttia käyt- tävien henkilöiden tulisi ennen tuotteen käyttöä kääntyä lääkärinsä ja implantin valmistajan puoleen. Johto Jatkojohtoa käytettäessä sen on vastattava seuraavan taulukon vähimmäishal- kaisijoita: Jännite Johdon pituus Halkaisija 230 – 240 V / 50 Hz Enintään 20 m 1,5 mm

Älä käytä tuotetta veden lähellä tai lampien hoitoon. Henkilökohtainen turvallisuus VAARA! Tukehtumisvaara! Pienet osat voidaan niellä helposti. Muovipussin vuoksi pienten lasten tukehtumisvaara. Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana. Voimakkaassa tärinässä tarkasta kelakannen mahdolliset vauriot. Tarkasta ennen käyttöä, onko kulutuskaari kunnossa. Kuljetus etumaisesta kahvasta. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käsineitä teräosien puhdistuksessa. Käytä aina silmäsuojaimia. Suojavarusteet, kuten käsineet, liukumattomat turvakengät tai kuulosuojaimet, joita käytetään kyseisissä olosuhteissa, pienentävät henkilövammojen mahdolli- suutta. Varo tuotetta säädettäessä, etteivät sormet jää puristuksiin koneen liikkuvien ja kiinteiden osien väliin tai suojuksia koottaessa. Älä käytä vettä tai kemiallisia aineita suojan tai trimmerin muiden osien puhdista- miseen. Pidä kaikki mutterit ja ruuvit tiukkoina varmistaaksesi tuotteen turvallisen työtilan. Älä pura konetta toimitustilaa enempää. Varoitus! Kuulosuojainta käyttäessä ja tuotteen aiheuttaman melun vuoksi on mahdollista, että lähestyvät henkilöt jäävät huomaamatta. Huomioi käytön ja kuljetuksen aikana erityisesti muille henkilöille aiheutuvat vaarat. Ole tarkkana, tarkkaile, mitä teet ja säilytä maalaisjärki sähkötyökalua käyttäessä. Älä käytä sähkötyökaluja, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkeainei- den vaikutuksen alaisena. Pieni tarkkaavaisuuden herpaantuminen sähkölaitetta käyttäessä voi johtaa vaka- viin loukkaantumisiin. Suojuksen ja kasvinsuojakaaren asentaminen [ kuva A1 / A2 ]: VAARA! v Tuotetta saa käyttää ainoastaan asennetulla suojuksella.

etumainen osa trimmeripäähän

, kunnes kiinnittyy paikoilleen.

takimmainen osa vasteeseen asti trimmeripäähän

3. Kiristä molemmat ruuvit

4. Työnnä kasvinsuojakaari

, kunnes se kiinnittyy paikoilleen.

VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, jos tuote käynnistyy vahingossa. v Odota, kunnes leikkuusiima on pysähtynyt ja irrota tuote säh- könjakelusta ennen kuin kytket tuotteen kiinni, säädät tai kulje- tat sitä. Trimmerin liittäminen sähköverkkoon [ kuva O1 ]: VAARA! Sähköisku! Verkkojohdon vaurioiden välttämiseksi jatkojohto on asetettava johdon vedonpoistoon. v Aseta jatkojohto johdon vedonpoistoon ennen trimmerin käyt- töä.

lenkin kanssa johdon vedonpoistoon

3. Yhdistä jatkojohto

sähkönjakeluun. Työskentelyasennon säätäminen: Työasento 1 [ kuva O2 ]: Vakioleikkaukseen. Työasento 2 [ kuva O3 /O4 ]: Leikkaus esteisessä maastossa. Virtakahva voidaan esteiden alla trimmatessa laskea perusasennosta 1 kahteen ala-asentoon 2 tai 3.

1. Aseta trimmeri maahan.

2. Pidä trimmeristä kiinni virtakahvasta

molemmin käsin niin, että voit painaa vapautuspainiketta

3. Paina vapautuspainiketta

4. Vapauta vapautuspainike

kiinnittyä paikoilleen. Työasento 3 (vain tuotteelle 9872 / 9874) [ kuva O5 /O6 ]: Nurmikon reunojen leikkaaminen. HUOMIO! Trimmeriä saa käyttää vain, kun trimmerinpää on lukittunut asentoon 0° tai 90°. Jotta trimmeripäätä

voidaan kääntää 90°, virtakahvan on oltava perusasennossa 1.

1. Pidä trimmeristä kiinni virtakahvasta

molemmin käsin niin, että voit painaa vapautuspainiketta

2. Paina vapautuspainiketta

ja käännä trimmeripäätä

0 asteesta 90 asteeseen, kunnes se kiinnittyy paikoilleen.

3. Vapauta vapautuspainike

kiinnittyä paikoilleen. Virtakahvan säätäminen [ kuva O7 ]: VAARA! Tuotetta ei saa käyttää, jos virtakahvaa ei ole ajettu sisään täydellisesti (kuljetusasento).

1. Avaa kiristysholkki

haluttuun pituuteen.

3. Kiristä kiristysholkki

jälleen tiukkaan. Lisäkahvan asennon säätä minen [ kuva O8 ]: Lisäkahvan asentoa voidaan säätää pituutesi mukaan.

VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, jos tuote käynnistyy vahingossa. v Odota, kunnes leikkuusiima on pysähtynyt ja irrota tuote säh- könjakelusta ennen kuin asennat tuotteen. 9870-20.960.03.indd 25 11.10.19 08:53FI

2. Kallista lisäkahva

jälleen. Kun trimmeri on säädetty oikein käyttäjän pituuteen, voi käyttäjä seisoa suorassa työskennellessään ja trimmeripää on työasennossa 1 hieman eteenpäin kallistunut. v Pidä trimmeriä pääkahvassa

niin, että trimmeripää on hieman eteenpäin kallistuneena. Kasvinsuojakaaren säätäminen: – Työasento [ kuva O9 ] – Seisonta-asento [ kuva O10 ] v Vedä kasvinsuojakaari

irti ja siirrä se haluttuun asentoon, kunnes se kiinnittyy paikoilleen. Trimmerin käynnistys [ kuva O11 ]: VAARA! Henkilövammat! Loukkaantumisvaara, jos tuote ei pysähdy käynnistysvi- vusta irrotettaessa. v Älä ohita turvajärjestelmiä tai kytkintä. Älä esimerkiksi kiinnitä käynnistysvipua kahvaan. Käynnistys:

1. Pidä kiinni lisäkahvasta

toisella kädellä ja vedä käynnistysvipua

Trimmeri käynnistyy. HUOMIO! Vältä leikkuusiiman osumista koviin esineisiin (muuri, kivet, aidat jne.) leikkuusiiman kulumisen tai katkeamisen estämiseksi. Pysäytys: v Vapauta käynnistysvipu

Trimmeri pysähtyy. Leikkuusiiman pidentäminen (puoliautomaattinen) [ kuva O12 / O13 ]: Puoliautomaattista toimintoa käytetään moottorin käydessä. Vain silloin, kun siima on pisimmillään, saavutetaan siisti ruohonleikkuujälki. Ensikäyttöönotossa on leikkuusiimaa tarvittaessa pidennet tävä useaan kertaan. Vain tuote 9872 / 9874: Leikkuusiimaa ei saa pidentää työasennossa 3.

1. Käynnistä trimmeri.

yhdensuuntaisesti maahan nähden ja napauta lyhyesti kiinteään alustaan (vältä pitkäkestoista keskeytymätöntä painamista). Leikkuusiimaa

pidennetään kuuluvalla kytkentätapahtumalla automaat- tisesti ja oikea pituus saadaan siimanrajoittimella

. Tarvittaessa napauta useamman kerran peräkkäin.

VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, jos tuote käynnistyy vahingossa. v Odota, kunnes leikkuusiima on pysähtynyt ja irrota tuote säh- könjakelusta ennen tuotteen huollon aloittamista. Trimmerin puhdistus [ kuva M1 ]: VAARA! Henkilövammat! Loukkaantumisvaara ja tuotteen vaurioitumisriski. v Älä puhdista tuotetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan pai- nepesurin vesisuihkulla). v Älä puhdista kemikaaleilla, bensiinillä tai liuotinaineilla. Tämä voi tuhota tärkeitä muoviosia. Tuuletusrakojen on oltava aina puhtaita.

1. Puhdista tuuletusraot

pehmeällä harjalla (älä käytä ruuvinväännintä).

2. Puhdista kaikki liikkuvat osat joka käytön jälkeen. Poista varsinkin

ruohon jäänteet ja muut liat suojuksesta

Käytöstä poistaminen: Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Irrota trimmeri sähkönjakelusta.

2. Puhdista trimmeri (katso 4. HUOLTO).

3. Säilytä trimmeriä kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa

paikassa. Hävittäminen: (direktiivin 2012/19/EU mukaan) Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Se on hävitettävä voimassa olevien paikallisten ympäristönsuojelumää- räysten mukaisesti. TÄRKEÄÄ! v Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta.

VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, jos tuote käynnistyy vahingossa. v Odota, kunnes leikkuusiima on pysähtynyt ja irrota tuote säh- könjakelusta ennen tuotteen vian korjaamista. Siimakelan vaihtaminen [ kuva T1 / T2 / T3 ]: VAARA! Henkilövammat! Loukkaantumisvaara metallisista leikkuuelementeistä. v Älä käytä metallisia leikkuuelementtejä tai vara- ja lisäosia, jotka eivät ole GARDENAN hyväksymiä. v Käytä vain alkuperäisiä GARDENA-siimakeloja. Jos kulutuskaari

ei ole enää näkyvissä, kelakansi

on vaihdettava. Käänny GARDENA-huoltopalvelun puoleen. Uudet siimakelat saat omalta GARDENA-jälleenmyyjältäsi tai suoraan GARDENA-asiakaspalvelusta. GARDENA-siimakela trimmerille tuotenumerolla 5307

samanaikaisesti molemmista lukitsimista

3. Poista kaikki mahdolliset liat siimakelan pidikkeestä

4. Vedä noin 15 cm uuden siimakelan

muovirenkaan reiästä

5. Ohjaa leikkuusiima

6. Ohjaa leikkuusiima

, kunnes molemmat lukitsimet

lukkiutuvat kuuluvasti. Varmista, ettei leikkuusiima ole jäänyt puristuksiin. Jos kelakantta

ei voi asettaa paikoilleen, käännä siimakelaa

edesta- kaisin, kunnes siimakela

on täydellisesti siimakelan pidikkeessä

Ylimääräinen siimakela voidaan kiinnittää trimmeriin siimakelan kiinnityk- seen

kiinni siimakelan kiinnitykseen

niin, että se kiinnit- tyy paikalleen. Ongelma Mahdollinen syy KorjausTrimmeri ei leikkaa Leikkuusiima kulunut tai liian lyhyt.

Pidennä leikkuusiimaa (katso 3. KÄYTTÖ “Leikkuusiiman pidentäminen (puoliautomaattinen)”

Leikkuusiima käytetty loppuun. v Vaihda siimakela. Leikkuusiima on vedetty siima-kelan sisään tai jäänyt kiinni.

Vedä leikkuusiima siimake- lasta.Leikkuusiimaa ei voi pidentää tai on nopeasti käytetty loppuunSiimasta on tullut kuiva tai hauras (esim. talven aikana).

Aseta siimakela noin 10 tunniksi veteen.Leikkuusiima on osunut usein koviin esineisiin.

Vältä leikkuusiiman osumista koviin esineisiin. Trimmeri ei käynnisty Moottori on jumissa. v Poista este. Käynnistä uudel- leen. Trimmeriä ei voi pysäyttää Käynnistysvipu jumissa. v Irrota trimmeri sähkönja- kelusta ja vapauta käynnis-tysvipu.9870-20.960.03.indd 26 11.10.19 08:53FI

HUOMAUTUS: Käänny muissa häiriötapauksissa GARDENA-huoltopalvelun puoleen. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAN valtuuttamat erikoisliikkeet.

Trimmerit Yksikkö Arvo (tuotenro 9870) Arvo (tuotenro 9872) Arvo (tuotenro 9874) Nimellisteho W 450 550 650 Verkkojännite V (AC) 230 230 230 Verkkotaajuus Hz 50 50 50 Leikkuuleveys cm 25 28 28 Siimakelan kierrosluku 1/min 11800 11500 11500 Leikkuusiimavarasto m 6 6 6 Leikkuusiiman pidennys puoliautomaat- tinen puoliautomaat- tinen puoliautomaat- tinen Paino kg 2,6 2,8 3,0 Äänenpainetaso L

mitattu/taattu Epävarmuus k

Käsiin kohdistuva tärinä

RL 2000/14/EC HUOMAUTUS: Ilmoitettu tärinäpäästöarvo mitattiin määräysten mukaisen tar- kastusmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää vertailussa muiden säh- kötyökalujen kanssa. Tätä arvoa voidaan käyttää myös altistumisen väliaikai- seen arviointiin. Tärinäpäästöarvo voi vaihdella sähkötyökalun todellisen käytön aikana.

GARDENA-Siimakela trimmerille Käytetyn siimakelan vaihtoon. tuotenro 5307 GARDENA Varakelakansi Saatavissa GARDENA Service -huoltopalvelun kautta. GARDENA Pyöräsetti trimmerille (vain tuotteelle 9872 / 9874) Nurmikon reunojen yksinkertaiseen leikkaukseen. tuotenro 9880

9. HUOLTOPALVELU / TAKUU

Huoltopalvelu: Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen. Takuuilmoitus: Jos kyseessä on takuuvaatimus, palvelusta ei peritä maksua. GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden (2) vuoden takuun jälleenmyyjältä ostettuna ensimmäisestä osto- päivästä alkaen, jos tuotteita on käytetty ainoastaan yksityisessä käytössä. Tämä valmistajan takuu ei koske jälkimarkkinoilta ostettuja tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteen oleellisia puutteita, jotka johtuvat todistetta- vasti materiaali- tai tuotantovirheistä. Takuun puitteissa asiakkaalle toimite- taan toimiva, korvaava tuote tai meille lähetetty viallinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeuden valita jommankumman näistä vaihtoeh- doista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

• Tuotetta on käytetty sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen käyttöohjeiden mukaisesti.

• Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittänyt avata tai korjata tuotetta.

• Käytössä on käytetty ainoastaan alkuperäisiä GARDENAn vara- ja kuluvia osia.

• Ostokuitin esittäminen. Osien ja komponenttien tavallinen kuluminen (esimerkiksi terissä, terien kiinnityksissä, turbiineissa, lampuissa, kiila- ja hammashihnoissa, pyörissä, ilmansuodattimissa, sytytystulpissa), optiset muutokset sekä kuluvat osat ja tarvikkeet eivät kuulu takuun piiriin. Tämä valmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellä mainituilla edellytyksillä. Meitä valmistajana vastaan esitetyt muut vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivät ole perusteltuja valmistajan takuun osalta. Tämä valmistajan takuu ei vaikuta tietenkään liikkeen / jälleenmyyjän voimassa oleviin lakisääteisiin ja sopimuksellisiin takuuvaati- muksiin. Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja. Takuutapauksissa lähetä viallinen tuote yhdessä ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kanssa postimaksu maksettuna kääntöpuolella olevaan GARDENAn huolto-osoitteeseen. Kuluvat osat: Siimakela ja kelakansi ovat kuluvia osia eivätkä sen vuoksi kuulu takuun piiriin.