SmallCut 300 Accu - Grästrimmer GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - SmallCut 300 Accu GARDENA

BRUKSANVISNING SmallCut 300 Accu GARDENA

Detta ar en översätting av den engelska originalbruksanvisningen.

Läs omsorgsfullt igenom bra克斯anvisingen och följ dess anvisningar.

Gör dig med hjälp av bruksanvisningen väl förtrogen med turbotrimmern och ett riktigt handhavande av utrustningen.

Av sakerhetsskal fär barn och ungdomar under 16 ár liksom personer, som inte ár fortrognam edenna bruksanvisning, inte användaenna turbotrimmer. Personer med nedsatt psykisk ell mental hälsa fär endast användaprodukten under overvakning ell under instruktion av en ansvarig person. Barn bör overvakas for att se till att de inte leker medprodukten. Använd aldrig gräsklipparen när du ár trött, sjuk ell er ápverkad av alkohol, droger ell medicin.

Innehäll

Bevara denna bruksanvisning på ett sakerstalle.

1. Var din GARDENA Turbotrimmer 31
2. Sakerhetsforeskrifter 31
   3 Montering 33
3. Inledande drift 33
   5.Drift 34
4. Forvaring 34
   7.Underhäll 35
   8.Felsokning 36
5. Tillbehör 37
   10.Teknisk data 37
6. Service / garanti 37

1. Var din GARDENA Turbotrimmer

Korrekt användning

GARDENA turbotrimmer ar avsedd for trimming och skötsel av minre gräsytor i privata hushålls- och hobbyträdgårdar.

Observera

Turbotrimmern ar inte avsedd for anvandning i offentiga parkanlaggnaringar, sportanlaggnaringer erler jord- och skogsbruk.

GARDENA turbotrimmer fär inte användas for skötsel av höckar eller for klyvning av blivande kompostmaterial.

2. Sakerhetsforeskrifter

Beakta sakerhetsanvisingarna for trimmern.

OBSERVERA!

Läs brauksanvisingen före användning!

FARA! Risk for elstötar!

→Skydda trimmern for regn och fukt!

Varning - Brandrisk, kortslut inte batteriuttagen.

FARA! Risk for personskador (tredje man)!

Set till att inga barn eller obehörig befinner sig i riskområdet!

FARA！

Risk for ogonskador!

Anvand kyddsglasogon!

Stang av! Ta ur batteripaketet innan justering aller rengoring.

Hall harder och fotter borta fran arbetsytan tills spolen stannat.

Kontrollera fölnde fore varje användning

Se after att trimmern inte har nagra synliga fel ell er brister.
Kontrollera att ventilationshalen inte ar blockerade.

Använd inte trimmern om sakerhetsanordningarna och/eller skärmekanismen ar skadad eller sliten.

Se till att sakerhetsanordningarna ar i ordentigt skick.
Kontrolera grasytorna fore arbetets början. Ta bort ev. främande foremål. Var uppmärksam på främande foremål, (t.ex.GRENAR, kvistar, snoren, stenar...) under arbetets gang
Om du skulle stota på nagot hinder under klippningen, stäng av trimmern och ta av batteripaketet. Avlagsna foremalet och se om trimmern har skadats. Om sa nodvändigt, fä trimmern reparerad.

Använding/Ansvar

En trimmer kan fororsaka allvarlga skador!
Anvandendast trimmern tilldorfavsedd anvandning.
Du ar ansvarig for sakerheten inom det narnaste arbetsomradet.
Kontrollera att inte obehöriga personer, speciellt barn eller djur, befinner sig i arbetsområdet.
Använd aldrig trimmern om den har skadade aller defekta skyddsanordninger!

Ta av batteripaketet after användning och se regelbundet over din trimmer, speiellt tradkassetten, sa att den inte har nagra skador.

Fã trimmern reparerad och/eller byt ut tradkassetten om sa behövs.

Använd alltid skyddsglasögon!
Använd stängda skor och langbyxor for att skydda benen. Inga fingrar erler fotter i skärmekanismen (tråden), specielt inte under användning!
→Sta stadigt nar Du arbetar.

Var extra forsiktig nar Du går bakat. Snubbelrisk!
Utför endast arbete dagtid á sikten ár god.

Avbrotti arabetet

Lämna aldrig trimmern utan uppsikt.
Om du slutar arbeta, ta av batteripaketet och forvara din trimmer pa en saker plats.
Om du slutar arbeta for att forflytta dig till en annan del av tradgarden, stang alltid av trimmern, vanta tillsprodukten har stannat och ta da av batteripaketet.

Ta hansyn till omgivningen

Var medveten om Din omgivning och forvissa Dig om att inte fara kan uppsta darfor att Du inte hör beroende på trimmerns maskinljud.

Använd aldrig trimmern när det regnar eller vid fuktig väderlek.
Hall avstand till simbassanger och tradgardsdammar.

Batterisakerhet

BRANDRISK!

• Byt aldrig batterierna nara syror ellertantandiga material.
  Anvandendast GARDENAS originalbatteriladdare for laddning. Anvandet av andra batteriladdare kan forstora batterierna och även orsaka en brand.

EXLPOSIONSRISK!

• Skydda din trimmer frän varme och eld.

• Lämna inte på element eller utsatt for starkt solsken under langre perioder.

• Använd endast din trimmer vid en omgivande temperatur mellan -10°C och +45°C.

• Laddningsladden bör regelbundet ses over for tecken på skada eller äldrande (bracklighet) och fär endast anvandas om den ar i perfekt skick.
• Laddningsenheten som medfoljer fär endast användas for att ladda de Återuppladdningsbara batterierna som medfoljer trimmern.
• Icke Återuppladdningsbara batterier fär inte laddas medenna batteriladdare (brandrisk).

Användning / Ansvar:

OBS! Batteriet fär ej användas for andra redskap! Batteriet fär endast användas for avsedda GARDENA redskap.

Lat forst batteriet svalna after stark belastning (avkylningstid upp till 1 tim.). Ett for varmt batteri kan inte laddas upp.

Förvaring:

Lagra inte batteriet over 45^ aller i direkt solljus. Optimal ar att batteriet lagras under 25^ , sa att sjalvurladdningen ar lag. Forvara aldrig nar batteriet fortfarande ar faspakprodukten, detta forhindrar felanvandning och olyckor.

Lagra inte batteriet på platser med statisk elektricitet.

3. Montering

1. Passa ihop den övre delen av handtaget (1) och den nedre delen av trimmern (2) tills de klickar på plats. Den inre sladden fär inte vara sträckt eller sitta fast när du gör detta.

2. Satt pa det extra styrhandtaget (3) pa handtagets overdel (1) sa det hors att forbindelsen hakar in.

3. Satt på kapan (4) på trimmerunderdelen (2) och dra skärtråden (5) genom öppningen på kapan (4).

4. Satt pa kapan (4) pa trimmerunderdelen (2) sa det hors att forbindelsen (3 snappen) hakar in.

4. Inledande drift

Innan inledande drift maste batteriet vara fulladdat. Laddningstid (for oladdat batteri) ar ungefär 6 timmar.

NiMH-batteri kan laddas i valfritt laddningsläge, och laddningsprocessen kan avbrytas nar som helst utan att skada batteriet (ingen minneseffekt).

For att inte det helt uppladdade batteriet skall laddas ur via laddaren borbatteriet tas bort fran laddaren.

WARNING!

Overspänning skadar batterier och batteriladdaren.

Använd korrekt natspänning.

Använd endast laddaren inomhus.

Utsatt inte laddaren for fukt.

1. Satt i laddningsssladdens kontakt (6) i batteriet (7).
2. Anslut batteriladdaren (8) till ett nätuttag.

Laddningsindikatorlampan (9) på batteriladdaren lyser röd.

Batteriet laddas lyser grön ar batteriet fulladdat.

När laddningsindikatorlampan

1. Avlagsna forst laddningskabeln (6) fran batteriet (7) och ta sedan ur batteriladdaren (8) fran eluttaget.
2. Skjut pa batteriet (7)nedifran pa handtaget (10).

Undvik avgasutslapp:

Sluta anvanda trimmern innan batteriet ar helt tomt eftersom detta forkortar batteriets livslangd.

Om trimmers effekt minskar markbart, ladda batteriet.

Om batteriet har till fullo laddats urkommen lysdioden att blinka vid början av laddningen. Om lysdioden fortfarande blinkar after en timme har ett fel uppstatt (se 9, Felsökning).

5. Drift

Risk for personskador!

Risk for personskador foreligger om turbotrimmern inte stannar när du släpper startknappen!

Koppla inte bort ellerta bort skyddsanordninger erllerkontakter

Arbetsställning:

→Häll trimmern i handtagets överdel (11) och det extra styrhandtaget sä att skärmekanismen (12) lutarätt framåt.

Undvik att tråden går emot hårda foremål (mur, stenar, staket ...) for att Förhindra att tråden svetsas samman eller bryts av.

Starta trimmern:

Tradforlangning (automatik):

Koppla pa trimmern:

1. Tryck på startspärren (13) och sedan på startknappen (14) på handtaget.
2. Slapp startparren (13)igen.

Koppla fran trimmern:

→Slapp startknappen (14) pa handtaget.

Endast'nar skärtråden 5 har maximal langd klips gräset med ett rent snitt.

After frankoppling när tradkasseten har stannat forlängs skärtråden (5) automatiskt.

Eftersom traden endast forlangs i sma steg, kan det i enstaka fall vara nodvändigt att upprepa frän- och pakopplingen flera ganger (upp till 6 ganger). Det ar dä viktigt att trådkassetten stannar helt varje gäng.

Skärtråden har forländs tillräckligt om den, after pakopplingen, gär emot trädbegransaren (15)sà det hör.

När skärtråden ar slut maste trådkassetten bytas ut (GARDENA TrådkassettArt. 5306).

6. Fövaring:

Avfallshantering: (direktiv 2002/96/EC)

Avfallshantering av batteriet :

NiMH

Forvaringsplaten maste vara otillganglig for barn.

1. Ta av batteriet och ladda till fullo (se 4, Inledande drift).
2. Rengör trimmern (se 7, Underhäll)
   3 Forvara turbotrimmern pa torr, frostsaker plats..

Rekommendation: Trimmern kan hangas upp i handtaget. Om den forvaras hangande belastas inte skarmekanismen i onodan.

Produkten fär ej slängas som vanligt hushållsavfall utan maste lämnes pa av kommunen anvisad miljostation.
Viktigt: Lämna apparaten till denCOMMUNALA sopheranteringen.

Viktigt!

Lämna in NiMH-batterierna till din GARDENA-handlare aller avytra dem korrekt vid attentigt atervinningscenter.

1. Ladda ur NiMH-batterierna till fullo.
2. Avyttra NiMh-batterierna på ett korrekt vis.

7. Underhäll

Risk for personskador!

Skärmekanismen kan medföra skador!

Ta alltid av batteripaketet fran Turbotrimmern innan du utfor nagot underhallsarbete!

Risk for personskador!

Risk for person- och sakskador!

Rengör aldrig trimmern under rinnande vatten aller med hogtryckstvatt.

Rengora kapa och ventilationsslitsar:

Kylluftsintagen maste alltid vara rengjorda.

Ta bort gräs- och smutsrester fran kapan(4) och ventilationsslitsarn(16) after varje användning.

Byta trådkassett:

Risk for personskador!

Använd aldrig metalliska skärmekanismer, reservdilar ellertillbehör som inte tillverkats av GARDENA.

Risk for skada av tradbegransaren!

Häll fingrarna borta frän tradbegränsaren
After byte av tradkassetten, aterstall alltid trimmern till dess normala driftsposition innan den sats igang.

Använd endast original GARDENA tradkassetter. Trådkassetter finns att kopa hos din GARDENA-Äterförsäljare eller direkt hos GARDENA Service.

• Trädkassett für Turbotrimmer SmallCut: Art. 5306
• Ta av batteripaketet.
• Tryck samtidigt på de báda snaplase(17) på kassettens lock(18) och tag av.
• Ta ur kassetten(19).
• Ta bort ev. smuts.
• Trä skärtråden(5) på dennya trådkassenet(19)genom öglan (20) och dra ut ca. 10 cm.
• Satt i tradkassetten(19). Skartraden(5) fär inte klämmas.
• Satt tillbaka kassettens lock(17) på mekanismen och låt de bädä snapplasen(18) knäppa till hörbart.
  Om kassettdörren (17)inte lases på plats, vrid tradkassetten (19) nagot, tills tradkassetten (19) sitter korrekt i tradkassetthällaren.
  Kolla att kassettdörren (17) sitter korrekt genom att försöka ta av denutanatttrycka pa lasklammorna (18).

8. Felsökning

Risk for personskador!

Dra ut skärtråden manuellfrn tradkassetten:

Skärmekanismen kan medföra skador!

Ta alltid av batteripaketet fran Turbotrimmern innan du utfor nagot underhallsarbete!
Risk for skada av tradbegransaren!
Halle fingrarna borta fran tradbegransaren
After utdragning av traden, aterstall alltid trimmern till dess normala driftsposition innan den sattis igang.

En skärtråd som ar für kort eller inte förlangs automatiskt langre kan dras ut manuell.

Lossa indragen / sa mmansvetsad skartrad:

1. Ta av batteripaketet.
2. Håll ner automatikreglaget (21) För hand och dra samtidigt i skärtråden (5).

Om skärtråden ar indragen i tradkassetten aller den automatiska tradforlängninger fortfarande inte fungerar after att tråden dragits ur tradkassetten, kan skärtråde(5) ha svetsats fast i tradkassette(19).

1. Ta av batteripaketet.
2. Ta ut tradkassetten(19) sasom visas under 7. Underhäll "Byta tradkassett".
3. Linda av skärtråden (5), rengör trådkassetten (19) och skärtråden 5 och linda upp skärtråden (5) på trådkassetten (19) igen.
4. Rengöra automatikreglaget (21). Automatikreglaget maste fungerautan problem.
5. Satt i tradkasseten ingen sasom visas under 7. Underhall "Byta tradkassett".

Felsökning Trolig orsak Åtgård

Trimmern klipper inte.	Tråden slut.	→ Byt trådkassenet (se 7. Underhäll "Byta trådkassett").
	För kort skärtråd eller fungerar inte den automatiska frän trådkasseten. trådförlängningen.	→ Dra ut skärtråden manuellt
	Skärtråd indragen i trådkasseten eller vetsad skärtråd. sammansvetsad skärtråd.	→ Lossa indragen / sammans-
Laddnings kontrol lampan lyser inte	Laddaren erller laddnings- → Sätt i laddaren och ladd-kabeln ej korrekt isatta. kabeln korrekt.
Laddnings kontrol lampan blinkar langre ön 1 timme	En störning foreligger. →Dra ur och sätt i laddnings-kabeln. Störningen Återställs.
Batteriet kan inte laddas upp langre	Batteriet är defekt. →Byta batteri	(Art. 8834).

Om annat fel uppst, vänligen kontakta GARDENA service. Reparationer fär endast utforas av GARDENA Service erer av aterforsäjares kundtjanst auktoriserad av GARDENA.

9. Tillbehör

GARDENA Trådkassett for Turbotrimmer SmallCut 300 Accu Art..5306

GARDENA ersättningsbatteri NiMH 18V Batteri for extra kortid ellr for utbyte med 1,6 Ah (ca. 60 min.)

10. Teknisk data

	TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844)
Beteckning Grästrimmer
Trådtjocklek 1,5 mm
Klippbredd 230 mm
Trådlängd 10 m
Trådförlängning Helautomatiskt
Vikt inklusive batteri 2,0 kg
Trådkassettens varvital 8500 v/min
Arbetsplatsens 75 dB (A)Ljudtrycksnivå LpA 1)
Oviss KpA	3 dB(A)
Bulleremissionsvärde LwA 2)	uppmätt 86 dB (A) / garanterad 88 dB (A)
Vibrationer vid handtaget a vhw 1)	2,6 m/s2
Oviss Kah	1,5 m/s2
Batteri	NiMH (18 V)
Batterikapacitet 1,6Ah
Batteriladdningstid ca. 6 timmar
Batteriladdare
Nätspänning 230 V/50 Hz
Beräknad utström	600 mA
Max utspänning	21V (DC)
Mätningsmetod i enlighem med to 1) EN 786	2) direktivet 2000/14/EC

11. Service / garanti

GARDENA garanterar denna produit under 2 År (med börgjan från inköpsdatumet). Denna garanti täcker alla allvarliga defekter hos encheten som kan visas vara på grund av material eller tillverkningsfel. Under garantinkommen vi antingen att byta encheten erler reparera denutan kostnad om de foljande forhällandena foreligger:

• Enheten måste ha hanterats korrekt och i enlighem med braupsanvisingen.
• Varken köparen eller en iceda auktoriserad tredje part har forsokt reparera encheten.

Slitagedelarna trådkassett och kassettlock omfattas inte av bytesgarantin.

Tillverkarens garanti gäller ej särskilda överenskommenser mellan Återförsäljare och köpare.

Tillverkaren ar inte ansvarig for skada som orsakats av produiten om skadan beror på att produits har reparerats felaktigt aller om, vid reparation eller utbyte, andra an Original GARDENA reservdeler har anvænts. Samma sak gäller for kompletteringsdeler och tillbehör.

GARDENA

Turbotrimmer SmallCut 300 Accu

Undgå total afladning:

Risiko for tilskadekomst med tradbegraenseren!

Risiko for tilskadekomst med tradbegraenseren!

Skade på tredjepersoner!

Hold tredjepersoner borte fra fareomradet!

FARE!

Oyeskader!

→Bruk oyevern!

Sla av! Ta ut batteripakken for justering ellre renngjoring.

Kun nár klippeträden (5) er maksimalt lang oppnas en ren gressklipp.

Nár tradspolen har stanset helt etter utkoping, forlenges klippeträden (5) automatisk.

När klippeträden er oppbrukt, ma tradspolen skiftes ut (GARDENA Utbyttbar Trådkassett art. 5306).

6. Lagring

Avfallshandtering av batteriet :

Klippeträden kan medfrole skader!

Klippeträden kan medfrole skader!

Trekke klippetraden ut av tradspolen:

Fare for personskade fra tradbegrenser!
Hold fingre unna tradbegrenseren
Etter at kuttetränden er trukket ut, sett trimmeren alltid tilbake i normal arbeidsstilling forden slås på.

En klippetrad som er for kort aller nicht länger forlenges automatisk ved innkoplingen kan trekkes ut for hand.

Vi uttryckligen papekar att i enlighet med produktansvarslagen ansvarar vi inte for skador orsakade av vara enheter om de ar pa grund av felaktig reparation ell er mal delar utbytta inte ar original fran GARDENA ell deral godkanda av oss, och om reparationerna inte utfords av ett GARDENA servicecenter ell en auktorisad specialist. Detsamma galler for reservdilar och tillbehor.

Produktansvar