SmallCut 300 Accu - Grästrimmer GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SmallCut 300 Accu GARDENA

GARDENA Turbotrimmer SmallCut 300 Accu Detta är en översättning av den engelska originalbruksanvisningen. Läs omsorgsfullt igenom bruksanvisningen och följ dess anvisningar. Gör dig med hjälp av bruksanvisningen väl förtrogen med turbotrimmern och ett riktigt handhavande av utrustningen. Av säkerhetsskäl får barn och ungdomar under 16 år liksom personer, som inte är förtrogna med denna bruksanvisning, inte använda denna turbotrimmer. Personer med nedsatt psykisk eller mental hälsa får endast använda produkten under övervakning eller under instruktion av en ansvarig person. Barn bör övervakas för att se till att de inte leker med produkten. Använd aldrig gräsklipparen när du är trött, sjuk eller är påverkad av alkohol, droger eller medicin. Bevara denna bruksanvisning på ett säkert ställe.

Innehåll GARDENA turbotrimmer är avsedd för trimning och skötsel av mindre gräsytor i privata hushålls- och hobbyträdgårdar. Turbotrimmern är inte avsedd för användning i offentliga parkanläggningar, sportanläggningar eller i jord- och skogsbruk.

2. Säkerhetsföreskrifter

Beakta säkerhetsanvisningarna för trimmern.OBSERVERA ! Läs bruksanvisningen före användning!FARA ! Risk för elstötar ! Skydda trimmern för regn och fukt!Varning – Brandrisk, kortslut intebatteriuttagen.FARA ! Risk för personskador (tredjeman)! Se till att inga barn eller obehörig befinner sig i riskområdet!FARA !Risk för ögonskador! Använd kyddsglasögon!Stäng av! Ta ur batteripaketet innanjustering eller rengöring. Håll händer och fötter borta från arbetsytan tills spolen stannat.

1. Var din GARDENA Turbotrimmer

Observera GARDENA turbotrimmer får inte användas för skötsel av häckar eller för klyvning av blivande kompostmaterial. Korrekt användningKontrollera följande före varje användning Se efter att trimmern inte har några synliga fel eller brister. Kontrollera att ventilationshålen inte är blockerade. Använd inte trimmern om säkerhetsanordningarna och/eller skärmekanismen är skadad eller sliten. Se till att säkerhetsanordningarna är i ordentligt skick. Kontrollera gräsytorna före arbetets början. Ta bort ev. främmande föremål. Var uppmärksam på främmande föremål, (t.ex. grenar, kvistar, snören, stenar…) under arbetets gång Om du skulle stöta på något hinder under klippningen, stäng av trimmern och ta av batteripaketet. Avlägsna föremålet och se om trimmern har skadats. Om så nödvändigt, få trimmern reparerad. Användning / Ansvar En trimmer kan förorsaka allvarliga skador ! Använd endast trimmern till därför avsedd användning. Du är ansvarig för säkerheten inom det närmaste arbetsområdet. Kontrollera att inte obehöriga personer, speciellt barn eller djur, befinner sig i arbetsområdet. Använd aldrig trimmern om den har skadade eller defekta skyddsanordningar! Ta av batteripaketet efter användning och se regelbundet över din trimmer, speciellt trådkassetten, så att den inte har några skador. Få trimmern reparerad och/eller byt ut trådkassetten om så behövs. Använd alltid skyddsglasögon! Använd stängda skor och långbyxor för att skydda benen. Inga fingrar eller fötter i skärmekanismen (tråden), speciellt inte under användning! Stå stadigt när Du arbetar. Var extra försiktig när Du går bakåt. Snubbelrisk ! Utför endast arbete dagtid då sikten är god. Avbrott i arbetet Lämna aldrig trimmern utan uppsikt. Om du slutar arbeta, ta av batteripaketet och förvara din trimmer på en säker plats. Om du slutar arbeta för att förflytta dig till en annan del av trädgården, stäng alltid av trimmern, vänta tills produkten har stannat och ta då av batteripaketet. Ta hänsyn till omgivningen Var medveten om Din omgivning och förvissa Dig om att inte fara kan uppstå därför att Du inte hör beroende på trimmerns maskinljud. Använd aldrig trimmern när det regnar eller vid fuktig väderlek. Håll avstånd till simbassänger och trädgårdsdammar. BatterisäkerhetBRANDRISK! Byt aldrig batterierna nära syror ellerlättantändliga material. • Använd endast GARDENASoriginalbatteriladdare för laddning.Användandet av andra batteriladdare kanförstöra batterierna och även orsaka en brand.EXLPOSIONSRISK! Skydda din trimmer från värme och eld. • Lämna inte på element eller utsätt för starktsolsken under längre perioder. 1. Använd endast din trimmer vid en omgivandetemperatur mellan -10°C och +45°C. 2. Laddningssladden bör regelbundet ses över förtecken på skada eller åldrande (bräcklighet)och får endast användas om den är i perfektskick. 3. Laddningsenheten som medföljer får endastanvändas för att ladda deåteruppladdningsbara batterierna sommedföljer trimmern. 4. Icke återuppladdningsbara batterier får inteladdas med denna batteriladdare (brandrisk). Användning / Ansvar: OBS! Batteriet får ej användas för andra redskap!Batteriet får endast användas för avsedda GARDENAredskap.Låt först batteriet svalna efter stark belastning(avkylningstid upp till 1 tim.). Ett för varmt batteri kan inteladdas upp. Förvaring: Lagra inte batteriet över 45 °C eller i direkt solljus.Optimalt är att batteriet lagras under 25 °C, så attsjälvurladdningen är låg. Förvara aldrig när batterietfortfarande är fäst på produkten, detta förhindrarfelanvändning och olyckor.Lagra inte batteriet på platser med statisk elektricitet.

1. Passa ihop den övre delen av handtaget

(1) och den nedre delen av trimmern (2) tills de klickar på plats. Den inre sladden får inte vara sträckt eller sitta fast när du gör detta.

2. Sätt på det extra styrhandtaget

(3) på handtagets överdel (1)

det hörs att förbindelsen hakar in.

trimmerunderdelen (2) och dra skärtråden (5) genom öppningen på kåpan (4)

trimmerunderdelen (2) så det hörs att förbindelsen (3 snäppen) hakar in.

Innan inledande drift måste batteriet vara fulladdat. Laddningstid (för oladdat batteri) är ungefär 6 timmar. NiMH-batteri kan laddas i valfritt laddningsläge, och laddningsprocessen kan avbrytas när som helst utan att skada batteriet (ingen minneseffekt). För att inte det helt uppladdade batteriet skall laddas ur via laddaren bör batteriet tas bort från laddaren.

1. Sätt i laddningssladdens kontakt

(8) till ett nätuttag. Laddningsindikatorlampan (9) på batteriladdaren lyser röd. Batteriet laddas lyser grön är batteriet fulladdat. När laddningsindikatorlampan When the charging indicator lamp (9) lights up green, the battery is fully charged.

3. Avlägsna först laddningskabeln

(6) från batteriet (7) och ta sedan ur batteriladdaren (8) från eluttaget.

4. Skjut på batteriet

(7) nedifrån på handtaget (10)

Undvik avgasutsläpp: Sluta använda trimmern innan batteriet är helt tomt eftersom detta förkortar batteriets livslängd. Om trimmerns effekt minskar märkbart, ladda batteriet. Om batteriet har till fullo laddats ur kommer lysdioden att blinka vid början av laddningen. Om lysdioden fortfarande blinkar efter en timme har ett fel uppstått (se 9, Felsökning). VARNING! Överspänning skadar batterier och batteriladdaren.

Använd korrekt nätspänning. Använd endast laddaren inomhus. Utsätt inte laddaren för fukt.

Förvaringsplatsen måste vara otillgänglig för barn.

1. Ta av batteriet och ladda till fullo (se 4, Inledande drift).

2. Rengör trimmern (se 7, Underhåll)

3 Förvara turbotrimmern på torr, frostsäker plats.. Produkten får ej slängas som vanligt hushållsavfall utan måste läm- nas på av kommunen anvisad miljöstation. Viktigt : Lämna apparaten till den kommunala sophanteringen.

1. Ladda ur NiMH-batterierna till fullo.

2. Avyttra NiMh-batterierna på ett korrekt vis.

Avfallshantering: (direktiv 2002/96/EC) Avfallshantering av batteriet : NiMH Viktigt! Lämna in NiMH-batterierna till din GARDENA-handlare eller avyttra dem korrekt vid ett offentligt återvinningscenter.

Håll trimmern i handtagets överdel (11) och det extra styrhandtaget så att skärmekanismen (12) lutar lätt framåt. Undvik att tråden går emot hårda föremål (mur, stenar, staket ...) för att förhindra att tråden svetsas samman eller bryts av. Koppla på trimmern:

1. Tryck på startspärren

(13) och sedan på startknappen (14)

2. Släpp startspärren

(13) igen. Koppla från trimmern: Släpp startknappen (14) på handtaget. Efter frånkoppling när trådkassetten har stannat förlängs skärtråden (5) automatiskt. Eftersom tråden endast förlängs i små steg, kan det i enstaka fall vara nödvändigt att upprepa från- och påkopplingen flera gånger (upp till 6 gånger). Det är då viktigt att trådkassetten stannar helt varje gång. Skärtråden har förlängts tillräckligt om den, efter påkopplingen, går emot trådbegränsaren (15) så det hörs. När skärtråden är slut måste trådkassetten bytas ut (GARDENA Trådkassett Art. 5306

Risk för personskador! Risk för personskador föreligger om turbotrimmern inte stannar när du släpper startknappen!

Koppla inte bort eller ta bort skyddsanordningar eller kontakter Arbetsställning: Starta trimmern: Trådförlängning (automatik): Endast när skärtråden 5 har maximal längd klipps gräset med ett rent snitt.

Rekommendation: Trimmern kan hängas upp i handtaget. Om den förvaras hängande belastas inte skärmekanismen i onödan.S

Ta bort gräs- och smutsrester från kåpan (4) och ventilationsslitsarna (16) efter varje användning. Använd endast original GARDENA trådkassetter. Trådkassetter finns att köpa hos din GARDENA-återförsäljare eller direkt hos GARDENA Service.

• Trådkassett för Turbotrimmer SmallCut: Art. 5306

1. Ta av batteripaketet.

2. Tryck samtidigt på de båda snäpplåsen

(17) på kassettens lock (18) och tag av.

(5) på den nya trådkassetten (19) genom öglan (20) och dra ut ca. 10 cm.

Skärtråden (5) får inte klämmas.

7. Sätt tillbaka kassettens lock

(17) på mekanismen och låt de båda snäpplåsen (18) knäppa till hörbart. Om kassettdörren (17) inte låses på plats, vrid trådkassetten (19) något, tills trådkassetten (19) sitter korrekt i trådkassetthållaren. Kolla att kassettdörren (17) sitter korrekt genom att försöka ta av den utan att trycka på låsklämmorna (18)

Risk för personskador! Skärmekanismen kan medföra skador!

Ta alltid av batteripaketet från Turbotrimmern innan du utför något underhållsarbete! Risk för person- och sakskador!

Rengör aldrig trimmern under rinnande vatten eller med högtryckstvätt.

Risk för personskador! Rengöra kåpa och ventilationsslitsar: Kylluftsintagen måste alltid vara rengjorda. Risk för personskador!

Använd aldrig metalliska skärmekanismer, reservdelar eller tillbehör som inte tillverkats av GARDENA. Byta trådkassett:

Risk för skada av trådbegränsaren!

Håll fingrarna borta från trådbegränsaren

Efter byte av trådkassetten, återställ alltid trimmern till dess normala driftsposition innan den sätts igång.36

En skärtråd som är för kort eller inte förlängs automatiskt längre kan dras ut manuellt.

1. Ta av batteripaketet.

2. Håll ner automatikreglaget

(21) för hand och dra samtidigt i skärtråden (5)

Om skärtråden är indragen i trådkassetten eller den automatiska trådförlängningen fortfarande inte fungerar efter att tråden dragits ur trådkassetten, kan skärtråden (5) ha svetsats fast i trådkassetten (19)

(19) såsom visas under 7. Underhåll “Byta trådkassett”

(5) , rengör trådkassetten (19) och skärtråden 5 och linda upp skärtråden (5) på trådkassetten (19) igen.

4. Rengöra automatikreglaget

(21) . Automatikreglaget måste fungera utan problem.

5. Sätt i trådkassetten igen såsom visas under 7. Underhåll

Felsökning Trolig orsak Åtgärd Trimmern klipper inte. Tråden slut.

För kort skärtråd eller fungerar

Dra ut skärtråden manuellt inte den automatiska från trådkassetten. trådförlängningen. Skärtråd indragen i

Lossa indragen / sammans- trådkassetten eller vetsad skärtråd. sammansvetsad skärtråd. Laddnings kontrol lampan Laddaren eller laddnings- Sätt i laddaren och ladd- lyser inte kabeln ej korrekt isatta. kabeln korrekt. Laddnings kontrol lampan En störning föreligger. Dra ur och sätt i laddnings- blinkar längre än 1 timme kabeln. Störningen återställs. Batteriet kan inte laddas Batteriet är defekt. Byta batteri upp längre (Art. 8834). Om annat fel uppstår, vänligen kontakta GARDENA service. Reparationer får endast utföras av GARDENA Service eller av återförsäljares kundtjänst auktoriserad av GARDENA. Risk för personskador! Skärmekanismen kan medföra skador!

Ta alltid av batteripaketet från Turbotrimmern innan du utför något underhållsarbete!

Risk för skada av trådbegränsaren!

Håll fingrarna borta från trådbegränsaren

Efter utdragning av tråden, återställ alltid trimmern till dess normala driftsposition innan den sätts igång. Dra ut skärtråden manuellt från trådkassetten:37

GARDENA garanterar denna produkt under 2 år (med början från inköpsdatumet). Denna garanti täcker alla allvarliga defekter hos enheten som kan visas vara på grund av material eller tillverkningsfel. Under garantin kommer vi antingen att byta enheten eller reparera den utan kostnad om de följande förhållandena föreligger:

• Enheten måste ha hanterats korrekt och i enlighet med bruksanvisningen.

• Varken köparen eller en icke auktoriserad tredje part har försökt reparera enheten. Slitagedelarna trådkassett och kassettlock omfattas inte av bytesgarantin. Tillverkarens garanti gäller ej särskilda överenskommelser mellan återförsäljare och köpare. Tillverkaren är inte ansvarig för skada som orsakats av produkten om skadan beror på att produkten har reparerats felaktigt eller om, vid reparation eller utbyte, andra än Original GARDENA reservdelar har använts. Samma sak gäller för kompletteringsdelar och tillbehör.

TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844) Beteckning GrästrimmerTrådtjocklek 1,5 mmKlippbredd 230 mmTrådlängd 10 mTrådförlängning HelautomatisktVikt inklusive batteri 2,0 kgTrådkassettens varvtal 8 500 v/minArbetsplatsens 75 dB (A)Ljudtrycksnivå L

Oviss K 3 dB(A)Bulleremissionsvärde L

uppmätt 86 dB (A) / garanterad 88 dB (A)Vibrationer vid handtaget a vhw

2. Trykk samtidig på smekklåsene