SmallCut 300 Accu - Fűkasza GARDENA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SmallCut 300 Accu GARDENA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SmallCut 300 Accu GARDENA

Ez az eredeti angol nyelvu felhasznaloi kézikönyv magyar forditasa

Kerjuk gondosan olvassa el ezt a Vevotajekoztatot es tartsa be utasitasait.

A Vevotajekoztato segitssegével ismerkedjen meg a damilos fuszegelyiro helyes hasznalataval es aBiztonsagi megjegyzesekkel.

Biztonsági okokból gyermekek, 16 éven aluliak és olyanok, akik nem ismerik a Vevötajé

koztatóban foglaltakat, a damilos fúszegelegnyirot nem hasznalhatják.

Testi vagy szellemi fogyatékossággal rendelkező emberek a terméketCsak égy;másik ember felügyelete vagy irányítása mellett hasznalhatjak. A gyermekeket felügyelni kell annakbiztositasa celjából, hogy ne játsszanak a termékkel. Soha ne használja a fúnyírot faradtan, betegen vagy alcohol, kábitószer ill. gyógyszer hatása alatt!

Tartalomjegyzek

Kérjuk, a hasznalatiutasítastbiztonságos helyen tárolja.

1.Hol hasznalja a GARDENA Turbotrimmer. 87
2. Biztonsagi utasitasok 87
3 Osszeszerelés 89
4. Elso hasznalat 89
5.Hasznalat 90
6. Tárolás 90
7. Karbantartás 91
8.Hibaelháritas 92
9. Tartozekok 93
10.Muszaki adatok 93
11.Szerviz/Jotallas 93

1. Hol használja a GARDENA Turbotrimmer

Rendeltetésszerü használat	A GARDENA damilos füszegélynýíró gyep- és füfelületek vágására, nyírasára alkalmas házi- vagy hobbikertekben. A készüléket nem nyilvános létésitményekben, parkokban, sportlétesítéményekben, uteç ill. a mező- és erdoğanzáságban való használatra tervezték.
Ne feledje	Személyi sérülés veszélye miatt a damilos füszegélynýíró nem hasznáhlato bokrok, bozótok és sövnyek igazítására, komposztálás céljára történő aprításra.

2. Biztonsági utasítások

Vegye figyembe a damilos fuszegelyrón levobiztonsági megjegyzeseket.

FIGYELEM!

Üzembe helyezés elott olvassa el a Vevotajé-koztató.

VESZÉLY!

Szemelyi sérulés!

Az idegeneket tartsa tavol a veszelyes ovezettol.

VESZELY! Aramutes!

Vedje a damilos fuszegelynirot az esotol, nedvessegtol.

VESZELY! Szemserulés!

Hordjon védöszemü-veget!

Figyelem! - Tüzveszély: ne zárja rovidre az akkumulátor polusait!

Kapcsolja ki! Beallitas vagy tiszitias elott
tavolitsa el az akkumulatort.

Kezet, labat a munkafelulettol mindaddig tartsa tavol, amig a famil teljesen le nem all.

Ellenorzés minden hasznalat elott

Minden hasznalat elott vizsgalja meg a damilos fuszegelyirot.
Ellenorizze, hogy a levegozteto nyilasok nincsenek-e eltomodve.

Ne használá a damilos fuszegélyrió, ha aBiztonsági berendezések (nyomokapcsolobiztonsági borítas) serültek és / vagy kopottak.

Abiztonsagi berendezeseket soha ne iktassa ki.
Ellenorizze a felületet vágás elött. Távolítsa el az idege tárgyakat, ill. vigyázzon munka közben az idegen tárgyakra (pl. kovek, ágak, zsinegek, drótok...).
Ha vagens kozben akadalyba utkozik, kapcsolja ki az eszkocz, es vegye ki az akkumulatort. Tavolitsa el a targyat, es ellenorizze a kaszt, hogy megserult-e. Ha szukséges, javittassa meg a kaszt.

Hasznalat / felelossseg

A damilos fuszegelyiro komoly séruléseket okozhat!

A damilos fuszegelyirokt kizarolag a Vevotajekoztatoban megadott celra hasznalja.
A munkaterület biztonságaér Ön felel.
Ügyeljenarra, hogy idegen személyek (kūlönösen gyermekek) vagy állatok a munkaterület közelében ne tartózkodjanak.
A damilos fúszegélyníró soha ne hasz-nála hibás vagy sérultBiztonsági berendezesekkel.

Hasznalatot kovetoen vegye ki az akkumulatort, es rendszeresen ellenorizzee a kaszt, kulönosen ad damilfejet, hogy sérult-e. Ha szükséges, javittassa meg a kaszt és/vagy cseréttese a damilfejet.

Hordjon szemvedot, vagy vedoszemu-veget!
Labai védelmère viseljen hossznb nadragot es szilard labbelit. Kezet es labat tartsa tavol a vagosztól - kulönosen uzembehelyezeskor!
Munkavégzés kozben ügyeljen aBiztonságos, szilard allásra.

Figyeljen hátramenet kózben. Botlásveszély!
Csak megfelelo latasi körulmenyek kozott dolgozzon.

A munka megszakitasa

A damilos fuszegélyrót soha ne hagyja felügyelet nélkül a munkaterülen.
→Ha leáll a munkával, vegye ki az akkumulátort, és tároljaBiztonságos helyen a készüléket.
→Ha azert all le a munkaval, hogy a kert egy masik részebe vigye at, mindig kapcsolja ki a keszüléket, varja meg, mig a termek leall, majd vegye ki az akkumulátort.

Vegye figyembe a kornyezeti viszonyokat

Ismerkedjen meg kornyezetével és ügyeljen azokra a lehetséges veszélyekre, melyeket a gép zaja miatt esetleg nem hallhat.
Esoben vagy nedves környezetben ne hasznájá a damilos fúszegeleyirot.

A damilos fuszegelyirot ne hasznalja kozvetlenul a medencenel vagy kerti tonal.

Akkumulatorbiztonsag

TÜZVESZÉLY!

• Az akkumulátort soha ne töltsav vagy gyulekony anyagok mellett.
  A tolteshezCsak azeredeti GARDENA alkumulatortoltot hasznalja.Mas alkumulatortok hasznalata javithatatlanul kurosithatja az alkumulatorokat, es akar tuzet is okozhat.

ROBBANÁSVESZÉLY!

• Ovja keszülkét a höl és a tuztol.

• Ne hagyja hosszabb ideig hósgárzó mellett, és ne tegye ki hosszabb ideig erós napfenynek.

• A keszüléket csak -10^ és +45^ kozottikörnyezeti hómersékleten használja.

• Rendszeresen ellenorizni kell, hogy a toltokabel nem sérult-e vagy öregedett-e (torekenység) meg. Csak tokeletes allapotu toltokabelt szabad hasznalni.
• A mellekelt toltogyseg csak a keszulekkel egyutt szallitott akumulator toltesere hasznalhato.
• Az akkumulatortoltovel ne kisereljen meg nem ujratoltheto elementet toleni (tuzveszely).

Hasznalat / felelosseg:

A testi veszelyezyetetes miatt az akkut ne hasznalja mas keszulek energia1 forrasakent. Az akkut kizarolag az erre tervezett GARDENA keszuleke1 khez csatlakoztatva hasznalja.

Nagy terhelés után elóször hagyja lehülni az akkut (a lehülés idöhossza max. 1 ora). A tul forró akkut nem lehet tölteni.

Tárolás:

Az akkut ne tárolja 45^ feletti hómér sékleton vagy napsugárzásnak. Ideális esetben az akkut alatt tárolja, hogy az kicsi legyen. Soha ne tárolja a terméket behelyezett akumulátorrall, hogy megelözze a teves használatot és a baleseteket.

Az akkut ne tárolja oyan helyeken, ahol statikus elektrromosság van.

3. Osszeszerelés

4. Elso használat

1. Illessze össze a fogantyú felso résztet(1) és a kasza also résztet (2), mig a helyükre nem kattannak. Eközben a belso gezetéknek nem szabad megnyulnia vagy becsipodnie.

2. A pótfogantyút (3) helyezze a fogantyu felső részére (1), amig a csatlakozás hallhatoan be nem pattan.

3. A fedele (4) helyezze a vago-fejre (2) s a vagoszalat (5) gezesse at a fedelen (4) levno nyilason.

4. A fedelet (4) nyomja ra a vago-fejre (2), amig a csatlakozas (rogzitoful) hallhatoan bepattan.

Az elso hasznalat elott toltse fel teljesen az akkumulátort. A toltési ido (lemerült akkumulátor esétén) hozzávetolegesen 6 ora.

A NiMH akkumulátor barmilyen toltési allapotban tolthe, es a toltési folyamat barmikor megszakithato anelkul, hogy az akkumulátor károsodna (nincs memoriahatas).

Ahhoz, hogy a teljesen feltoltott akkumulatort nem zarjak le, az akkumulatort le kell kapcsolni az akkumulator toltot.

FIGYELEM!

A tulfeszültseg károsítja az akkumulátorokat és az akkumuláortóltőt.

Ellenőrizes a megfelelo hálozati feszültseget.

1. Helyezze a toltokabel csatlakozojat(6) az akkumulatorba (7).
2. Csatlakoztassa az akkumulatortoltot (8) a fali alzatba.

Az akkumulatortolton a toltest jelzo lampa (9) oros szinben vilagit. Az akkumulator toltes alatt all.

Amint a toltest jelzó lámpa (9) zöld szinben világit, az akkumulátor teljesen fel van toltve.

1. Eloszor a toltokabelt (6) tavolitsa el az akkumulatorrol (7), es utana huzza ki az akkumulatortoltot (8) a fali aljzatabol.
2. Csatlakoztassa az akkumulatort (7) a termekhez (10).

Kerülje a tulzott kisutést:

Hagyja abba a kasza hasznalatat, mielott az akkumulator teljesen lemerülne, mivel ez csökkenti annak elettartamát.
Amennyiben a kasza teljesitménye észrevehetően csökken, toltse fel az akkumulátort.

Amennyiben az akkumulátort teljesen kisütotte, a tõltés kezdetekor a LED villogni kezd. Amennyiben a LED egy ora utan is villog, hiba törtent (lásd: 9. Hibaelhárítas).

5. Használat

Balesetveszély!

Balesetveszélyes, ha a szegényíró az inditógomb kiengedesekor nem kapcsol ki!

ABiztonsági- vagy kapcsolóberendezéseket nem szabad athidalni
→ Allitsa be uy a fuszegelyirot a fogantyu (11) es a potfogantyu segitssegel, hogy a vagofej (12) kisse elore doljön.

Helyes tartas:

Kerülje, hogy a szal kemeny tárgyakkal (fal, kovek, kerités, ...) érintkezzen, hogy megakadályozza a vágoszl kopását, törését.

A fuszegelynyiro inditasa:

Szallmeghosszabitas (automata):

A fuszegelyirobekapcsolasa:

1. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a biztonsági reteszt (13), és utána nyomja le a nyélen található inditógombot (14).
2. Engedje el ujra aBiztonsagi reteszt (13).

A fuszegelyniro kikapcsolasa:

Engedje el a nyélen talalható inditógombot (14).

Csak abban az esetben tud teljesen tiszta vagast elerni, ha a vagszal 5 maximalis hosszusagu.

Kikapcsolás után, amikor az orsó nyugalmi allapotba kerül, akkor a vágoszál (5) automatikusan megnövekszik.

A vágoszálCsak kis fokozatokban novekszik, ezertBizonyos esetekben szükséges lehet, hogy tobbször is megismételje a ki-bekapcsolási folyamatot (akár hatszor is). Fontos, hogy az orso minded egyes alkalommal teljesen nyugalmi helyzetbe kerüljön.

A vagoszál akkor éri el a kivist hosszt, ha a bekapcsolás utan hallhato, amint a szalszabályozóhoz (15)hozzáutódik.

Ha elfogyott a vagoszál, akkor az egész orsót cserélni kell.

(GARDENA potszalorsó, cikksz. 5306).

6. Tárolás

Hulladékkezelés: (2002/96/EG)

Az akkumulator hulladékzezelése:

Gyermektöl elzt helyen tárolja.

1. Vegye ki az akkumuláort és teljesen toltse fel (lásd: 4. Beüzemelés).
2. Tisztoiša meg a kaszt (Iásd: 7. Karbantartás).
   3 A damilos fuszegélyiróst szaraz, fagimentes helyen tárolja.

Ajánlas: A fúszegelyníro a nyélnél fogva felakaszthato. Lógó helyzetben a vágófej nem terhelódik feleslegesen.

Ne adjon a termek a normal háztartasi hulladékot. Meg kell semmisiteni összhangban a megfelelo helyi környezetvédelmi elöirasoknak.
Fontos: Gyózódjón meg arról, hogy az egység megsemmisiteni a helyi uyrahasznosító gyüjtoközkPontba.

Fontos:

Kérjuk, a NiMH akkumulátorokat vigye vissza a GARDENA forgalmazóhoz, vagy leselejtésüket úrahasznositási begyüjtô ponton keresztül végézze.

1. Megfeleloen suisse ki a NiMH aktumulatorokat.
2. Megfeleloen artalmatlanitsa a NiMH akkumulatorokat.

7. Karbantartás

Balesetveszély!	A vágószl balesetveszélyes! → Szállítás vagy karbantartásimunka elött mindig vegye ki a Turbotrimmer akkumulátorát.
Balesetveszély!	Balesetveszély és anyagi kár keletkezhet! → Tilos a szegényirot folyóviz alattésvizsugárral tiszütani (fólleg nagy nyomás alatt).
A fedél- és a levegőnyilás tiszütása:	A léghutés nyilásain sosed lehet szennyeződés.
A pótszálorsó cseréje:	→ Minden hasznalat után tívolítsa el a fü-és szennyeződés maradványait a fedérlöl(4) és a levegőnyilásról (16).
	Balesetveszély! → Sose használjon oyan fém vágóalkatrészeket vagy pátalkatrészeket és tartozékokat, melyeket a GARDENA nem javasol erre a celra.
	A damilfej sérülésveszélyt jalent! → Tartsa az ujjait tívol a damilfejtól. → A damilfejkazetta cseréjét követően bekapcsolás elött mindig fordítsa a kaszt annak normál üzemi helyzetébe.
	Csak eredeti GARDENA-tekercseket használjon. A tekercseket GARDENA-kereskedőjétól, vagy kõzvetlenüla GARDENA-szerviztól szerezheti be. · A SmallCut szegélnyíró tekercse: 5306-os cikkszám 1. Vegye ki az akkumuláort. 2. A tekercsfedél(17) mindkét patentjét(18) egyszerre nyomja össze, és húzza le. 3. Vegye le a tekercset(19). 4. Távolítsa el az esetleges szennyeződeseket. 5. Füzze be az üj pótszálorsó (19) vágószálát (5) és füzze át a furaton (20), és húzza ki kb. 10 cm-re. 6. Helyezze be a pótszálorsót (19). Közben figyeljen, hogy a vágó-szl (5) ne szoruljön be. 7. A tekercsfedelet(17) ügy helyezze be a tekercstartóba, hogy a két retesz(18) bekattanjon →Ha a kazetta fedele (17) nem zárödik a helyère, fordítsa el a damilkazettát (19) finoman, mig a kazetta (19) a helyère nem kerül a damilkazetta tartójában. →Ellenorizze, hogy a kazetta fedele (17) megfelelöen a helyén van-e, megkisérelve elmozditását a rögzitő kapcsok (18) nyomása nélkül.

8. Hibaelhárítas

Balesetveszély!

A szal manuális kihúzása a potszálorsóból:

A vagószál balesetveszélyes!

Szállitas vagy karbantartásimunka elott mindig vegye ki a Turbotrimmer akkumulátorát.

A damilfej sérulésveszélyt jalent!

Tartsa az ujjait tavol a damilfejtól.
A damilszál meghosszabbításat követően bekapcsolás elott mindig fordítsa a kaszt annak normal üzemi helyzetébe.

A tuli rovid vagoszalat, vagy ha bekapcsolaskor nem hosszabbodik meg a vagoszal, manualisan ujra ki lehet huzni.

Becsuszott/elkopott vagoszal:

1. Vegye ki az akkumulátort.
2. Az automata kitolót (21) kézzel tartsa lenyomva, és ezzel egyidejüleg húzzon a vágoszálon (5).

Ha a vagoszál becsuszott az orsoba, vagy az automata szalmeghosszabbitas a vagoszál huzása után sem mukodik, lehetséges, hogy az orsoban (19) talalható vagoszál (5) összeolvadt, összeragadt.

1. Vegye ki az akkumulátort.
2. Az orsót (19) az 7. Karbantartás "Orsócsere"fejezet szerint távolítsa el.
3. A vagoszalat (5) tekerje le, tiszitsa meg az orsot (19) es a vagoszalat (5), es tekerje vissza a szalat (5) az orsora(19).
4. Tisztftsa meg az automata kitolot (21). Az automata kitolonak szabadon eltolhatonak kell lennie.
5. Helyezze vissza az orsót az 7. Karbantartás "Orsócsere" címū fejezet szerint.

Hiba Lehetséges ok Megoldás

A fuszegélyíró már nem vág

Elfogyott a vagoszál.

Cserelje ki a vagoszalat (Iasd 6. Karbantartas "Orsocsere").

A vagószál tú rövid, vagy
nem muködik az automata
szálmeghosszabbitas.

Húzza meg manuálisan a vágoszálat az orsóból.

A vagszal becsuszott az orsoba, vagy osszeolvadt, osszeragadt.

Szabaditsa ki a becsuszott / elkopott vagoszalat.

A toltesellenorz'o lampa nem vilagit

A toltokeszülk vagy a Csatakoztassa helyesen toltokabel nincs jol csatlakoztatva. a toltokszülket és a toltokabelt.

A toltesellenorzo lampa tobb, mint egy ora hosszán at villog

Hiba lépett fel. →A tõtkábelt húzza ki és

dugja be ujra.

A zavar megszünik.

Az akkumulátort nem lehet már feltolteni

Az akkumulator meghibasodott. Cserelje ki az akkut (Art. 8834).

Egyeb megibásodás esétén vegye fel a kapcsolatoa a GARDENA szervizek egyikével. JavhtásokatCsakGARDENA szakszervizek, vagyarra jogosult GARDENA szakkereskedok végezhetnek.

9. Tartozékok

GARDENA pótszálorsó	A damilos fúszegényhry SmallCut 300 Accu	Cikksz. 5306
GARDENA csere akkumulátor, NiMH, 18 V	Akkumulátro hosszabb üzemidöhöz vagy cseréhez 1,6 Ah (kb. 60 perc)	Cikksz. 8834

10. Muszaki adatok

	TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844)
Megnevezés Fükasza
Szálvastagság 1,5 mm
Vágási átmérő	230 mm
Száltartalék 10 m
Szálmeghosszabbitás automatikus
Súly akkumulátorral együtt 2,0 kg
Szálorsó fordulatszáma	8 500 U/min
Munkaterülen fennálló zajkibocsátásra 75 dB(A)jellemző erték LpA1)
Bizonytalanság KpA	3 dB(A)
Zajsztint LWA2)	mér 86 dB(A) garantált 88 dB(A)
Kéz/kar rázkódás a vhw1)	2,6 m/s2
Bizonytalanság Kah	1,5 m/s2
Akkumulátor	NiMH (18 V)
Akkumulátor kapacitása	1,6Ah
Az akkumulátor tõltési ideje	hozzávetölegesen 6 ora.
Akkumuláortöltő
Hálózati feszültseg	230 V/ 50 Hz
Névleges kimeneti áram 600 mA
Maximális kimeneti feszültseg	21 V (DC)
Mérési mödszer a következök szerint: 1) EN 786	2) irányelv :2000/14/EK

11. Szerviz / Jóttállás

A GARDENA a termékre a vásárlástól számítva 2 év jóttállastbiztosit. Ez a jóttállas az egység minded oyan súlyos hibájára kiterjed, amelyBizonyitottan anyaghíból vagy gyartásihibálszármazik. A jóttálasid'o alatt az egységet vagy kicsereljuk, vagy djmentesen megjavitjuk, amennyiben teljesülnek a kovetkezó feltételek:

• Az egységet megfeleloen kezelték, és betartották a hasznalatiutasításban felsorolt kovetelmenyeket.
• Az egységet sem a felhasznaló, sem jogosulatlan harmadik fél nem kiserelte meg megjavitani.

A vágoszál és az orsofedél kopoalkatrészek, ezert a garancia aló ki vannak zárva.

Ez a gyartoi jotallas nincs hatassal a felhasznaló forgalmazóval/ertékesitövel szemben fennallo jotallasi koveteléseire.

Javitasi igeny eseten kuldje el a megadott szervizek egyikébe a keszüléket a vásárlási számla masolataval és a hiba leírsával. Kérjuk, kuldeményét bérmentesítse Javitás után a készüléket visszaküldjuk Ölnek.

GARDENA

Turbotrimmer SmallCut 300 Accu

email::[e-mail]

www.daes.sk

GARDENA

Turbotrimmer SmallCut 300 Accu

Pérdorimi/pèrgjégésia