SmallCut 300 Accu - Kosačka na trávu GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SmallCut 300 Accu GARDENA

• GARDENA Turbotrimmer SmallCut 300 Accu Toto je slovenský preklad pôvodného anglického Návodu na použitie. Starostlivo si prečítajte celý návod na pouźívanie a dbajte na pokyny v ńom uvedené. Prostredníctvom návodu na pouźívanie sa zoznámte s turbotrimmerom, jeho správnym používaním a bezpečnostnými pokynmi. Z bezpečnostných dôvodov by turbotrimmer nemali používať deti a mládež do 16 rokov ani osoby, ktoré sa neoboznámili s týmto návodom na používanie. Osoby s obmedzenými fyzickými alebo psychickými schopnosťami smú tento výrobokpoužívať iba pod dohľadom oprávnenej osoby alebo ak s boli s výrobkom oboznámení. Detiby mali byť pod dozorom, aby ste zabezpečili, že sa s výrobkom nehrajú. Nikdy neobsluhujtekosačku keď ste unavený, chorý, pod vplyvom alkoholu, drog, alebo liekov. Tieto pokyny si odložte na bezpečné miesto.1. Kde používať GARDENA Turbotrimmer p. 1012
• . Bezpečnostné predpisy p. 1013
• Montáž p. 1034
• . Základná prevádzka p. 1035
• . Obsluha p. 1046
• . Skladovanie p. 1047
• . Údržba p. 1058
• . Problémy p. 1069
• . Doplnky p. 1071
• 0. Technické údaje p. 1071
• 1. Servis / Záruka Obsah Správne použitie p. 107

1. Kde používať GARDENA Turbotrimmer

Turbotrimmer GARDENA je určený na strihanie a kosenie trávnika atrávnatých plôch okolo domu a v záhrade. Nesmie sa používať na otvorených priestranstvách, parkoch, športoviskách, uliciach a v poľnohospodárstve a lesníctve.

Kosačku chráńte pred dažďom avlhkos

ou! Výstraha – Riziko požiaru:neskratujte póly akumulátora.NEBEZPEČENSTVO !Hrozí zranenie tretích osôb ! Nedovoľte tretím osobám pohybovať sa v pracovnompriestore!NEBEZPEČENSTVO !Zranenie očí! Používajte ochranu očí!Vypnite zariadenie! Pred nastavením alebočistením zariadenia odstráňteakumulátorový blok. Nedávajte ruky a nohy do priestoru trimmera, dokiaľsa struna na kosenie nezastaví! Pozor Turbotrimmer GARDENA sa nesmie z dôvodu nebezpečenstva fyzického ohrozenia používať na kosenie živých plotov alebo na drvenie za účelom tvorby kompostu.Kontrola pred každým použitím Pred každým použitím trimmer vykonajte jej vizuálnu kontrolu. Skontrolujte, či sú priechodné vstupné vetracie otvory. Trimmer nepoužívajte, ak sú bezpečnostné zariadenia (tlakový spínač, bezpečnostný kryt) alebo cievka s vláknom poškodené alebo opotrebované. Bezpečnostné zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevádzku. Pred začiatkom kosenia skontrolujte trávnik. Odstráňte prípadné cudzie telesá. Taktiež v priebehu práce dávajte pozor na cudzie telesá (napr. konáre, povrazy, drôty, kamene…). Ak pri kosení narazíte na prekážku, kosačku vypnite a vyberte akumulátorový blok. Odstráňte prekážku a skontrolujte, či kosačka nie je poškodená. Ak je to potrebné, dajte kosačku do opravy. Použitie a zodpovednosť Tento trimmer môže spôsobiť vážne poranenia! Trimmer používajte výhradne v súlade s účelom použitia uvedenom v tomto návode na používanie. Ste zodpovední za bezpečnosť v pracovnej oblasti. Dbajte na to, aby sa v blízkosti pracovnej oblasti nenachádzali žiadne iné osoby (najmä deti) a zvieratá. Trimmer nikdy nepoužívajte s poškodenými alebo chybnými ochrannými zariadeniami! Po použití kosačky vytiahnite akumulátorový blok a pravidelne kontrolujte, či nie je poškodená kazeta s vláknom. Podľa potreby nechajte kosačku opraviť alebo vymeňte kazetu s vláknom. Noste ochranu očí alebo ochranné okuliare! Noste pevnú obuv a dlhé nohavice, aby ste si chránili nohy. Prsty a nohy udržujte v dostatočnej vzdialenosti od vlákna na kosenie – najmä pri uvedení do prevádzky. Pri práci vždy dbajte na bezpečný a pevný postoj. Dávajte si pozor pri chôdzi dozadu. Nebezpečenstvo potknutia sa! Pracujte iba pri dostatočných viditeľných podmienkach. Prerušenie práce Trimmer nikdy nenechávajte ležať na pracovisku bez dozoru. Ak prestanete pracovať, vyberte batériu a uložte si zastrihávač na bezpečnom mieste. Ak prestanete pracovať, aby ste sa presunuli do inej časti záhrady, vypnite kosačku, počkajte, kým sa nezastaví a potom vytiahnite akumulátorový blok. Oboznámte sa s prostredím Oboznámte sa s okolím a dávajte pozor na možné nebezpečenstvá, ktoré by ste pri hluku zariadenia nemuseli počuť. Trimmer nikdy nepoužívajte pri daždi alebo vo vlhkom a mokrom prostredí. S trimmer nikdy nepracujte priamo pri plaveckých bazénoch alebo záhradných rybníkoch. Bezpečnosť batérie POZOR, HORĽAVINA! • Nikdy nenabíjajte batérie v blízkosti žieravín ahorľavých materiálov. • Na nabíjanie batérie používajte iba originálnuGARDENA nabíjačku. Použitie inej nabíjačkymôže natrvalo poškodiť batériu alebo dokoncazapríčiniť požiar. NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! • Zastrihávač chráňte pred teplom a ohňom. • Nenechávajte ju na radiátore a nevystavujte nadlhšiu dobu priamemu slnečnému žiareniu.1. Zastrihávač používajte pri teplote okolia -10 °C až+45 °C.2. Pravidelne je potrebné kontrolovať napájací kábel,či nie je poškodený alebo opotrebovaný. Používajteiba nepoškodený napájací kábel. 3. Priloženú nabíjačku je možné používať len nanabíjanie nabíjateľného akumulátora. ktorý sadodáva so zastrihávačom.4. Nenabíjateľné batérie sa touto nabíjačkou nesmúnabíjať (nebezpečenstvo požiaru). Použitie / Zodpovednosť: Pozor! Kvôli nebezpečenstvu telesného ohrozenia saakumulátor nesmie používať ako zdroj energie pre inézariadenia. Akumulátor používajte výhradne iba nanapájanie pre neho určených akumulátorovýchprístrojov GARDENA.Po silnom zaťažení nechať batériu najprv vychladnúť(dĺžka chladnutia do 1 hodiny). Príliš zohriatu batériunie je možné nabíjať. Skladovanie: Akumulátor neskladujte pri teplote nad 45 °C alebona priamom slnku. V ideálnom prípade by mal byťakumulátor uskladnený pri teplote pod 25°C, kedy jeZariadenie nikdy neskladujte s pripojenýmakumulátorom. Predídete tak nevhodnému použitiu anehodám.Akumulátor neskladujte na miestach so statickouelektrinou.

1. Spojte hornú časť rukoväte

(1) a dolnú časť zastrihávača (2)

kým nezaklapnú. Pritom dbajte, aby sa nenatiahol alebo nepriškripol vnútorný kábel.

2. Nasaďte dodatkovú rukoväť

(3) na hornú časť (1) , až spojenie počuteľne zapadne.

(4) na spodnú časť trimmera (2) a pritom prevlečte sekaciu strunu (5) cez otvor v kryte (4)

(4) na spodnú časť trimmera (2) , až spojenie (3 západky) počuteľne zapadne.

4. Základná prevádzka

Pred prvým použitím musí byť batéria úplne nabitá. Doba nabíjania (pri vybitej batérii) približne6 hodiny NiMH batéria sa môže dobíjať kedykoľvek a proces nabíjania sa môže kedykoľvek prerušiť bez toho, aby sa porušila batéria (nemá žiadny vplyv na pamäť). Aby sa plne nabitý akumulátor nevybíjal cez nabíjačku, mal by sa akumulátor po nabití odpojiť od nabíjačky.

Nenechajte batériu úplne vybiť: Prestaňte používať zastrihávač skôr, ako sa akumulátor úplne vybije, keďže úplné vybitie skracuje životnosť akumulátora. Ak sa výkon zastrihávača výrazne zníži, dobite akumulátor. Keď je batéria úplne vybitá, LED kontrolka začne pri nabíjaní svietiť. Ak po hodinovom nabíjaní LED kontrolka stále svieti, vyskytla sa chyba (viď. Kapitolu 9 - Problémy). POZOR! Prepätie poškodzuje batériu aj nabíjačku.

Trimmer držte za rukoväť (11) a dodatkovú rukoväť tak, aby bola kosiaca hlavica (12) ľahko naklonená dopredu. Vyvarujte sa kontaktu struny s tvrdými predmetmi (stena, kamene, ploty…), aby ste zabránili privareniu alebo ulomeniu struny. Zapnutie trimmera:

1. Stlačte blokovací gombík

(13) , podržte ho stlačený a potom stlačte taktiež štartovacie tlačidlo (14) na rukoväti.

Vypnutie trimmera: Povoľte štartovacie tlačidlo (14) na rukoväti. Ak sa po vypnutí cievka so strunou zastaví, predĺži sa struna (5) automaticky. Pretože je vyžínacie lanko predlžované po malých úsekoch, môže byť v jednotlivých prípadoch nevyhnutné opakovane zapnúť a vypnúť vyžínač (max. 6 krát).Dôležité je, aby sa po každom vypnutí strunová hlava vždy úplne zastavila. Vyžínacie lanko je dostatočne predĺžené, ak je po vypnutí vyžínača počuť, ako lanko naráža do odrezávača (15)

Ak sa struna spotrebuje, musí sa cievka vymeniť (GARDENA náhradná cievka so strunou č.v. 5306). Nebezpe

Nepremosťujte bezpečnostné a vypínacie zariadenie Pracovná poloha: Štartovanie trimmera: Predlžovanie struny (automatické): Čistého strihu sa dosiahne iba v prípade, že bude sekacia struna (5) maximálne dlhá.

Miesto uskladnenia nesmie byť prístupné pre deti.

1. Odpojte akumulátor a úplne ho nabite (pozrite časť 4 Uvedenie

2. Vyčistite zastrihávač (pozrite časť 7 Údržba).

3 Trimmer skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom. Prístroj nie je možné priložiť k normálnemu domovému odpadu, ale sa musí zlikvidovať odborne. Dôležité: prístroj zlikvidujte cez Vaše komunálne likvidačné stredisko.

1. NiMH batérie je potrebné úplne vybiť.

2. NiMH batérie je potrebné likvidovať v súlade s predpismi.

Likvidácia: (podľa 2002/96/EG) Likvidácia akumulátorov: NiMH Dôležité: NiMH batérie je potrebné vrátiť predajcovi GARDENA alebo likvidovať podľa predpisov vo verejnom recyklačnom stredisku. Odporúčanie: Trimmer je možné zavesiť za rukoväť. Pri skladovaní v zavese- nom stave nie je kosiaca hlava zbytočne zaťažovaná.SK

dom použití odstráňte z krytu (4) a vetracích prieduchov (16) zvyšky trávy a nečistôt. Používajte iba originálne cievky so sekacou strunou GARDENA, ktoré obdržíte u predajcu GARDENA alebo priamo v servisnom stredisku GARDENA.

(18) viečka cievky (17) a viečko vyberte.

4. Odstráňte prípadné nečistoty.

(19) . Struna (5) pritom nesmie byť priškripnutá.

Ak kryt kazety (17) nezapadne do určenej polohy, opatrne otočte kazetu s vláknom (19) , kým sa správne neumiestni do držiaka kazety (19)

Turbotrimmer nečistite pod tečúcou vodou alebo prúdom vody (hlavne nie pod vysokým tlakom).

Nikdy nepoužívajte kovové rezacie elementy či náhradné diely alebo doplnky, ktoré nie sú spoločnosťou GARDENA schválené. Výmena cievky so strunou:

Riziko zranenia spôsobeného obmedzovačom vlákna.

Po výmene kazety s vláknom a pred zapnutím vráťte zastrihávač do normálneho prevádzkového stavu.SK

Strunu, ktorá je príliš krátka alebo sa pri zapnutí automaticky nepredĺžila, je možné ručne vytiahnuť.

1. Vyberte akumulátorový blok.

2. Stlačte rukou automatickú zarážku

(21) a súčasne vytiahnite kosiacu strunu (5)

Keď je struna vtiahnutá do cievky alebo automatické predľženie struny nefunguje ani po vytiahnutí struny, je možné, že je struna (5) privarená k cievke (19)

(19) podľa 7. Údržba “Výmena cievky so strunou”

4. Vyčistite automatickú západku

(21) . Automatická západka sa musí voľne pohybovať.

5. Nasaďte cievku podľa popisu v kapitole 7. Údržba

Porucha Možná príčina Odstránenie Trimmer nekosí Spotrebovaná struna.

Struna na kosenie je príliš

Povoľte vtiahnutú / do cievky alebo privarená k cievke. privarenú strunu. Kontrolka nabíjania nesvieti Nesprávne zastrčená nabíjačka Nabíjačka a nabíjací kábel alebo nabíjací kábel. správne zastrčte. Kontrolka nabíjania bliká Vyskytla sa porucha. Vytiahnite a zastrčte dlhšie než 1 hodinu nabíjací kábel. Porucha sa odstráni. Akumulátor sa nedá nabiť Vadný akumulátor. Vymeňte akumulátor (č.v.. 8834). V prípade iných porúch sa spojte, prosím, so servisom GARDENA. Opravy smú vykonávať iba servisné strediská GARDENA alebo autorizovaní odborníci GARDENA. Nebezpečenstvo úrazu! Nebezpečenstvo zranenia strunou na kosenie!

Riziko zranenia spôsobeného obmedzovačom vlákna.

Po vytiahnutí zastrihávacieho vlákna a pred zapnutím vráťte zastrihávač do normálneho prevádzkového stavu. Manuálne vytiahnutie struny z cievky:SK

GARDENA poskytuje na tento výrobok 2 ročnú záruku (odo dňa zakúpenia). Táto záruka pokrýva všetky vážne poruchy zariadenia, ktoré sú dokázateľné na materiále alebo sú to chyby z výroby. V zmysle záruky vám výrobok vymeníme alebo bezplatne opravíme v prípade nasledovných podmienok:

• So zariadením sa musí zaobchádzať správne a musia sa dodržiavať požiadavky uvedené v návode na použitie.

• Zariadenie sa nepokúšal opraviť ani jeho majiteľ, ani neoprávnená osoba. Opotrebiteľné časti – cievka so strunou a viečko cievky – sú zo záruky vylúčené. Táto záruka od výrobcu nemá vplyv na existujúce záručné požiadavky používateľa voči predajcovi. V prípade uplatnenia záruky nám, prosím, pošlite vadný prístroj spolu s kópiou dokladu o nákupe a popisom závady vyplatene na adresu servisu. Nevyplatené zásielky nám nebudú doručené. Po vykonaní opravy vám prístroj zdarma zašleme späť.

namerané 86 dB(A) garantované 88 dB(A) Vibrácie ruky/ramena a vhw

GARDENA Cievka so strunou pre turbotrimmer SmallCut 300 Accu č.v. 5306 GARDENA Náhradná batéria Akumulátor na získanie dvojnásobnej doby č.v. 8835 NiMH 18 V používania alebo na výmenu s kapacitou 1,6 Ah (cca 60 mim.)SK