SmallCut 300 Accu - Kosačka na trávu GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - SmallCut 300 Accu GARDENA

NÁVOD NA OBSLUHU SmallCut 300 Accu GARDENA

Uložte tento návod na bezpečné mistro.

Porucha Mozná prícina Odstrěné

Toto je slovenský preklad pôvodného anglického Návodu na použitie.

Z bezpečnostnych dovodov by turbotrimmer nemali používat deti a mládež do 16 rokov ani osoby, ktoré sa neoboznámili s tymto námodom na použivanie.

Osoby s obmedzenymi fyzickymi alebo psychickymi schopnostami smu tento vyrobok používat iba pod dohl'adom oprávnenej osoby alebo ak s bolí s vyrobkom oboznáméni. Deti by mali byt' pod dozorom, aby ste zabezpečili, ze sa s vyrobkom nehraju. Nikdy neobsluhujte kosačku ke'd ste unavený, chory, pod vplyvom alkoholu, drog, alebo liekov.

Obsah

Tieto poukyny si odlozte na bezpećné miesto.
1. KdepouzivatGARDENA Turbotrimmer 101
2. Bezpečnostné predpisy 101
3 Montáz 103
4.Zakladna prevadzka 103
5.Obsluha 104
6. Skladovanie 104
7. Udrzba 105
8.Problemy. 106
9. Doplky 107
10. Technické udaje 107
11.Servis/Zaruka 107

1. Kde používat GARDENA Turbotrimmer

Správné použitie

Turbotrimmer GARDENA je urceny na strihanie a kosenie travnika a travnatych ploch okolo domu a v zahrade.

Nesmie sa používat' na otvorených priestranstvách, parkoch, sportoviskách, ulciach a v pol'nohospodárstve a lesnictve.

Pozor

Turbotrimmer GARDENA sa nesmie z dovodu nebezpečenstva fyzického ohrozenia používat na kosenieživych plotov alebo na drvenie za učelom tvorby kompostu.

Pred každým použitím trimmer vykonajte jej vizuálnu kontrolu.
Skontrolujte, cisu priechodne vstupné vetracie otvory.

Trimmer nepoužívajte, ak su bezpečnostné zariadenia (tlakový spínač, bezpečnostné kryt) alebo cievka s vláknom poškodené alebo opotrebované.

→Bezpečnostné zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevádžku.
Pred začiatkom kosenia skontrolujte trávnik. Odstránte pripadné cudzie telesá. Taktiéž v priebehu prace davajte pozor na cudzie telesá (napr. konáre, povrazy, dróty, kamene...).
Ak pri koseni narazite na prekaczku, kosacku vypnite a vyberte akumulatorovy bloc. Odstrante prekaczku a skontrolujte, ci kosacka nie je poskodená. Ak je to potrebné, dajte kosacku do opravy.

Použitie a zodpovednost'

Tento trimmer moze sposobit' vazne poranenia!
→ Trimmer používajte výhradne v súlade s učelom použītia uvedenom v tomto námode na používanie.

Ste zodpovedni za bezpečnost v pracovnej oblasti.

→Dbajte na to, aby sa v blízkosti pracovnej oblasti nenachádzali ziadne iné osoby (najmá deti) a zvierata.
Trimmer nikdy nepoužívajte s poskodenými alebo chybnými ochrannými zariadeniami!

Noste ochranu oči alebo ochrannes okuliare!
Noste pevnu obuv a dlhe nohavice, aby ste si chranili nohy. Prsty a nohy udrzujte v dostatočnej vzdialenosti od vlákna na kosenie - najmä pri uvedeni do prevadzky.
Pri práci vždy dbajte na bezpečné a pevný postoj.

Davajte si pozor pri chodzi dozadu.

Nebezpečensstvo potknutia sa!

→ Pracujte iba pri dostatočných viditelnych podmienkach.
Prerusenie prace
→ Trimmer nikdy nenechavajte lezat na pracovisku bez dozoru.
Ak prestanete pracovat, vyberte bateriu a ulozte si zastrihavač na bezpečnom mieste.
Ak prestanete pracovat, aby ste sa presunuli do inj casti zahrady, vypnite kosačku,

pockajte, kym sa nezastavi a potom vytiahnite akumulatorovy bloc.

Oboznámte sa s okolim a davajte pozor na moźné nebezpečenstva, ktoré by ste pri hluku zariadenia nemuseli počut.
Trimmer nikdy nepouživajte pri daždi alebo vo vlhkom a mokrom prostredi.
→S trimmer nikdy nepracujte priamo pri plaveckych bazenoch alebo zahradnych ch rybnikoch.

Bezpečnost batarie

POZOR, HORLAVINAI!

• Nikdy nenabijajte baterie v blízkostiŽieravina hor'av'ych materiálov.
• Na nabijanie batérié používajte iba originánu GARDENA nabíjacku. Použitie injebájacky moze natrvalo poskodit bateriu alebo dokonca zapricinit požiar.

NEBEZPECENSTVO VYBUCHUI

Zastrihávač chránte pred teplom a ohnofm.
Nenechavajte ju na radiatore a nevystavujte ndhsiu dobu priamemu slnecnemu ziareniu.

1. Zastrihávac používajte pri teplote okolia -10 °C až +45 °C.
2. Pravidelne je potrebné kontrolovat napájić kabel, Či nie je poskodený alebo opotrebovaný. Používajte iba neposkodený napájić kabel.
3. Prilożenu nabijačku je moźné používat len na nabijanie nabijatelného akumulátora. ktory sa dodáva so zastrihávacom.
4. Nenabijatel'ne baterie sa tout nobijaackou nsmu nabijat (nebezpecenstvo poziaru).

Pozor! Kvoli nebezpečenstvu telesného ohrozenia sa akumulátor nesmie používat'ako zdroj energia pre iné zariadenia. Akumulátor používajte vyhradne iba na napájanie pre neho určeních akumulátorovych pristrojov GARDENA.

Po silnom zaatazeni nechat bateriu najprv vychladnut (dizka chladnutia do 1 hodiny). Priliš zohriatu bateriu nie je mozné nabijat.

Skladovanie:

Akumulator naskladujte pri teplete nad 45^ alebona priamom slku. V idealnom pripeade by mal byt akumulator uskladeny pri teplete pod 25^ kedy je Zariadenie nikdy naskladujte s pripojenym akumulatorom. Predidete tak nevhodnemu pouzitiu a nehodam.

4. Základná prevadzka

Pred prvym pouzitim musi byt bateria uplne nabita. Doba nabijania (pri vbybitej batereii) priblizne6 hodiny

NiMH bateria sa moze dobijat kedykol'vek a proces nabijania sa moze kedykol'vek prerusit bez toho, aby sa porusila bateria (nemá ziadny vplyv na památ).

Aby sa plne nabity akumulator nevybjal czn nabijaacku, mal by sa akumulator po nabiti odpojit od nabijaacky.

POZOR!

Prepatie poskodzujebateriuajabijaacku.

Skontrolujte správne napätie siete.

Nabijačku používajte iba v interiéri.

Nenechajte bateriu upne vybit:

Prestante používat zastrihávac skór, ako sa akumulátor uplné vybije, kedź uplné vybitie skracuje zivotnost akumuláhora.
Ak sa vykon zastrihavača vyrazne zníži, dobite akumulátor.

Ked' je bateriaupplye vbyita, LED kontrlka zaene pri nabijani svietit. Ak po hodinovom nabijani LED kontrlka stale svieti, vyskytla sa chyba (vid'. Kapitolu 9 - Problemy).

5. Obsluha

Nebezpecenstvo
uazu!

Ak sa pri uvol'neni Rozbehoveho tlacidla trimmer nevypne, hrozinebezpečenstvo urazu!

Nepremostujte bezpečnostné a vypínacie zariadenie

Pracovná poloha:

Trimmer drzte za rukovat (11) a dodatkovu rukovat tak, aby bola kosiaca hlavica (12) Iahko naklonená doprodu.

Vyvarujte sa kontaktu struny s tvrdymi predmetmi (stena, kamene, ploty...), aby ste zabrani privareniu alebo ulomeniu struny.

Startovanie trimmera:

Predlžovanie struny (automaticke):

Zapnutie trimmera:

1. Stlačte blokovaci gombík (13), podržte ho stlačený a potom stlačte taktiež šartovacie tlacidlo (14) na rukováti.
2. Povol'te blokovaci gombik (13).

Vypnutie trimmera:

Povol'te startovacie tlačidlo (14) na rukovāti.

Cistého strihu sa dosiahne iba v pripade, ze bude sekacia struna (5) maximáne dlha.

Ak sa po vypnuti cievka so strunou zastaví, predlži sa struna (5) automaticicky.

Miesto uskladnenia nesmie byt pristupné pre deti.

1. Odpojte akumulátor a úplne ho nabite (pozrite Čast' 4 Uvedenie do prevádžky).
2. Vycistite zaatrihávac (pozrite Čast 7 Údržba).
   3 Trimmer skladujte na suchom mieste chranychom pred mrazom.

Odporucanie:

NiMH baterie je potrebne vratit predajcovi GARDENA alebo likvidovat podla predpisov vo verejnom recyklacnom strendisku.

1. NiMH bataire je potrebne uplne vybit
2. NiMH bâtérie je potrebné likvidovat' v sulade s predispimi.

7. Udrzba

Cistenie krytu a vetrácich prieduchov:

Vymena cievky so strunou:

Nebezpečenstvo urazu sekacou strunou!

Pred vykonávaním udrzby vždy vytiahnite zo zastrihávača Turbotrimmer akumulátor.
Nebezpečenstvo urazu a poškodenia vecí!
Turbotrimmer necistite pod tecucou vodou alebo prudom vody (hlavne nie pod vysokym tlakom).

Nikdy nepoužívajte kovové rezacie elementy cis nahradné diely alebo doplnky, ktoré nie su spolocnostou GARDENA schvalené.

Riziko zranenia sposobeneho obmedzovačom vlákna.

Dajte pozor, aby vam obmedzovač vlákna nezachytil prsty.
Po vymene kazety s vlaknom a pred zapnutim vratte zaatrihavač do normalnoho prevadzkového stavu.

Používajte iba origináne cievky so sekacou strunou GARDENA, ktoré obdržíte u predajcu GARDENA alebo priamo v servisnom stredisku GARDENA.

Cievka so sekacou strunou pre turbotrimmer SmallCut: v. 5364
1. Vyberte akumulátorový bloc.
2. Stlache obidve zaraky (18) viecka cievky(17) a viecko vyberte.
3. Vyberte cievku so sekacou strunou(19).
4. Odstrante pripadne necistoty.
5. Strunu na kosenie(5) z novej cievky(19) prevalte očkom(20) a vytiahnite cca 10 cm.
6. Vložte cievku so strunou(19). Struna(5) pritom nesmie byt priskripnutá.
7. Viečko cievky(17) nasad'te na objímku a zaklapnite odidve zarážky (18).
Ak kryt kazety (17) nezapadne do urcenej polohy, opatrne otocte kazetu s vlaknom (19), kym sa spravne neumiestni do drziaka kazety (19).
→ Skontrolujte, Č je kryt kazety (17) správné pripojený: skúste, Č sa nédá vytiahnut bez stlăcenia blokovacích západiek (18).

8. Problemy

Nebezpečenstvo
úrazu!

Manuálne vytiahnutie
struny z cievky:

Nebezpečenstvo zranenia strunou na kosenie!

Pred vykonávaním Údržby vždy vytiahnite zo zaatrihávača Turbotrimmer akumulátor.

Riziko zranenia sposobeneho obmedzovačom vlákna.

Dajte pozor, aby vám obmedzovač vlákna nezachytil prsty.
Po vytiahnuti zastrihávacieho vlákna a pred zapnutim vratte zastrihávac do normalného prevadzkového stavu.

Strunu, ktorá je príliš krátka alebo sa pri zapnutí automaticky nepredížila, je moźné ručne vytiahnut.

Povolenie vtiahnutej / privarenej struny:

1. Vyberte akumulatorovy bloc.
2. Stlache rukou automaticku zarazku (21) a sucasne vytiahnite kosiacu strunu (5).

Ked' je struna vtiahnutá do cievky alebo automatické predl'zenie struny nefunguje ani po vytahnutí struny, je:noźne, ze je struna (5) privarená k cievke (19).

1. Vyberte akumulátorový bloc.
2. Vyberte cievku so strunou (19) podla 7. Udržba "Výmena cievky so strunou".
3. Odmotajte strunu (5), vycistite cievku (19) a strunu (5) a strunu (5) opa' namotajte na cievku (19).
4. Vycistite automatickú západku (21). Automatická západka sa musí vol'ne pohybovat'.
5. Nasad'te cievku podla popisu v kapitole 7. Udržba "Vymena cievky so strunou".

Porucha Mozná prícina Odstrányenie

Trimmer nekosí	Spotrebovaná struna.	→Vymeñe cievku so strunou (vid' 7. Údržba "Výmena cievky so strunou").
	Struna na kosenie je príliš	→Vytyihnite strunu na
	krátka alebo nefunguje kosenie ručne z cievky. automatické predlžovanie strunu.
	Struna na kosenie je vtiahnutá	→Povlo'te vtiahnutú /
	do cievky alebo privarená k cievke. privarenú strunu.
Kontrolka nabíjania nesvieti alebo nabíjací kabel. správné zastrěte.	Nesprávné zastrěcená nabíjǎčka →Nabíjǎčka a nabíjací kábel
Kontrolka nabíjania bliká dlhsie než 1 hodinu	Vyskytla sa porucha. →Vytyihnite a zastrěte nabíjací kábel. Porucha sa odstrány.
Akumulátor sa nedá nabit	Vadný akumulátor. →Vymeñe akumulátor (Č.v.. 8834).

V pripe inych poruch sa spojte, prosim, so servisom GARDENA.

Opravy smú vykonávat iba servisné strediská GARDENA alebo autorizovani odborníci GARDENA.

9. Doplinky

GARDENA Cievka so strunou	pre turbotrimmer SmallCut 300 Accu	č.v. 5306
GARDENA Náhradná batéria NiMH 18 V	Akumulátor na získanie dvojnásobnej doby používania alebo na výmenu s kapacitou 1,6 Ah (cca 60 mim.)	č.v. 8835

10. Technické udaje

	TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844)
Urcenie Kosačka trávnikov
Hrubka struny 1,5 mm
Šírka kosenia 230 mm
Zásoba struny 10 m
Predlžovanie struny Poklepová automatika
Hmotnost vrátane akumulátora 2,0 kg
Otačky cievky so strunou 8 500 U/min
Emisie na pracovnom mieste 75 dB(A)
Charakteristická hodnota LpA1)
Odchýlka KpA	3 dB(A)
Ároveř hluku LWA2)	namerané 86 dB(A) garantované 88 dB(A)
Vibrária ruky/ramena avhw1)	2,6 m/s2
Odchýlka Kah	1,5 m/s2
Batéra	NiMH (18 V)
Kapacita batérié	1,6 Ah
Doba nabijanie batérié	priblízne 6 hodiny
Doba použitia	priblízne 60 min. (pri plnom akumulátoré)
Nabijačka
Napájacie napătie	230 V/50 Hz
Vystupné prud	600 mA
Maximálne vystupné napătie	21 V (DC)
Meracia metóda v súlade s normami 1) EN 786	2) smernice 2000/14/EC

11. Servis / Záruka

GARDENA poskytuje na tento vyrobok 2 ročné záruku (odo dna zakúpenia). Táto zárukaPokryva všetky vázne poruchy zariadenia, ktoré su dokázatelné na materiále alebo su to chyby z vyroby. Vzmysle záruky vám vyrobok vymeníme alebo bezplatne opravíme v pripad nasledovných podmienok:

• So zariadenim sa musi zaobchodzat spravne a musia sa dodržiavat poziadavyk uvedené v nadvode na použitie.
  Zariadenie sa nepokusal opravit ani jeho majitel', ani neopravnena osoba.

Opotrebitel'né Časti - cievka so strunou a viečko cievky - su zo záruky vylúčene.

Táto záruka od výrobcu nemá vplyv na existujúce zárucné požiadaky použivateła VOci predajcovi.

V tripade uplatnenia záruky nám, prosím, pošlite vadné prístroj spolu s kópiou dokladu o nákupe a popisom závady vyplatene na adresu servisu. Nevyplaténé zásielky nám nebudú dorucné. Po vykonani opravy vám prístroj zdarma zašleme spát.