SmallCut 300 Accu - Græstrimmer GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SmallCut 300 Accu GARDENA

BRUGSANVISNING SmallCut 300 Accu GARDENA

Dette er en oversættelse af den originale brugsvejledning på engelsk.

Læs brugsanvisingen omhyggeligt igennem og følg henvisningerne. Gør Dem kende med turbotrimmeren og den rigtige anvendelse samt med sikkerhedshenvisningerne ved hjælp afijke brugsanvising.

Af sikkerhedsarsager ma born og une under 16 ar somt personer, der icke er bekendt med brugsanvisningen, icke anvende donne turbotrimmer. Personer med nedsat psykisk ellertmentalt helbred ma kun anvende produktet under overvagning ellter under instruktion af en ansvarlig person. Der kal altid fores tilsyn med born for at sikre, at de icke leger med produitet. Du ma aldrig bruge plaeneklipperen, nr du er træt, syg ellter under indflydelse af alcohol, euforiserende stoffer dess medicin.

Indholdsfortegnelse

Gem venligstijkebrugsvejledning pa et sikkert sted.

1. Hvor kan du bruge din GARDENA Turbotrimmer 38
2. Sikkerhedsvejledning 38
   3 Samling 40
3. Indledende drug 40
   5.Brug 41
   6.Opbevaring 41
4. Vedlidgehold 42
5. Fejlfinding 43
   9.Tilbehør 44
   10.Tekniske data 44
6. Service / Garanti 44

1. Hvor kan du bruge din GARDENA Turbotrimmer

Korrektbrug

GARDENA turbotrimmeren er beregnet til trimming af græsplæneog\ mindre græsarealer i private hus- og hobbyhaver.

Den må ikke anvendes i öffentlige haveanlæg, parker, ved veje og i land- og skovbrug.

Bemaerk:

På grund af fare for kvæstelser mA GARDENA turbotrimeren\ ikke anvendes til klipning af hække eller til findeling\ i komposteringsøjemed.

2. Sikkerhedsvejledning

Folg sikkerhedshenvisingerne for trimmeren.

BEMAERK！

For igangsæting skal
brugsanvisningen læses igennem!

FARE! Elektrisk stød!

Trimmeren skal beskyttes mod regn og fugtighed!

Advarsel - Brandrisiko, batteriterimalerne ma ikke kortsluttes.

FARE!

Risikoen for skade pà andermennesker!

Kolde andre mensesker ud af omradyet, hvor du arbejder.

FARE! Øjenskader!

Pas pa hender og fddder, indtil skaretraden er standset welt.

Kontroller for hvert brug

Kontroller turbotrimmerens udseende før hvert brug.
Kontroller, om ventilationsabningerne er frie Turbotrimeren ma ikke anvendes, hvissikkerhedsanordninger (trykknap, sikkerhedsafdækning) og/ller tradspolen er beskadiget eller slidt.
Saat aldrig sikkerhedsanordninger ud af drift.
Omr极端 skal kontrolleres for arbejdssstart. Fremmedlegemeral skal fjernes (f.eks.sten).Vare opmaerksom pa fremmedlegemeral under arbejdet (f.eks.sten).
→Hvis et emne sætter sig fast, mens du slår klipper græs, skal du slukke for trimmeren og fjerne batteripakken. Fjern emnet og tjek trimmeren for eventuel beskadigelse. Hvis det er nødvendigt, skal din trimmer repareres.

Anvendelse/ansvar

Denne turbotrimmer kan forarsage alvorlige kvaestelser!

Turbotrimeren anvendes udelukkende after hensigten, som beskrevet i donne vejledning.
De er ansvarlig for sikkerheden i arbejdsområdet.
Vær opmærksom på, at der ikke er andre personer (især børn) eller dyr i nærheden af arbejdsområdet.
Anvend aldrig turbotrimmeren med beskadigede aller defekte sikkerhedsanordninger!

Fá din trimmer repareret og / uller udskift tradholderen, hvis det er nødvendigt.

Anvend beskyttelsesbriller!
Anvend kraftige sko og lange bukser til beskyttelse af benene. Hænder og fdder ma ikkekommen iærheden af skæretråden - især ved igangsætningen!
Sorg for et sikkert og fast hold pa trimmeren under arbejdet.

Vær forsigtig, Near De går baglæns. Pas på ikke at snuble!

Arbejd kun ved god sigtbarhed.

Arbejdsaftbrydelse

Lad aldrig turbotrimeren ligge pa arbejdspladsen.uden opsyn.
När du stopper med at bruge den, skal du fjerne batteripakken og opbevare din trimmer pa et sikkert sted.
→Hvis du holder stopper med at arbejde for at fortsaette i en,anden del af haven,kal du altid slukke for trimmeren,vente pa at den stopper og derefter fjerne batteripakken.

Vær opmaerkso ma omgivelsene

Undersog omgivelserne og vær opmærksom pa farer, som maske ikke kan hores pa grund af stoj fra maskinen.
Anvend aldrig turbotrimeren ved regn ell eri fugtige omgivelser.
Turbotrimmeren må ikke anvendes direkte ved swimmingpools eller havebassiner.

Batterisikkerhed

BRANDFARE!

• Batterierne ma aldrig oplades i naerheden af syrer ell letantaendelige materialer.
• Brug kun den originale GARDENA batterioplader til opladning. Brug af andre batteriopladere kan beskadige batterierne uoppreteligt og kan endda forårsage brand.

EKSPLOSIONSFARE!

• Beskyt din trimmer mod varme og ild.
  Den ma ikke afterlades på en radiator eller udsættes for stærkt sollys i laengere tid.

• Brug kun din trimmer ved en omgivende temperatur på mellem - 10^ og +45°C.

• Opladerkablet skal tjekkes regelmæssigt for tegn på skade og ældning (skørhed) og mx kun bruges, hvis det er i perfekt tilstand.
• Den medfolgende opladerenhed ma kun bruges til at oplade det genopladelige batteri, der medleveres med trimmeren.
• Ikke-genopladelige batterier ma ikke oplades med这部分 batteriooplader (brandfare).

Anvendelse / ansvar:

OBS! På grund af fare for kvæstelser må batteriet ikke anvendes som energikilde for andre apparater. Benyt udelukkende batteriet til de hertil beregnede GARDENA-apparater.

Giv akkuen tid til at kole af, nár den har varet udsat for stærk belastning (afkølingstid op til 1 time). En for varm akku kan ikke oplades.

Opbevaring:

Batteriet mä ikke opbevares ved temperaturer over 45^ eller i direkte sollys. Under ideelle vilkár skal batteriet lagres under 25^ , säSELFADNINGEN er meget lille. Må aldrig opbevares med batteriet tilsluttet for at forbhindre misbrug og ulykker.

Batteriet mä ikke opbevares på steder med statisk elektricitet.

3. Samling

1. Saml den øverste del af handtaget (1) og den nederste del af trimmeren (2), sá de klikker på plads. Det interne kabel违法犯罪 strækkes allerkommen i klemme, narr dette gores.

2. Det ekstra handtag (3) sættes på handtagets overdel (1), indtil forbindelsen falder i hak med en hørbar lyd.

3. Afdækningen (4) sættes på trimmerens underdel (2) og samtidig fores skæretråden (5) gennem afdækningens abning (4).

4. Afdækningen (4) sættes på trimmerens underdel (2), indtil forbindelsen (3 kroge) falder i hak med en hørbar lyd.

4. Indledende drug

För den batteridrevne kædesav bruges for Förste gang, skal batteriet vare helt oplatet. Opladningstiden (for et uopladet batteri) er ca. 6 timer.

NiMH-batteriet kan oplades fra en hvilken som helst opladningstilstand, og opladningsprocessen kan afbrydes när som helst, uden at det vil skade batteriet (ingen hukommelseeffekt).

For at den fuldstændig opladte akku ikke aflades gennem opladerenskal akkuen skilles fra opladeren.

ADVARSEL!

Overspænding skader batterier og batterioplader.

Tjek at strømspændingen er korrekt.

Opladeren mä kun bruges indendørs.

Opladeren må ikke udsættes for fugtighed.

1. Sæt opladningskablets (6) stik ind i batteriet (7).
2. Sæt batteriopladerens (8) stik ind i en stikkontakt. Ladelampen (9) på batteriopladeren lyser rødt. Batteriet oplades.

Nár ladelampen (9) lyser grønt, er batteriet helt oplatet.

1. Tag Först opladerkablet (6) ud af batteriet (7)og tag derefter batteriopladerens stik (8) ud af stikkontakten.
2. Accuen (7) skubbes på handtaget (10) nedefra.

Hold op med at bruge trimmeren for batteriet er helt afladet, da dette forkorter batteriets levetid.
→Hvis trimmerens ydelse reduceres mærkbart, skal batteriet oplades.

Hvis batteriet er blevet totalt afladet, vil LED'en blinke i starten af opladningen. Hvis LED'en stadig blinker after en time, er der opstæt en fej (se 9. Fejlfinding).

5. Brug

Fare for kvaestelser!

Fare for kvæstelser, hvis trimmeren ikke kobler fra, Near startknappen slipspe!

Sikkerheds- og koblingsanordninger må ikke forbikobles

Arbejdsholdning:

→Trimmeren holds säledes fat i handtagets overdel (11) og ekstrahandaget, at skærehovedet(12) hælder let fremad.

Undgå, at trådenkommen i kontakt med hårde genstande (mur, sten, hegn...) for at forbindre, at tråden svejses fast eller knækker.

Start af trimmeren:

Tradforlaengelse (automatik):

Taend for trimmeren:

1. Tryk på opstartspærren (13), hold den nede og tryk SSA startknappen (14) på handtaget.
2. Slip opstartspaarren (13)igen.

Sluk for trimmeren:

→Slip startknappen (14)pá händtaget.

En ren klipning af plænen opnås kun, nær skæretråden 5 har maksimal laengde.

Nár tradspolen stár stille after slukning, forlænges skæretråden (5) automatisk.

Fordi traden kun forlænges i små skridt, kan det i enkelte tilfælde vare nødvendigt at gantage sluk- / taendproceduren (op til 6 gange). Herved er det vigtigt, at trådspolen hver gangkommen til at stå helt stille.

Skaeretråden er forlaenget i tilstrækkelig meget, narr den after start af apparatet slar horbart imod trådBegrænseren (15).

Nár skæretråden er opbrugt, skal trådspolen udskiftes (GARDENA Snorekassette varenr. 5306)

6. Opbevaring

Trimmeren opbevares utilgaengeligt for børn.

1. Frakobl batteriet og oplad det fuldstændigt (se 4. Indledende brug).
2. Rengør trimmeren (se 7. Vedligehold)
   3 Trimmeren skal opbevares pa et tort og frostfrit sted.

Anbefaling:

Trimmeren kan hænges op i handtaget. I ophængt tilstand belastes skærehovedet ikke unødvendigt.

Apparatet må ikke komme i det normale husholdningsaffald, men skal bortskaffes på den rigtige在这方面.

Vigtigt for Danmark: bortskaf apparatet ved at aflevere det pa den kommunale genbrugsstation.
Vigtigt: Returner NiMH-batterierne til din GARDENA forhandler.
eller bortskaf dem korrekt pa en offentlig genbrugsstation.

1. Bortskaf NiMH-batterier fuldstændigt.
2. Bortskaf NiMH batterier korrekt.

7. Vedlidgehold

Fare for kvaestelser!

Fare for kvaestelser på grund af skaeretråden!

Turbotrimmerens batteripakke skal altid fjernes, for der udfores vedligeholdelsesarbejde!

Fare for kvaestelser!

Fare for kvæstelser og materielle skader!

Trimmeren må ikke rengøres under rindende vand eller en vandstråle (især ikke under højtryk).

Rengoring af afdekning og ventilationsabninger:

Koleluftindgangen skal altid vare fri for tilsmudsninger.

After haverbrug skal rester af graes og snavs fjernes fra afdækningen(4) og i ventilationsabningern(15).

Udskifting af tradspole:

Fare for kvaestelser!

Anvend aldrig metalknive aller reserve- og uoriginale tilbehorsdele.

Hold fingrene væk fra tradbegrænseren
När trimmerhovedet er sat tilbage på plads, skal trimmeren altid returneres til sin normale brugsposition, for der tændes for den.

Der mä kun anvendes originale GARDENA-trádspoler.

Trädspolerne kan købes hos GARDENA-forhandleren aller direkte hos GARDENA-service.

• Trädspole til turbotrimmer SmallCut: varenr. 5306
• Fjern batteripakken.
• Spolelåget(17) trykkes samtidigt sammen på begge snapläse(18) og trækkes af.
• Trádspolen(19) fjernes.
• Eventuelle urenheder fjernes.
• Skæretråden(5) fra den nye trådspole(19) fores ind gennem abningen(20) og trækkes ca. 10 cm ud.
• Låg tradspolen(19)i. Herved ma skæretränden(5) ikkekommen i klemme.
• Spolelåget(17) sættes sæledes at begge snapläse(18) klikker på plads.
  →Hvis trimmerhoveddaekslet (17) ikke lase på plads i position, skal trimmerhovedet (19) drejes lidt, indtil trimmerhovedet (19) er placeret korrekt i trimmerhovedholderen.
  Tjek at trimmerhoveddaekslet (17) er monteret korrekt ved at prove at fjerne det, eden at trykke pa laseklemmerne (18).

8. Fejlfinding

Fare for kvaestelser!

Træk skæretråden ud at tradspolen med händen:

Løsgåring af indtrukket / fastsvejset skæretråd:

Fare for kvæestelser på grund af skæretråden!

Turbotrimmerens batteripakke skal altid fjernes, for der udfores vedligeholdelsesasarbejde!

Hold fingrene væk fra tradbegrænseren
Nár skæretråden er blevet trukket ud, skal trimmeren altid returneres til sin normale brugsposition För der taendes for den.

En skæretråd, som er for kort eller som ikke forlænges automatisk ved opstart, kan trækkes ud med händen.

1. Fjern batteripakken.
2. Automatik-skyderen (21) holds nede med handen, mens man samtidig travakker i skaretråden (5).

När skæretråden er trukket ind i tradspolen eller nar den automatiske tradforlængelse stadig ikke fungerer after at traden er blevet trukket ud af tradspolen, er skæretråden (5) muligvis svejset fast i tradspolen (19).

1. Fjern batteripakken.
2. Trådspolen (19) tages ud som beskrevet under 7. Vedligeholdelse "Udskiftning af trådspolen".
3. Skæretråden (5) vikles af, trådspolen (19) og skæretråden (5) rengøres og skæretråden (5) spoles igen på trådspolen (19).
4. Automatik-skyderen (21) rengøres. Automatik-skyderen skal varefrit bevægeligt.
5. Trådspolen tages atter ud som beskrevet under 7. Vedligeholdelse "Udskiftning af trådspolen".

Fejl Mulig arsag
Afhjaelpning

Trimmeren skærer ikke	Tråden er brugt op.	→Udskiftning af trådspolen (se 7. Vedligeholdelse “Udskiftning af trådspole”).
	Tråden er for kort eller den	→Træk skæretråden ud af
	automatiske trådforlængelse	trådspolen med händen.
	fungerer ikke.
	Skæretråden er trukket ind i	→Løsgöring af indtrukket / trådspolen eller skæretråden fastsvejset skæretråd.
	er svejset fast.
Opladekontrollampen lyser ikke	Oplader eller opladekabel →Sæt batterioplader og er ikke sat rigtigt i. opladekabel rigtigt i.
Opladekontrollampen blinker i mere end 1 time	Der foreligger enfunktionsfejl. →Træk opladekablet ud og sæt det i ingen. Fejlen nulstilles.
Akkuen kan ikke længere genoplates	Accuen er defekt. →Udskift akkuen (Art. 8834).

I tilfaelde af andre fejl bedes du kontakte GARDENA service.

Reparationer mag kun gennemfores af GARDENA servicecentre erer af fagforhandlere, der er autoriserede af GARDENA.

9. Tilbehør

GARDENA Snørekassette	til turbotrimmer SmallCut Accu	Art. 5306
GARDENA Udskiftningsbatteri NiMH 18V	Accu for ekstra driftstid eller til udskiftning med 1,6 Ah (ca. 60 min.)	Art. 8834

10. Tekniske data

	TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844)
Betegnelse Græstrimmer
Trådtykkelse 1,5 mm
Skaerebredde 230 mm
Trådlængde 10 m
Trådfremføring Fuldautomatik
Vægt med accu 2,0 kg
Trådspolens omdrejningstal 8 500 o/min
Stojniveau i arbejdsområdat 75 dB (A) LpA 1)
Usikkerhed KpA	3 dB(A)
Lydtryksniveau LWA2)	afmål't 86 dB (A) / garanti 88 dB (A)
Vibration på händ/arm avhwa)	2,6 m/s2
Usikkerhed Kah	1,5 m/s2
Batteri	NiMH (18 V)
Batterikapacitet 1,6Ah
Batteriopladningstid ca. 6 timer
Batteriplader
Strømspænding 230 V/ 50 Hz
Mærkeydelse	600 mA
Maks. udgangsspænding	21V (DC)

Mälemetode i overensstemmelse med 1) EN 786 2) direktiv 2000/14/EC

11. Service / Garanti

GARDENA giver 2 Års garanti på dette produit (fra købsdatoen).

Denne garanti dækker alle alvorlige fejl på encheden, som kan påvises at vare materiale-ller produktionsfejl. Under garantien vil vi enten reparere erller erstatte produktet gratis, hvis de folgLende betingelser er gældende:

• Enheden skal vare handteret korrekt i overensstemmelse med de krav, der er anført i brugsvejledningen.
• Hverken kober eller en ikke-authoriseret tredjepart ma have forsogt at reparere eheden.

Sliddelene trädspole og spolelag er/DDke omfattet af garantien.

Producentens garanti påvirker ikke brugerens eksisterende garantikrav mod forhandleren/sælgeren.

I tilfælde af fejl skal det defekte apparat indsendes ufranko sammen med kvitteringen og en fejlbeskrivelse med porto til serviceadressen, som er oplyst på bagsiden.

GARDENA

Turbotrimmer SmallCut 300 Accu

Advarsel - Brannfare, batteripolene
må ikke kortsluttes.

FARE!

Bruk oyevern ell er en beskyttelsesbrille!
Bruk solide sko og lange bukser for a beskytte bena dine. Hold fingre og foter borte fra traden - spesielt ved igangsettingen!
Pass pà at du stár sikkert og stabilt mens du arbeider.

Pass pā nár du gár bakover. Fare for à snuble!
Arbeid kun ved dagslys eller ved tilstrekkelige synsforhold.

Arbeidspause

Arbeid ikke med trimmeren direkte ved svømmebassenger eller hagedammer.

Batterisikkerhet

BRANNFARE!

Lagre ikke batteriet på steder med statisk elektrisitet.

3. Montering

Laderen mä ikke utsettes for fuktighet.

1. Sett i stopslet for ladeledningen (6) i batteriet (7).
2. Sett stopslet for batteriladeren (8) i en hovedstromkontakt. Ladelampen (9) på batteriladeren tennes og viser rødter Batteriet er på lading.

När ladelampen (9) viser gront, er batteriet helt oppladet.

Fare for skader hvis trimmeren ikke slås av(nr startknappen slipsppes!

Brokople/DDsikkerhetsinnretninger/er kontakter

Arbeidsstilling:

Hvis klippeträden er trukket inn i tradspolen aller den automatiske tradforlengelsen fremdeles ikke virker etter Å ha trukket i klippeträden, er klippeträden(5) muligens sveiset fast i tradspole(19).

For at den fuldstændig opladte akku不解 gennem opladeren skal akkuen skilles fra opladeren.

VAROITUS!

Vi gör udtrykkelig opmaerkoms pa, at ifolge produktansvarsloven er vi/DDke ansvarlig for nogen skade forrsaget af vores eheder, hvis det skyldes uhensigtsmæssig reparation, eller hvis udskifte dele ilke er originale GARDENA-nde aller dele, der er godkendt af os, og hvis reparationen ilke blev udfort af et GARDENA Service Centre aller en autoriseret specialist. Det samme gælder for resedede og tilbehør.

Produktansvar