SmallCut 300 Accu - Grasmaaier GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - SmallCut 300 Accu GARDENA

GEBRUIKSAANWIJZING SmallCut 300 Accu GARDENA

NL Instructies voor gebruik

Accu Turbotrimmer

S Bruksanvising

Batteri Turbotrimmer

DK Brugsanvising

Batteri Turbotrimmer

N Bruksanvising

Batteri Turbotrimmer

FIN Käyttoohje

Akku Turbotrimmeri

Dit is de vertaling van de oorspronkelijke Engelstalige instructies.

Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en houd u aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand van deze instructies voor gebruik vertrouwd met de turbotrimmer, het juiste gebruik en de veiligheidsaanwijzingen.

Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen onder de 16aar en personen die nicht met unde

instructies voor gebruik vertrouwd zijn deze turbotrimmer Niet gebruiken. Personen met een lichamelijke of geestelijk beperking mogen dit product alleen gebruiken als ze onder toezicht staan of geinstrueerd zijn door een bevoegt persoon. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zich Niet met het product spelen. Gebruik de grasmaaier nooit wanner u moe of zich bent, of wanner u onder de invloed van alcohol, drugs of een geneesmiddel bent.

Inhoud

Bewaardeze bedieningsinstructies zorgvuldig.
1. Waar kurz u de GARDENA Turbotrimmer 24
2. Veiligheidsinstructies 24
3 Assemblage 26
4. Eerste gebruik 26
5. Bediening 27
6.Opslag 27
7. Onderhoud 28
8.Problemen oplossen 29
9 Accessoires. 30
10.Technische gegevens 30
11. Service / Garantie 30

1. Waar(Int) de GARDENA Turbotrimmer

Correct gebruik

De GARDENA turbotrimmer is voor het trimmen en snijden van gazons en grasvelden in de particuliere huis- en hobbytuin bestemd.

Hij mag Niet in openbare plantsoenen, parken en sportterreinen, langs straten en Niet in de land- en bosbouw ingezet worden.

De GARDENA turbotrimmer mag wegens gevaar voor lichamelijk letsel Niet gezrukt worden voor het snijden van heggen of het verkleinen in de zin van tot compost verwerken.

2. Veiligheidsinstructies

Lees de veiligheidsinstrumenties op de trimmer.

OPGELET!

Lees voor ingebruikname de Instructies voor gebruik!

GEVAAR！

Elektrische schok!

Waarschuwing - Brandrisico,veroorzaak geen kortsluiting tussende batterijpolen.

GEVAAR!

Verwonden van derden!

Houd derden weg uit de gevarenzone!

GEVAAR!

Verwonding van de ogen!

Beschembril dragen!

Zet uit! Batterijpakket verwijderen alvorens te verstellen of te reinigen.

Handen en voeten uit het werkbereik houden tot de snijdraad stilstaat!

Controles voor elk gebruik

Controller voor elk gebruik de trimmer.
Controller of de luchtinlaten vrij়n.

Gebruik de trimmer Niet als veiligheidsinrichtingen (dukschakelaar, veiligheidsafdekking) en/ of de draadspoel beschadigd of versleten zich.

Zet nooit veiligheidsinrichtingen buiten werking.
Controller het snijgoed voor met het werk te beginnen. Haal vreemde voorwerpen weg en let bij het werken op vreemde voorwerpen (bijv. stenen, takken, snoeren, draden...).
Als uijdens het maaien een obstakel gegenkommen, zet de trimmer dan uit en verwijder het batterijpakket. Verwijder het voorwerp en kijk of de trimmer schade heeft opgelopen. Laat uw trimmer repareren indien nodig.

Gebruik/Verantwoording

Deze trimmer kan ernstig letsel veroorzaken!
Gebruik de trimmer uitsluitend voor het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven doel.
U bent voor de veiligheid in het werkgebied verantwoordelijk.
Let erop dat zich geen andere Personen (in het bijzonder kinderen) en dieren in de buurt van het werkgebied ophouden.
Gebruik de trimmer nooit met beschadigde of defecte bescherminrichtingen!

Verwijder het batterijpakket na gebruik en controllerer uw trimmer, en vooral de draadcassette, regelmatig op schade. Laat uw trimmer repareren en / of cervang de draadcassette indien nodig.

Draag een beschermbril!
Draag stevige schoenen en een lange broek ter bescherming van uw benen. Houd vingers en voeten uit de buurt van de snijdraad - in het bijzonder bij ingebruikname!
Zorg bij het werken dat u altijd stevig staat.
Pas er bij het achechteruitlopen op dat u Niet struikelt!
De trimmer enkel bij daglicht of bij goed zich gebruiken.

Werkonderbreking

Laat de turbotrimmer nooit zonder toezicht op de werkplek liggen.
Als u stopt met werken, verwijder dan het batterijpakket en bewaar uw trimmer op een veilige plaats.
Als u stopt om maar een ander deel van de tuin te gaan, zet dan de trimmer.altijduit, wacht tot alle bewegende delen stil staan, en verwijderervolgens het batterijpakket.

Let op invloeden van buitenaf

→Maak u vertrouwd met uw omgeving en let op mogelijkke gezaren die u door het geluid van de machine misschien Niet kunt horen.
Gebruik de trimmer nooit bij regen of in een vochtige, natte omgeving.

Werk nicht direct bij zwembad of tuinvijver met de turbotrimmer.

Veiligheid van batterij

BRANDGEVAAR!

• Nooit batterijen verrangen in de buurt van zuren of Licht ontvlambaar materiaal.
• Gebruik uitsluitend de originele GARDENA-batterijlader om de batterij op te laden. Het gebruik van andere batterijladers kan de batterijen beschadigen en zichs brand veroorzaken.

ONTPLOFFINGSGEVAAR!

• Bescherm uw trimmer wegen洵 en vuur.

• Laat hem nooit langereijd op radiatoren of in fel zonlicht liggen.

• Gebruik uw trimmer enkel bij een omgevingstemperatuur:tussen -10^ en +45^

• De laadkabel要去 regelmatig gecontroleerd worden op tekenen van schade of veroudering (brosheid) en mag alleen worden gebruikt als deze in perfecte staat verkeert.
• De meegeleverde lader mag enkel worden gebrukt om de bij de trimmer geleverde herlaadbare batterij op te laden
• Nooit Niet-oplaadbare batterijen met deze batterijlader opladen (brandgevaar).

Gebruik/Verantwoording:

Let op! Wegens gevaar voor lichamelijk letsel, mag de accu Niet gebruikt worden als energiebron voor andere apparaten. Gebruik de accu uitsluitend met de waarvoord bestemde GARDENA aansluitapparaten.

Na zware belasting moet men de accu eerst lien afkoelen (afkoelduur tot 1aar). Een te hete accu kan nicht worden opgeladen.

Opslaan:

Bewaar de accu Niet bij temperaturen hoger dan 45 ^ C of in direct zonlicht. Ideaal is een temperatuur van minder dan 25^ odomat de zichontlading dan beperkt is. Nooit bewaren terwijl de batterij nog met het product verbonden is, om verkeerd gebruik en ongevallen te vermijden.

Bewaar de accu Niet opplaatsen met statische elektriciteit.

3. Assemblage

1. Breng het bovenste deel van de handgreep en het onderste deel van de trimmer(2) samen tot ze op hunplaats klikken. De interne kabel mag waar bij nicht worden uitgerokken of geklemd raken.

2. Extra handgreep (3) op de handgreep (1) steken, tot de verbinding hoorbaar vastklikt.

3. Afdekking (4) op het onderste gedeelte van de trimmer (2) zetten en waar bij de snijdraad (5) door de opening in de afdekking (4) steken.

4. Afdekking (4) op het onderste gedeelte van de trimmer (2) steken, tot de verbinding (3 snapsluitingen) hoorbaar vastklikt.

4. Eerste gebruik

Voor u het product voor de eerste koer gaat gebruiken, moet de batterij eerst volledig worden opgeladen. Laadduur (voor een geheel lege batterij) is circa 6研究员.

De NiMH batterij kan algijd worden opgeladen, ongeacht de batterijspanning, en het laadproces kan op elk moment worden onderbroken zonder dat dit schadelijk is voor de batterij (geen invloed op het geheugen).

Opdat de volgeladen accu zichzelf Niet via de acculader ontlaadt, dient de accu van de acculader te worden losgekoppeld.

WAARSCHUWING!

Te hoge batterijspanning beschadigt de batterijen en de batterijlader.

ControllerDat de netspanning geschikt is.

De lader alleen binnenshuis gebruiken.

De lader Niet aan vocht bloatstellen.

1. Steek de stekker van de laderkabel(6) in de batterij (6).
2. Steek de stekker van de batterijlader (6) in een stopcontact. De laadindicator (9) op de batterijladerlicht rood op.De batterij wordt opgeladen.

Wanner de laadindicator (9) groen brandt, is de batterij volledig opgeladen.

1. Verwijder eerst de laadkabel (6)uit de batterij (7) en haal cervolgens de stekker van de lader (8)uit het stopcontact.
2. Accu (7) van onder op de handgreep(10) schuiven.

Voorkom dat de batterij te ver ontladen worden:

Gebruik de trimmer Niet tot de batterij volledig ontladen is odomat dit de levensduur van de batterij verkort
Laad de batterij op als het vermogen van de trimmer duidelijk afneemt

Als de batterij helemaal leeg is, zal de LED aan het begin van de laadcyclus knipperen. Als de LED na een uur nog steeds knippert, is er iets nicht in orde (zie 9. Problemen oplossen).

5. Bediening

Verwondingsgevaar!

Verwondingsgevaar als de trimmer bij het loslaten van de starttoets Niet uitgeschakeld worden!

Veiligheids- of schakelinrichtingen nicht overbruggen

Werkhoulding:

Houd de trimmer zo aan de handgreep (11) en extra handgreep vast, dat de snijkop (12) Licht maar voren gebogen is.

Let erop dat de draad geen harde voorwerpen (muren, stenen, afrasteringen...) raakt, om te voorkomen dat de draad vastraakt of breekt.

Trimmer starten:

1. Inschakelblokkering (13) indrukken en ingedrukt houden en verzolgens de starttoets (14) op de handgreep indrukken.
2. Inschakelblokkering (13) wee loslaten.

Trimmer uitschakelen:

Starttoets (14) op de handgreep loslaten.

Voor een optimaal snijresultaat要去 de snijdraad (5) van maximale lenghte zijn.

Wanneer de draadspoel na het uitschakelen tot stilstand kommt, worden de snijdraad 5 automatisch verlengd.

Daar de draad maar inkleine stappen worden verlengd, kan het in sommige gevalen nodig+zijn ommeermaals in en uit te要去en schakelen (tot 6 maal). Het is waar bij belangrijk, dat de draadspoel jegere keer volledig tot stilstand kommt.

De snijdraad heeft de juiste lenghte, wanner deze na het inschakelen hoorbaar gegen de draadbegrenzer (15) slaat.

Als de snijdraad op is, de draadspoel verrangen (GARDENA reservedraadspoel art. 5306).

6. Opslag

Afvalverwijdering: (volgens 2002/96/EG)

Speciale afvalverwerking van de accu:

De opbergplaats mag nicht voor kinderen toegankelijk zijn.

1. Koppel de batterij los en laad ze volledig op (zie 4. Eerste gebruik).
2. Reinig de trimmer (zie 7. Onderhoud)
   3 Trimmer op een droge, vorstvrijneplaats opbergen.

Advies: De trimmer kan aan de handgreep worden opgehangen. Als het apparaat hangend worden bewaard, worden de snijkop Niet onnodig belast.

Het apparaat mag Niet met het normale huisvuil meegegeven worden, maar要去 volgens de geldende regels afgevoerd worden.
Lever het apparaat in op het afvaldepot van uw gemeente.

Belangrijk:

Lever de NiMH batterijen in bij uw GARDENA-dealer of bij een openbaar recyclingcentrum.

1. Zorg dat de NiMH batterijen volledig+zijn ontladen.
2. De NiMH batterijen volgens de voorschriften wegdoen.

7. Onderhoud

Verwondingsgevaar!

Verwondingsgevaar door de snijdraad!

Verwijder algijd eerst het batterijpakket van de Turbotrimmer alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren!

Verondingsgevaar!

Verwondingsgevaar en gevaar voor materiaèle schade!
Trimmer Niet onder stromend water of met een water straal schoonmaken (in het bijzonder Niet onder hoge druk).

Afdekking en ventilatiegleuven schoonmaken:

De koelluchtinlaat要去 altijd vrij van vuil zichn.

Na elk gebruik gras- en vuilrestenuit de afdekking(4) en ventilatiegleuven(16) verwijderen.

Draadspoel verrangen:

Verwondingsgevaar!

Nooit metalen snijelementen of reserveonderdelen en accessoires die nicht door GARDENA zich voorzien, gebruiken.

Verwondingsrisico door de draabbegrenzer!

Houd uw vingers uit de buurt van de draadbegrenzer
Plaats de trimmer na het verwangen van de draadcassette steeds in zijn normale werkstand alvorens hem aan te zetten.

Er@mogen alleen originele GARDENA-draadspoelen gezruikt worden. De draadspoelen zich bij uw GARDENA-handelaar of direct bij de GARDENA-service verzrikjgbaar.

Draadspoel voor turbotrimmer SmallCut: Art. 5306
1. Het batterijpakket verwijderen.
2. Druk de spoeldeksel (17) aan de beiden klikverbindingen (18) tegelijkertijd in en eraf halen.
3. Haal de draadspoel (19) eruit.
4. Haal eventueel vuil weg.
5. Snijdraad (5) van de nieuwe draadspoel (19) door de ogen (20) rijgen en ca. 10 cm uittrekken.
6. Draadspoel (19) inleggen. Let er.daar bij op dat de snijdraad (5) niedbeklemd raakt.
7. Zet het spoeldeksel (17) zo erop dat de beiden klikverbindingen (18)বaar vastklikken.
Als het cassettedeksel (17) Niet op zijnplaats klikt, draai dan Lichtjes met de draadcassette (19), tot de draadcassette (19) zich correct in de draadcassettehouser befindt.
Controller of het cassettedeksel (17) juist geplaatst is door het te proberen af te nemen zonder de vergrendelclips in te drukken (18).

8. Problemen oplossen

Verwondingsgevaar!

Snijdraad met de handuitde draadspoel trekken:

Verwondingsgevaar door de snijdraad!

Verwijder algid eerst het batterijpakket van de Turbotrimmer alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren!

Verwondingsrisico door de draadbegrenzer!

Houd uw vingersuit de buurt van de draadbegrenzer
Plaats de trimmer na het verlengen van de snijdraad steeds in+zijn normale werkstand alvorens hem aan te zetten.

Een snijdraad die te kort is of bij het inschakelen nicht meer automatisch langer worden, kutu met de hand uittrekken.

Ingetrokken / vastzittende snijdraad losmaken:

1. Het batterijpakket verwijden.
2. Automatische voortschuiver (21) met de hand ingedrukt houden en tegelijk aan de snijdraad (5) trekken.

Als de snijdraad in de draadspoel is getrokken of de automatische draadverlenging nadat u aan de snijdraad heeft getrokken nog steeds nicht werkt, zit möglichk de snijdraa (5) vast in de draadspoel(19).

1. Het batterijpakket verwijden.
2. Draadspoel (19) als onder 7. Onderhoud "Draadspoel verwanger" uitnemen.
3. Snijdraad (5) afwikkelen, de draadspoel (19) en de snijdraad (5) schoonmaken en de snijdraad (5) opnieuw op de draadspoel(19) wikkelen.
4. Automatische voortschuiver (21) schoonmaken. De automatische voortschuiver要去 vrij hunnen bewegen.
5. Draadspoel als onder 7. Onderhoud "Draadspoel verrangen" plaatsen.

Storing Mogelijkkeoorzaak Oplossing

De trimmer snijdt nicht meer	Draad opgebruikt.	→ Draadspoel verwangen (zie 7. Onderhoud “Draadspoel verwangen”).
	Snijdraad te kort of automatische → Snijdraad met de hand uit draadverlenging functioneert nicht. de draadspoel trekken.
	Snijdraad in de draadspoel → Ingetrokken / vast zittende getrokken of snijdraad zit vast. snijdraad losaken.
Laadcontrolelampje brandt nicht	Acculader of laadsnoer → Acculader en laadsnoer nicht correct aangesloten. correct aansluten.
Laadcontrolelampje knippert langer dan 1(uur)	Er is een storing. → Laadsnoer in- en uitsteken. De storing worden terugbezet.
De accu kan nicht meer opgeladen worden	De accu ist defect. → Accu verwangen (Art. 8834).

Bij overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA servicedienst. Reparabies mogen alleen worden uitgevoerd door de GARDENA servicedienst of door vakhandelaren die door GARDENA zich geauthoriseerd.

9. Accessoires

GARDENA reserve draadspoel	voor Turbotrimmer SmallCut 300 Accu	Art. 5306
GARDENA Reservebatterij NiMH 18 V	Accu voor extra looptijd of ter ver-vanging met 1,6 Ah (ca. 60 min.)	Art. 8834

	TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844)
Benaming Gazontrimmer
Draaddikte 1,5 mm
Snijbreedte 230 mm
Draadvoorraad 10 m
Draadverlenging volautomatisch
Gewicht inclusief accu 2,0 kg
Toerental van de draadspoel 8 500 u/min
Werkplek verbonden geluidsdrukniveau LpA1)	75 dB (A)
Onzekerheid KpA	3 dB(A)
Geluidsemissiewaarde LWA2)	gemeten 86 dB(A) gegardeerd 88 dB(A)
Trilling hand/arm avhw1)	2,6 m/s2
Onzekerheid Kah	1,5 m/s2
Batterij	NiMH (18 V)
Capaciteit batterij 1,6Ah
Laadduur batterij ca. 6(uur
Batterijlader
Netspanning	230 V/50 Hz
Nominate uitgangsstroom	600 mA
Max. uitgangsspanning	21V (DC)
Meetmethode conform to 1) EN 786 2) richtlijn 2000/14/EC

11. Service / Garantie

GARDENA geeft een garantie van 2aar op dit product (vanaf de aankoopdatum). Deze garantie dekt alle ernstige defecten aan de eenheid, die aantoonbare fouten in materiaal of vakmanschap zich. Onder de garantie zullen wij de eenheid ofwel verrangen of gratis repareren, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

• De eenheid要去 correct gebruikt bijn, in lijn met de bedieningsinstrumenties.
• De koper of een onbevoegde derde mag nicht geprobeerd hebben om de eenheid te repareren.

De aan slijtage onderhevige draadspoel en het spoeldeksel zichn van garantie uitgesloten.

De garantie van de fabrikant waar bestaande garantieclaims van de gebruiker gegen de dealer/wederverkoper onverlet.

Stuur in geval van storing het defecte apparaat samen met de kassabon en een beschrijving van de storing gefrankeerd op maar het op de weiterzijde aangegeven serviceadres.

GARDENA

Turbotrimmer SmallCut 300 Accu

Productaansprakelijkheid

Wij wij zen er uitdrukkelijk op dat, in overeenstemming met de wet inzake productaansprakelijkheid, wij Niet aansprakelijk gesteld können worden voor schadeverooraakt door once eenheden, wanner deze is toe te schrijven aan Incorrecte reparations of als onderdelen verrangen zijn door onderdelen anders dan die van GARDENA of door onderdelen die Niet door ons waar goedgekeurd, en wanner de reparatie Niet is uitgevoerd door een onderhoudscentrum van GARDENA of een bevoegde specialist. Hetzelfde geldt voor reserveonderdelen en accessoires.

Produktansvar

UIm, 14.02.2014 Bevoegd vertegenwoordiger

Ulm, 2014.02.14 Auktoriserad representant

Ulm, 14.02.2014 Autoriseret representant

Ulm, 14.02.2014 Autorisert representant