SmallCut 300 Accu - žoliapjovė GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SmallCut 300 Accu GARDENA

GARDENA žoliapjovė skirta trumpinti ir pjauti veją bei žolynus privačiuose sodybų bei mėgėjų soduose. Draudžiama ją naudoti visuomeniniuose skveruose, parkuose, sporto aikštynuose, pakelėse ir žemės bei miškų ūkyje. GARDENA Turbotrimmer SmallCut 300 Accu Tai vertimas iš originalių instrukcijų anglų kalba. Prašome atidžiai perskaityti eksploatavimo instrukciją ir laikytis jos nurodymų. Remdamiesi šia eksploatavimo instrukcija susipažinkite su žoliapjove, teisingu jos naudojimu bei saugos nurodymais. Saugumo sumetimais vaikams ir jaunuoliams, jaunesniems nei 16 metų, bei asmenims, kurie nėra susipažinę su šia eksploatavimo instrukcija, draudžiama naudoti šią žoliapjovę. Neįgalūs asmenys gali naudotis gaminiu tik jei yra prižiūrimi arba apmokyti atsakingo asmens. Vaikus reikia nuolatos prižiūrėti, kad jie nežaistų su produktu. Niekada nesinaudokite mašina pavargę, sergantys, ar apsvaigę nuo alkoholio, narkotikų ar vaistų. Laikykite šias instrukcijas saugioje vietoje.

2. Saugos instrukcijos

Laikykitės saugos nurodymų, esančių ant žoliapjovės.DĖMESIO ! Prieš įjungiant eksploatavimui,perskaityti naudojimo instrukciją!PAVOJUS !Elektros smūgis! Saugoti žoliapjovę nuolietaus ir drėgmės!Įspėjimas – Gaisro pavojus,neužtrumpinkite akumuliatoriauskontaktų.PAVOJUS !Pašalinio asmens sužeidimas! Laikyti pašalinius asmenis atokiainuo pavojaus zonos!PAVOJUS !Akių sužeidimas! Dėvėti akių apsaugą!Išjunkite! Prieš reguliuodami arba valydaminuimkite akumuliatoriaus bloką. Laikyti rankas ir kojas atokiai nuo darbozonos, kol pjovimo galvutė sustos! Atkreipti dėmesį Dėl gręsiančio pavojaus susižeisti draudžiama GARDENAžoliapjovę naudoti gyvatvorių pjovimui ar medžiagų, skirtųkompostui, smulkinimui.187 Patikrinimai prieš kiekvieną naudojimą

Prieš kiekvieną naudojimą apžiūrėkite žoliapjovę, ar nėra sugadinimo žymių. Patikrinkite, ar ventiliacijos angos

eužsikimšusios. Nenaudokite žoliapjovės, jei apsauginiai

echanizmai (įjungimo mygtukas, apsauginis dangtis) ir / ar lynelio ritė yra sugadinti arba nusidėvėję. Niekada nepanaikinkite apsauginių mechanizmų. Prieš darbo pradžią patikrinkite plotą, kuriame pjausite. Pašalinkite visus pašalinius daiktus ir darbo metu atkreipkite dėmesį į pašalinius daiktus (pvz., šakas, virves, vielas, akmenis…). Jeigu pjaudami susiduriate su kliūtimi, išjunkite gyvatvorės žirkles ir nuimkite akumuliatoriaus bloką. Pašalinkite kliūtį ir patikrinkite, ar gyvatvorės žirklės nepažeistos. Jei reikia, nuvežkite gyvatvorės žirkles remontuoti. Naudojimas /Atsakomybė Ši žoliapjovė gali sunkiai sužeisti ! Naudokite žoliapjovę tik pagal paskirtį, nurodytą šioje eksploatavimo instrukcijoje. Jūs esate atsakingi už saugą darbo zonoje. Atkreipkite dėmesį, kad šalia Jūsų darbo zonos nebūtų jokie pašaliniai asmenys (ypač vaikai) ir gyvūnai. Niekada nenaudokite žoliapjovės su sugadintais arba sugedusiais apsauginiais mechanizmais! Baigę naudotis nuimkite akumuliatorių bloką ir reguliariai tikrinkite, ar gyvatvorės žirklės nepažeistos, skirkite ypač didelį dėmesį siūlo kasetei. Nuvežkite šias gyvatvorės žirkles remontuoti ir (arba), jei reikia, pakeiskite siūlo kasetę. . Dėvėkite akių apsaugą ar apsauginius akinius ! Avėkite tvirta avalyne ir dėvėkite ilgas kelnes, kad apsaugotumėte savo kojas. Pirštus ir pėdas laikykite atokiau nuo pjovimo lynelio – ypač eksploatuojant! Visada saugiai ir tvirtai stovėkite. Dėmesio einant atbulomis. Pavojus suklupti! Dirbkite tik dienos metu arba esant pakankamam apšvietimui. Darbo nutraukimas Darbo zonoje niekada nepalikite žoliapjovės be priežiūros. Baigę darbą nuimkite akumuliatoriaus bloką ir padėkite gyvatvorių žirkles saugioje vietoje. Jei nutraukiate darbą, kad pereitumėte į kitą sodo dalį, visada išjunkite gyvatvorių žirkles, palaukite, kol jos sustos ir tada nuimkite akumuliatorių bloką Atkreipkite dėmesį į aplinkos įtaką Susipažinkite su aplinka ir atkreipkite dėmesį į gręsiančius pavojus, kurių dėl prietaiso triukšmo galite neišgirsti. Niekada nenaudokite žoliapjovės lietui

yjant arba drėgnoje ir šlapioje aplinkoje. Nedirbkite žoliapjove šalia baseinų arba

odo tvenkinių. Akumuliatoriaus saugumas GAISRO RIZIKA!

• Niekada neįkraukite akumuliatoriaus prie rūgščių arba lengvai užsidegančių medžiagų.

• Įkrauti akumuliatorių naudokite tik originalų GARDENA akumuliatoriaus įkroviklį. Naudojant kitą akumuliatoriaus įkroviklį akumuliatorius gali būti nepataisomai sugadintas arba užsidegti. SPROGIMO RIZIKA!

• Saugokite šias gyvatvorių žirkles nuo karščio ir liepsnos.

• Nepalikite ant radiatoriaus arba ilgam tiesioginiuose saulės spinduliuose.

1. Gyvatvorės žirkles naudokite tik kai aplinkos

temperatūra yra nuo -10 iki +45 °C.

2. Įkroviklio kabelis turi būti nuolat tikrinamas, ar

nepažeistas, nesusidėvėjęs, ir gali būti naudojamas tik geros būklės.

3. Pakuotėje esantis įkroviklis gali būti naudojamas tik

įkrauti įkraunamą akumuliatorių, pateiktą su gyvatvorės žirklėmis.

4. Pakartotinai neįkraunamų baterijų negalima įkrauti

akumuliatoriaus įkrovikliu (gaisro pavojus). Naudojimas / Atsakomybė: Dėmesio! Dėl kūno sužalojimų grėsmės šio akumuliatoriaus negalima naudoti kaip kitų prietaisų maitinimo šaltinio. Akumuliatorių naudokite tik tiems GARDENA prietaisams, kuriems konkrečiai jis yra skirtas. Po didelės apkrovos pirma leiskite baterijai atvėsti (atvėsimo trukmė apie 1 val.). Per karšta baterija negali būti įkraunama. Laikymas: Akumuliatoriaus nelaikyti aukštesnėje kaip 45 °C temperatūroje ar tiesioginėje saulės atokaitoje. Ideali akumuliatoriaus laikymo temperatūra neturi viršyti 25 °C, kai savaiminis elementų išsikrovimas yra nežymus. Niekada nesandėliuokite gaminio, jei akumuliatorius vis dar prijungtas prie jo, taip apsisaugosite nuo netinkamo veikimo ir nelaimingų atsitikimų. Akumuliatoriaus nelaikyti vietose, kuriose yra statinių krūvių. LTLT

1. Sudėkite viršutinę rankenos dalį

(1) ir apatinę gyvatvorės žirklių dalį (2) kartu, kad jos spragtelėdamos susijungtų. Tai darydami saugokitės, kad neįtemptumėte arba nesuspaustumėte vidinio kabelio.

2. Užmauti papildomą rankeną

(3) ant viršutinės rankenos dalies (1) , kol garsiai užsifiksuos susijungiant.

(4) ant apatinės žoliapjovės dalies (2) ir pjovimo lynelį (5) prakišti pro dangčio angą (4)

(4) ant apatinės žoliapjovės dalies (2) , kol garsiai užsifiksuos (3 fiksavimo kabliukai) susijungiant.

4. Pradinis veikimo išbandymas

Prieš naudodami pirmą kartą, pilnai įkraukite akumuliatorių. Pilnasįkrovimas trunka maždaug 6 val. NiMH akumuliatorius galima krauti esant bet kokiai jo įkrovos būse- nai ir įkrovimą nutraukti bet kuriuo momentu nepakenkiant akumu- liatoriui (nepasireiškia atminties efektas). Kad pilnai įkrautas akumuliatorius neišsikrautų per kroviklį, reikia atskirti akumuliatorių nuo kroviklio.

1. Įkiškite įkroviklio laido kištuką

(6) akumuliatorių (7)

2. Įkiškite akumuliatoriaus įkroviklio

(8) laido kištuką į kištukinįlizdą. Įkrovimo indikatoriaus lemputė

ant akumuliatoriaus įkroviklio dega raudonai. Akumuliatorius įkraunamas. Kai įkrovimo indikatoriaus lemputė (9) dega žaliai, akumuliatoriusvisiškai įkrautas.3. Iš pradžių atjunkite įkrovimo laidą (6) nuo akumuliatoriaus (7) , o tada išjunkite akumuliatoriaus įkroviklį (8) iš maitinimo tinklo. 4. Užstumkite akumuliatorių (7) iš apačios ant rankenos (10)

Venkite per ilgo įkrovimo: Nustokite naudotis gyvatvorės žirklėmis anksčiau, neiakumuliatorius visiškai išsikraus, nes tai sutrumpinsakumuliatoriaus naudojimo laiką. Jei gyvatvorės žirklių galia pastebimai sumažėja, įkraukiteakumuliatorių.Jei akumuliatorius visiškai išsikrovęs, įkrovimo pradžiojeindikatoriaus lemputė mirksės. Jei praėjus valandai indikatoriauslemputė vis dar mirksi, įvyko triktis (žr. 8 skyr. “Trikčių šalinimas”). SPĖJIMAS! Per didelė įtampa gali sugadinti akumuliatorių ir jo įkroviklį.

Patikrinkite, ar tinkama maitinimo lizdo įtampa. Naudokite įkroviklį tik patalpoje. Neleiskite, kad į įkroviklį patektų drėgmės.

Laikymo vieta turi būti neprieinama vaikams.

1. Atjunkite akumuliatorių ir įkraukite iki galo (žr. 4. “Pradinis

veikimo patikrinimas”).

2. Išvalykite gyvatvorės žirkles (žr. 7. “Techninė priežiūra”)

3 Laikyti žoliapjovę sausoje, nuo šalnos apsaugotoje vietoje. Draudžiama išmesti prietaisą su įprastomis buitinėmis atliekomis, jį reikia utilizuoti pagal vietos aplinkosaugos reikalavimus. Svarbu: prietaisą šalinti komunaliniame atliekų surinkimo punkte.

1. Visiškai iškraukite NiMH akumuliatorius.

2. NiMH akumuliatorius atiduokite perdirbti.

Šalinimas: (pagal Direktyvą 2002/96/EB) Akumuliatoriaus šalinimas: NiMH Svarbu:Grąžinkite NiMH akumuliatorius GARDENA atstovui arba juospristatykite į atliekų perdirbimo punktą.

Laikyti žoliapjovę už viršutinės rankenos dalies (11)

papildomos rankenos taip, kad pjovimo galvutė (12) būtų lengvai pakrypusi į priekį. Saugokite, kad lynelis nesiliestų su kietais daiktais (mūrinėmis sienomis, akmenimis, tvoromis...), kad išvengtumėte lynelio užsikirtimo ar nutraukimo. Įjungti žoliapjovę:

1. Paspausti ir laikyti nuspaustą įjungimo blokuotės mygtuką

(13) bei paspausti paleidimo mygtuką (14) , esantį ant rankenos.

2. Vėl atleisti įjungimo blokuotės mygtuką

(13) . Išjungti žoliapjovę: Atleisti ant rankenos esantį paleidimo mygtuką (14)

Kai po išjungimo valo ritė sustoja, pjovimo valas (5) pailgėja automatiškai. Kadangi valas pailginamas tik mažomis atkarpomis, tam tikrais atvejais gali prireikti kelis kartus (iki 6 kartų) pakartoti įjungimo ir išjungimo procesą. Svarbu, kad tada kiekvieną kartą visiškai sustotų valo ritė. Pjovimo valas yra pakankamai pailgintas tuomet, kai po įjungimo garsiai paliečia valo ribotuvą (15). Pasibaigus pjovimo valui reikia pakeisti valo ritę (GARDENA atsarginė valo ritė, gaminys 5306). Pavojus susižeisti! Pavojus susižeisti, jei žoliapjovė neišsijungia atleidžiant paleidimo mygtuką!

Neblokuokite apsauginių mechanizmų arba įjungimo įtaisų Laikysena dirbant: Paleisti žoliapjovę: Valo pailginimas (automatinis): Geras žolės pjovimo rezultatas pasiekiamas tiktai tuomet, kai pjovimo valas (5) yra maksimalaus ilgio.

Rekomendacija: Žoliapjovę galima pakabinti už rankenos. Laikant pakabinus, pjovimo galvutė nėra apkrauta be reikalo. LTLT

7. Techninė priežiūra

Po kiekvieno naudojimo pašalinti nuo dangčio (4) ir iš ventiliacijos angų (16) žolės likučius ir kitus nešvarumus. Galima naudoti tik originalią GARDENA lynelio ritę. Lynelio ritę galite įsigyti pas GARDENA prekybos atstovą arba tiesiog GARDENA servise.

• Lynelio ritė žoliapjovei SmallCut 300: Gaminys 5306

1. .Išimkite akumuliatoriaus bloką.

2. Nuimti ritės dangtelį

3. Išimti lynelio ritę

5. Perkišti naujos lynelio ritės

ištraukti apie 10 cm.

6. Įdėti lynelio ritę

(19) . Saugoti, kad nebūtų prispaustas pjovimo lynelis (5)

7. Uždėti ritės dangtelį

(17) , kad abu fiksatoriai (18) garsiai užsifiksuotų. Jei kasetės dangtelis (17) neužsifiksuoja reikiamoje padėtyje, šiek tiek pasukite siūlo kasetę (19) , kol siūlo kasetė (19) bus tinkamoje padėtyje siūlo kasetės laikiklyje. Patikrinkite, ar kasetės dangtelis (17) uždėtas teisingai pamėgindami jį nuimti nespausdami fiksatorių (18)

Visada nuimkite akumuliatoriaus bloką nuo “Turbotrimmer” prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus! Pavojus susižeisti ir arba sugadinti gaminį!

Nevalyti žoliapjovės po tekančiu vandeniu ar vandens srove (ypač aukšto slėgio srove).

Pavojus susižeisti! Valyti dangtį ir ventiliacijos angas: Ventiliacijos visada turi būti švarios. Pavojus susižeisti!

Niekada nenaudokite metalinių pjovimo elementų ar atsarginių dalių bei priedų, kurių nenumatė GARDENA. Keisti lynelio ritę :

Laikykite pirštus toliau nuo siūlo ribotuvo

Pakeitę siūlo kasetę prieš vėl įjungdami visada perjunkite gyvatvorės žirkles atgal į įprastą darbinę padėtį.191

8. Trikčių šalinimas

Pjovimo lynelį, kuris yra per trumpas arba įjungiant nebeprailginamas automatiškai, galima ištraukti rankiniu būdu.

1. . Išimkite akumuliatoriaus bloką.

2. Ranka laikyti nuspaustą automatinę sklendę

(21) ir traukti už pjovimo lynelio (5)

Jei pjovimo lynelis yra įtrauktas į lynelio ritę arba, patraukus už pjovimo lynelio, automatinis lynelio prailginimas vis dar nesuveikia, gali būti, kad pjovimo lynelis (5) užsikirto lynelio ritėje (19)

1. . Išimkite akumuliatoriaus bloką.

2. Išimti lynelio ritę

(19) kaip nurodyta (7) skyriuje Techninė priežiūra “Keisti lynelio ritę” .

3. Atvynioti pjovimo lynelį

(5) , išvalyti lynelio ritę (19) ir pjovimo lynelį (5) bei vėl užvynioti pjovimo lynelį (5) ant lynelio ritės (19)

4. Išvalyti automatinę sklendę

(21) . Automatinė sklendė turi laisvai slankioti.

5. Vėl įdėti lynelio ritę kaip nurodyta

(7) skyriuje Techninė priežiūra “Keisti lynelio ritę”. Sutrikimas/gedimas Galima priežastis Sutrikimo /gedimo šalinimas Žoliapjovė nebepjauna Pasibaigė lynelis..

skyrių Techninė priežiūra “Keisti lynelio ritę”). Per trumpas pjovimo lynelis

Ištraukti pjovimo lynelį iš arba neveikia automatinis lynelio lynelio ritės rankiniu būdu.. prailginimas. Pjovimo lynelis įtrauktas į lynelio

Atpalaiduoti įtrauktą / ritę arba užsikirtęs. užsikirtusį pjovimo lynelį. Kontrolinė kroviklio Blogai įkištas kroviklis arba Gerai įkiškite kroviklį arba lemputė nešviečia kroviklio kabelis. kroviklio kabelį. Kontrolinė kroviklio Kilo gedimas. Ištraukite ir vėl įkiškite lemputė blyksi ilgiau kroviklio kabelį. Gedimas nei 1 valandą pašalinamas. Nebegalima įkrauti Akumuliatorius sugedęs. Pakeiskite akumuliatorių akumuliatoriaus (artik. Nr. 8834). Kitų gedimų atveju prašome kreiptis į GARDENA servisą. Remonto darbus gali atlikti tik GARDENA serviso filialai arba GARDENA įgalioti kvalifikuoti specialistai. Pavojus susižeisti! Pavojus susižeisti pjovimo lyneliu!

Visada nuimkite akumuliatoriaus bloką nuo “Turbotrimmer” prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus!

Atpalaiduoti įtrauktą / užsikirtusį pjovimo lynelį:

Laikykite pirštus toliau nuo siūlo ribotuvo

Ištraukę pjovimo siūlą prieš įjungdami visada pastatykite gyvatvorės žirkles atgal į darbinę padėtį. Ištraukti pjovimo lynelį iš lynelio ritės rankiniu būdu: LTLT

GARDENA šiam gaminiui suteikia 2 metų garantiją (nuo įsigijimo datos). Ši garantija apima visus prietaiso trūkumus, kurie gali būti įrodyti kaip medžiagos ar gaminimo defektai. Per garantijos galiojimo laikotarpį pakeisime gaminį nauju arba nemokamai atliksime jo remontą, jei yra šios sąlygos:

• Įrenginys buvo tinkamai prižiūrimas ir eksploatuojamas pagal instrukcijoje pateiktus nurodymus.

• Savininkas ar neįgaliota trečioji šalis nebandė remontuoti įrenginio. Nusidėvinčioms dalims – valo ritei ir ritės dangteliui – garantija netaikoma. Ši gamintojo suteikiama garantija neįtakoja vartotojo turimos pardavėjo / prekiautojo suteiktos garantijos. Atsiradus garantiniam gedimui, prašome grąžinti sugedusį prietaisą kartu su pirkimo dokumento kopija ir gedimo aprašymu įgaliotą serviso centrą, nurodyta garantiniame talone.

10. Techniniai duomenys

TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844) Paskirtis Vejapjovė Lynelio storis 1,5 mm Pjūvio plotis 230 mm Lynelio ilgis 10 m Lynelio prailginimas Visiškai automatinis Svoris su akumuliatoriumi 2,0 kg Pjovimo galvutės apsisukimai 8 500 aps/min Su darbo vieta susijusios emisijos 75 dB(A) Būdinga reikšmė L

3 dB(A) Triukšmo lygis L

Akumuliatorius NiMH (18 V) Akumuliatoriaus geba 1,6Ah Akumuliatoriaus įkrovos laikas maždaug 6 val. Akumuliatoriaus įkroviklis Maitinimo įtampa 230 V/50 Hz Nominali išvesties srovė 600 mA Maks. išvesties įtampa 21V (DC) Matavimo metodas pagal 1) EN 786 2) Direktyvą 2000/14/EB