SmallCut 300 Accu - žoliapjovė GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - SmallCut 300 Accu GARDENA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SmallCut 300 Accu GARDENA

Prašome atidžiai perskaityti eksploatavimo instrukcija ir laikytis jos nurodymu.

Remdamiesi sia eksploatavimo instrukcija susipazinkite su zoiliapjove, teisingu jos naudojimu bei saugos nurodymais.

Saugumo sumetimais vaikams ir jaunuoliams, jaunesniems nei 16 metu, bei asmenims, kurie nera susipazine su sia eksploatavimo instrukcija, draudziama naudoti siq zoiliapjovc.

Nejgalus asmenys gali naudotis gaminiu tik jei yra priziurimi arba apmokyti atsakingo asmens. Vaikus reikia nuolatos priziureti, kad jie nezaistu su produktu. Niekada nesinaudokite masina pavargé, Sergantys, ar apsvaigne nuo alkoholio, narkotiku ar vaistu.

Turinys

Laiky kite šias instrukcijas saugioje vietoje.
1. Kur naudoti savo GARDENA Turbotrimmer 185
2. Saugos instrukcijos 185
3 Sumontavimas 187
4. Pradinis veikimo isbandymas 187
5.Eksploatavimas 188
6.Laikymas 188
7.Technine prieziura 189
8. Trikciu salinimas 190
9.Priedai. 191
10. Techninai duomenys 191
11.Remontas/garantija 191

1. Kur naudoti savo GARDENA Turbotrimmer

Paskirtis

GARDENA Žolapjové skirta trumpinti ir pjauti veja bei Žolynus privačiuose sodybu bei mègèju soduose.

Draudžiama ja naudoti visuomeniniuose skveruose, parkuose, sporto aikstynuose, pakelese ir zenemes bei misku ukyje.

Atkreipti demesj

Dél gresianciopavojaus susiziéisti draudziama GARDENA Žoliapjoveneaudoti gyvatvoriu p jovimui ar medziagu, skirtu kompostui, smulkinimui.

2. Saugos instrukcijos

Laikykites saugos nurodymu, esanciu ant zoliapjoves.

DÉMESIO!

Pries jjungiant eksploatavimui, perskaitytnaudojimo instrukcija!

PAVOJUS！

Pašalinio asmens sužeidimas!

Laikyti pašalinius asmenis atokiai nuo pavojaus zonos!

PAVOJUS！

Elektros smugis!

Saugoti Žoliapjove nuo lietaus ir dregmès!

PAVOJUS!

Akiq suzeidimas!

Devétä akiu apsauga!

Jspejimas-Gaisro pavojus, neuztrumpinkite akumuliatoriaus kontaktu.

I\$junkite! Pries reguliodami arba valydami nuimkite akumulatoriaus bloka.

Laikyi rankas ir kojas atokiai nuo darbo; kol pjovimo galvuté sustos!

Patikrinimai pries kiekvien naudiojima

Pries kiekviena naudiojima apzurirekite zoliapjove, ar nera sugadinimo zymiu.
Patikrinkite, ar ventiliacijos angos neužsikimšusios.

Nenaudokite zholiapjovès, jei apsauginiai mechanizmai (jjungimo mygtukas, apsauginis dangtis) ir / ar lynelio rité yra sugadinti arba nusidévèje.

Niekada nepanaikinkite apsauginiu mechanizmu.
Pries darbo pradziq patikrinkite plota, kuriamepjausite. Paaslinkite visus paasalinius daiktus ir darbo metu atkreipkite demesj paasaliniudaektus (pvz., sakas, virves, vielas, akmenis...).
Jeigu pjaudami susiduriate su kliutimi, isjunkite gyvatvorës zirkles ir nuimkite akumuliatoriaus bloka. Pašalinkite kliutir patikrinkite, ar gyvatvorës zirkles nepažeistos. Jei reikia, nuvezkite gyvatvorës zirkles remontuoti.

Naudojimas /Atsakomybe

Si zoliapové gali sunkiai suzeisti!
Naudokite zholiapjove tik pagal paskirtj, nurodyta sioje eksploatavimo instrukcijoje.

Jus esate atsakingi už saugā darbo zonoje.

Atkreipkite demesi, kad šalia Jusu darbo zonos nebutu jokie pašaliniai asmenys (ypac vaikai) ir gyvūnai.
Niekada nenaudokite zoiliapjoves su sugadintais arba sugedusiais apsauginiais mechanizmais!

Baigne naudotis nuimkite akumulatoriu bloka ir reguliariai tikrinkite, ar gyvatvores zirkles nepazeistos, skirkite ypac didelj demesj siulo kasetei. Nucezkite sias gyvatvores zirkles remontuoti ir (arba), jei reikia, pakeiskite siulo kasete..

Devekite akiu apsauga ar apsauginius akinius!
Avékite tvirta avalyne ir dévékite ilgas kelnes, kad apsaugotuméte savo kojas. Pirstus ir pédas laikykite atokiau nuo p jovimo lynlio - ypač eksploatuojant!
Visada saugiair tvirtai stovekite.

Démesio einant atbulomis. Pavojus suklupti!
→Dirbkite tik dienos metu arba esant pakankamam apšvietimui.

Darbo nutraukimas

Darbo zonoje niedada nepalikite z oliapjoves be prieziuros.
Baig darba nuimkite akumulatoriaus bloka ir padekite gyvatvoriu zirkles saugioje vietoje.
Jei nutraukiate darba, kad pereitumete j kita sodo dalj, visada ijsjunkite gyvatvoriu zirkles, palaukite, kol jos sustos ir tada nuimkite akumuliatoriu bloka

Atkreipkete demesi aplinkos itaka

Susipazinkite su aplinka ir atkreipkite demesj i gresiancius pavojus, kuriu del prietaiso triuksmo galite neisgirsti.

Niekada nenaudokite zoliapjovs lietui lyjant arba dregnobe ir slapioje aplinkoje.
Nedirbkite zoliapjove salia baseiu arba sodo tvenkiniu.

Akumulatoriaus saugumas

GAISRO RIZIKA!

• Niekada nejkraukite akumulatoriaus prie rugšciu arba lengvai užsidegančiμ medziagu.
• Ikrauti akumuliatorić naudokite tik originalu GARDENA akumuliatoriaus jkroviklj. Naudojant kitá akumuliatoriaus jkroviklj akumuliatorius gali būti nepataisomai sugadintas arba užsidegti.

SPROGIMO RIZIKA!

• Saugokite šias gyvatvoriu Žirkles nuo karščio ir liepsnos.

• Nepalikite ant radiatoriaus arba ilgam tiesioginiuose saulés spinduliuose.

• Gyvatvores zirkles naudokite tik kai aplinkos temperatura yra nuo -10 iki +45 °C.

• Ikroviklio kabelis turi buti nuolat tikrinamas, ar nepaazeistas, nesusidevejes, ir gali buti naudiojas tik geros bukles.

• Pakuotéje esantis jkroviklis gali buti naudojamas tik jkrauti jkraunama akumulatoriú, pateiktá su gyvatvorës Žirklemis.

• Pakartotinai nejkraunamu bateriju negalima jkrauti akumulatoriaus ikrovikliu (gaisro pavojus).

Naudojimas / Atsakomybe:

Démesio! Del kuno sužalojimu grésmès šio
akumuliatoriaus negalima naudoti kaip kitu prietaùs
maitinimo šaltinio. Akumuliatoriú naudokite tik tiems
GARDENA prietaisams, kuriems konkrečiaijis yra skirtas.

Po didelès apkrovos pirma leiskite baterijai atvesti (atvésimo trukmè apie 1 val.). Per karšta baterija negali buti jkraunama.

Laikymas:

Akumulatoriaus nelaikyti aukstesnene ja kaip 45^ temperaturoje ar tiesioginene saules atokaitoje. Ideali akumulatoriaus laikymo temperatura neturi virsyti 25^, kai savaiminis elementu issikrovimas yra nezymus. Niekada nesandeliuokite gaminio, jei akumulatorius vis dar prijungtas prie jo, taip apsisaugosite nuo netinkamo veikimo ir nelaimingu atsitikimu. Akumulatoriaus nelaikyti vietose, kuriose yra statiniu krviu.

3.Sumontavimas

1. Sudekite viršutine rankenos dalj (1) ir apatine gyvatvores Žirkliq dalj (2) kartu, kad jos spragteledamos susijungtu. Tai darydami saugokitës, kad nejtemptumëte arba nesuspaustumëte vidinio kabelio.

2. Užmauti papildomā rankena (3) ant virsutinës rankenos dalies (1), kol garsiai užsifiksuos susijungiant.

3. Užděti dangtj (4) ant apatinés
   žoliapjovès dalies (2) ir pjoyimo lynelj
   (5) prakisti pro dangcio anga (4).

4. Užmauti dangtj (4) ant apatinés Žoliapjovès dalies (2), kol garsiai užsifiksuos (3 fiksavimo kabliukai) susijungiant.

4. Pradinis veikimo isbandymas

Pries naudodami pirma karta, pilnai jkraukite akumuliatori. Pilnas ikrovimas trunka maždaug 6 val.

NiMH akumulatorius galima krauti esant bet kokiai jo jkrovos buse nai ir jkrovima nutraukti bet kuriuo momentu nepakenkiant akumulatoriui (nepasireiskia atminties efektas).

Kad pilnai jkrautas akumulatorius neissikrautu per kroviklj, reikia atskirti akumulatoriu nuo kroviklio.

SPÉJIMAS!

Per didèle jtampa gali sugadinti akumulatoriiy ir jo ikroviklj.

Patikrinkite, ar tinkama maitinimo lizdo jtampa.

Naudokite jkroviklj tik patalpoje.

Neleiskite, kad jikroviklj patektu dregmës.

1. Ikiškite jkroviklio laido kištuka (6) akumuliatori (7)
2. Jkiškite akumuliatoriaus jkroviklio (8) laido kištukaj kištukinj lizda.

Jkrovimo indicatoriaus lemputé (9 ant akumulatoriaus jkroviklio dega raudonai. Akumulatorius jkraunamas.

Kai jkrovimo indicatoriaus lempute(9) dega zaliai, akumulatorius visiskai jkrautas.
3. Is pradziu atjunkite jkrovimo laida (6) nuo akumuliatoriaus (7), o tada isjunkite akumuliatoriaus jkroviklj (8) iš maitinimo tinklo.
4. Užstumkite akumuliatoriú (7) iš apacios ant rankenos (10).

Venkite per ilgo jkrovimo:

Nustokite naudotis gyvatvorës Žirklemis ankschiau, nei akumulatorius visiskai issikraus, nes tai sutrumpins akumulatoriaus naudojimo laika.

Jei gyvatvorës zirkliu galia pastebimai sumažëja, jkraukite akumuliatoriü.

Jei akumulatorius visiskai issikrovses, jkrovimo pradzioje indicatoriaus lemupte mirkses. Jei praejus valandai indicatoriaus lemupte vis dar mirksi, ivyko triktis (zr. 8 skyr. "Trikciu salinimas").

5. Eksploatavimas

Pavojus susiigeist!

Pavojus susižeisti, jei Žoliapjové neissijungia atleidžiant paleidimo mygtuka!

Neblokuokite apsauginiu mechanizmu arba jjungimo jtaisu

Laikysena dirbant:

Laikyti Žoliapjové už viršutinës rankenos dalies (11) ir papildomos rankenos taip, kad pjovimo galvute (12) butu lengvai pakrypusi j priekj.

Saugokite, kad lynelis nesiliestu su kietais daiktais (murinemis sienomis, akmenimis, tvoromis...), kad isvengtumete lynelio uzsikirtimo ar nutraukimo.

Paleisti oliapjove:

Valopailginimas (automatis):

Jungti zoliapjove:

1. Paspausti ir laikyti nuspasta jjungimo blokuotes mygtuka (13) bei paspausti paleidimo mygtuk414), esanti ant rankenos.
2. Vél atleisti jjungimo blokuotés mygtuka (13). Isjungti zoliapjové:
   Atleisti ant rankenos esantj paleidimo mygtuka (14).

Geras zoles pjoyimo rezultatas pasiekiamas tiktai tuomet, kai pjoyimo valas (5) yra maksimalaus ilgio.

Kai po isjungimo valo rite sustoja, p jovimo valas (5) pailgeja automatiskai.

Kadangi valas pailginamas tik mažomis atkarpomis, tam tikrais atvejais gali prireikti kelis kartus (iki 6 kartu) pakartoti jjungimo ir isjungimo procesa. Svarbu, kad pada kiekviena karta visiskai sustotu valorite.

Pjovimo valas yra pakankamai pailgintas tuomet, kai po jjungimo garsiai paliecia valo ribotuv (15).

Pasibaigus p jovimo valu reikia pakeisti valo rite (GARDENA atsarginé valo rite, gaminys 5306).

6. Laikymas

Salinimas: (pagal Direktyva 2002/96/EB)

Akumuliatoriaus salinimas:

Laikymo vieta turi buti neprieinama vaikams.

1. Atjunkite akumuliatori iir jkraukite iki galo (zr. 4. "Pradinis veikimo patikrinimas").
2. Isvalykite gyvatvoros zirkles (zr. 7. "Techniné priežiura")
   3 Laikyti Žoliapové sausoje, nuo šalnos apsaugotoje vietoje.

Rekomendacija: Žoliapjove galima pakabinti už rankenos. Laikant pakabinus, p jovimo galvute néra apkrauta be reikalo.

Draudziama ismesti prietaisa su jprastomis buitinemis atliekomis, jj reikia utilizuoti pagal vietos aplinkosaugos reikalavimus.
→Svarbu: prietaisa šalinti komunaliniame atlieku surinkimo punkte.

Svarbu:

Gražinkite NiMH akumuliatorius GARDENA atstovui arba juos pristatykje j atlieku perdirbimo punktä.

1. Visiskai iskraukite NiMH akumulatorius.
2. NiMH akumulatorius atiduokite perdirbti.

7. Technine priežiūra

Pavojus susiigeist!

Pavojus susiigeisti piovimo lyneliu!

→Visada nuimkite akumuliatoriaus bloka nuo "Turbotrimmer" pries atlikdami bet kokius technines prieziuros darbus!

Pavojus susižeist!

Pavojus susiigeisti ir arba sugadinti gaminj!

Nevaltyi Zoliapjoves po tekanciu vandeniu ar vandens srove (ypac auksto slegio srove).

Valyti dangti ir ventililiacjos angas:

Ventiliacijos visada turi buti švarios.

Po kiekvieno naudojimo pašalinti nuo dangcio(4) ir is ventiliacijos angu(16) zoles likucius ir kitus nešvarumus.

Keisti lynelio rite :

Pavojus susiigeist!

Niekada nenaudokite metaliniu pjovimo elementu ar atsarginiu daliu bei priedu, kuriu nenumate GARDENA.

Pavojus susižaloti siulo ribotuvu!

Laikykite pirstus toliau nuo siulo ribotuvo
Pakeite siulo kasete pries vel jungdami visada perjunkite gyvatvores zirkles atgal i jprasta darbinie padetj.

Galima naudoti tik originalia GARDENA lynelio rite. Lynelio rite galite jsigyti pas GARDENA prekybos atstova arba tiesiog GARDENA servise.

Lynelio rite zoliapjovei SmallCut 300: Gaminys 5306
1. Išimkite akumuliatoriaus bloka.
2. Nuiimi rites dangtelj (17), spaudziant abu fiksatorius (18).
3. Išimi Lynelio rite (19).
4. Pasalinti esancius nešvarumus.
5. Perkišti naujos lynelio ritës (5) pjovimo lynelj (19) per asele (20) ir ištraukti apie 10 cm.
6. Ideti lynelio rite (19). Saugoti, kad nebutu prispaustas p jovimo lynelis (5).
7. Užděti rītes dangtelj (17), kad abu fiksatoriai (18) garsiai užsifiksuoty.
Jei kasetes dangtelis (17) neužsifiksuoha reikiamoje padetyje, siek tiek pasukite siulo kasete (19), kol siulo kasete (19) bus tinkamoje padetyje siulo kasetes laikiklyje.
Patikrinkite, ar kasetes dangtelis (17) uždétas teisingai pamégindami jj nuimti nespausdami fiksatoriu(18).

8. Trikciu salinimas

Pavojus susiigeist!

Išraukti pjovimo lyneli
is lynelio ritès rankiniu
būdu:

Pavojus susiigeisti p jovimo lyneliu!

Visada nuimkite akumulatoriaus bloka nuo "Turbotrimmer" pries atlikdami bet kokius techninés prieziūros darbus!

Pavojus susizaloti siulo ribotuvu!

Laiky kite pirstus toliau nuo siulo ribotuo
Ištrauke pjoyimo siula pries jjungdami visada pastatykite gyvatvorës zirkles atgalj darbiné padeti.

Pjovimo lyneli, kuris yra per trumpas arba jjungiant nebeprailginamas automatiskai, galima ištraukti rankiniu budu.

Atpalaiduoti jtraukta / uzsikirtusi pjovimo lyneli:

1. . Isimkite akumulatoriaus bloka.
2. Ranka laikyti nuspauta automatine sklende (21) ir traukti uz pjovimo lynelio (5).

Jei p jovimo lynelis yra jtrauktas i lynelio rite arba, patraukus už p jovimo lynelio, automatinis lynelio prailginimas vis dar nesuveikia, gali buti, kad p jovimo lynelis (5) užsikirto lynelio riteje (19).

1. . Išimkite akumuliatoriaus bloka.
2. Išimi lynelio rite (19) kaip nurodyta (7) skyriije Technine priežiūra "Keisti lynelio rite".
3. Atvynioti pjoyimo lynelj (5), išvaltyi lynelio rite (19) ir pjoyimo lynelj (5) bei věl užvynioti pjoyimo lynelj (5) ant lynelio rites (19).
4. Isvalyti automatine sklende (21). Automatiné sklendé turi laisvai slankioti.
5. Věl jděti lynelio rite kaip nurodyta (7) skyriuje Techniné priežiūra "Keisti lynelio rite".

Sutrikimas/gedimas Galima priežastis Sutrikimo /gedimo šalinimas

ŽoliapJVé nebepjauna	Pasibaigè lynelis..	→Keisti lynelio rîte (žr. 7 skyriŋ Techninè priežiūra “Keisti lynelio rîte”).
	Per trumpas pjovimo lynelis	→Ištraukti pjovimo lynelj iš arba neveikia automatinis lynelio lynelio rîtes rankiniu būdu.. prailginimas.
	Pjovimo lynelis jtrauktas j lynelio	→Atpalaiduoti jtrauktä / rîte arba užsikirtès. užsikirtusj pjovimo lynelj.
Kontrolné kroviklio lemputé nešviečia	Blogai jkištas kroviklis arba →Gerai jkiškite kroviklj arba kroviklio kabelis. kroviklio kabelj.
Kontrolné kroviklio lemputé blyksi ilgiau nei 1 valanda	Kilo gedimas. →Ištraukite ir vèl jkiškite kroviklio kabelj. Gedimas pašalinamas.
Nebegalima jkrauti akumuliatoriaus	Akumuliatorius sugedès. →Pakeiskite akumuliatoriu (artik. Nr. 8834).

Kitu gedimu atveju prasome kreiptis GARDENA servisa. Remonto darbus gali atlikti tik GARDENA serviso filialai arba GARDENA jgalioti kvalifikuoti specialistai.

9. Priedai

GARDENA Lynelio užviniojimo kaseté	tinka Turbo Žoliapjové SmallCut 300 Acci	Art. 5306
GARDENA keičiamas akumulatorius NiMH 18 V	Akumulatorius, skirtas papildomam ekssploatavimo laikui arba pakeitimui su 1,6 Ah (apie 60 min)	Art. 8834

10. Techninai duomenys

	TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844)
Paskirtis Vejapjové
Lynelio storis 1,5 mm
Pjūvio plotis 230 mm
Lynelio ilgis 10 m
Lynelio prailginimas Visiškai automatinis
Svoris su akumuliatoriumi 2,0 kg
Pjovimo galvutès apsisukimai 8 500 aps/min
Su darbo vieta susijusios emisijos 75 dB(A)Büdinga reiksmé LpA1)
Neapibržtis KpA	3 dB(A)
Triukšmo lygis LWA2)	pamatuotas 86 dB(A) garantuotas 88 dB(A)
Plastakos / rankos vibracija avhw1)	2,6 m/s2
Neapibržtis Kah	1,5 m/s2
Akumuliatorius	NiMH (18 V)
Akumuliatoriaus geba	1,6 Ah
Akumuliatoriaus jkrovos laikas maždaug 6 val.
Akumuliatoriaus jkroviklis
Maitinimo jtampa	230 V/50 Hz
Nominali išvesties srovè	600 mA
Maks. išvesties jtampa	21 V (DC)
Matavimo metodas pagal 1) EN 786	2) Direktyvä 2000/14/EB

11. Remontas / garantija

GARDENA šiam gaminuii suteikia 2 metu garantija (nuo jsigijimo datos). Ši garantija apima visus prietaiso trukumus, kurie gali buti jrodyti kaip medziagos ar gaminimo defektai. Per garantijos galiojimo laikotarpj pakeisime gaminj nauju arba nemokamai atliksime jo remonta, jei yra šios salygos:

• Irenginys buvo tinkamai prižiūrimas ir eksploatuojamas pagal instrukcijoe pateiktus nurodymus.
• Savininkas ar nejgaliota trecioji šalis nebandè remontuoti irenginio.

Nusidevincioms dalims - valo ritei ir rites dangteliui - garantija netaikoma.

Ši gamintojo suteikiama garantija nejtakoja vartootojo turimos pardavejo / prekiautojo suteiktos garantijos.

Atsiradus garantiniam gedimui, prašome gražinti sugedusi
prietaïsă kartu su pirkimo dokumento kopija ir gedimo aprasymu
igaliotă serviso centra, nurodyta garantiniame talone.

GARDENA

Turbotrimmer SmallCut 300 Accu

Rokas un kajas turet atstatu no darbas vietas lidz trimmera aukla ir pilinibā apstajusies!