SmallCut 300 Accu - Ruohotrimmeri GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - SmallCut 300 Accu GARDENA

KÄYTTÖOHJE SmallCut 300 Accu GARDENA

Käannös alkuperäisista englanninkielisista ohjeista.

Lue kayttoohje huolellisesti ja noudata sen ohjeita.

Tutustu tāmān ohjeen avulla turbotrimmeriin, sen oikeaan kāyttöän ja turvaohjeisiin.

Turvallisuussyistapset ja alle 16-vuotiaat nuoret sekahenkilot, jotka eivat ole perehtyneet tahan kayttohjeeseen, eivat saa kayttata trimmeria. Henkilot, joilla on fyxisiatai psyykkisrajoitteita, saavat kaytttuotetta vain vastuuhenkilon valvonnassa. Lapsia on valvottava, jotta he eivat leiki tuotteen kanssa. Alakoskaan kaytaleikkuria vasyneena, sairaana tai alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.

Sisälto

Sailyta naita kayttoohjeita turvallisssa paikassa.

1. Missä akkukaytöistä GARDENA Turbotrimmer 52
   2.Turvallisuusohjeita 52
   3Kokoaminen 54
2. Ensimmäinen käytö 54
3. Käytö 55
4. Sailytys 55
   7.Huolto 56
5. Vianetsintä 57
6. Lisavarusteet 58
   10.Tekniset tiedot 58
   11.Huolto/takuu 58

1. Missä alkukaytöistä GARDENA Turbotrimmer

Oikea käytto

GARDENA turbotrimmeri on tarkoitetu yksityiskayttoon nurmikon leikkaamiseen ja viimeistelyyn pihassa ja puutarhassa.

Sita ei ole tarkoitetu ammattikaytöön puistoissa, urheilukentillä, teiden varilla tai maa- ja metsätaloudessa.

Varoitus

GARDENA turbotrimmeri ei saa turvallisuussyista kayttä pensasaitojen leikkaamiseen tai kompostiaineksen pienentämseen.

2. Turvallisuusohjeita

Noudata trimmeriin kiinnitettya turvaohjeita.

HUOMIO！

Ennen kayttoonotto lae

kaytöohj!

VAARA! Sahköisku!

Suojaa trimmeri sateelta ja

kosteudelta!

Varoitus - Tulipalovaara, akkunapoja ei saa laittaa oikosulkuun.

VAARA!Ulkopuolisten

loukkaantuminen!

Pida ulkopuoliset vaaraalueen ulkopuolella!

VAARA!Nakovamma!

→Käytä suojalaseja!

Sammuta virta! Irrota akkupaketti ennen saatoo tai puhistusta.

Pida kadet ja jalat leikkurin työvalueen ukkopuolella, kunnes leikkuusiima on pysahtynet!

Ennen jokaista käytöä tehtäv tarkistustoimet

Tee aina ennen kayttoa trimmerin silmamaarainen tarkastus.
Tarkista, ovatko tuuletsilman aukot vapaat.

Alä käytä trimmeriä, jos turvavarusteet (painekytkin, turvasuojus) ja / tai siimakela ovat vaurioituneet tai kuluneet.
Alä milloinkaan ohita turvajärestelmia.
Tarkasta leikattava alue ennen työn aloittamista. Poista vieraat esineet. Myös työn aikana tarkkaile, onko alueella vieraita esineitä (esim. kivet, paloja puusta, jousille, langat...).
Jos osut leikattaessa esteeseen, sommuta leikkuri ja irrota akkupaketti. Poista este ja tarkista, ettei leikkuri ole vahingoittunut. Korjauta leikkuri tarvittaessa.

Käytö / vastuu

Tämä trimmeri voi aiheuttaavakavia vammoja!

→Käytä trimmeria vain tassä käytöohjeessa mainittuun tarkoitukseen.
Olet itse vastuussa tyoskentelyalueen turvallisuudesta.
Huolehdi siitä, etta työalueen laheisyydessä ei ole muita henkilöitä (etenkään lapsia) tai eläimiä.
Alä koskaan käytä trimmeriä, jos turvavarusteet ovat vialiset tai puuttuvat!

Irrota akkupaketti kayton jälkeen ja tarkista leikkuri, etenkin siimakasetti, saannöllisesti vahinkojen varalta. Korjauta leikkuri ja / tai vaihda siimakasetti tarvittaessa.

→Käytänakosuojainta taisuojalaseja!
→ Kayta tukevia jalkineita ja pitkä housuja jalkojesi suojaksi. Pida sormet ja jalat poissa leikkuusiiman laheltä - varsinkin käynnistettäessä!
Työskennellessävi varmistu siitta, etta seisot varmasti ja tukevasti.

Ole varovainen takaperin liikkuessasi.
Kompastumisvaara!

→Työskentele vain paivänvalossa tai muuten riittävissa valaistusolosuheissa.

Työskentelyn keskeyttäminen

Alä milloinkaan jata trimmeria ilman valvontaa työskentelyalueelle.
Jos lopetat työn, irrota akkupaketti ja laita leikkuri turvalliseen paikkaan.
Jos lopetat työn siirtyäksesi pihalla toiselle alueelle, sammuta aina leikkuri, odota tuotteen pysahtymistä ja irrota sitten akkupaketti.

Fota olosuheet huomion

Tutustu työskentelyalueeseen ja ota huomioon mahdolliset vaarat, joita et ehkä kuule koneen käyntiäänen vuoksi.
Alä milloinkaan käytä trimmeriä sateella tai kosteissa ja marissä oloissa.
Alä käytä trimmeriä uima-altaiden tai puutarhalammikoiden valittomassä laheisyydessä.

Akkuturvallisuus

TULIPALON VAARA!

• Alä koskaan lataa akkuja happojen tai helposti syttyvien materiaaalien lahellä.
• Käytä lataamseen vain alkuperäista GARDENA akkulaturia. Muiden akkulaturien käytö voi vioittaa vioittaa akut käytökelvottomiksi ja aiheuttaa jopa tulipalon.

RAJAHDYKSEN VAARA!

• Suojaa leikkurisi kuumuudelta ja tuleta.

• Alä jatä lampöpatterien paälle tai altista voimakkaalle auringon valolle pitkäksi aikaa.

• Käytä leikkuria vain ympäristön lampötilan ollessa valillä -10 °C ja +45 °C.

• Latausjohto tulee tarkistaa saannollisesti viottumisen tai vanhenemisen (haurastumisen) varalta ja sita saa kaytttaa vain, jos se on taysin kunnossa.
• Mukana tulevaa laturiyksikköa saa käyttaa vain leikkurin mukana toimitetun ladattavan akun lataamiseen..
• Ei-ladattavia akkuja ei saa ladata tällä akkulaturilla (palovaara).

Käytö / vastu:

Huomio! Henkilovamman vaaran uhan vuoksi akkua ei saa kayttä muiden laitteiden energianlahteena. Kaytä akkua vain sille tarkoitetuissa GARDENA-laitteissa.

Voimakkaan kuormituksen jälkeen anna akun ensin jäahtyä (jäahtyminen voi kestää 1 tunnin). Lian kuumaa akkua ei voi ladata.

Säilytys:

Alä sailytä akkua yli 45^ :n lampotilassa tai suoraan auringonpaisteelle alteina. Parhaiten akku sailyy alle 25^ :n lampotilassa, jolloin sen itsestaan purkautuminen on mahdollisimman vahainen.

Tuotetta ei saa sailyttäakun ollessa sihen kytkettnä. Nain estetaan vaarinkayttoa ja tapaturmia.

Älä säilytä akkua paikassa, jossa esiintyy staattista sahkoä.

3. Kokoaminen

1. Asenna kahvan ylaosa (1) ja trimmerin alaosa (2) yhteen, kunnes ne napsahtavat paikoilteen. Sisäistä kaapelia ei saa venyttaa tai jattaa puristuksiin osia liitettaessa.

2. Paina lisakahva (3) kahvaosan (1) varteen, kunnes kuulet sen napsahtavan paikalleen.

3. Aseta suojus (4) trimmerin alaosan (2) päähan ja vedä tällöin leikkuusiima (5) suojuksen (4) aukon lapi.

4. Paina suojus (4) trimmerin alaosaan (2) paikalleen, kunnes kuulet liitannan (3 pidikettä) lukittuvan.

4. Ensimmäinen käytto

Akku pitäa ladata tayteen ennen ensimmäista käyttoa. Latausaika (lataamattomalle akulle) noin 6 tuntia.

NiMH-akku voidaan ladata miloin tahansa akun latausasteesta riippumatta, ja lataaminen voidaan keskeyttä milloin tahansa akka vahingoittamatta (akussa ei ole muistivaikutusta).

Ylijannite vioittaa akkuja ja akkulaturia.

Varmista, etta verkkojannite on oikea.

Käytä laturia vain sisatiloissa.

Laturia ei saa altistaa kostenelle.

1. Liitä laturin johdon pistoke (6) akkuun (7).
2. Liitta akkulaturi (8) verkkopistorasiaan.

Latauksen merkkilamppu (9) akkulaturissa palaa punaisena. Akun lataus on käynnissä.

Kun latauksen merkkilamppu (9) palaa vihreäänä, akku on tãysin ladattu.

1. Irrota ensin latausjohto (6) akusta (7) ja irrota akkulaturin pistoke (8) pistorasiasta.
2. Työnnä akku (7) alhaalta pän kahvaan (10) kiinni.

Välä perusteellista purkautumista:

Lopeta leikkurin käytö, ennen kuin akku tyhjenee täysin, sillä se lyhentää akun käytöikää.

Jos leikkurin suorituskyky alenee huomattavasti, lataa akku. Jos akku on kokonaan purkautunut, LED vilkkuu latauksen alussa. Jos LED vilkkuu edelleen tunnin kuluttua, on tapahtunut vika (ks. 8. Vianetsintä).

5. Kaytto

Loukkaantumisvaara!

Loukkaantumisvaara, ellei trimmeri pysähdy, kun käynistyspainike päästetaan vapaaksi!

Turva- tai kytkentälaitteita ei saa ohittaa

Työskentelyasento:

Pidä trimmeriä kiinni sen kahvasta (11) ja lisakahvasta siten, etta leikkuupaa (12) on hiukan etenpain kallistuneena.

Välta siiman joutumista kosketukseen kovien esineiden (muurin, kivien, aitojen) kanssa, jotta siima ei hitsaudu kiinni tai katkea.

Trimmerin kaynnistaminen:

Siimanpidennys (automaattinen):

Trimmerin kytkeminen pälle:

1. Paina turvaliipaisinta (13), pidä se painettuna ja paina sitten käynnistyspainiketta (14) kädensijassa.
2. Päasturvaliipaisin (13) taas vapaaksi.

Trimmerin pysayttäminen:

→Päastä kädensijan käynnistyspainike (14) vapaaksi.

Vain maksimipituisella leikkuusiimalla 5 saavutetaan siisti leikkaustulos.

Siimakelan pysahtyessä laitteen sammuttamisen jälkeen pitenee leikkuusiima (5) automaattisesti.

Koska siima pitenee vain lyhyin askelin, voi yksittäistapauksissa olla tarpeen suorittaa sammuttamis- ja kaynnistystoimenpide useampaan kertaan (korkeintaan 6 kertaa). Talloin on tärkeä, etta siimakela pysahtyy joka kerran täysin.

Leikkuusiima on pidentynyt riittavästi, kun se kännistyksen jälkeen osuu kuuluvasti siimanrajoittimeen (15).

Leikkuusiiiman Ioputtua on siimakela vaihettava (GARDENAsiimakasetti tuoten:Art. 5306).

6. Sälytys:

Havittaminen: (Direktivin 2002/96/EY mukaan)

Akun havittaminen:

Säilytyspaikan tulee olla poissa lasten ulottuvila.

1. Irrota akku ja lataa se tayteen (ks. 4. Ensimmäinen käytökerta)
2. Puhdista leikkuri (ks. 7. Kunnossapito)
   3 Säilytä trimmeri kuivassa, pakkaselta suojatussa paikassa.

Suositus:

Trimmeri voidaan ripustaa kahvasta riippumaan. Nain sailytettäessä leikkuupaätä ei tarpeettomasti kuormiteta.

Laitetta ei saa heittä normalaien talousjatteiden sekaan, vaan se pitäa havittä sähkö- ja elektroniikkalaiteromuista annettujen maäräysten mukaisesti.

Vi laite kunnalliseen jatehuoltopisteeseen.

Tärkeää:

Palauta NiMH-akut GARDENA-jalleenmyyjalle tai toimita ne asianmukaiseen yleiseen kierratyskesukkseen.

1. Havita NiMH-akut kokonaan.
2. Havitta NiMH-akut asianmukaisesti.

7. Huolto

Loukkaantumisvaara!

Leikkuusiiman aiheuttama loukkaantumisvaara!

Irrota aina Turbotrimmerin akkupaketti, ennen kuin teet huoltotöitä!

Loukkaantumisvaara!

Loukkaantumisvaara ja aineellinen vahinko!
Alä puhdista trimmeriä juoksevan veden alla tai vesisuihkull(varsinkaan painepesurilla).

Suojuksen ja tuuletusaukkojen puhdistus:

Jäähdytysilman tuloaukon on aina oltava puhtaana.

Poista aina kayton jälkeen kiinni tarttunut ruoho ja lika suojuksesta (4)ja tuuletusaukoista(16).

Sijmakelan vaihto:

Loukkaantumisvaara!

Alä kayta milloinkaan metallisia leikkuuosia tai varaosia ja lisavarusteita, jotka eivat ole GARDENAn hyväksymä.

Siimarajoitin aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

Pidā sormet loitolla siimarajoittimasta
Laita siimakasetin vaihdon jälkeen leikkuri aina normalaillin toiminta-asentoon, ennen kuin kytket sihen virran.

Vain alkuperäisiä GARDENAn siimakeloja saa käyttaa. Siimakelan saat GARDENA -kauppiaaltasi,

• Turbotrimmeriin SmallCut 300 sopiva siimakela: tuoten:Art. 5306
• Irrota akkupaketti.
• Paina kelan kanta(17) molemmista lukituskohdista(18) samanaikaisesti yhteenpain ja veda pois.
• Poista siimakela(19).
• Poista mahdollinen ika.
• Pujota uuden siimakelan(19) leikkuusiima(5) aukon (20) lapi ja vedä ulos n. 10 cm pituudelta.
• Aseta siimakela(19)paikalleen. Leikkuusiima (5) ei saa taliöin jaädä puristuksiin.
• Aseta kelan kansi(17) paikalleen siten, etta molemmat lukituskohdat(18) napsahtavat kuuluvasti kiinni.
  Jos kasetin suojus (17) ei lukitu paikalleen, kaannä siimakasettia (19) hieman, kunnes siimakasetti (19) sijoittuu oikein siimakasetin pidikkeeseen.
  Tarkista, etta kasetin suojus (17) on asennettu oikein yrittamalla irrottaa sen painamatta lukituskielia (18).

8. Vianetsintä

Loukkaantumisvaara!

Leikkuusiim anaiheuttama loukkaantumisivaara!

Irrota aina Turbotrimmerin akkupaketti, ennen kuin teet huoltotöitä!

Leikkuusijman vetaminen kasin siimakelasta:

Siimarajoitin aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

Pidà sormet loitolla siimarajoittimasta
Laita leikkuusiaman ulosvedon jälkeen leikkuri aina normalaillin toiminta-asentoon, ennen kuin kytket sihen virran.

Leikkuusiima, joka on liian lyhyt tai joka ei käynnistettaessä ena pitene automaattisesti, voidaan vetää kasin ulospän.

Kokonaan sisään menneen / kiinni hitsautuneen leikkuusilman irrottaminen:

1. Irrota akkupaketti.
2. Paina kädellä automaattista siimansyöttäjä (21) ja vedä samanaikaisesti leikkuusimiasta (5).

Jos leikkuusiima on mennyt kokonaan siimakelan sisaaan tai automaattinen langupidentajä ei toimi vaikka leikkuusiimaa on vedetty ulos, talloin on leikkuusiima (5) mahdollisesti hitsautunut kiinni siimakelaan (19).

1. Irrota akkupaketti.
2. Ota siimakela (19) pois kuten kohdassa 7. Huolto "Sijimakelan vaihto" on kuvattu.
3. Kelaa leikkuusiima (5) auki, puhdista siimakela (19) ja leikkuusiima (5) ja kelaa leikkuusiima (5) uudelleen siimakelalle (19).
4. Puhdista automaattinen siimansyottäja (21). Automaattisen siimansyottäjan tulee liikkua vapaasti.
5. Asenna siimakela jalleen paikalleen kuten kohdassa 7. Huolto "Sijmakelan vaihto" on kuvattu.

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Trimmeri ei leikkaa enää	Siima loppunut.	→Vaihda siimakela (katso 6. Huolto "Siimakelan vaihto").
	Leikkuusiima liian lyhyt	→Vedä leikkuusiima käsin
	tai automaattinen ulos siimakelasta.
	siimanpidentäjä ei toimi.
	Leikkuusiima havinnyt	→Irrota sisään mennyt / kelaan tai hitsautunut kiinni hitsautunut kiinni. leikkuusiima.
Latausvalvontalamppu ei pala	Latauslaite tai latauskaapeli →Yhdistä latauslaite ja la ei kunnolla kiinni tauskaapeli oikein.
Latausvalvontalamppu vilkuu yli tunnin ajan	On tullut vika. →Vedä latauskaapeli irti ja työnnä uudelleen kiinni. Vika nollataan.
Akkua ei voi enää ladata täyteen	Akku on viallinen. →Vaihda akku	(Art. 8834).

Mikäli muita vikoja ilmenee, pyydämme ottamaan yhteyden GARDENA- houltoon. Korjauksia saavat tehdä vain GARDENA-huoltopisteet tai GARDENAn valtuuttamat alan erikoiskauppiaat.

9. Lisavarusteet

GARDENA-siimakasetti Turbotrimmer SmallCut 300 Accu Art.5306

GARDENA-vara-akku NiMH 18 V Akku pidennettyyn kayttöaikaan tai Art. 8834 vaihdettavaksi 1,6 Ah akun (n. 60 min.)

10. Tekniset tiedot

	TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844)
Määritys Nurmileikkuri
Siiman paksuus 1,5 mm
Leikkuuleveys 230 mm
Siiman kokonaispituus 10 m
Siimanpidentäjä Täysautomaattinen
Paino akun kera 2,0 kg
Siimakelan kierrosluku 8500 U/min
Työ alueeseen liittyvänn melun 75 dB(A) tunnusomainen arvo LpA1)
Epätarkkuus KpA	3 dB(A)
Melutaso LWA2)	mitatu 86 dB(A)	taatu 88 dB(A)
Käsiin/käsivarsiin kohdistuva tärinä avhw1)	2,6 m/s2
Epätarkkuus Kah	1,5 m/s2
Akku	NiMH (18V)
Akun kapasiteetti	1,6 Ah
Akun latausaika n. 6 h

Akkulaturi

Verkkojannite 230 V/50 Hz

Nimellinen lahtövirta 600 mA

Maks. lahtojannite 21V (DC)

Mittausmenetelma noudattaa 1) EN 786 2) direktivi 2000/14/EC

11. Huolto / takuu

GARDENA takaa tämän tuotteen kahden vuoden ajaksi (ostopäivästä lukien). Tämä takuu kattaa kaikky yksikon vakavat viat, jotka voidaan osoittaa materiaali- tai valmistusvioiksi. Takuun alaisuudessa me joko vaihdamme yksikon tai korjaamme sen maksutta, mikäli seuraavat ehdot ovat voimassa:

• Yksikon pita olla asianmukaisesti ja käyttoohjeiden vaatimusten mukaisesti käsitetly.
• Ostaja tai valtuuttamaton kolmas osapuoli eivat kumpikaan ole yrittaneet korjata yksikköa.

Kuluvat osat kuten siimakela ja kelan kansi eivät kuulu takuun piirin.
Tämä valmistajan takuu ei vaikuta käytäjan jo
myyjälikkeelle/myyjälle esittämiin takuuvaatimuksiin.

Takuutapauksissa ota yhteys tuotteen jalleenmyyjaan. Sailytä ostokuitti.

GARDENA

Turbotrimmer SmallCut 300 Accu

Vigastuste oht Iloikejohvi tottu!

Enne hooldamist eemaldage alati turbotrimmeri aku!

Vigastuste oht!

Rike Voimalik pohjus Korvaldamine

Kulumaterjalid johvipool ega loikeseade ei kuulu garantii alla.

Huomautamme nimenomaan, etta tuotevastuulain mukaan emme ole vastuussa mistaan yksikkomme aiheuttamasta vahingosta, jos se johtuu epaaialisesta korjauksesta tai jos vaihdetut osat eivat ole alkuperaisia GARDENA:n osia tai hyväskymiämme osia, tai korjaukset on suorittanut muu kuin GARDENA:n huoltopiste tai valtuutetu ammattihenkilo. Tamä sama koskee myös varaosia ja lisavarusteita.

UIm, 14.02.2014 Valtuutettu edustaja