SmallCut 300 Accu - Ruohotrimmeri GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SmallCut 300 Accu GARDENA

GARDENA UtbyttbarTrådkassett f or turbotrimmer SmallCut 300 Accu Art. 5306 GARDENA Reservebatteri NiMH 18 V Batteri for ekstra brukstid eller for Art. 8834 utskifting med 1,6 Ah (ca. 60 min.)FIN GARDENA Turbotrimmer SmallCut 300 Accu Käännös alkuperäisistä englanninkielisistä ohjeista. Lue käyttöohje huolellisesti ja noudata sen ohjeita. Tutustu tämän ohjeen avulla turbotrimmeriin, sen oikeaan käyttöön ja turvaohjeisiin. Turvallisuussyistä lapset ja alle 16-vuotiaat nuoret sekä henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet tähän käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää tätä trimmeriä. Henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita, saavat käyttä tuotetta vain vastuuhenkilön valvonnassa. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki tuotteen kanssa. Älä koskaan käytä leikkuria väsyneenä, sairaana tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Säilytä näitä käyttöohjeita turvallisessa paikassa.

1. Missä akkukäyttöistä GARDENA Turbotrimmer................................ 52

4. Ensimmäinen käyttö ....................................................................... 54

1. Missä akkukäyttöistä GARDENA Turbotrimmer

GARDENA turbotrimmeri on tarkoitettu yksityiskäyttöön nurmikon leikkaamiseen ja viimeistelyyn pihassa ja puutarhassa. Sitä ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön puistoissa, urheilukentillä, teiden varsilla tai maa- ja metsätaloudessa. Oikea käyttö

2. Turvallisuusohjeita

Noudata trimmeriin kiinnitettyjä turvaohjeita.HUOMIO ! Ennen käyttöönottoa lue käyttöohje!VAARA ! Sähköisku! Suojaa trimmeri sateelta ja kosteudelta!Varoitus – Tulipalovaara, akkunapojaei saa laittaa oikosulkuun.VAARA ! Ulkopuolistenloukkaantuminen! Pidä ulkopuoliset vaaraalueen ulkopuolella !VAARA ! Näkövamma! Käytä suojalaseja!Sammuta virta! Irrota akkupaketti ennensäätöä tai puhdistusta. Pidä kädet ja jalat leikkurin työalueen ulkopuolella,kunnes leikkuusiima on pysähtynyt ! Varoitus GARDENA turbotrimmeriä ei saa turvallisuussyistä käyttää pensasaitojen leikkaamiseen tai kompostiaineksen pienentämiseen.Ennen jokaista käyttöä tehtävät tarkistustoimet Tee aina ennen käyttöä trimmerin silmämääräinen tarkastus. Tarkista, ovatko tuuletusilman aukot vapaat.

lä käytä trimmeriä, jos turvavarusteet (painekytkin, turvasuojus) ja / tai siimakela ovat vaurioituneet tai kuluneet. Älä milloinkaan ohita turvajärjestelmiä. Tarkasta leikattava alue ennen työn aloittamista. Poista vieraat esineet. Myös työn aikana tarkkaile, onko alueella vieraita esineitä (esim. kivet, paloja puusta, jousille, langat...). Jos osut leikattaessa esteeseen, sammuta leikkuri ja irrota akkupaketti. Poista este ja tarkista, ettei leikkuri ole vahingoittunut. Korjauta leikkuri tarvittaessa. Käyttö / vastuu Tämä trimmeri voi aiheuttaa vakavia vammoja! Käytä trimmeriä vain tässä käyttöohjeessa mainittuun tarkoitukseen. Olet itse vastuussa työskentelyalueen turvallisuudesta. Huolehdi siitä, että työalueen läheisyydessä ei ole muita henkilöitä (etenkään lapsia) tai eläimiä. Älä koskaan käytä trimmeriä, jos turvavarusteet ovat vialliset tai puuttuvat ! Irrota akkupaketti käytön jälkeen ja tarkista leikkuri, etenkin siimakasetti, säännöllisesti vahinkojen varalta. Korjauta leikkuri ja / tai vaihda siimakasetti tarvittaessa. Käytä näkösuojainta tai suojalaseja! Käytä tukevia jalkineita ja pitkiä housuja jalkojesi suojaksi. Pidä sormet ja jalat poissa leikkuusiiman läheltä – varsinkin käynnistettäessä! Työskennellessäsi varmistu siitä, että seisot varmasti ja tukevasti. Ole varovainen takaperin liikkuessasi. Kompastumisvaara! Työskentele vain päivänvalossa tai muuten riittävissä valaistusolosuhteissa. Työskentelyn keskeyttäminen Älä milloinkaan jätä trimmeriä ilman valvontaa työskentelyalueelle. Jos lopetat työn, irrota akkupaketti ja laita leikkuri turvalliseen paikkaan. Jos lopetat työn siirtyäksesi pihalla toiselle alueelle, sammuta aina leikkuri, odota tuotteen pysähtymistä ja irrota sitten akkupaketti. FOta olosuhteet huomioon Tutustu työskentelyalueeseen ja ota huomioon mahdolliset vaarat, joita et ehkä kuule koneen käyntiäänen vuoksi. Älä milloinkaan käytä trimmeriä sateella tai kosteissa ja märissä oloissa. Älä käytä trimmeriä uima-altaiden tai puutarhalammikoiden välittömässä läheisyydessä. Akkuturvallisuus TULIPALON VAARA !

Älä koskaan lataa akkuja happojen tai helposti syttyvien materiaalien lähellä.

• Käytä lataamiseen vain alkuperäistä GARDENA akkulaturia. Muiden akkulaturien käyttö voi vioittaa vioittaa akut käyttökelvottomiksi ja aiheuttaa jopa tulipalon. RÄJÄHDYKSEN VAARA !

Suojaa leikkurisi kuumuudelta ja tulelta.

• Älä jätä lämpöpatterien päälle tai altista voimakkaalle auringon valolle pitkäksi aikaa.

1. Käytä leikkuria vain ympäristön lämpötilan ollessa

välillä -10 °C ja +45 °C.

2. Latausjohto tulee tarkistaa säännöllisesti

vioittumisen tai vanhenemisen (haurastumisen) varalta ja sitä saa käyttää vain, jos se on täysin kunnossa.

3. Mukana tulevaa laturiyksikköä saa käyttää vain

leikkurin mukana toimitetun ladattavan akun lataamiseen..

4. Ei-ladattavia akkuja ei saa ladata tällä akkulaturilla

(palovaara). Käyttö / vastuu: Huomio! Henkilövamman vaaran uhan vuoksi akkua ei saa käyttää muiden laitteiden energianlähteenä. Käytä akkua vain sille tarkoitetuissa GARDENA- laitteissa. Voimakkaan kuormituksen jälkeen anna akun ensin jäähtyä (jäähtyminen voi kestää 1 tunnin). Liian kuumaa akkua ei voi ladata. Säilytys: Älä säilytä akkua yli 45 °C:n lämpötilassa tai suoraan auringonpaisteelle alttiina. Parhaiten akku säilyy alle 25 °C:n lämpötilassa, jolloin sen itsestään purkautuminen on mahdollisimman vähäinen. Tuotetta ei saa säilyttää akun ollessa siihen kytkettynä. Näin estetään väärinkäyttöä ja tapaturmia. Älä säilytä akkua paikassa, jossa esiintyy staattista sähköä. FIN 53FIN

1. Asenna kahvan yläosa

(1) ja trimmerin alaosa (2) yhteen, kunnes ne napsahtavat paikoilleen. Sisäistä kaapelia ei saa venyttää tai jättää puristuksiin osia liitettäessä.

(3) kahvaosan (1) varteen, kunnes kuulet sen napsahtavan paikalleen.

(4) trimmerin alaosan (2) päähän ja vedä tällöin leikkuusiima (5) suojuksen (4) aukon läpi.

(4) trimmerin alaosaan (2) paikalleen, kunnes kuulet liitännän (3 pidikettä) lukittuvan.

4. Ensimmäinen käyttö

Akku pitää ladata täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. Latausaika (lataamattomalle akulle) noin 6 tuntia. NiMH-akku voidaan ladata milloin tahansa akun latausasteesta riippumatta, ja lataaminen voidaan keskeyttää milloin tahansa akkua vahingoittamatta (akussa ei ole muistivaikutusta). For at den fuldstændig opladte akku ikke aflades gennem opladeren skal akkuen skilles fra opladeren.

1. Liitä laturin johdon pistoke

(8) verkkopistorasiaan. Latauksen merkkilamppu (9) akkulaturissa palaa punaisena. Akun lataus on käynnissä. Kun latauksen merkkilamppu (9) palaa vihreänä, akku on täysin ladattu.

(7) alhaalta päin kahvaan (10) kiinni. Vältä perusteellista purkautumista: Lopeta leikkurin käyttö, ennen kuin akku tyhjenee täysin, sillä se lyhentää akun käyttöikää. Jos leikkurin suorituskyky alenee huomattavasti, lataa akku. Jos akku on kokonaan purkautunut, LED vilkkuu latauksen alussa. Jos LED vilkkuu edelleen tunnin kuluttua, on tapahtunut vika (ks. 8. Vianetsintä). VAROITUS ! Ylijännite vioittaa akkuja ja akkulaturia.

Varmista, että verkkojännite on oikea. Käytä laturia vain sisätiloissa. Laturia ei saa altistaa kosteudelle.

Pidä trimmeriä kiinni sen kahvasta (11) ja lisäkahvasta siten, että leikkuupää (12) on hiukan etenpäin kallistuneena. Vältä siiman joutumista kosketukseen kovien esineiden (muurin, kivien, aitojen) kanssa, jotta siima ei hitsaudu kiinni tai katkea. Trimmerin kytkeminen päälle:

1. Paina turvaliipaisinta

(13) , pidä se painettuna ja paina sitten käynnistyspainiketta (14) kädensijassa.

2. Päästä turvaliipaisin

(13) taas vapaaksi. Trimmerin pysäyttäminen: Päästä kädensijan käynnistyspainike (14) vapaaksi. Siimakelan pysähtyessä laitteen sammuttamisen jälkeen pitenee leikkuusiima (5) automaattisesti. Koska siima pitenee vain lyhyin askelin, voi yksittäistapauksissa olla tarpeen suorittaa sammuttamis- ja käynnistystoimenpide useampaan kertaan (korkeintaan 6 kertaa). Tällöin on tärkeää, että siimakela pysähtyy joka kerran täysin. Leikkuusiima on pidentynyt riittävästi, kun se käynnistyksen jälkeen osuu kuuluvasti siimanrajoittimeen (15)

Leikkuusiiman loputtua on siimakela vaihdettava (GARDENA- siimakasetti tuoten:Art. 5306). Loukkaantumisvaara! Loukkaantumisvaara, ellei trimmeri pysähdy, kun käynnistyspainike päästetään vapaaksi!

Turva- tai kytkentälaitteita ei saa ohittaa Työskentelyasento: Trimmerin käynnistäminen: Siimanpidennys (automaattinen): Vain maksimipituisella leikkuusiimalla 5 saavutetaan siisti leikkaustulos.

Säilytyspaikan tulee olla poissa lasten ulottuvilta.

1. Irrota akku ja lataa se täyteen (ks. 4. Ensimmäinen käyttökerta)

2. Puhdista leikkuri (ks. 7. Kunnossapito)

3 Säilytä trimmeri kuivassa, pakkaselta suojatussa paikassa. Laitetta ei saa heittää normaalien talousjätteiden sekaan, vaan se pitää hävittää sähkö- ja elektroniikkalaiteromuista annettujen määräysten mukaisesti. Vie laite kunnalliseen jätehuoltopisteeseen.

1. Hävitä NiMH-akut kokonaan.

2. Hävitä NiMH-akut asianmukaisesti.

Hävittäminen: (Direktiivin 2002/96/EY mukaan) Akun hävittäminen: NiMH Tärkeää: Palauta NiMH-akut GARDENA-jälleenmyyjälle tai toimita ne asianmukaiseen yleiseen kierrätyskeskukseen. Suositus: Trimmeri voidaan ripustaa kahvasta riippumaan. Näin säilytettäessä leikkuupäätä ei tarpeettomasti kuormiteta.FIN

Poista aina käytön jälkeen kiinni tarttunut ruoho ja lika suojuksesta (4) ja tuuletusaukoista (16)

Vain alkuperäisiä GARDENAn siimakeloja saa käyttää. Siimakelan saat GARDENA -kauppiaaltasi,

(17) molemmista lukituskohdista (18) samanaikaisesti yhteenpäin ja vedä pois.

4. Poista mahdollinen lika.

5. Pujota uuden siimakelan

(19) leikkuusiima (5) aukon (20) läpi ja vedä ulos n. 10 cm pituudelta.

(19) paikalleen. Leikkuusiima (5) ei saa tällöin jäädä puristuksiin.

7. Aseta kelan kansi

(17) paikalleen siten, että molemmat lukituskohdat (18) napsahtavat kuuluvasti kiinni. Jos kasetin suojus (17) ei lukitu paikalleen, käännä siimakasettia (19) hieman, kunnes siimakasetti (19) sijoittuu oikein siimakasetin pidikkeeseen. Tarkista, että kasetin suojus (17) on asennettu oikein yrittämällä irrottaa sen painamatta lukituskieliä (18)

Loukkaantumisvaara! Leikkuusiiman aiheuttama loukkaantumisvaara!

Irrota aina Turbotrimmerin akkupaketti, ennen kuin teet huoltotöitä! Loukkaantumisvaara ja aineellinen vahinko!

Älä puhdista trimmeriä juoksevan veden alla tai vesisuihkull(varsinkaan painepesurilla).

Loukkaantumisvaara! Suojuksen ja tuuletusaukkojen puhdistus: Jäähdytysilman tuloaukon on aina oltava puhtaana. Loukkaantumisvaara!

Älä käytä milloinkaan metallisia leikkuuosia tai varaosia ja lisävarusteita, jotka eivät ole GARDENAn hyväksymiä. Siimakelan vaihto:

Siimarajoitin aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

Pidä sormet loitolla siimarajoittimesta

Laita siimakasetin vaihdon jälkeen leikkuri aina normaaliin toiminta-asentoon, ennen kuin kytket siihen virran.FIN

Leikkuusiima, joka on liian lyhyt tai joka ei käynnistettäessä enää pitene automaattisesti, voidaan vetää käsin ulospäin.

1. Irrota akkupaketti.

2. Paina kädellä automaattista siimansyöttäjää

(21) ja vedä samanaikaisesti leikkuusiimasta (5)

Jos leikkuusiima on mennyt kokonaan siimakelan sisään tai automaattinen langanpidentäjä ei toimi vaikka leikkuusiimaa on vedetty ulos, tällöin on leikkuusiima (5) mahdollisesti hitsautunut kiinni siimakelaan (19)

(19) pois kuten kohdassa 7. Huolto ” Siimakelan vaihto ” on kuvattu.

3. Kelaa leikkuusiima

(5) auki, puhdista siimakela (19)

leikkuusiima (5) ja kelaa leikkuusiima (5) uudelleen siimakelalle (19)

4. Puhdista automaattinen siimansyöttäjä

(21) . Automaattisen siimansyöttäjän tulee liikkua vapaasti.

5. Asenna siimakela jälleen paikalleen kuten kohdassa 7. Huolto

Siimakelan vaihto ” on kuvattu. Vika Mahdollinen syy Korjaus Trimmeri ei leikkaa enää Siima loppunut.

Vaihda siimakela (katso 6. Huolto ”Siimakelan vaihto” ). Leikkuusiima liian lyhyt

Vedä leikkuusiima käsin tai automaattinen ulos siimakelasta. siimanpidentäjä ei toimi. Leikkuusiima hävinnyt

Irrota sisään mennyt / kelaan tai hitsautunut kiinni hitsautunut kiinni. leikkuusiima. Latausvalvontalamppu Latauslaite tai latauskaapeli Yhdistä latauslaite ja la ei pala ei kunnolla kiinni tauskaapeli oikein. Latausvalvontalamppu On tullut vika. Vedä latauskaapeli irti ja vilkkuu yli tunnin ajan työnnä uudelleen kiinni. Vika nollataan. Akkua ei voi enää ladata Akku on viallinen. Vaihda akku täyteen (Art. 8834). Mikäli muita vikoja ilmenee, pyydämme ottamaan yhteyden GARDENA- huoltoon. Korjauksia saavat tehdä vain GARDENA-huoltopisteet tai GARDENAn valtuuttamat alan erikoiskauppiaat. Loukkaantumisvaara! Leikkuusiiman aiheuttama loukkaantumisvaara!

Irrota aina Turbotrimmerin akkupaketti, ennen kuin teet huoltotöitä!

Kokonaan sisään menneen / kiinni hitsautuneen leikkuusiiman irrottaminen:

Siimarajoitin aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

Pidä sormet loitolla siimarajoittimesta

Laita leikkuusiiman ulosvedon jälkeen leikkuri aina normaaliin toiminta-asentoon, ennen kuin kytket siihen virran. Leikkuusiiman vetäminen käsin siimakelasta:11. Huolto / takuu GARDENA takaa tämän tuotteen kahden vuoden ajaksi (ostopäivästä lukien). Tämä takuu kattaa kaikki yksikön vakavat viat, jotka voidaan osoittaa materiaali- tai valmistusvioiksi. Takuun alaisuudessa me joko vaihdamme yksikön tai korjaamme sen maksutta, mikäli seuraavat ehdot ovat voimassa:

• Yksikön pitää olla asianmukaisesti ja käyttöohjeiden vaatimusten mukaisesti käsitelty.

• Ostaja tai valtuuttamaton kolmas osapuoli eivät kumpikaan ole yrittäneet korjata yksikköä. Kuluvat osat kuten siimakela ja kelan kansi eivät kuulu takuun piiriin. Tämä valmistajan takuu ei vaikuta käyttäjän jo myyjäliikkeelle/myyjälle esittämiin takuuvaatimuksiin. Takuutapauksissa ota yhteys tuotteen jälleenmyyjään. Säilytä ostokuitti.

TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844) Määritys Nurmileikkuri Siiman paksuus 1,5 mm Leikkuuleveys 230 mm Siiman kokonaispituus 1 0 m Siimanpidentäjä Täysautomaattinen Paino akun kera 2,0 kg Siimakelan kierrosluku 8 500 U/min Työ alueeseen liittyvän melun 75 dB(A) tunnusomainen arvo L

mitattu 86 dB(A) taattu 88 dB(A) Käsiin/käsivarsiin kohdistuva tärinä a vhw

Akku NiMH (18 V) Akun kapasiteetti 1,6Ah Akun latausaika n. 6 h Akkulaturi Verkkojännite 230 V/50 Hz Nimellinen lähtövirta 600 mA Maks. lähtöjännite 21V (DC) Mittausmenetelmä noudattaa 1) EN 786 2) direktivi 2000/14/EC

GARDENA-vara-akku NiMH 18 V Akku pidennettyyn käyttöaikaan tai Art. 8834 vaihdettavaksi 1,6 Ah akun (n. 60 min.)59