ComfortCut Li1823 - Trimer za travo GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ComfortCut Li1823 GARDENA

SL Navodilo za uporabo

Akumulatorski obrezovalnik

HR Upute za uporabu

Baterijski trimer

SR/ Upstvo za rad

BS Baterijska trimer-kosilica

UK Ihctpykui 3 ekcnnyatauii

AkymyJIaTOpHn-TPImeP

RO Instructiuni de utiliser

Trimmer cu accumulator

Sekani okraju travniku

POZOR! Trimmer smi byt pouzit Jen tehy,Pokud je hlava trimmeru zaklapnuta v polohach na 0^ nebo 90^

→ Trimmer drzte za hlavni rukojef (14) a za pridavnou rukojef (18) tak, aby byla hlava trimmeru lehce sklonena dopredu.

Nastaveni raminka na ochranu:

- Pracovni poloha [obr. O11]

Parkovaci poloha [obr.012]

Bezpečenstvo porezania v pripad, ze vyrobok náhodne našartuj.

Predtym akobudete vyrobok nestavova' alebo prepravova, pockajte, kym sa plastovy noz zastavi a vyberte akumulator.

Nabijanie akumulátora [Obr. 01/02]:

OR! Apatie poskodzije akumulator nabijaacku.

Uistite sa, ze pouzivate spravne nabijace napatie.

Rozsa hodavky GARDENA akumulatorovych vyzinacov c.v.9876-55/9878-55 neobsahuje akumulator ani nabijaacku.

Pred prvym pouzitim je potrebne akumulator pine nabit.

Lithium-ionové akumulatory je mozné nabijat v akomkošvek stavenabilitia a rovnako je mozné nabijaci proces kedykošvek prerušit bez poškodenia (bez pamafového efektu).

1. Stlacte odblokovacie tlacdido(a) a vyberte akumulator 2 uchytenia akumulatora na rukovati.

2. Pripojte nabijaacku 6 do siejovej zasuvky.

3. Pripoje nabijacj kabel (E) na akumulator (B).

Pokial je kontrolka nabijania na nabijačke zelená bliká, akumulátor sa nabija.

Pokial kontrola kabijania na nabijačke na zeleno trvale svieti, akumulator je plne nability (Doba nabijania, pozri 7. TECHNICKE UDAJE).

1. Pri nabijani kontrolujte stav nabijania v pravidelnych intervaloch.
2. Ked je akumulator ⑧ plne nabity, odpojte akumulator ⑧ od nabjacky⑥.
3. Odpojte nabijacku 60 zo zasuvky.

Kontrolka stavu nabijania [Obr.03]:
Kontrolka nabijania pri nabijani:
Kontrolka nabijania pri prevadzke:

Prevod izvirnih navodil.

Otroci od 8 let starosti naprej ter osebe z omejenimi fizicnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkuš

njami ter znanjem ta izdelek smejo uporabljati le, ce jih pri tem nikdo nadzoruje ali so dobili navodla o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejoigrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati ciscenja in vzdhrzevanja v obsegu za uporabnike, ce pri tem niso pod nadzorom. Uporabo izdelka priporočamo selepri mladostnikih od starosti 16 let naprej.

Predvidena uporaba:

GARDENA Obrezovalnik je predviden za obrezo vanje in kosnjo trate in travnath povrsin v okolici zasebnih hi al na lubiteljskih vrtovih.

Izdelek ni primeren za dolgotrajno delovanje.

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Izdelka ne uporabljaje za rezanjeŽive(meje, za seklianje materiala ali za namene kompostiranja.

1. VARNOST

POMEMBNO!

Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejse branje.

Simboli na izdelku:

Preberite navodila za uporabo.

Ohranjaje varno razdaljo.

Vedno nosite odobreno zašcitou sluha.

Vedno nosite odobreno zašcito oči.

Pred cischenjem ali vzdhrzevanjem odstranite akumulator.

NEVARNOST! Nevarnost telesnih poskodb pri drugih osebah! Druge osebe naj se ne priblizujeo podrocu, kjer delate.

Za polnilnik:

Ce je prislo do poskodbe ali prereza napeljave, vtic takoj locite od elektricega omreza.

Splošni varnostni napotki

Elektricna yarnost

NEVARNOST! Elektrichi udar!

Nevarnost telesnih poskodb zaradi elektricega udara.

Napajanje izdelka z elektricnim tokom mora potekati s pomocjo FI-stikala (RCD) z nazivnim diferencnim tokom največ 30 mA.

Izogajte se ne primerei telesni drzii in vedno ochranje ravnotejie, da zmeraj ochrante varen ploozaj na poobojch. Delo izvajtejme hojo, ne tecite.

Ne dotikaje se premikajocin se nevamih delov, preden stroj ni loen od omrez nega prikrjucka in se premikajci se nevami deli niso povsem zaustavil.

Med delovanjem stroja ves cas nosite trpeznno obutev in dolge hlae.

Varenacin delovanja

1 Usposabljanje

a) Natanoc preberite navodila. Seznanite se z nadzornimi elementi in ustrezno uporabo strona.
b) Uporabe naprave nikolne ne dovolite ossebni, kne je paznoja tsh navocil, al otrokom. Loknakov jelavni predpisi lahko pomenijo omeijtev starosti uporabnikov.
c) Upostevati je treba, da je uporabnik sam odgovoren za nesreče ali ogroženost drugih oseb ali njihove lastnine.

2 Priprava

a) Pred uporabo je treba preoviti prikljucno in podalisevalno napeljavo glede znakov poskodb al staranja. Ce se napeljava med uporabo poskodju, je je nemudoma treba loci od električnega omrežja. NAPELJAVE SE NE DOTIKAJT, PREDEN JE NE LOCITE OD ELEKTRIKNEGA OMREZJA. Naprave ne uporabljate, ce je napeljava poskodovana ali obrabljna.
b) Pred uporabo napravo opticno preverite glede poskodovanih, manjkajoch ai npacno nameseoenih zascttnih priprav aiPokrovov.

c) Naprave nikoli ne zañite uporabljati, ēe se v njeni blizini nahajajo osebe, ŋe posojoj otroci, ali domaco Živali.

3 Delovanje

a) Prikjučna in podaljiševalna napejava nikoli ne sme zaiti v blžino rezaine priprave.
b) Ves cas uporabe naprave morate nositi zaicito oci in zdzjive cevje.
c) Izogibalte se uporabi naprave v slabin vremenskin razmerah, sE posebel pri mostnozisti pojavste strele.
d) Napravo uporablajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobrim umetni svetlobi.
e) Stroja nikoli ne uporabljaste polskodovanimPokrovom alla zašitno prapravo oz.brezPokrovala zašitninniprav.
f) Motor vklopi te, ko vase roke in noge niso na dosegu rezalne priprave.
g) Napravo vedno loce od vira napajanja z elektricnirn tokom (elektrici nvič torej izklopite iz elektricnega omreža, odstranite zapomo pripravo ali odstranljvo batenji)

1) kadar napravo pustite brez nadzora;
2) preden začnéte odstranjevati blokado;
3) preden zañete napravo preverjati, ciistili all izvajati dela na njej;
4) po stiku s tujkom;
5) vedno, kadar naprava začne vibrirati na nenavaden način.
h) Previdno zaradi moistosti telesnih poskodb na nogah in rokah z rezalno pri pravo.
i) Vedno preverite, ali se v prezračevalni odprtinah ne nahajajo tujki.

4 Vzdrzevanje in shranjevanje

a) Stroj je treba loci di o viria oskrbe z elektronicn tokom (elektrni vtie torej izklopi z iz elektronica omreza, odstranite zaporno priaprovi all odstranljvo baterijo), prender zaehene izvajati vrzdrévalna dela ali cisjence.
b) Uporabljate samo nadomestne dele in dele pribora, ki jih priporoca prozivaja. lec.
c) Napravo je treba redno preverjati in vzdriževati. Napravo dajte popraviti smo v pooblaščeni delavnici.
d) Ko se naprava ne uporabla, jo je treba shraniti izven dosega otrok.

Dodatni varnotni napotki

Varno ravnanje z akumulatorji

NEVARNOST! Nevarnost požara!

Akumulator za polnjenje mora biti med postopkom polnjenja na negor-ljivi, toplotno odporni in neprevodni povrsini.

Akumulatorja ni dovoljeno polniti brez nadzora.

Prikljucnih kontaktov ni dovoljeno zvezati na katko.

Jedikh, vnetljiv in lahko gorljivih predmetov ne hranite v blizini polnil-nika in akumulatorja.

Polnilnika in akumulatorja med postopkom poljenja ne prekrivajte.

V primu pojava dima ali ognja poinilnik nemudoma loite od oskrbe z elektricon tam tokom.

Za GARDENA akumulatorski izdolok uporabljte izkjučno GARDENA akumulatorje. Za akumulatorje drugih proizvajalcev GARDENA ne more prevzeti jamstva.

Ti Iahko v primeru slabse kakovosti povzroci nevarnost pozara in eksplozijel

Ne uporablajte GARDENA polnilinika za polijnjenje tujih akumulatorjev, ker GARDENA ne more zagotoviti skladnosti in bi lahko tudi zaradi tega obstajala nevarnost pozarin in eksploje.

Ne polinite baterij, ki niso previdene za polnjenje.

NEVARNOST! Nevarnost eksplozije!

Akumulatorje zašoitipe pred vročino in ognjem. Akumulatorjeν ne odlagajte na radiolarje in jih dlje šcasе ne izpostavljaje močnemu soncemiu sevanju.

Akumulatorjev ne uporabljate v eksplozivnih ochajih, npr. v blizini vnettljivt ekocin, plinov all nikopichenega prahu. Pri uporabi akumulatorjev lako pride do nestanaka isker, ki lahko vnamejo prah ai hlape.

Akumulator preverite pred vsako uporabo. Akumulator vizuaio npregijte pred vsako uporabo. Akumulator, ki ni več uporaban, je treba odstratlini

v skladiu s pravil. Akumulatorija ne posiljale je possi. Dodatne informacije dobite pri svojem lokalnem podjetu za odstranjevecanje odpacdkov.

Akumulatorja ne uporabijate kot vira elektriconega toka za druge izdelke. Obstaja neavmost telesnih poskocb. Akumulator uporabijate izkljucno za pradvidene GARDENAizdelke.

Akumulator pointe in uporabliaje izkluco pri temperaturah okolice

med 0^ in 40^ . Po dalji uporabi akumulator pustite, da se ohladi.

Recno proverjate polnilni kabel gede znakov poskod in staranja (krhkosti). Kabel uporabiljate izkijuco v brezhimbem stanju.

Akumulatona nikoli ne hrinite in transportiraje pri temperaturah nad 45^ ali na nepesredni sonci svetlobi. V idealmem primere je treba akumulator hnarii pri temperaturah pod 25^ , da je samodejno prazjinende icm nije.

Akumulatorja ne izpostavljaje dezju, vodi (s potaplanjem) al viagi.

Akumulator ohranjate dist, se posebej zraene odprine.

Ce akumulatorjla dlje casa ne uporabljate (pozimi),aku mulator v celoti napolinite, da preprecite popolno izpraznitev.

Akumulatoria ne hranite v izdelku, da preprecite samodejno praznienje, napacno uporabo in nesrece.

Akumulatorja ne hranite v prostorih, v katerih prihaja do elektrostaticne razelektivo.

Elektricna varnost

NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srca!

Ta izdelek med delovanem povzroci nastanek elektromagnetega polja. To polite lahko pod dolcenim pogoji učinkuje na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da je izkličena nevarnost vprimerih, ki bi lahko priveddi do težkih ali smrtnih telesnih poskodb, maj se osebe z medicinskim vsadkom pred uporabo teiga izdelka posvetujeo s vojim zdravnikom in prozvlajalcem vsadka.

Akumulatorski izdelek uporabljate samo med 0 in 40^

V primeru sine odstranite akumulator.

Izdelka ne uporabljaje v blizini vode ali za nego vrtnih ribnikov.

Osebna varnost

NEVARNOST! Nevamost zadusitve!

Manjse dele je mogoc preprosto pogolniti. Zaradi plasticih vreck obstaja nevamost zdusitve majhni otrok. Majhni otroci nj se vom sed sestavljanem ne prilizujejo.

Pri mochnih vibracijah zamenjaje rezil in drzalo rezila preverte glede poskodb. Pred uporabo preverite, ali je obraboni rob primeren.

Transport na sprednjem rocaju.

Uporabijaje osbno zaichtno opremo.

Za cischenje rezalne enote nosite rokavice.

Vedino nosite zašićto oči.

Zaoctna oprema kot rokavice, nedrsei vamostni cewj ai zaocita sulha, ki se uporabija v ustreznih pogojin, zmanjsa nevamost telesnih poSkodb

Bodte previdni pri nastavijanju izdelka, da preprecite zatikanje prstov med premione in nepremie ne dele stroja ali pri sestavijanju zašitnegaPokrova.

Ne uporablajte vode all kemicinh snovi za dischenje zašite al drugih delov obrezovalnica.

Vse matice, somike in vijake ohranjaje trdno privite, da je izdelek zagotovjeno v vamem delovnem stanju.

Izdelka ne razstavjaje dlje kot je pri stanju ob dobavi.

Oporoziorlo! Pri noosenju zašcite sluha in zaradi hrupa, ki ga povzroča izdelek, Ianko uporabnik spreglada osebe, ki se priblizujejo.

Med delovanjem in transportom se posebej pazite na nevarnost za druge ludi.

Ostajite pozorni, opazujte svova dejanja in pri uporabi elektrichega orodja ravnajte razumno in pametno.

Ne uporabljaite elektricnega orodja, kadar ste utrujeni ali pod vplivom droq, alkohola ali zdralvil.

En sam trenutek nepazijvosti pri uporabi elektricnegara orodja lahko privede do tezkih telesnih poškodb.

2. MONTAZA

RNOST! Telesne poskodbe!

most ureznin, ce bi se izdelek nenamerno zignal.

Preden namestite izdelek, počakajte, da se plasticno rezil ostavi, in odstranite akumulator.

Namestitev zašcitnegaPokrova in varnostnega loka za rastline [slika A1/A2]:

NOST!

Izdelek je dovoljeno uporabljati le, ce je zašcitniPokrov namešcen.

1. Potisnite sprendnj del zašcitnegaPokrova 3 na glavo obrezovalnika 1, takdo da se zaskovi.
2. Potisnite zadnji del zašitnegaPokrova ② do omejevalnika na glavo obrezovalnika ①.
   3.Previdno zategnite oba vjaka 4
3. Potisnite varnostni lok za rastline ① na glavo obrezovalnika ①, tako da se zaskovi.

Pritrditev plasticega rezila na rocaj [slika A3]:

V obsegu dobave je pet plasticih reizil ⑧. Od tegaa so 4 nadomestna plastiaca rezila v vdolbinah ⑨ na rocaju.
Zanamestitevplasticegarezilvdrzalorezil gleje
6. ODPRAVLJANJE NAPAK "Menjava plastichih rezil".

3. UPORABA

NAVARNOST! Telesne poškodbe!

Tarnost ureznin, cbe bis izdelek nenamerno zignal.

Pocakajte, da se plasticno rezilo zaustavi in odstranite akumulator, preden izdelek zacnete nastavlji ai transporteirati.

Poljenje akumulatorja [slika 01/O2]:

POZOR!

Previsoka napetost poskodujekumulator in polnilnik akumulatorjev.

Zagotovite, da uporabljate pravilno omreznopapetost.

Pri GARDENA akumulatorskih obrezovalnikih art. 9876-55 / 9878-55 akumulatorji in polnilniki niso del obsega dobave.

Pred prvo uporabo je treba akumulator v celoti napoliniti.

Litti-ionski akumulator je mogoce polniti pri vsakem stanju napoljinosti, postopek poljenba pajorjia mogoce kadari koli prekiniti, ne da bi pri tem prišlo do poskodbe akumulatora (nimačinka spomina).

1. Pritisnite tipko (tipke) za sprostitev (A) in odstranite akumulator (B) iz sprejemnega nastavka za akumulatorje (D) na rocaju.
2. Prikljucite polnilnik akumulatorjev @ na omrežno vticnico.
3. Prijduite polnilni kabel za akumulatorje (na aku mulator)

Kadar kontrlna lucka na polnilniku utripa zeleno, se akumulator polni.

Ko kontrlna lucka na polnilniku trajno sveti zeleno, je akumulator povsem napoljen (za cas poljenja gleje 7. TEHNIÇNI PODATKI).

1. Pri poljinju redno preverjaite stanje napoljenosti.
2. Ko je akumulator (B) v celoti napoljin, akumulator (B) loite od polnilinika (C).
3. Locte polnilnik 6 cd vticnice.

Prikaz napoljenosti akumulatorja [ slika O3 ]:

Prikaz napoljenosti akumulatorja pri poljenju:

100 % poln	⑪, ⑫ in ⑬ svetijo (za 60 sek.)
66 - 99 % napoljen	⑪ in ⑫ svetijo, ⑬ utripa
33 - 65 % napoljen	⑪ sveti, ⑫ utripa
0 - 32 % napoljen	⑪ utripa

Prikaz napoljenosti akumulatorja pri delovanju:

→ Pritisnite tipko⑥ na akumulatorju.

Pnikaz napolinjenosti akumulatorje se prkaje za 5 sekund.

66 – 99 % napoljen	①, ② in ③ svetijo
33 – 65 % napoljen	① in ② svetijo
11 – 32 % napoljen	① sveti
0 – 10 % napoljen	① utripa

1. Postavite obrezovalnik nata.

2. Drzite obrezovalnik takozobema rokama na rocaju ⑦, da lahko z enim prstom pritsnite na tipko za sprostitev ⑩.

3. Pritisnite tipko za sprostitev in spustite rocaj ⑦ na zeleni polozaj.
4. Tipko za sprostitev spustite, rocaj pa nj se znova zaskovi.

Delovni pozaj 3 (samo za art.-st.9878) [slika O7/O8]:

Obrezovanje robov travnika.

POZOR! Obrezovalnik je dovoljeno uporabljati le, ko se glava obrezovalnika zaskovi na 0^ ali 90^ .

Da je glavo obrezovalnika ① mogoce zavrteti na 90^ , mora biti rocaj na standardnem polozaju 1.

1. Drzite obrezovalnik takao z obema rokama na rocaju ①, da lahko z enam prstom pritsnite na tipko za sprostitev ⑩.
2. Pritisnite tipko za sprostitev (1) in zavrtite glavo obrezovalnika (1) z0^ na 90^ , takao da se zaskovi.
3. Tipko za sprostitev spustite, rocaj pa nj se znova zaskovi.

Nastavitev dolzine ročaja [slika O9]:

Izdelka ni dovoljeno uporabljati, ko je ročaj povsem pomaknjen noter (transportni položaj).

1. Sprostite pritrodilni tulec 6
2. Izvlecite rocaj ⑦ na zeeleno dolzino.
3. Znova zategnite pritrdilni tulec 6

Nastavitev položaja dodatnegarocajra [slika O10]:

Polozaj dodatnegarocaja lahko prilagodite svoji telesni visini.

1. Povlecite vzvod ⑨
2. Nagnite dodatni ročaj (1) na zelemeni požaj.
3. Vzvod (2) znova spustite.
   Ce je kosilnica z nitko nastavljna na va so telesno velikost, mora biti telesna drzaPokonca in glava kosilnica z nitko v delovnem položaju 1 rahlo nagnajna naprej.
   → Drzite obrezovalnik takao za glavni rocaj in dodatni rocaj, takado je glava obrezovalnika rahlo nagnjena naprej.

Nastavitev varmostega loka za rastline:

Obstaja nevarnost telesnih poskodb, ce se izdelek po spustitvi zagonske roice ne zaustavi.

Ne preprecujte delovanja varnostnih naprav ali stikal. Zagonske rocice na primer ne pritrujte na rocaju.

Izdelek ima vgrajeno dvostikalno varnostno napravo (zagonska rocica z zaporo vklopa), ki preprecuje nenameren vklop izdelka.

Zagon:

1. Vstavite akumulator 8 v sprejemni nastavek za akumulator 0, takoda se slišno zaskovi.
   2.Dodatni rocaj drzite z eno roko.
2. Glavni rocaj drzite z drugo roko, zaporo vklopa potisnite naprej in povlecite zagonsko roco [6]. Obrezovalnik se zažene.
3. Zaporo vklopa spustite.

POZOR! Pazite, da plastici no rezilo in drzalo rezila ne prideta v stik s trdimi predmeti (zidovi, kamri, ograjami itd.), da preprecite obrabo ali zlom plastici nega rezila ali drzala rezila.

Ustavitev:

1. Spustite zagonsko rocico ⑥. Obrezovalnik se zaustavi.
2. Pritisnite tipki za sprostitev (A) in odstranite akumulator (B) iz s prejomega nastavka za akumulatorje (D).

4.VZDRZEVANJE

NAVARNOST! Telesne poškodbe!
Narnost ureznin, ce bi se izdelek nenamerno zignal.
Pocakajte, da se plasticno rezilo zaustavi in odstranite akumulator, preden izdelek zacnete vzdrezvati.

Cischenje obrezovalnika [slika M1]:

NAVARNOST! Telesne poskodbe!

Nevarnost telesnih poskodb in tveganje poskodbe izdelka.

Izdelka ne cistite z vodo ali vodnim curkom
(se posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom).
Cišenja ne izvajaje s kemikalijami, vkljucno z bencinom ali topili. Nekatera lahko unićijo pomembne dele iz umetne snovi.

Zračne odprtine morajo vedno biti Čiste.

1. Očistite zračne odprinte ⑧ z mehko krtaco (ne uporablajte izvijača).

2. Po vsaki uporabi oicisthe vse premie ne dele. Se posebej pa odstranite ostanke trave in umazanje iz zašitnegaPokrova ②

Ciscenje akumulatorja in polnilnika akumulatorjev:

Zagotovite, da so povrsina in kontakti akumulatorja ter polnilnika akumulatorjev vedno cisti in suhi, preden polnilnik akumulatorjev prkljucite.

Ne uporabljaje tekoce vode.

Ocistite kontakte in dele iz umetne snovi z mehko, suho krpo.

5. SHRANJEVANJE

Konec uporabe:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosegao otrok.

1. Odstranite akumulator.
2. Napolnite akumulator.
3. Očistě obrezovalnik, akumulator in polnilnik akumulatorjev (gleje pod 4. VZDRŽEVANJE).
4. Shranite obrezovalnik, akumulator in polnilnik akumulatorjev na suhem, zaptem mestu, zavarovanem pred zmrzaljo.

Odstranitev:

v sktado 2 Dir. 2012/19/EUJ

Izdelka ne smete odstraniti v obicajne gospodinjske opadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpis o varstvu okolja.

POMEMBNO!

Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbiraliscu odpadkov za recikliranje.

Odstranitev akumulatorja:

GARDENA akumulator vsebuje litji-ionske celice, ki jih je treba ob koncu njihove ziviljenjske dobe odati loceno od obicajnih gospodinskih odpadkov.

Li-ion

POMEMBNO!

Akumulatorje odstranite pri svojem krajevnem zbiraliscu odpadkov za recikliranje.

1. Litj-ionske celice v celoti izpraznite (obmite se na servis GARDENA).
2. Zavarujte kontakte litj-ionskih celic pred kratkim stikom.
3. Litj-ionske celice odstranite na ustrezen naclin.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

NEVARNOST! Telesne poskodbe!

Nevarnost ureznin, cbe bi se izdelek nenamerno zignal.

Pocakajte, da se plasticno rezilo zaustavi in odstranite akumulator, preden zacnete odpravljati napake izdelka.

Menjava plasticnegarezila[slikaT1/T2]:

NEVARNOST! Poškodbe ureza!

Ne uporabljaje kovinsikh rezalinih elementov ali nadomestnih delov in dodatne opreme, ki jih ni previdelo podjetje GARDENA.

Ko obrabni rob ⑧ ni veciden,je treba zamenjati nosilec rezil ⑥ Obrnite se na servisno sluzbo GARDENA.

Plastica rezila smejo biti obrabljena majvec do polovice svoje dolzine. Uporabljati smete samo originalna nadomestna rezila GARDENA RotorCut. Nadomestna plastica rezila so na voljo pri trgovcu z izdelki GARDENA ali neposredno pri sluzbi za stranke GARDENA.

Nadomestno rezilo GARDENA RotorCut za turboobrezovalnik

art.-st.5368

Odstranitev plasticnegra rezila:

1. Obrine obrezovalnik.

2. Konec plastičega rezila narahlo pritsinite navzdol (A), plastično rezilo (B) potisnite navzneter skozi držalo rezila (B) in ga izvlecite.

Vstavljanje plastichega rezila:

Novo plastino rezilo potisenite skoizi kovinsko rezo drzala rezila (18), da se spoj slišno zaskovi (klik). Če je novo plastino rezilo pravilino vstavljeno, ga laho zahlka obračate.

Tezava Mogoč vzrok Pomoč

Obrezovalnik ne rezeali pa reze slabo	Plastično rezlo je obrabljenoali prekratko.	→ Zamenjalte plastićno rezlo.
	Plastično rezlo je zlomljeno. → Zamenjalte plastićno rezlo.
Obrezovalnik se močonetrese	Plastično rezlo je premočnoinoblajno in povzročaneuravnoteženost.	→ Zamenjalte plastićno rezlo.
	Držalo rezla je obrabljeno. → Zamenjalte držalo rezla.
Obrezovalnik se ne zažene Akumulator ni v celoti vystavlenvastavek za akumulator.		→ Akumulator v celoti vstavite vnestavek za akumulator, takoda se slišno zaskoviči.
		Akumulator je prazen. → Napolinite akumulator.
		Motor je blokiran. → Odstranite oviro. Napravoznova zaženiye.
Obrezovalnka ni mogošezaustaviti	Zagonska ročica se je zataknila. → Odstranite akumulator inspustile zagonska ročico.
LED-luška za napake na akumulatorju utripa[silka 03]	Akumulator je preobremenjen. → Akumulator pustite, da seohladi, in obrezovalnik znovazăženiye.
	Prenizka napetost →Napolinite akumulator.
	Temperatura akumulatorja jeizven dovoljenega območija. → Akumulator uporabljaitepri temperaturi okolice med0 °C in 40 °C.
LED-luška za napake na akumulatorju utripa[silka 03]	Napaka akumulatorija/akumulator je okvarjen.	→ Če akumulatorja s príkjiúčitvijo na polnilnik ni mogoče „resetirati“, se obmite nGARDENA servis.
Kontrolna lučka na polnilniku ne zasveti [silka T3]	Polnilnik all polnilni kabel ni pravlinopríklujčen. → Polnilnik all polnilni kabelpríkjiúčtepravilino.
Kontrolna lučka na polnilniku utrpla rdeče [silka T3]	Temperatura akumulatorja jeizven dovoljenega območija. → Akumulator uporabljaitepri temperaturi okolice med0 °C in 40 °C.

NAPOTEK: V primeru drugh napak se obmite na svoje GARDENA servisno sredisce. Popravila smeo izvajati samo GARDENA servisna sredisiča ter specializirani trgovel, pooblaščeni od podjetja GARDENA.

7. TEHNICNI PODATKI

Akumulatorski obrezovalnik Enota Vrednost (art.-st. 9876) Vrednost (art.-st. 9878)

Nazivni tok	A	2,3	2,3
Nazivna napetost	V (DC) 18		18
Širina rezanja	cm	23	23
Števlio vrtljalev nosilica rezila	vrt./min	9500	9500
Teža (brez akumulatorja) kg	2,0		2,1
Raven zvočnega tlaka \( L_{\text{VA}}^{1)} \)Negotovost\( k_{\text{VA}} \)	dB (A)	742,5	702,5
Raven zvočne moči \( L_{\text{VA}}^{2)} \): Izmerjena/zagotovljenaNegotovost\( k_{\text{VA}} \)	dB (A)	83/851,6	86/881,8
Tresljaji v dlani in rokl \( a_{\text{vtr}}^{1)} \)Negotovost\( k_{\text{B}} \)	\( m/s^2 \)	<2,51,5	<2,51,5

Merilini postopek po: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

NAPOTEK: Navedena vrednost emisij tresljajev je bila izmerjena v standardnem preklzkusnen postopku in se laho opurabla za medsebojno primerjavo elektricnih orodij. Ta vrednost se laho tudi uporabla za zaacso noceno izpostavjirodost emisije tresljajev je laho med dejansko uporabo elektricega orodja raz

Enota Vrednost (art.-st. 9839) Vrednost (art.-st. 9865)

Nazivna moč W 16

Izhodna napetost V (DC) 21

Najv. izhodni tok mA 600

Primerni GARDENA polnilniki akumulatorjev 18 V: art.-št. 8832 / 8833

1. PRIBOR

Nadomestno rezil GARDENA RotorCut za turboborezovalnik	Za zamenjavo izrabljenin plastichnih rezil. art.-št. 5368
GARDENA Nadomestno držalo rezil	Na voljo pri GARDENA servisu.
GARDENA Komplet koles za obrezovalnike (samo za art.-št. 9678)	Za preprosto obrezovanje robov travnika. art.-št. 9680
GARDENA Nadomestni akumulator BLI-18	Akumulator za dodatni Ās delovanja ali za zamenjavo. art.-št. 9839
GARDENA Nadomestni akumulator BLI-18/36	Akumulator za dodatni Ās delovanja ali za zamenjavo. art.-št. 9865
GARDENA Polnilnik akumulatorjev 18 V	Za polnjenje GARDENA akumulatorija BLI-18. art.-št. 8833
GARDENA Hitri polnilnik akumulatorjev 18 V	Za hltro polnjenje GARDENA akumulatorija BLI-18. art.-št. 8832

9.SERVISNASLUZBA/GARANCIJA

Servisna sluzba:

Obrine se na naslov na hrbtni strani.

Garancijska izjava:

V primeru garancijskega zahtevka ne nosite stroskov za opravljen poseg. GARDENA Manufacturing GmbH za vse nove originalne izdelke GARDENA daje 2 leti garancije od datuma prvega nakupa v trgovini, ce so se izdelki uporabljali izklujnco v zasebnje namene. Za izdelke, ki niso kuplejeni na regulararnem trgu, ta garancija proizvajalca ne velja. Ta garancija obsega vse bistvene napake izdelka, ki dokazljivo izhajajo iz napak materiala ali proizvodnje. Garancija je izpolnjena s predajo polno funkcionalnaega nado-mestnega izdelka ali z brezplacnim popravilomPokvarjenega izdelka, ki nam ga posljete; pridrzujemo si pravico do izbire tema moznostma. Storitev je predmet naslednjih dolocil:

• Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu s priporočili v navodilih za uporabo.
• Kupec ali tretja oseba nista poskusala izdelka odpreti ali popravljati.
  Pri delovanju so bili uporabljeni samo originalni nadomestni in obrabjeni deli znamke GARDENA.
  Predlozitev dokumenta o nakupu.

Obicajna obabra delov in component (npr. rezil, delov za pitridtev rezil, turbin, sjalk, klinastih in zobathim jernenov, rotorjev, zračnilt filtrv, svečk za vžig), vidne spremembe, obabra in abrabi dini so izkljuciñi iz garancije.

Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravilo v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahevkov v odnosu do nas kot proizvajalcem ta garancija proizvajalca ne utemeljuje. Ta garancija proizvajalca seveda ne vpliva na zakonske in pogodbene jamstvene zahtevke, ki jh je mogoce uveljavliati v odnosu do trgovca / prodajalca. Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne republiclike Nemcije.

V primuru uveljavlanja garancije poslite okvarjen izdelek skupaj s kopijo dokazila o nakupu in opisorn napake z zadostro frankirano posilko na naslov servisa GARDENA.

Obrabni deli:

Plastico rezilo in drzalo rezila sta obrabna dela in sta zato izkljucena iz garancije.

HR