ComfortCut Li1823 - Podkaszarka GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ComfortCut Li1823 GARDENA

Akumulatorowa podkaszarka

HU Hasznalatiutasitas

Tlumaczenie instrukcji oryginalnej.

Dzieci od 8 r. . oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub teź niedepsiada

jace doswiadczenia i wiedzy moga uzywać pro

duktu pod warunkiem, ze są przy tym nadzorowane lub zostaly poinstruowane na temat bezpiecznego uzytkowania produktu oraz Rozumieja niebezpiecieznstwawynikajacez！」jego uzycia.Nie wolno;dzieciom bawić sie produktem. Nie wolno dzieciom dokonywać czyszczenia i konserwacci przy uzytkownika uradzdenia, jejeliNie są one przy tym nadzorowane. Produkt nie powinien byc uzytkowyane przy osoby w wieku ponizej 16. roku zycia.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczenia:

Podkaszarka GARDENA jest przyznaczona do podkaszania lub przyciniania trawny na trawnikach w ogrodach przydomowych i ogrod-kach dzialkowych.

Produkt nie jest przyznaczony do dlugotrwalego uzytkowania.

NIEBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrażć ciala!

Produktu nie wolno uzywac do przycinania zywoptów lub do rozdrabniania roslin przyznaczonych do kompostowania.

1. BEZPIECZENSTWO

WAZNE!

Nalezy starannie zapoznać są instrukcja obstruki i zachowac ja do pożnięszego wykorzystania.

Symbole umieszczone naprodukcie:

Nalezy przyczycytać instruktcję obstugi.

Zachowac odstep.

Nalezy zawsze nosic dopuszczone srodki ochry slachu.
Nalezy zawsze nosic dopuszczone srodki ochry oczu.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwaczji zdjac akumulator.

Nienarazaacndzialaniedeszczu.

NIEBEEPICZENSTWO! Rzyko odniesienia obrażer przy进展情况 Osobom postronym naleź uimiozliwić dostę do mielska, w ktorym prowadzone są prac.

Dotczy Ładowarki:
w przypadku uszkodzenia lub przechość przywodu natychmiast odćlączyc wynczie od zasilania sieciowygo.

Ogólne wskazówki bezpieczscreenwa

Bezpieczentwo elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko porażenia pradem elektrycznym!

Rzyko obrażć ze wźględu na porazenie pradem elektrycznym.

Produkt musi bye zasilany pradem za posirednictwem wylacznika roznicowopradowego (RCD) o znamionowym pradzie wyzwalajcymmaksymalnie 30mA

Nalezy unikac nienormalnej postawy ciala i zachowyac zawsze rownawag, aby zawszcie miec stabilne aparcle na zboczach. Nie nalezy biegac, tylko chodzic. Nie dotykac poruszajych sie, niebepezpiecznych czosci, zanim urzadzenie nie zostanie oclazzone od przylaczcie sileciowego, a poruszajace siq, niebepezpieczne czosci calkowicie sie zatrzymaja.

Podczas uzywania urzadzenia nalezy zawsze nosic sztywne obuwie oraz dlugie spoednica.

Bezpieczna obsluga

1 Szkolenie

a) Dokladnie zapoznać siz instrukcja. Naleź yazy zapoznać siz z elementami nastawczymi wymi ciwym uzytkowaniem urzadzenia.
b) Ningdy niopuszczac, aby uradzdenie obstuglway osoby niezapoznane z ninieljza instrukcja lub danei. Lokalne przypejsy moga agrniczac wiek osoby uprawionej do obslugi uradzdenia.
c) Nalezy pamieta, ze uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia innych osob lub ich wasnosci.

2 Przygotowanie

a) Przed Rozpoczyciem uzytkowania nalez y sprawdzc lic przwod przylaczeniowy i przwod przydzuajc y pod katem uszkodzen lub zuzyca. W przypadku uzdkodzenia przwod pod czas uzytkowania natychmiast odaczy zasilanie. NIE DOTYKAC PRZWODU PRZED ODLACZENIEM OD SIECI. Nie uzywa cr urzadzenia, jesti przywod jest uszkodzony lub zuzyt.
b) Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy sprawdzić urzadzionie pod katem uzskodzonych, brakujacych lub nieprawidlowo zamontowanych urzadzen ochronny i oston.
c) Nigdy nie uruchamiauczadzenia, jesti w povlizu znajduja sie innate osoby, szcegolnie danei, lub zwierzota.

3 Praca

a) Przewód przyfolceniewy i przewód przydedluza jacy trzymac z data od urzadzenia tnacego.
b) Przez caly czas uzywania urzadzenia nosic ochrone oczu i solidne obuwie.
C. Nalezy unikać użewania urzadźania w zlych warunkach pogodowych, szezejność przy zagrozenia uliederzeniem piorana.
d) Urzadzenia uzywac tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oswierteniu sztuznymi.
i) Nigdy nie uzywac urzadziona z uzskodzona oslona lub urzadzeniem ochrnnym, badz bez oslony lub urzadzen ichronnych.
f Silnik węcza ztykwo twyd, gdy oklonie i stopy znajdujia sie poza zasiagiem urzadzenia thacego.
g) Zawsze odacjacz urzadzenia od zaslania (ztn. wyciagac wtyczkq, usswac urzadzenia blojukacja lub wymienna, baterie)

1) zawsze, gdy urzadzenie pozostawiane jest bez nadzor;
2) przed usunieciem blokady;
3) prerd kontrola, czyszczieniem lub pracami w obrebie urzadzenia; 4) po kontakcie zinnym przemiotem;
5) zawsze, gdy urzadzenie zaczyna nietypowo wibrowa.
i) Niebezpieczeristwo zranienia stop i doni przyez urzadzenie tace.
Zawsse sprawdza,czy otwory wentylacyjne Nie sa zatkane.

4 Konserwacja i przechowyanie

a) Pržed przystapieniem do konsewajci lub czyszczenia odćzycu urzadzenia od zasilania (tzn. wymiagnac wtyczek z gnilazda, usunać urzadzenia blokujace lub wymienna baterie).
b) Stosowac tyko zalecane przyez producenta czeci zamienne i akcesoria.
c) Urzadzenie nalezy regulaime sprawdzać i konserwowac. Naprawe urzadzenia nalezy zlecać tylko autorzowanym punktom serwisownym.
d) Ješil urzadženie nie jest uzywane, powinno ono byc przechowywne poza zasiegiqu很多事情.

Dodatkowe wskazówki bezpieczierstwa

Bezpiegzne obchodzenie sie z akumulatorem

NIEBEZPIECZENSTWO!Rzyko pozarul

Podzadaslowadania Akumatorpawinowznajdawczag sie na nepalnej, odopnernej na wysoka temperature i nieprzewodzacej.Powerzchni.

Podczas ladowania akumulatora nie wolno pozostawiac bez nadzoru. Nie wolno zwierac zestykow.

Zrace, palatopalne przedmioty nalezy trzyma z dala od tadowarki i akumulatora.

W trakcie procesu ladowania nie przykrywać ladowarki i akumulatora.

W przypadku pojawlenia są dysm lub忽略nata natychmiast odaczyc ladowarko od sieci.

Do produktów akumulatorowych GARDENA nalezy stosocław yȩzcie akumu-latory GARDENA. Firma GARDENA nie ponosi odpowiedzialnosci za akumulatory innych producentów. Akumulatory niższej jakosci moga stwarzać ryzyko pozaru i eksploż!

Nie uzywac学习成绩 GARDENA do学习成绩 innych akumulatorów, poniewa zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka zimka

Nienalezyladowacbateri jecinorazowych.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko wybuchu!

Chronic akumulator przyd gorcem i ogniem. Akumulatora nie nalezy klasc na grzejniku, aniNie wystawiać na dluzsze dzialanie promie ni slonecznych.

Nie nalezy uzywać akumulatorów w atmosferze wybuchowej, np. w obecnosci cieczy, gazow lub pplyw palych. Akumulatory moga wytwarzaś izkry, ktore moga spowodawac zaplon ptyu lub oparów.

Akumulator nalezy sprawdzić przykaźmy uzyciem. Prźkaźmy uzyciem nałyzy przypoprawiédo kontrole wizuñaṇa akumulatora. Niestraprowy akumulator nalezy zulutyżcie zgodnie z przechiparsmi. Nie wolno wysytać go poczta. Dokladniejszych informaci udzielaję kolański zaklady utilizacja ocpadows.

Ne uzywać akumulatora są zaśrdia zasilania innych produktów. Istnieje ryzyko obrażni. Uzywać akumulatora wymiączne do przyzwiedzianych produktów GARDENA.

Regulairie sprawdzać przywodadowarki pod katem uzdkozenia lub zuzycia (amlwiosci). Przewodu moins uzywać tylko, sąsi jest on wienagannym stanie.

Nie przechowywać i nie transportowyac akumulatora w temperaturze powyzej 45^ aniNie narazać go na bezposrechnie dzielanie promieni slonecznych. Zalecni przechowywanie akumulata w temperaturze poniże 25^ , aby stopien samoistnégo Rozladowska byj jak najmiejszy.

Nie narazać akumulatora na dziatanie deszczu, wody (zanurzenie) lub wilgoci.

Ultrzmywać akumulator w czystosci (dotyczy to zwlaszcza szczelin wentlyacyjnych).

Jescali akumulator ne得住EZy awuyperzwez pewen czas (np. zima), nalezy naeladowac go, abv unliknac gizbokiego rozladiowania.

Aby uniknac smoczynego rozdawania, niewaśchego uzycia lub wypadków, nie nały bez przechowyyak akumulatora podląszonego do produktu.

Nie przechowywać akumulatora w.mielscach, gdzie moga wysteppwacladunki elekstrostatyczne.

Beziepcezinstwo elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO! Zatrzymanie akcj sera!

Podczas pracy produkt wytywarza pole elektromagnetyczne. W okreslonny warunkach pole to moze oddzialywać na aktywne i pasywnie implanty medyczne. Aby uniknac rzyka powaznych lub smiertelnych obrażci ciala, zalecamy obosom posiadajycam implanty medyczne przy uzyciem produktu skontatkownik sie z lekarzem lub producentem implantu.

Produktu wyposzonego w akumulator uzywać wylącznie w temperaturż w zask三点 od 0 do 40^

W sytuaci awaryinej wyjać akumulator.

Nie uzywac produktu w pobiizu wody lub tež do pielegnaci stawow.

Beziepcezentwo osobiste

NIEBEZPICZENSTWO!Rzyko uduszenia!

lstnieje rzyko polknięcia drobnych czeci. W przypadku mahych daneci
lstnieje rzyko uduszenia plastikowa torekka, Dzeci nalejty trzymac z dala od.), masca montazu produktu.

W przypadi siliny wibraci wymiemic noz i sprawdzić mocawianja noza pod katem uszkodzen.

Przed uzyciem sprawdzić,czy wskaznik zuzycia jest w dobrym stanie.

Przenosi, korzystajac z przydniego uchwytu.

Nalezy nosic srodki ochrynodywidualnej.

Nosic rekawice do czyszczenia zespolu tnacego.

Nosic zawsze okulary ochonne.

Wyposazenie ochronne, takie jak rjkawice, obuwie antyposilzgowe lub tez ochrona siuchu, jakie powinno byc uzywane w owpowiednich warunkach,ogranoica zagrozenie zranieniem.

Nalezy zachowac ostroznosc podczas ustawiania produktu, aby uniknajczleszczenia palcow pamiodzry ruchomymi i statymi czesciami urzadzenia lub podczas montazu oskony podkaszarki.

Nie uzywac wody lub tez srodkow chemicznych do czyszczenia oslony lub innych czesci podkaszarki.

Dokrćić wszystiek nakrétki i sbruy, aby upewně sie, ze produkt umozliwa bezpieczne wykonywane przyczne.

Nied demontowac produktu w zakresie wykraczajacym poza zakres dostawy.

Ostrzeżeniet! W przypadiku noszenia ochrony stUCHu oraz ze względu na halas generowany przyez produkt, uzytkownik要去 nie zauwazyc zbiliazajczych są osob.

Podzadas eksploataci i transportu zwracać szczegóna uwage na zagrozenia dl ainnych ludzi.

Nalezy zachowa czuinosc, observable, i uzywac zdrwoego rozadku podzcas konstraziona z elektronarzgodzia.

Nie uzywać elektronárżewsia zwanie zmeczencia lub choroby, będź toź pod wypłwem narkotykol, alkoholu lub lekarstw.

Chwila niewagci podczas uzywnia elektronarzędzia要去 doprowadzić do czek kich obrażen.

2. MONTAZ

EZPICZENSTWO! Rzyko obrazen ciala!

yko zranienia w przypadku uruchomienia produktu

bez nadzoru.

→ Przed przystapieniem do montowania produktu nalezy zaczekac, az noź z tworzywa sztuczkiego są zatrzyma, i wyjac akumulator.

Montaz olfony zabezmieczajacej i olfony chroniacej rosliny [rys.A1/A2]:

EZPICZENSTWO!

Produkt möglich być uzywany tylko wtedy, gdy zamontowana jest oslona.

1. Nasunę przyżdnia czȩść ostony ③ na glówne podkaszarki ① aź do jej zablokowania.
2. Nasunac tylna czesc oslony ② až do oporu na glowice podkaszarki ①.
3. Ostrożnie dokrécic obie srbu ④
4. Nasunac ostone chroniaca rosliny ⑤ na glowice podkaszarki ① až do jej zablokowania.

Mocowanie nozy z tworzywa sztucznego na uchwycie [rys.A3]:

W zestawie zawartych jest 5 nozy z tworzywa sztucznego ⑧ 4 zapasowe zoze z tworzywa sztucznego znajduja sie w gniazdach ⑨ umieszczonych na uchwycie.

Wskazowski dotyczace montazu noza z tworzywa sztuczngo w uchwycie noza patrz Rozdz 6. USUWANIE USTEREK "Wymiana noza z tworzywa sztuczneo".

3. OBSLUGA

EZPICZENSTWO! Rzyko obrazen ciala!

Iyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystapieniem do regulacji lub transportu produktu nalezy zaczekac, aż noź tworzywa sztuczego są zatrzyma, i wyjac akumulator.

Ladowanie akumulatora [rys. 01/02]:

epiecia moga uszkodzic akumulator oraz ladowarke akumulatorow.

Upewnic sie,czy wartosc napiecia jest prawidlowa.

W przypadku podkaszarek akumulatorych GARDENA art. 9876-55 / 9878-55 akumulator i ladowarka sie są zawarte w zestawy.

Przed pierwszym uzyciem nalezy calkowicie naładowac akumulator.

Akumulator litowo-jonowyMZe byc ladowany przy kazdym stanie naładowania, a proces ladowania moza w kazdej chwili przerwac bez szkody dla akumulatora (brak efektu paminsci).

1. Nacisnac przycisky/-ki odblokowujczy/-ce 已 i wyjać akumulator 已 z mocowania 已 znajdujacego sie na uchwycie.
2. Podlaczy ladowarke akumulatorów © do gniazda zasilania sieciowego.
3. Podlączyć przyzewód ladowarki akumulatorów do akumulatora®. Jesli lampka sygnalizacja ladowania na ladowarce miga zielonym swiatlem, akumulator jest ladowany.

Jesli lampka sygnalizaci fodowania na fodawarce swieci sie stale na Zielono, akumulator jest calkowicie naladowany (czas fodowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE).

1. Podczas ludowania nalezy regularnie sprawdzać stan naładowania.
2. Gdy akumulator ⑧ jest calkowicie naładowany, nalezy odłaczyc akumulator ⑥ od ladowarki ①.
3. Odaczyc tadowarke (C) od gniazdka.

Wskaznik stanu naładowania [ rys. 03]:

Wskaznik stanu naładowania podczas ladowania:

Stan naładowania	100 %	Kontrolki 60 s)	⑩, ⑫ i ⑬ swieca sie (przez
Stan naładowania 66 – 99 %		Kontrolki ⑬ miga	⑭ i ⑮ swieca sie, kontrlka
Stan naładowania 33 – 65 %		Kontrolka miga	⑰ swieci sie, kontrlka ②

Stan naladowania 0-32% Kontrolka miga

Wskaznik stanu naładowania podczas uzytkowania:

Nacisnac przycisk® na akumulatorze. Wskaznik stanu naladowania jest wyswietlany przyez 5 sekund.

Stan naladowania 66-99% Kontrolki ①,② i③ swieca siq

Stan naladowania 33-65% Kontrolki i swieca sie

Stan naładowania 11 - 32 % Kontrolka © swieci sie

Stan naladowania 0-10% Kontrolka miga

Ustawienie pozycji roboczej:

Pozycja robocza 1 [rys.04]:

Do standardowego podkaszania.

Pozycja robocza 2 [rys.05/O6]:

Podkaszanie pod przyszkodzami.

W celu podkaszania roslin pod przeszkodami ustawieuie drażka moins zmienic i zamiast pozycki standardowej 1 wybrac jeder z dwoch pozymci obnizych 2 lub 3.

1. Ustawic podkaszarkne na ziemi.

2. Zlapac drażek (1) podkaszarki obydwierna rekoma w taki sposob, abymie不可避免c wciśćca palcem przycisku odklokowajacego (2).

3. Nacisnac przycisk odkowujacy iustawic drażek ⑦ w wybranje pozycji.

4. Zwolnic przycisk odklokwujacy i poinnowie zablokowac drażek ①

Pozycja robocza 3 (wylacnie do art. 9878) [rys. O7/O8]:

Podkaszanie brzejów trawnika.

UWAGA! Podkaszarke wolno uzywac tylko wtedy, gdy glowica tnaca zatrascieta jest w pozycj 0^ lub 90^ .

Aby obrcic glowice podkaszarki ① do kata 90^ ,drazek musi byc ustawiony w pozycji standardowej 1.

1. Zlapac drażek ⑦ podkaszarki obydwierna rekorna w taki sposob, aby miec moziwość wciśniedza palcem przycisku odklokowujacego ⑩.

2. Nacisnac przycisk odkobowujacy (i obruci glowice podkaszarki 1) z pozycji 0^ do 90^ aż do jej zablokOWania.

3. Zwolnić przyczysk odblokowujucy i pönownie zablokować drażek ①.

Ustawianie dlugosci drażka [rys.09]:

NIEBEZPIECZENSTWO!

Produktu nie:noza uzywać, jesti drażek jest calkowicie zloźony (pozycja do transportu).

1. Poluzowac tulej zaciskowa 6
   2.Rozsunacdrazek ⑦ do wybranejdlugosci.
2. Dokrecic tuleje zaciskowa 6

Ustawianie pozycji uchwytu dodatkowego [rys. 010]:

Pozycje uchwytu dodatkowygo można dostosowej do wzrostu uzytkownika.

1. Pociagnac blokadg ②
2. Ustawic uchwyt dodatkowy w wybranej pozycji.
   3.Zwolnic blokade ②

Gdy podkaszarka jest prawidlowo ustawiona odpwiednio do wzrostu uzytkownika, to postawa uzytkownika jest prosta, natomiast glowica podkaszarkja jest w poźczy roboczej 1 lekko pochylona do przodu.
→Trzymać uzychy glówny i uzychy dodatkowy podkaszarki w taki sposob, aby glowica podkaszarki bya nachylona lekko do przodu.

Ustawianie oslony chroniacej rosliny:

• Pozycja robocza [rys. 011]
• Pozycja parkowania [rys.012]
  → Wysunac oslonc chroniaca rosliny ⑤ i przesunac do wybranej pozycji az do jej zablokowania.

Uruchamianie podkaszarki [rys. 013]:

EZPIECZENSTWO! Rzyko obrazen ciala!

yko obrażć ciala,gressive zwojlieniu dzwigni uruchamiajacej produkt nie wylaczy sie.

Nigdy nie mostkownik urzadzeń zabeepieczajych lub wyfracznika. Na przyklad nie podwiatywać dzwigni uruchamiazajeelj na uchwycie.

Produkt jest wyposañony w podwójny wylacznik bezpieczenstwa (dzwignia uruchamiajaća z wólaczniem z blokada do pracyciaglej), zabeepieczajacy przy niedzamierzonym wylaczeniemproduktu.

Uruchamianie:

1. Wsunac akumulator w mocowanie akumulatora ① az do jegoslyszalnegozablokOWANIA.
2. Przytrzymac uchwyt dodatkowy ⑬ jeder reka
3. Druga reka chwyci za uchwyt glowny 40, przesunac wacznik z blokada do pracci ciagel 5 do przodu i pociagnac dzwignie uruchamiajaca 18 Podkaszarka uruchamia sie.
4. Zwolnić ponownie wącznik z blokada do pracy pięglej 16.

UWAGA! Unikać kontaktu noza z tworzywa sztuczneo i uchytu noza z twardymi przydmiotami (mur, kamienie, ogrodzenia itd.), aby zapobiec zužyciu budź zlamaniu noza z tworzywa sztuczneo lub uchytu noza.

Zatrzymywanie:

1. Zwolnic dzwignie uruchamiajaca Podkaszarka zatrzymuje sie.
2. Nacisnac oba przyciski odklokowujace A i wyjac akumulatorB z mocowania akumulatora 0

4. KONSERWACJA

NBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrazen ciala! Rzyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.
→ Przed przystapieniem do konserwacci produktu nalezyzaczekać, aż noź z tworzywa sztuczego sie zatrzyma, i wyjac akumulator.

Czyszczene podkaszarki [rys. M1]:

NBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrażć ciala! Rzyko zranienia i uszkodzenia produktu.
Nie czyscić produktu woda lub strumieniem wody (zwlaszcza pod ciasnieniem).
→ Nie uzywac do czyszczenia chemikaliow, m.in. benzyny lub ropszuszczalinów. Niekotre z nich moga zniszczyc wazne czeci z tworzywa sztucznego.

Szczeliny wentylacyjne powinny byc zawsze czyste.

1. Szczeliny wentlyacyjne @ wyczysci miękka szczotka (nie uzywac srbokrétu).
2. Po kaźdym uzyciu nalewy wycyście wsystkie ruchome czȩsci. Usunuć zwlaszcza resztki trawy i zanieczyszczemuź oslonny ②.

Czyszczenie akumulatora i ladowarki akumulatorów:

Przed podlączeniem ladowarki akumulatorów upewnić sie, ze powierzchnia oraz styki akumulatora i ladowarki akumulatorów są zawsze czyste iSuche.

Nie uzywaćbieźacej wody.

Oczyscic styki oraz elementy z tworzywa sztucznego przy uzyciu miękiej,Suchej szmatki.

5. PRZECHOWYWANIE

Przerwa w uzywaniu:

Produkt przechowywo poza zasięgiem daneji.

1. Wyjac akumulator.
2. Naładować go.
3. Oczysci podkaszarke, akumulator i ladowarke akumulatorów (patrz 4. KONSERWACJA).
4. Przechowywa podkaszarke, akumulator oraz ladowarke akumulatorów w suchym, zamkiétrym i zabezpieczonym przydzialiem mrozu.), mięsću.

Utylizacja:

(Zgodnie 2 diyckrw 2012/19/UE)

Produktu ne wolno utyilizowac razem z normalnymi odpadami komunalnym. Produkt na slezy zutylizowac zgodnie z lokalnymi prersepisamichorchni srodkowska.

WAZNE!

Produkt nalezy zutylizowac za posrebindtewem lokalneo zakladu utyli-zaci odpadow.

Utylizacja akumulatoria:

Akumulator GARDENA zawiera ogniwa litowo-jonowe. W zwiazku z tym nie moze bye uzuswany razem z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz powinien zostac przyrezekazany do utilizacja.

Li-ion

WAZNE!

Akumulator nalezy zutylizowac za posrechnictwem lokalengo zakladu utyilazcj odpadow.

1. Nalezy calkowicie Rozladowac ogniwa litowo-jonowe (skontaktowac sie z serwisem GARDENA).
2. Styki ogniw litowo-jonowych zabepezczy保税z zwaremiem.
3. Fachowo zutylizowa ogniwa litowo-jonowe.

6.USUWANIE USTEREK

NBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrażc ciala! Rzyko zranienia w przypadku uruchomienia

→ Przed przystapieniem do usuwania usterki produktu nalezy zaczekac, az noź z tworzywa sztucznégo sie zatrzyma, i wyjac akumulator.

Wymiana noza z tworzywa sztuczneo [rys. T1 / T2]:

NIEBEZPIECZENSTWO! Rany ciete!

Ntie sostawac metalowych czesi tnacych, czesi zamiennych lub osprzetu dodatkowego nieprzewidzianego przyez firme GARDENA.

Ježeli wskażnik zuźycia jest niewidoczny,NSEy wymienic uchwyt noza. Skontaktowa sie z serwisem GARDENA.

Noze z tworzywa sztuczneo moga byc zuzyte maksymalnie w polowie. Mozna stosowac tylko oryginalne noze zapasowe GARDENA RotorCut. Zapasowe noze z tworzywa sztuczneo sa dostepne w punktach sprezazy oferujacych wyroby GARDENA lub w serwisie firmy GARDENA.

Noz zapasowy GARDENA RotorCut do podkaszarki art. 5368

Wyjmowanie noza z tworzywa sztuczneo:

1.Obroci podkaszarke.
2. Delikatnie nacisnac koncowke noza z tworzywa sztucznego (A), wsunac noz z tworzywa sztucznego@ do srodka przye uchwyt noza (B), a nastepnie wyciagnac noz.

Montaż noza z tworzywa sztuczneo:

→ Nowy noź z tworzywa sztucznego ⑧ wsunać przyez metalowa szczeline uchwytu noza ⑧ aź do zatrzasnihiecia (klik). Prawidłowo zamontowy noź z tworzywa sztucznego daje sie leukko obrócić.

Problem Možiwa przyczyna Postepowanie

Podkaszarka nile tnie lub tnie w stopnlu niedostatecznym	Noż z tworzywa sztuczkiego jest zuzyty lub za krótki.	→ Wymienić noź z tworzywa sztuczkiego.
	Noż z tworzywa sztuczkiego jest zlamany.	→ Wymienić noź z tworzywa sztuczego.
Podkaszarka mocno drga Noż z tworzywa sztuczkiego jest zaARDZO zuzyty i przyczyna są do nieprawidlo- wego wywauzenia.		→ Wymienić noź z tworzywa sztuczego.
Uchwyt noza jest zuzyty. → Wymienić uchwyt noza.
Podkaszarka nie uruchamia są	Akumulator Nie jest poprawnie umieszczony w mocowaniu.	→ Umieść akumulator w mocowaniu aż do slyszalnégo zablokowania.
	Akumulator jest rozladowany. → Naładowość akumulator.
	Slinik jest zablokownik. → Usança przyczyny blokady. Uruchomic ponownie.
Nie można zatrzymAAC podkaszarki	Przycisk Start zablokownik.	→ Wyjać akumulator i zwolnić przycisc Start.
Kontrolka uterki LED na akumulatorze miga [ rys. 03]	Akumulator przyȩzony → Poczeckać, aż akumulator ostygnie, i poinowień urucho- mić podkaszarke.
	Podnapiść → Naładowość akumulator.

Problem Moziwla przyczyna Postepowanie

Kontrolka usterki LED® na akumulatorze miga [ rys. 03 ]	Temperatura akumulatora poza dopuszczalnym zakresem.	→ Uzywać akumulatora w temperaturach otoczenia w zakresie pomilźby 0 °C a 40 °C.
Kontrolka usterki LED® na aku umulatorze swlecl sie [ rys. 03 ]	Bład akumulatora/akumulator uszkodzony.	→ Ješli po podlączeniu do ladowarki akumulator nie są点多 zostę zresetowy, sąȩ zworćci są do serwisuGARDENA.
Lampka signnalzacja ladowania® na ladowarcieNie zapala sie [ rys. T3 ]	Ładowarka lub przywość ladowarkinieprawidlowo podlączone.	→ Prawidlowo podlączyło ladowarków przywość ladowarki.
Lampka signnalzacja ladowania® na ladowarcie miga czerwoźny swiattem [rys. T3]	Temperatura akumulatora poza dopuszczalnym zakresem.	→ Uzywać akumulatora w temperaturach otoczenia w zakresie pomilźby 0 °C a 40 °C.

WSKAZOWKA: w przypadku wystaplenla Innyh zaktoceni proslmy o kontakt z serwisem GARDENA. Naprawy我会 by wykonywane tilko przy punkty serwisowe GARDENA lub przy autoryzowanych przy睹stawcieli GARDENA.

7. DANE TECHNICZNE

Akumulatorowa podkaszarka Jednostka Wartość (art. 9876) Wartość (art. 9878)

Präd znamionowy A 2,3 2,3
Napiȩcie znamionowe V (DC) 18 18
Szerokość噤ca cm 23 23
Obroty nośnlka nozza obr./min 9500		9500
Waga (bez akumulatora)	kg	2,0 2,1
Pozlom ci内分泌ia akustycz-壕go Lp1Nlepwneść pomiaru kpaA	dB (A)	742,5	702,5
Pozlom mocy akustycznjejLwZmierzony/gwarantowyNlepwneść pomiaru kwaNiewrędni/ramie azmHn1Nlepwneść pomiaru kq	dB (A)	83 / 851,6	86 / 881,8
	m/s2	< 2,51,5	< 2,51,5

Metoda pomiarowa zgodnie z: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

WSKAZOWKA: podany poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie ze normalizowaneta metodia kontroli i maye byc stosowany do porowywnania elektronarzedza z innymi narzedziami tego tipo. Wartosc ta maye byc stosowana rawnie do wstepnej oceny ekspozycji. Poziom emisi wibraci maybe roznic sie podczas rzechwystego uzykowania elektronarzedza.

Akumulator systemowy Jednostka Wartość (art. 9639) Wartość (art. 9865) BLi-18

Napiȩcie akumulatora V (DC) 18 18
Pojemnosć akumulatora	Ah	2,6 2,0
Liczba ogniew (Ittowo-Jonowych)		5
Czas ludowania akumulatora 80%/100% (ok.)	h	3,5 / 5
		2 / 2,5

Odpowiednie akumulatory systemowe GARDENA BLI-18: art. 9839/9865/9866/9867

Ladowarka akumulatorów Jednostka Wartość (art. 9625-00.630.00) 18 V

Napiȩcie sierciewo	V (AC)	100 – 240
Częstotiłowość sierciewa	Hz	50 – 60
Moc znamlonowa	W	16
Napiȩcie wymiśćowe	V (DC) 21
Maks. prąd wyjsciowy	mA 600

Odpowiednie ladowarki akumulatorów GARDENA 18 V: art. 8832/8833

8. AKCESORIA

Noż zapasowy GARDENA RotorCut do podkaszarki	Do wymiary zȩzytych noź y tworzywa sztucznych. art. 5368
GARDENA Zapasowy nosnik noź	Artykuł dostępany za posȩrdnictwem serwisu GARDENA.
GARDENA Zestaw kOLEK do podkaszarki (wyłącznie do art. 9878)	Do prostego przycinania brzejów trawnika.	art. 9880

Akumulator zamiennyGARDENA BLi-18	Zapasowy akumulator zapewniajcy dodatkowyczas pracy.	art. 9839
Akumulator zamiennyGARDENA BLi-18/36	Zapasowy akumulator zapewniajcy dodatkowyczas pracy.	art. 9865
GARDENA Ładowarkaakumulatorów 18 V	Do Ładowania akumatorów GARDENA BLi-18.	art. 8833
GARDENA Szybka Ładowarkaakumulatorów 18 V	Do szybkiego Ładowania akumulatora BLi-18GARDENA.	art. 8832

9.SERWIS/GWARANCJA

Serwis:

Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.

Oswiadczienie gwarancyjne:

W przypadku reklamacji client nie zostanie obciąźny zadnych oplatami za swiadzone uslugi.

GARDENA Manufacturing GmbH udziela na wszystkie nowe, oryginalne produkty GARDENA 2-letniej gwarancji od daty zakupu przy文化传播em nabywoe u dystrybutora, pod warunki重点领域产品质量 sa wykorzystwane tylko do celow prywatnych. Niniejsza gwarancja producta ne obejmujee Produktow nabytych na rynku wtornym. Niniejsza gwarancja obejmujee wszystkie istone uterki produktu, ktore mayna uznac za spowodowane przy wady materialowe lub produkcyjne. Gwarancja jest realizOWANA poprzej dostarczenia wie peliynyfunkojalnyego produktu zamiennego lub naprawe wadliwego produktu wyslanego nam nieodplatnie przy czinta; zastręgam'y soit prawo do wyboru jedernej z dwoch powzyszych opcj. Aby kiant mogl skorzysta c tej ustugi, musza byc spelinione ponizsze warunki:

• Produkt byl uzywany zgodnie z przyeznaczeniem okreslonym w zaleceniach zamieszczonych w instrukcj obslugi.
• Nie byty podejmowane proby otwarcia lub naprawy produktu przyez nabywcze ani przyez osobe trzechia.
  W trakcie eksploataci stosowano tylko oryignalne czeci zamienne i czeci zuzywajace sie GARDENA.
• Przeciżzone dowód zakupy

Normalne zuzycie częsci i komponentów (np. nozy, elementów mocowanie nozy, turbin, zarowek, pasów klinowych i zqbatych, wirników, filtrów powietrzna, swiec zaplonowych), zmiany w wygladzie, a takość czȩci zuzywajcie są i materiały eksploatacyny nie są objekte gwarczenia.

Niniejsza gwarancja producenta ogranicza sie do wymiany lub naprawy na powzyszych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszenia innych roszczen wobec nas jako producta, takich jak roszczenie o odszkodowanie. Niniejsza gwarancja producenta oczywiscieNie ma wplywu na roszczenia z tytulu gwarancji wobec dystrybutora/ sprzedawcy, okreslone w ustawie umowie.

Gwarancja producenta podlega sprawu Republiki Federalnej Niemiec.

W przypadike reklamacji w trybie gwarancji prosimy o przystianie uszkodzonego produktu wraz z kopia dowodu zakupu i opisem uterki oplaconaj przyszyska pocztowa na adres dziatu serwisu firmy GARDENA.

Częscki eksploatacyny:

Noz z tworzywa sztuczneo i uchwyt noza to czegci zuzywajace sie, ktore nie sa objete gwarancja.

HU

Vseobecne bezpecno nestu upozornenia

Nenabijate baterie, ktorie ni su dobjatelne.

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo vybuchu!

Chrante akumulatory pred vplyom tepla a ohna. Neodkladajte ich na vhyrevne telesa nevystavujte ich po dlshiu dobu silnemu sinenemu ziareniu.

nabity na	100 %	①, ② a ③ svietia (na 60 sekünd)
nabity na 66 -	99 %	① a ② svietia, ③ bliká
nabity na 33 -	65 %	① svieti, ② bliká
nabity na 0 -	32 %	① bliká

Stlačte tlacidio na akumulátoré. Na 5 sekünd sa zobražukazovate' dobíjania akumulátora

nabitý na 66 - 99 %	①, ② a ⑤ svietia
nabitý na 33 - 65 %	① a ② svietia
nabitý na 11 - 32 %	① svieti
nabitý na 0 - 10 %	① bliká

Ubnko3nowybani tetani:

IⅡACTMACOBINpKyuN pnpCTpi Ta TpImaH pKiYoro npnctpoO 6BUNKO3HOwUbAHMN DeTaJIIMN, TaKIM YHOM, rapaHTin Ha HIX He PO3NOBCKDjXyETsCJ.

RO

Uzturiet akumulatorus tira stavokli, pirmkart ventilacjas atyeres.

Ja akumaturi netis fiotis itoglu laiku (ziema), pilnigi uzladejeit akumulatoru, laiehpelutu tā dzilu izladaşəs.

Lai novorstu pašizädi, neatbilostu lietošanu un nelaimes gadijumus, neužglabá-jot akumulatoru izstradajuma.

Neuzglabajet akumulatoru telpas, kur iespejama alektro statiska izlada.

Elektriska drošika

BISTAMILI Sirds apstasaansa!

Sis izstradajums darba laika rada elektromagnetisko lauku. Sis lauks notektos apstaklos var teikmet pasvui vo aktivu mediciniso implantatu funkecionaansu. Lai nepiiautu tadasituacijas, kuras cileveki var gut smagus var navigus ivainojumus, cilvekiem ar mediciniso implantatu pirms izstradajuma lietosanas ieteicams konsultetiies ar arstu vail implantata ra zrotaju.

Lietojiet ar akumulatoru darbinamo izstradajumukikai temperatur no 0 lidz 40^

Arkantas gadijuma iznemiet akumulatoru.