ComfortCut Li1823 - χορτοκοπτικό GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ComfortCut Li1823 GARDENA

→πeipéveTe μexpi va ακινητοηθει to Μλασικό paxaipi καi αφαρετει ηματαρία ποτούναυρολογηδετο το προίν.

Uvapuoloyon Tou npoataeutikou kakmuatoc kai tou npoataeutikou eaaaatoC qutov [Eik.A1/A2]:

NO

To npoiov eniPentetai va xpnaiomoeitai mvo otav eiv aouvapaooynveo pooTateutiko kaumu.

1.Σπωξετο μηροσινό έρος του προσατευκόμοι καλύματος ③ επανω στην κεραλήτου καύρευτικόι ① μεχρίνα αλαφαλίσει.
2.πpωETE TO iαo μεροC TOUT pooTATEUKOU KAΛμμaTOC ② μεxpi va TEPaTIOE OTN KEApaTou KaupeuTIOU ①
3.ΣρiεTEπροεκτιδιτία Σιδύθιβες ④
4. ΣπρωΓE TO pροτατεικό ἐλαμα φυμν ⑤ απγ κεραή τουΚούρειτικόι ① μέχρι να αραρλίσει.

Σεπεωη του πλασικόν μαχαρίού στη λαβή [Eik. A3]:

Tov npaofoe eoiao npiaovta 5 nataik aaxaiipia 8. Ynpoxou 4 ataaaknti aataikia paxiapia otoc oxoe 9n cAaBnc

Tia n auvaipoloyon Tou naotikou paaioiou otn Baaan paaioiou 3.6.ANTIMETQIISH ZDAAMATON "Avkarataoan naatikw maaiipov

3. XEPII\SMO\S

YNO!PpokanogomegaTicncBαβnC！

Suvoc npoknanctpauatwKoTc e nepintwn Tuxiae ekkvnontou npoiovtoc.

→ Περιενετε μέχρινα ακίνητοιηθει το πλαστικό μαχαρίρι και αφαμερετε έπματαρία προτου ρυθμιασετή εμεταφερετε το προίον.

Φρπη μπαταρίς [Eκ. 01/02]:

PQSOXH!

TePAn KATAOPTpeEeTIy nTATApia KaI TOV FOPTIOH.

→ Beβαiωθeite oτι χρησμοποιeite τη ωστή τὰση.

Σα Koupeutikα ματαρίας GARDENA με αριθ. ποροντος 9876-55 / 9876-55 Σεπρλαβανεται ματαρία ΜΟΥ φόρτιθς στον παροδε Εξηλιμό.

Pniv nyn npwn xpon n unatopia npenei va qopticet a npoc.

Oi npataieic ivv Aioiu npopoivva opotatoovae kaeKaatao an poptian kai n diaikocia opptianuopei va diaikorei onoiadhntote atiyun xwpi ceta nptapiac (dv unapxeipavovmujnc).

1. NaHrte To(a) NAnKtpo(a) aanopAionc 4 Kai apapoeTe Tn μntapia 8 ano Tny undoxh nntapiaic Dtnc Aβnc.
   2.Σvδεοτετον φαρπιστη μπαταρίας ⑥ με πρία δικτύου.
   3.ΣuδσeTo Kaωδio φρθηnç (E) με ηιμηπαταρia (B).

Av nEvoeiEeAeyxou FOPTIaC OTOV FOPTIaN aVaeoBHevi E paoivo xpu, n mTAPAtia FOPTIcTaI.

O Tav n evdoiE nIeVyou optianc 念 OTO optioTHn avaBci otA-0epa e npaoivo Xpua, n mTATApia elvai naWc optioevn (XoVoc poptionc, BAeN 7. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA).

1. Na éxyente ae taktix diaotnata Tny kataoataon φoption; kaTn φoption.
2. Otav n mntatapia 8 eivai nAipwC poptioueyn, anocuvodote Tny mntatapia 8 aio to poptiort
   6.AoouoeTo oopnti 6 andy npia

EvEiEi npionc nataipac [Eik.03]:

EvEiEg pOPTIOc mATApiaKATA TpOPTIO:

100 % φορτισμενη Αγ	①, ② και ③αναβουν (για 60 δευτ.)
66 - 99 % φορτισμενη	Ta ① και ② αναβουν, to ③ αναβοαβήνει
33 - 65 % φορτισμενη Αγ	① αναβει, to ② αναβοαβήνει
0 - 32 % φορτισμενη Αγ	① αναβοαβήνει

EvEiE npOPTIOc mATApiaK kTn λeIToupyia:

→πaŋαte to nAnkTo6 maw otny μnatapia. H evδεiη φροπιαnc ητι ματαρίας ποβαλεται για 5 δευτερολεμα.

66-99 % φορτιαμενη Αγ	(1) Α (2) και (3) ανάβουν
33-65 % φορτιαμενη Αγ	(4) και (5) ανάβουν
11-32 % φορτιαμενη Αγ	(7) ανάβει
0-10 % φορτιαμενη Αγ	(8) ανάβαβήνει

Puθμiαη γι ατην εργαδία:

Oeon epyaiaoc 1 [Eik. O4]:

Tia npotuno kpsiio.

Oe ton epyaoiaoc 2 [Eik.05/O6]:

Mnopeite vα κατεβαεε Teov αδονγia koupeμα κατω απo εμπδiα ano Tβαaikη θεη 1σις δuα κατω θεεεις 2 n3.

1. Σηριξτο το κουρευτικό στο εδαφος.
2. KpatnoTo KaoupuTkoe Ta Dua xepia ano Tov aEova ⑦ kaTa TpOIOv OATE va mOpelTe va natoeTe eva daKTUto TnAHTPO antaoaPaiOnc
3. NaTHoTe To nAHTPO aTAAOPaIIONC 10 KAI KATEBaoTe Tov oEvOVA 7 Otv EmUunn Tc
   4.Aneueepwote TnAHTPO aanaopaianc KAI apHOTe Tov 空 _ 1 ^ 出 7 va aopaioei kai n

Oeogepyaaic3 (uovyoia to npoiov 8987) [Eik.07/O8]:

KoBTe Ta akpa Tou ypaiaio.

IPOEOXH! To koupetiko einnptentai va xnpaonoin8i mvo Kepaan konnc exeia aopaaiae 0° n 90°.

Ppokieevou v a npoeite v a otpeETe Tnv Kepaah Tou kouputikou 1 otic 90o, o eovac npei v a pioeketai otn baoik hean 1.

1. Kpatnote To coupeutko ta duo xepia an to Tov aEvova ⑦ kata npov wote va npoeite va ntoe e eva dakTuTo mntkpo antaoapaiionc
2. NaTHOTE TO NAnKTO pO aOpAioNc ① KAI TEPiOTpeTny KepaTou KOUeutIKoU ① anTIC OOnC 90° mExpI vaoopAioEi
   3.AneueBepwTo TnKtpo aaoaiaionc 10 kai apnoTeTov aEova 7va aopaaiaei kai nai.

PuOiOJ tou mKouc tou EovA [Eik.09]:

KINΔYNOΣ!

Anayopeueta xpon Tou npoiovtoc otav elai evtalewoc avoupuevoc oEovac (Eeonmuopac).

1.AUOTXTiTuVIOOuOgiEc ⑤
2. TpaβhεTε tov αEova ① ΘO επιθμητο μκόκ
3. Σεπετο και παλι το χτινώνο σύραρεπης ⑥

Pou3i0n 8e0nc nnc npo08eTnc λaBnC [Eik. O10]:

H 8eon TnC npo8eTnc AaBc nOpEi va puOepTe i OTO ueyEOc Tou oawatoc oac.

1. Tpaβnξτe to paxlo ②
   2.KaiveTe Tnv npooetn AaBn 80tnv emuunr thEon.
   3.AeAev0epoTe kai nai to oayo
   EAV TO KOTIKO puOBIOTI OTO AWTO UoAC OwATOC, TATE n atoan oWATOC eivai opEA kAI N KepaHn KOTIKOU aTn then epyaolac 1 EEXI AExpKaIOn poc Ta empc.
   →Kpatrtoe to koupuutko ano Tny Kupia aai 9aTn npooctn Aai 9kata npotov n Kepaan Tou koupuutkova exi Ea-ppx kian npoc ta empoc.

Pubian npootateutikou eaaqatoc qutov:

• Eon epyaioac [Eik. O11]
• Θεση σταθμευμος [Eik. O12]
  →TpaBhETo Tnpoataeutiko eaaogpuutawv ⑤ kai onpωEte to otyn eniθμπη θεοη μεχριν ααραλioει.

Ekkivonkoupetikou [Eik.013]:

YNO!PpoknOoWAtKncβαβnc！

pxe kivouoc tpaumatou otav evw aqveteto oxoekivnonc to npoiov dov ata.

→Mny npakauTTETc tic taEic aqapaleiac n Touc diakontnc Mn oTepeWvete yia npapdeiyu aTov moXo EkkivnoC stn AaBn.

To npoiov diaotei diataeAn oopaaiaic duo biakontov (muXoAoc EkkivnC me aopaaiev evpyoToinnc) nou anotpTei tv akouiaevpyoToin tou npoivtoc.

Ekkivnon:

1. TonoetnTyn matapia 8eaa otny unooyh matapiaac 8eepvi axaopaiaoei e xapaktnipiotko hxo.
   2.Kpatnntnv npooeTn AaBn 13 e to evxepi.
2. Kpatrnte TnV Kupia AaBn 16mu To aAoo xepi, OnpwTe TnV aoopaAia Evpyoioinoc 15 npoc Ta e npoc kai TpaBhTe to oXoXo EKKIVNc 18. To Koupeutiko tIbEra aeitoupyia.

4.AnEaUePwTe kai mai Tny aopAeaEvpeyonoiogc 15

IPOEOXH! Anopeuyete Tny enaipn Tou nAataikou maaxapiok kai tnc Baoanc maayaioiu pe Aknpa avntkejeva (toixouc, nepc, paoxtec, knn.) viy nAnatoptn Tnc phopac nTnc 0pauoc Tou nAataikou maaxapiou n Tnc Baoanc maayaiopu

Aikotn:

1.AnpoteTovpoXoEKKivnOnc ⑥ ToKoupeutikoσaμata.
2. Nnntate kai ta doo nAiktpa aiaapaiionc 4kai ByaTe Tny mataipia 8 ano tny undox npataipiac.

4. SYNTHPH\SH

KNDYNO! Ipokknon oomegaic Bαβnc!

Buvoc npoknanoc Tpaumaw KOTc eTepittwnu Tuxiaac Ekkivonc Tou Pioovtoc.

→πeipéveTe éxpi vα ακiνntoioinθei to πλαοτικo μαχαipi καi αφαipεσe Tn ματαρia προτou ouvtηρησe T o poiov.

Kαθαρισμός κουρευτικό [Eik. M1]:

KNDYNO! Ipokknon oomegaTicnc BαβnC!

Buvoc Tpaumauoou Kai Tpoknanc Znuiac oTo Tpoiov.

→MnyKaOaipcTeTo npoiov mvepo n pinn vepu (iisic pinn vepou uynncn
MnyxpoioantoieTe xnikα npoiovTa, ouupeiaaβavouevnc TncBevivnc n biaiutc. Oipoeva ano auta ta npoiovta μtopoouv va kataotpéouov onauvtk a naotika eapnta.

Ta oToia aepioou npTei va biatnpouvTu navtoke kaopaa.

1. Kaαρiατεποχιαμες αερα (π) με μαλακη βούρασα (π) xραμιοηοίετε καταβιδ).
2. Kaθαριοτε τα κίνούμενα μέρη μετά απο καθε xρήσι. Αραίρεοτε διαίτερα πυλείματα γραδίδιου και ακαθαραίων στό το προστα τευτικό καλύμμα ②

Kαθαριομός ματαρίας καν φορτιστή ματαρίας:

IiyoupeuteTn n tniapvaiia kai otntapec Tnc ntiataipiac kai Tou poptiattnc ntiataipiac eivai kaoepc KAI OTSyVc, npotou ouvdoete ToV poptiTn Tnc ntiataipiac.

Mynxpojmoioite Tpexoumevo vepo.

→Kaθαριζετε Σελαφες και τα πλασικό εξαρτήματα με μαλακό, Μεγνόπαν.

5.ANOOHKEYsH

Eon EKTOG AERIOUPYIAC:

To npoiiv npenei va quaoetai oepoc oTO anoio dev exouv npaaonnaia.

1. Byale tvn mataipia.
   2.Φoptiote nyn μntatipia.
2. Kaθαρίοτε ΤοΚουμεικό, ηγν ματαρία και τον φορτισή ματαρίας (βλ. 4. ΣYNTHPHΣH).
   4.ФuATeToKoupeutiko,TnVmuAtapiaKaioTovfoptiOnmuataipac 0E Enpo,kaIIOKaai aopaaH ano nayetoXwpo.

Anoppipn:

ouuovua u my oynla 2012/19/EE)

To npoiov dev emiptenetai va anoppintetai ota koiva oikiaoka anoppipmuata. Penei va anoppintetai oupuwve me touixvoTe TOnikoKavoviouocnpoataiaoc ToupeiAauvotc.

ZHMANTIKO!

→△iαθεδτο Tnpiδov μεωTης utnpεοiaç avakukλωης Tnεπρioxησακ.

Anoppipynncmuataipiac:

H mataplapia GARDENA nepiexei otoixela iovTuV Ailou ta onoi npenevi va anppittovtai eupiota ano ta kovia kiaka atopppmuata oto TEaoc Tnc diapkeiaac zwo Touc.

Li-ion

ZHMANTIKO!

→△iαθετεTE TIC μαπαπεις Μεω TNC UNηρεδιας αωακύκλωονις TNC περίαχός αας.

1. Ekopoptiare nAnpwoc ta oToxieia ivtwv lioiou (aneuovtheo TOp Sepbic TnC GARDENA).
2. PooataeUoTe TIC eTaopec Tuv oToiExw ivTvuv Aiou ano paxukkawma.
   3.AnoppiTe eTov EvdeEieyepoTo aToxieia oivw Ahiou.

6.ANTIMETΩΠIeH ΣΦΑΑΜΑTΩN

KANYNO! Ppokknon owatiknc Baaacn!

uvoc npokannc tpaupatwovkntc oepintwn Tuxiaac kivnnc Tou pioovtoc.

→περιμενετε μεχρινακίνητοποιηθει το πλαστικό μαχαρίρι καί αφαρερετε ημιαταρία προτου αντιμετωπιαετε σφαλματα του προίντος.

Avtikataoan Tou nlaotikou paayaiiou [Eik. T1/T2]:

KINADNO！Tpauaiaooc aio Tn aeidi

→Mny xnpoiopoieite metaikka stoixeia kontn c avtaakktika napeAkeva nou dEv elvai EyEeiv aTt vTaipia GARDENA.

OTAV dev elavni IAEOV opaTH n 9eipouevn paoan, npenei va avtikataaTaei n bao n tou paXapoiou Aneuovteire oTo Eepic tnc GARDENA.

Ta naaotikmaaxaiipiaenitpntetai va exouv oephei to nou Ewc to hou tou mokouc. Entipentai va xpoaiomoiite anokkieti k yioia avtaiakktia maxaiipia RotorCut tnc GARDENA. Ta avtaiakaktia naotikmaayaiipia diatthevtai ano tvavttpoomega GARDENA tnc nepioxic oxn aneueeiac ano to tmuia Epic ts ctaieGARDENA.

AvTaaakTKia paayaiipirootorCut GARDENA yia koupeutik Ko5.5368

Apaipoeon Tou naoTikou paxaipio:

1. AvanodoyupioTe TO KOUPEUTIKo.
2. ΠIeOTe Eaappoc npoC ta KATU TO aKPO TOU NIAOTIKO uaxaiipou (A), OpiuTe To NAAOTKO uaxaiip 8 npoc Ta eaa, paoTc BaoN C uaxaiipou (B) KAI TPOBnETo TPOC TA E5W.

→ΣπριδεTE TO KAIVOUPYIO ΜλαστίΚO μαχαρίβ (8) Μεοα από Ση Μεταλικήσαμαθιν τές βασακ Μαχαρίου (18) Μεχρίνα σαφαλιδει Με χαρακτηριστό Μχο (κλικ) o ὅνδεομος.ΟΤΑV Eξεγκαταστβει Μωστό TO KAIVOUPYIO ΜλαστίΚO μαχαρίβ, μραρείν αυριστρερετε εύκαλα.

PpBAnuaAriaAvrTeTOM

To koupeutikó δev κόβεi η η ποιπίτα τή κοίς δεν εἰναι καλίη	To πλαστίκο μαγαρίει εἰναι φθαρμένονη η πολύ κοῦτό.	→ AvitikataoTHTOE Τ Μλαστίκο μαγαρίει.
	To πλαστίκο μαγαρίει εἰναι στάσει.	→ AvitikataoTHTOE Τλαστίκο μαγαρίει.
To koupeutikó παρουίαςι ιχυρούς κραδαρούς	To πλαστίκο μαγαρίει εἰναι φθαρείσει Ευρβολίκο βαδεμο καὶ πολαίδει αἰσαλαίδει ζυομαίδμαίας.	→ AvitikataoTHTOE Τλαστίκο μαγαρίει.
	H βαλη μαγαρίού έναι φθαρμένη.	→ AvitikataoTHTOE Τ βαλη μαγαρίω.
To koupeutikó δεκίνα H μαπatapiα δεν εἰναι εἰλαχθεί πλλρασε Αγην Φιθόχη μαπatapiα.	→ Eioaγαγεte Πη μαπatapiα πλλρασε Αγην Φιθόχη μαπatapiα μεχρίνα ααραλίδει με χαρακτηριούκό έχο.
	Aδεία μαπatapiα.	→ Φορτίοε Πη μαπatapiα.
	To ματέρ εἰναι μλλοκαρίανε.	→ Αφαρεότε Φι Μριδόμ. Everpyonoiŋate Εανα Φ μηχόνησα.
H υοικειδη δεν διακόπει η λειτουρία τής	O μαχός εκκίνησης καλαίδει.	→ Byδλε Φι Μριαρίας καλ Λδίτε ο μαχόθεκκίνησε.
To LEDθσ φαραματος Στην μαπatapiaαναβοβγένει [EiK. 03]	Mπatapiα Μερρορτιμενη.	→ Αφθοτη Πη μαπatapiα vα κριώσει καὶ εκκίνηθε τοι πάλι Μαπatapiα Μεραβαίδει έχο.
	Yπόταη	→ Φορτίοε Πη μαπatapiα.
	H θερμοκραίασι Κη μαπatapiας βριοκται εκτός Κης επερτηπε περίαχός.	→ Xπραμοκραίασε Ψι μαπatapiα σε θερμοκραίας επερβαίδο- ντός μεταξε 0 °C καί 40 °C.
To LEDθσ φαραματος Στην μαπatapiα αναβει [EiK. 03]	Σφαδία μαπatapiα/μαπatapiα ελατιμαίκη.	→ Θαν δεν εἰναι δυναίη η «Επαναρραία» ΚΤ μαπatapiα με αυνδόση στο φροπιθί, anευνυνείτε στο Μινημα σερ- βις ΚΤ ΜΑ GARDENA.
H ἀνεδη έλεχου φρορι- ONS Στον φροπιθί δεν αναβει [EiK. T3]	O φορτίος έη το καλδίδει φορπίος δεν εκει αυνδοίeι αωτός.	→ Συνδοτε Φορπιθί και το Καλδίδι φορπίος, ωοτία.

PpBuaAria AvrTumon

H evéiEn eλeγxou φopti-

OIC OTV φoptiTHT

αναβοβηνειεκκκiνo

xpμαj [Eik. T3]

H Bepiopkaia TNC
muatapacic, Bpkiotekr EKtrc
TNC emeipneN neipoxhC.

Xpnjiojnoiote Tny mntatpao 0eepkoopaic npiipdaovotc meTgEo 0^ KAt 40 C.

YIOIDEEH: Ia aalec, baace, ameueuweitro kevtpo aepbic tnc eiapeiac GARDENA. Emokuec emiptenatva va ekteauvti mpo an ta kevtpa oepicn mc taeipacGARDENA Kauck an Eekiekeuveouc avmpooououc Eouiofoumoucvoc and tv eraiapeia GARDENA.

7. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Koupuriko matarapiaoc Movadai Tmu (Kw5.9876) Tmu (Kw5.9878)

Ovopaarikó peρá A 2,3 2,3
Ovopaarikj táð V (DC) 18 18
Πλτος καπής cm 23 23
Στροφές του φόρεα Μεπιδός	στροφές/ Μεπιδό	9500 9500
Βάρος (χωρίς μματαρία) kg	2,0 2,1
Στάθην πχιπικό πειούς L'αβεβαίδητης kα	74	70
	dB (A)	2,5	2,5
Στάθην πχιπικό Μιχόος L'αβεβαίδητης kα	83 / 85	86 / 88
	dB (A)	1,6	1,8
Ταλάντωγα χερίου και βαρχονος Μαθημει	m/s2	< 2,5	< 2,5
Δβεβαίδητης kα	1,5	1,5

Tácon μπαταρίας	V (DC) 18 18
Xωρητικότητα μπαταρίας	Ah	2,6 2,0
Δρθμος των στοχείων (Ioντον Li)		5	5
Xρόνος φρότησε μπατα-ρίας 80% / 100% (κατά προδέγη)	h	3,5 / 5	2 / 2,5

Kataaannpae mertapieacouanmuotcGARDENA BLI-18:Kw.9839/9865/9866/9867

Opnoic nataiac 18 V Mova Tui (Kw.9825-00.630.00)

Tàon δiktòu	V (AC)	100 – 240
Σχνότητα δiktòu	Hz	50 – 60
Ioχύς δiktòu	W	16
Tàon εξόδου	V (DC) 21
Mέγιστο ρεύμα εξόδου	mA	600

KataaHoi poptiecmuatapicGARDENA 18 V:Ko8.8832/8833

8. E3APTHMATA

Avtalaaktika paxalpia GARDENA RotorCut yia koupeutikó Turbotrimmer	Гл огдатадаоу phoарчewу плотikу maхашив.	К Wol. 5368
GARDENA Avamlpapatii- koc φореса λέτιδων ΠС	Ба тов рбеite ото тилда exцшетлпага néлоту wу GARDENA.
Σεт рόхών GARDENA yia koupeutikó (мòvo yia to npoiöv με αριθ.9878)	Гл огдатадаоу коры akpwу урасью.	К Wol. 9880
GARDENA Mntatapiia avnikataótaоçBLI-18	Матарia yia προδêtн autovoula и γία avnikatáótaоя.	К Wol. 9839
GARDENA Mntatapiia avnikatáσaоц BLI-18/36	Матарia yia προδêtн autovoula и γία avnikatáótaоя.	К Wol. 9865
GARDENA Форитίς matapiac 18 V	Гл огдатадаоу коры akpwу урасью.	К Wol. 8833
Taxuφορτιθή matapiac GARDENA 18 V	Гл огдатадаоу коры akpwу урасью.	К Wol. 8832

9.ZEPBIZ/EGYH2H

ερβις:

Papakaooue Einkovnote eTn diuovon otvi niow oAia

Anwon yyyunons:

E neipwnon axiownc eyyunanc, dev emiapuveote me xpewoeic yia tic napexouevc unpeoiec.

H GARDENA Manufacturing GmbH napexi yia oia ta yvnaia kavouypia npoiovta GARDENA eyyunan 2 taw ano nty nepounyia tnc npw tnc ayopac an tov avntipnoio, atav ta npoiovta xnpoiomaiovtar anokaeiata kya iiaotikx phan. Autn yeyunan kataaekuaatn ev ixui na npoiovta tou exouv anoktnei ot deutopyevh ayopa. Autn ne eyuon an opopa ae anayvtk e aattupata Tou npoiovtocoupeilovta anobdeiyvee osapauata uikou n kataaokeucn H npauoo eynun an ktnpawetai me tvnpoxn evoc nnpwc leitoupivikou npoiovtoc avktarataanc n te n dewepav eniekeun Tou eaattuatikou npoiovtoc. Diatnpouue Todeltakaow emIoayhc. Autn n unnpoeia ixuye epooov n npouvtr i npakatw npounoBosic:

To npoiov xnpoionnoiKe yia tv npaBnpevo oKoT Oupov aE Tc ouataeic otic odnyie cXepiaou.
- 2ev enixieiphenke dvoiua oute eniokeun Tou npoiovtoc ano tov aoopaoh oue ano tpouc.
TnAeitoupyixexouxpoiaonoiTei anokaiotikya yha GARDENA aVraaaktikKa kai pioevseEaptnmuata.
Yi0βoAnTou npaOatikou ayopac.

H quaioayikn oepopa eapntmaow kai otoxieov (π.x. maapiivv, eapntmaow otepewanc paiaipov, opoBliav, paniTikw meov, tpaneocieov kai oabovTuW uavtw, toxuy kuianc, pIATpw aepa, mou) oittikec diapopotoinae, kaewk ta fbeipoeva kai avaaiaqa eapntpata anokkeiovra ano tvyuyon.

Autn yyyunon kataokvaaon npipicetai atnynpnbeia avtalakkivw kai atyntiakeun ouuwpva ue tounpovappeoevouc opouc.AAe aieaeic npoc euc ackataokeauotpiia etaepia, n.x., yia anzniwn, dev aioayouvtaireaon nyuyunan katakeuaat. Eivai autovonto ot autn n yyunan kataokeuaat 8ev emptaeici tic vopikec kai uubatikacxie wuyannc evavntou AVTPOOOWOTIWANT.

H eyyunan kataakeuaatn uoketai oTo dkaio Tnc Opuonovdikn C AnokpariaacTng Fepuaviac.

Se nepintwn oEwoewy eyyunanc oTeIte To eAATTwaiKo npoiov maCi
mu eva aivypaoTOu napaatakou ayopac kai pia nepipapn Tou
opaalatae p nponnpaweva taxupopikk taan atn dieuuvon oepic
TNC etaipoeiac.

Avaλωσια:

To nlaotko paaxaiipkai nbaan paxaipouivai avawaaia kai ouvenwcEapovutaoTnv eyuun.

RU

→ΠιΤΑΝΗ ΜΙδΙΕΝΗ ΜΟλΚΗ Φρούθουντης ηερεδγεγτοχόντεθασιπιτόν ὄτινητης Μιδιμίνης Μιδιμίνης Μιδιμίνης Μιδιμίνης Μιδιμίνης Μιδιμίνης Μιδιμίνης Μιδιμίνης Μιδιμίνης Μιδιμίνης ΜιδιμίVης Μιδιμίνης ΜιδιμίVης ΜιδιμίVης ΜιδιμίVης ΜιδιμίVης ΜιδιμίVης ΜιδιμίVης ΜιδιμίVης ΜιδιμίVης ΜιδιμίVης ΜιδιμίVης Μιδιμί

H368aTeHEHOPMALBHOI NOIOXeHNIA TENA N BcERJa YpeDnBaIae paBHOCBE,HTO6BI IIOOe BPOMR COxPAHrTb YCTONMHBOE NOIOXeHNHa CKIOHe. XoJIaTe, He 6eTaIe.

He npkacntbck K DnKyUHmCR OaChbIM YAcTbM, NOKA Bt HE OTCOeINHTE MaMHNOT 3JNEKTPOCETNI DvKyuMeCR OaCHME YaCTH He OCTaHOBTRc NOHIOCTbIO.

B O BrpMaPbOToM MaINHb Heo6xOdMIO BcERda HocNtI pOcyHyOkOByb NnnnHBe EoKKn.

BesonacHocTb EKnnyTaunn

1 06yueHne

B: HmMATEJIbHO IpOuHTaIeNtHCTPQILIO.OHaKoMBTebc c OpraAMHn ynpaBHeINu HndKeLaaIM PnVHeHEHM MaHInu.
b）HKoIaHa No3BOJIHTe NONSOATCBH MauHHIO DEAM HNJUAM,HO 43yNBIMM DAHHYIO INCTpyKUN. MeCHeBn PpEIN CAHMR OPAHNTB BOAPACT NO1b3O BATEIN INCTpyMHTA.
c）CNyETNOMHHTb，YTO NnB3oBATEbn cam Hecet OTBeCTBEHHOCTb 3a BO3- MOKTHHe HecACTHbE CNYan, a TAKKe 3a YrPoay DpyTN JINU IN IN IN INMUYueCTBa.

2 Norotobka

a) Perpei pImMeHHeHem Heo6xOdmo IpOBeepb CoeHnIteBn Hn UyHInHHTeBn KaBeHN Ha PmHaKn IOpBeKDeHN KIN U3HOca. B CnyaePiobEckDnien KaBeTn BO BpEmpaBoTaH Heo6xo dmo HeoMeDHeHHO ToCeoJIHn Ero t cETn. HE PIVKACANTECB KKAEBIO, NOKA OH HE BYET OTOCoEHHEOT CETN.

He nonb3yITeCb MaunHou, Ka6eJb KOtOpO nOBpeKdE Hn mHOweH.

b）PepaobtoHne6xOIMO BN3yAaBHO npoeepitb MaunHy Ha nobpeKHeHHue,OTCYTCTBYOIOHN HnEHPaBnIbHO YCTAHOBJIHbHIE PteoXpaHHTenBHeYcypOCTBA KIN KOKQXYN.
c）HUKGfAHEHUNAHIEPA0BTOcMAUHIOE，eCNJPOADHOXAOTCAIIOJI，BOC6EOHHCNOCTENI，LIIOBODMAHWEJXOBOTbHe.

3 3Kcnnyataa

a) CoeHINHTBHyIyUyINHInTEbHyI KabeHN DEpKITe BdaIOn pekyUerO yCTPOBCTBA.
CpCTDbAaHHTNfAINPPOyHYO OByBHeoXoIMMO HOCHTB BTeueHEBCERO BPENHOIIOJIOTBOAHIVMAHIINH
CnDyETN3eBATEPIMHEHNE MAHINHBI BPOOXNROOHNYX CBOOOHHOCTN PYP030 P030b
d)KCNPLyATPCBbA MauHIN CYeT OToBbHOBn CBeT HN XOPOJEMMCKCCTBBHNOMOCBEHENH
e）HKoRJaHE3KcIpyATpyMe MAHHyC NOBpEaDHbHM KOxyOM NIN pOdoxpaHHTOBHM yCTPOHCTBM,IM606cKOxyHIN pOdoxpaHn TEBHbYCTPOHCTB.

F. BkJIOHae MTOpe TOnIbKO pRy cNOLBHN, cTPOyKIN HGN HAXOJATCA HNE 30HbEcbTHN POKUeBOYcTOPONCTBA.
g) Bcerda OTKIOCHAI MAHNIOTI 3JIKKTPORITNA HRI (T.E. BHHIMATB NIKYI 3JIKKTPOCETNI, CHIMAHITB 3AANHOPE YCTPOTRCTBO IN/IN CBEMHYIO GATEAEO)

1) Bcerda, KOrda MaunHa OCTaERc 6ea npncMOTpa;
2) neped CHaTHeM 6nOKnpoBKn;
3] npep npOBepKo, uCTKOHnO6pa60TKo MaHHb;
4) NOCIN KOHTAKTA C NOCTOPOHHHMM TELAMH
5）Bcerda npn Haaane Heo6bHbix Bbpaun MaunHb.
n) OcteperaTecb TpaBMnpoBaHn Hor npypk peKyuIm yctpoCTBOM.

TOCTOHHIOPEBAPTE,He 3aBHTIINBEHTTIAOOHHEOTBepCTA

4 CodepKaHHe B nCnpaBHOCTn XpaHeHne

a）MaHHy Heo6xOJIMIOOTcoeHNHITbOTNCTOHKIA3EKeTPOINHTAHIN H（I. BnHyTB BNky(3E NkETPOPc0sTKN,CHATB BNOKNpyUcEEyCTPOCTBO TcBmEHyO batape),PpeKeJe MeMHO HO ByTe nPeRrN K paOToAMN NO TEXHHeCKOMO OBCNYKBAHIMO HN HNTCKE.
b) He60xDnHIO NcHOBaB ToIbKO pKcOMeHDOBaHHBe HrTOCBITANEM 3aHApHe HACTN INPNAHINHOCTH.
c）MaHnHa Tpe6yET peYnAPHOI npOBepKIN H TeXnueckOro 06CnykBaHnA. PemOH MaHHb CneJeT OcyUeCTBnRb ToJIbKO B rapaHTmHOH MaTePckoN
dKoIaMaHnaHe HcIOJIbEyETCH, eE CNEyET XpAHITb B MCTe, HeOCTyTnHOM dIeTeT.

DononHntenbHbe yka3aHHn no texhNke 6e3oNaCHocTn

Be3onachoe 6paueHHe c AkkyMnyTOpom

ONACHO! Onachoctb noxapa!

B npoece 3aprKn 3apRjaembI kAKyMyrTOp HAnOHTCBa Hne HCeropAe, XapOnpOuHn, HnenpoBoBaUeN NOBepXHOCTn.

HeOnryckaetcOCTaBnTb3apraKaembAkkymyIaTOp6eHaH30pa. KOHTAKTHbIE KJIEMMbHEb3aMbKaTb HAKOPOTKo.

YJUAnTeOTAQPANHOYCTPOBCTBAaKKyMunIPTOPaEKMKe,ROPOnueN IeKTOBOCnPAmEHouINCE PpEMtbl.

B Ipojuece 3apRkn HnIb3y YKpbIbATb 3apRnHO yCTpoICTBO n AKKyMnIyTOp.

→ Νπόλβεγιτέβες ἀκκμγΜητρομπ πρη τημεπαργλα Κκργχα-κύησεν Βοδύγχα στό 0 °C ἀπ 40 °C.

YKA3AHWE: B clyuae dpyrmyn HeucnpabHocTe, noxayncTa, 6paaHTecb B cboi GARDENA cepBmChnI CEHTP. PemOH T papeuaTcra npOn3BDmtb ToIko B GARDENA cepBnCbhux ceHTpax, a TaKke y dupepeoB, ABTOPI3OBAHHbX B GARDENA.

1. TEXHnueCKNE DAHHbIE