ComfortCut Li1823 - χορτοκοπτικό GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ComfortCut Li1823 GARDENA

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης. Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμο- ποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες τις φυσικές, αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων, εφόσον επιτη- ρούνται ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και τους ενδεχόμενους κιν- δύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν. Ο καθαρισμός και οι εργασίες συντή- ρησης που εκτελούνται από τον πελάτη δεν επι- τρέπεται να εκτελούνται από μη επιτηρούμενα παιδιά. Συνιστούμε τη χρήση του προϊόντος μόνο από άτομα άνω των 16 ετών. Προβλεπόμενη χρήση: Το GARDENA Κουρευτικό προορίζεται για το κούρεμα και την κοπή γκαζόν και επιφανειών γρασιδιού σε ιδιωτικές κατοικίες και ερασιτεχνι- κούς κήπους. Το προϊόν δεν ενδείκνυται για λειτουργία μεγάλης διάρκειας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για την κοπή φρακτών από θάμνους, τον τεμαχισμό υλικών ή για λίπασμα.

Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Σύμβολα επάνω στο προϊόν: Μελετήστε τις οδηγίες χρήσης. Κρατήστε απόσταση. Φοράτε πάντοτε εγκεκριμένες ωτοασπίδες. Φοράτε πάντοτε εγκεκριμένα γυαλιά προστασίας. Πριν από εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης αφαιρέστε τη μπαταρία. Μην εκθέτετε το μηχάνημα στη βροχή. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού άλλων ατόμων! Απομακρύνετε άλλα άτομα από το χώρο στον οποίο

Για το φορτιστή: Αποσυνδέετε αμέσως το φις από την πρίζα αμέσως όταν το καλώδιο έχει υποστεί ζημίες ή έχει κοπεί. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Ηλεκτρική ασφάλεια ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία! Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία. v Το προϊόν πρέπει να τροφοδοτείται με ρεύμα μέσω αντιηλεκτροληξι- ακού διακόπτη (RCD) με μέγιστο ονομαστικό ρεύμα απόζευξης 30 mA. Αποφύγετε μη φυσιολογική στάση του σώματος και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας για να στέκεστε πάντα σταθερά σε πλαγιές. Να περπατάτε, μην τρέχετε. Μην αγγίζετε κινούμενα επικίνδυνα μέρη πριν το μηχάνημα αποσυνδεθεί από τη σύνδεση ηλεκτρικού δικτύου και τα κινούμενα επικίνδυνα μέρη ακινητοποι- ηθούν εντελώς. Κατά τη χρήση του μηχανήματος πρέπει να φοράτε πάντα σταθερά υποδή- ματα και μακρύ παντελόνι. Ασφαλής λειτουργία 1 Εκπαίδευση a) Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά. Εξοικειωθείτε με τα όργανα ελέγχου και την ενδεδειγμένη χρήση του μηχανήματος. β) Μην επιτρέπετε ποτέ τη χρήση της μηχανής σε άτομα τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί με αυτές τις αδηγίες ή σε παιδιά. Ενδέχεται να υπάρχει όριο ηλικίας με βάση τις ισχύουσες νομικές διατάξεις στον τόπο χρήσης. γ) Προσέξτε ότι ο ίδιος ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύ- νους απέναντι σε άλλα άτομα και την περιουσία τους. 2 Προετοιμασία α) Πριν από τη χρήση το καλώδιο σύνδεσης και προέκτασης πρέπει να ελέγχεται για ενδείξεις ζημιάς ή γήρανσης. Αν το καλώδιο υποστεί ζημιά κατά τη διάρκεια της χρήσης, πρέπει να το αποσυνδέσετε αμέσως από τη ηλεκτρικό δίκτυο. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΟΤΟΥ ΑΥΤΟ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά

β) Πριν από τη χρήση το μηχάνημα πρέπει να ελέγχεται οπτικά για προστα- τευτικές διατάξεις ή προστατευ τικά καλύμματα που έχουν υποστεί ζημιά, λείπουν ή έχουν τοποθετηθεί λανθασμένα. γ) Μη θέτετε ποτέ το μηχάνημα σε λειτουργία αν βρίσκονται κοντά άτομα, ιδιαίτερα παιδιά, ή κατοικίδια. 3 Λειτουργία α) Κρατήστε μακριά το καλώδιο σύνδεσης και προέκτασης από τη διάταξη

β) Σε όλη τη χρονική διάρκεια χρήσης του μηχανήματος πρέπει να χρησιμο- ποιείτε προστατευτικά γυαλιά και γερά υποδήματα. γ) Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση του μηχανήματος σε άσχημες καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα σε περίπτωση κινδύνου κεραυνού. δ) Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο στο φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό

ε) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με κάλυμμα ή προστατευτική διάτα- ξη που έχει ζημιά ή χωρίς κάλυμμα ή προστατευτικές διατάξεις.

Ενεργοποιήστε τον κινητήρα μόνο όταν τα χέρια και τα πόδια σας βρίσκο- νται εκτός της εμβέλειας της διάταξης κοπής.

ζ) Αποσυνδέετε πάντα το μηχάνημα από την ηλεκτρική παροχή (δηλαδή βγάζετε το φις από την ηλεκτρική πρίζα, αφαιρείτε τη διάταξη κλειδώμα- τος ή την αφαιρούμενη μπαταρία)

1) πάντα όταν αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επίβλεψη,

2) πριν από την αφαίρεση μπλοκαρίσματος,

3) πριν από τον έλεγχο, τον καθαρισμό ή την επεξεργασία του μηχανήμα-

4) μετά την επαφή με ένα ξένο σώμα,

5) πάντα, όταν το μηχάνημα αρχίζει να δονείται με ασυνήθιστο τρόπο.

η) Προσοχή για τραυματισμούς από τη διάταξη κοπής στα πόδια και στα

θ) Εξασφαλίζετε πάντα ότι τα ανοίγματα αερισμού θα είναι ελεύθερα από ξένα σώματα. 4 Σέρβις και φύλαξη a) Το μηχάνημα πρέπει να αποσυνδέεται από την ηλεκτρική παροχή (δηλ., αποσυνδέετε το φις από την ηλεκτρική παροχή, αφαιρείτε τη διάταξη φραγής ή την αφαιρούμενη μπαταρία) πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης ή καθαρισμού. β) Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο τα συνιστώμενα ανταλλακτικά και παρελκόμενα. γ) Το μηχάνημα πρέπει να ελέγχεται και να συντηρείται τακτικά. Αναθέστε το σέρβις του μηχανήματος μόνο σε συμβεβλημένο συνεργείο. δ) Αν το μηχάνημα δε χρησιμοποιείται, πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας Ασφαλής χειρισμός των μπαταριών ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος πυρκαγιάς! Η μπαταρία που πρόκειται να φορτιστεί πρέπει να βρίσκεται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης σε μη εύφλεκτη, ανθεκτική στη θερμότητα και μη αγώγιμη επιφάνεια. Η μπαταρία δεν πρέπει να φορτίζεται χωρίς επίβλεψη. Οι επαφές σύνδεσης δεν επιτρέπεται να βραχυκυκλωθούν. Κρατήστε μακριά από το φορτιστή και την μπαταρία καυστικά και εύφλεκτα αντικείμενα. Μην καλύπτετε το φορτιστή και την μπαταρία κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης. Σε περίπτωση δημιουργίας καπνού ή φωτιάς αποσυν δέστε αμέσως το φορτι- στή από την ηλεκτρική τροφοδοσία. Για το προϊόν μπαταρίας GARDENA χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες GARDENA. Η GARDENA δεν αναλαμβάνει καμία εγγύηση για μπαταρίες άλλων κατασκευαστών. Αυτές μπορούν να εγκυμονούν κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης εάν είναι κατώτερης ποιότητας! Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή GARDENA για τη φόρτιση μπαταριών τρίτων κατασκευαστών, επειδή η GARDENA δεν μπορεί να εγγυηθεί τη συμβατότητα και για το λόγο αυτό και στην περίπτωση αυτή θα μπορούσε να υπάρχει κίν- δυνος πυρκαγιάς και έκρηξης. Μην φορτίζετε μπαταρίες που δεν είναι επαναφορτιζόμενες. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος έκρηξης! Προστατεύστε τις μπαταρίες από θερμότητα και φωτιά. Μην αποθέτετε την μπαταρία πάνω σε θερμαντικά σώματα και μην την εκθέτετε για μεγάλο διάστημα σε έντονη ηλιακή ακτινοβολία. Απαγορεύεται η λειτουργία σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης, π.χ. κοντά σε εύφλεκτα υγρά, αέρια ή συσσωρεύσεις σκόνης. Κατά τη χρήση μπα- ταριών μπορούν να προκληθεί σχηματισμός σπινθήρων, μέσω των οποί- ων μπορεί να γίνει ανάφλεξη σκόνης ή ατμών. Να ελέγχετε την μπαταρία πριν από κάθε χρήση. Να ελέγχετε οπτικά την μπαταρία πριν από κάθε χρήση. Μία άχρηστη πλέον μπαταρία πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Στείλτε την ταχυδρομικώς. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στην εταιρεία διάθεσης απορ- ριμμάτων της περιοχής σας. Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία ως πηγή ρεύματος για άλλα προϊόντα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία αποκλειστικά για τα προβλεπόμενα προϊόντα GARDENA. Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία αποκλειστικά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 0 °C και 40 °C. Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει μετά από χρήση μεγάλης διάρκειας. Να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο φόρτισης για ενδείξεις ζημιάς ή παλαιότητας (ευθραυστότητα). Να χρησιμοποιείτε το καλώδιο μόνο σε άψογη κατάσταση. Σε καμία περίπτωση μην αποθηκεύετε ούτε μεταφέρετε την επαναφορτιζό- μενη μπαταρία σε θερμοκρασία άνω των 45 °C ή εκτεθειμένη απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία. Ιδανικά η μπαταρία πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρα- σίες κάτω από 25 °C για να διατηρείται σε χαμηλά επίπεδα η αυτο- εκφόρτιση. Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε βροχή, νερό (εμβάπτιση) ή υγρασία. Διατηρείτε την μπαταρία καθαρή, προπαντός τις σχισμές αερισμού. Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα (χειμώνας), φορτίστε πλήρως την μπαταρία για να αποφευχθεί η βαθιά εκφόρτιση. Μην αποθηκεύετε τη μπαταρία μέσα σε ένα προϊόν για την αποφυγή αυτοεκ- φόρτισης, λανθασμένης χρήσης και ατυχημάτων. Μην αποθηκεύετε την μπαταρία σε χώρους στους οποίους προκαλείται ηλεκτροστατική εκφόρτιση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος. v Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το πλαστικό μαχαίρι και αφαιρέστε τη μπαταρία προτού συναρμολογήσετε το προϊόν. Συναρμολόγηση του προστατευτικού καλύμματος και του προστατευτικού ελάσματος φυτών [ Εικ. A1 / A2 ]:

v Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όταν είναι συναρμολογημένο προστατευτικό κάλυμμα.

1. Σπρώξτε το μπροστινό μέρος του προστατευτικού καλύμματος

επάνω στην κεφαλή του κουρευτικού

2. Σπρώξτε το πίσω μέρος του προστατευτικού καλύμματος

να τερματίσει στην κεφαλή του κουρευτικού

3. Σφίξτε προσεκτικά τις δύο βίδες

4. Σπρώξτε το προστατευτικό έλασμα φυτών

στην κεφαλή του κουρευτικού

μέχρι να ασφαλίσει. Στερέωση του πλαστικού μαχαιριού στη λαβή [ Εικ. A3 ]: Στον παραδιδόμενο εξοπλισμό περιλαμβάνονται 5 πλαστικά

. Υπάρχουν 4 ανταλλακτικά πλαστικά μαχαίρια στις

Ηλεκτρική ασφάλεια ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Καρδιακή ανακοπή! Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το πεδίο μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσει τη λει- τουργία ενεργητικών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων. Για να απο- κλειστεί ο κίνδυνος καταστάσεων που μπορούν να καταλήξουν σε σοβα- ρούς ή θανάσιμους τραυματισμούς, τα άτομα που φέρουν ιατρικό εμφύ- τευμα πρέπει να συμβουλευτούν το ιατρό τους ή τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος προτού χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μπαταρίας μόνο μεταξύ 0 έως 40 °C. Βγάλτε την μπαταρία σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό ή για την περιποίηση μικρών

Ατομική ασφάλεια ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας! Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακού- λα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παι- διά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης. Σε περίπτωση ισχυρών κραδασμών αντικαταστήστε το μαχαίρι και ελέγξτε τη βάση του μαχαιριού για ζημίες. Πριν από τη χρήση ελέγχετε αν είναι εντάξει η φθειρόμενη ράβδωση. Μεταφορά από τη μπροστινή λαβή. Χρησιμοποιήστε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Φορέστε γάντια για τον καθαρισμό της διάταξης κοπής. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Προστατευτικές διατάξεις όπως γάντια, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλεί- ας ή προστατευτικά ακοής που χρησιμοποιούνται για αντίστοιχες συνθήκες μειώνουν τους τραυματισμούς. Να είστε προσεκτικοί κατά τη ρύθμιση του προϊόντος για την αποφυγή εγκλωβισμού των δακτύλων μεταξύ των κινητών και των σταθερών μερών του μηχανήματος ή κατά τη συναρμολόγηση του προστατευτικού καλύμματος. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή χημικές ουσίες για τον καθαρισμό του προστατευ- τικού ή άλλων τμημάτων του κουρευτικού. Διατηρείτε όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και τις βίδες σιφγμένα γερά για να διασφαλιστεί ότι η συσκευή βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση για εργασία. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν περισσότερο από την κατάσταση παρά-

Προειδοποίηση! Όταν ο χρήστης φοράει προστατευτικά ακοής και λόγω του θορύβου που παράγεται από το προϊόν ο χρήστης μπορεί να παραβλέψει άτομα που πλησιάζουν. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας προσέξτε ιδιαίτερα τον κίνδυνο για άλλα

Να είστε σε εγρήγορση, να παρατηρείτε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο ενώ είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. 9876-20.960.03.indd 67 11.10.19 07:55EL

Για τη συναρμολόγηση του πλαστικού μαχαιριού στη βάση μαχαιριού βλ. 6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ “Αντικατάσταση πλαστικών μαχαιριών”.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος. v Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το πλαστικό μαχαίρι και αφαιρέστε τη μπαταρία προτού ρυθμίσετε ή μεταφέρετε το

Φόρτιση μπαταρίας [ Εικ. O1 / O2 ]:

Η υπέρταση καταστρέφει την μπαταρία και τον φορτιστή. v Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή τάση. Στα κουρευτικά μπαταρίας GARDENA με αριθ. προϊόντος 9876-55 / 9878-55 δεν περιλαμβάνεται μπαταρία ούτε φορτιστής στον παρα- δοτέο εξοπλισμό. Πριν την πρώτη χρήση η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται πλήρως. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου μπορούν να φορτιστούν σε κάθε κατά- σταση φόρτισης και η διαδικασία φόρτισης μπορεί να διακοπεί οποια- δήποτε στιγμή χωρίς ζημιά της μπαταρίας (δεν υπάρχει φαινόμενο

1. Πατήστε το(α) πλήκτρο(α) απασφάλισης

από την υποδοχή μπαταρίας

2. Συνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας

3. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης

Αν η ένδειξη ελέγχου φόρτισης

στον φορτιστή αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, η μπαταρία φορτίζεται. Όταν η ένδειξη ελέγχου φόρτισης

στο φορτιστή ανάβει στα- θερά με πράσινο χρώμα, η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (Χρόνος φόρτισης, βλέπε 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ).

4. Να ελέγχετε σε τακτικά διαστήματα την κατάσταση φόρτισης

είναι πλήρως φορτισμένη, αποσυνδέστε την

6. Αποσυνδέστε το φορτιστή

από την πρίζα. Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας [ Εικ. O3 ]: Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας κατά τη φόρτιση: 100 % φορτισμένη Τα

ανάβουν (για 60 δευτ.) 66 – 99 % φορτισμένη

αναβοσβήνει 33 – 65 % φορτισμένη Το

αναβοσβήνει 0 – 32 % φορτισμένη Το

αναβοσβήνει Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας κατά τη λειτουργία: v Πατήστε το πλήκτο

πάνω στην μπαταρία. Η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας προβάλλεται για 5 δευτερόλεπτα. 66 – 99 % φορτισμένη Τα

33 – 65 % φορτισμένη Τα

11 – 32 % φορτισμένη Το

0 – 10 % φορτισμένη Το

αναβοσβήνει Ρύθμιση για την εργασία: Θέση εργασίας 1 [ Εικ. O4 ]: Για πρότυπο κόψιμο. Θέση εργασίας 2 [ Εικ. O5 /O6 ]: Κόψιμο κάτω από εμπόδια. Μπορείτε να κατεβάσετε τον άξονα για κούρεμα κάτω από εμπόδια από τη βασική θέση 1 στις δύο κάτω θέσεις 2 ή 3.

1. Στηρίξτε το κουρευτικό στο έδαφος.

2. Κρατήστε το κουρευτικό με τα δύο χέρια από τον άξονα

τρόπον ώστε να μπορείτε να πατήσετε με ένα δάκτυλο το πλήκτρο απασφάλισης

3. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης

και κατεβάστε τον άξονα

στην επιθυμητή θέση.

4. Απελευθερώστε το πλήκτρο απασφάλισης

να ασφαλίσει και πάλι. Θέση εργασίας 3 (μόνο για το προϊόν με αριθ. 9878) [ Εικ. O7 /O8 ]: Κόβετε τα άκρα του γρασιδιού. ΠΡΟΣΟΧΗ! Το κουρευτικό επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο εφόσον η κεφαλή κοπής έχει ασφαλίσει σε 0° ή σε 90°. Προκειμένου να μπορείτε να στρέψετε την κεφαλή του κουρευτι-

στις 90°, ο άξονας πρέπει να βρίσκεται στη βασική θέση 1.

1. Κρατήστε το κουρευτικό με τα δύο χέρια από τον άξονα

τρόπον ώστε να μπορείτε να πατήσετε με ένα δάκτυλο το πλήκτρο απασφάλισης

2. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης

και περιστρέψτε την κεφαλή του κουρευτικού

από τις 0° στις 90° μέχρι να ασφαλίσει.

3. Απελευθερώστε το πλήκτρο απασφάλισης

να ασφαλίσει και πάλι. Ρύθμιση του μήκους του άξονα [ Εικ. O9 ]:

Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος όταν είναι εντελώς ανασυρμένος ο άξονας (θέση μεταφοράς).

1. Λύστε το χιτώνιο σύσφιξης

2. Τραβήξτε τον άξονα

στο επιθυμητό μήκος.

3. Σφίξτε και πάλι το χιτώνιο σύσφιξης

Ρύθμιση θέσης της πρόσθετης λαβής [ Εικ. O10 ]: Η θέση της πρόσθετης λαβής μπορεί να ρυθμιστεί στο μέγεθος του σώματός σας.

1. Τραβήξτε το μοχλό

2. Κλίνετε την πρόσθετη λαβή

στην επιθυμητή θέση.

3. Απελευθερώστε και πάλι το μοχλό

Εάν το κοπτικό ρυθμιστεί στο σωστό ύψος σώματος, τότε η στάση σώματος είναι όρθια και η κεφαλή κοπτικού στη θέση εργασίας 1 έχει ελαφρά κλίση προς τα εμπρός. v Κρατήστε το κουρευτικό από την κύρια λαβή

κατά τρόπον που η κεφαλή του κουρευτικού να έχει ελα- φρά κλίση προς τα εμπρός. Ρύθμιση προστατευτικού ελάσματος φυτών: – Θέση εργασίας [ Εικ. O11 ] – Θέση στάθμευσης [ Εικ. O12 ] v Τραβήξτε το προστατευτικό έλασμα φυτών

και σπρώξτε το στην επιθυμητή θέση μέχρι να ασφαλίσει. Εκκίνηση κουρευτικού [ Εικ. O13 ]: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού όταν ενώ αφήνετε το μοχλό εκκίνησης το προϊόν δεν σταματά. v Μην παρακάμπτετε τις διατάξεις ασφαλείας ή τους διακόπτες. Μη στερεώνετε για παράδειγμα τον μοχλό εκκίνησης στη λαβή. Το προϊόν διαθέτει διάταξη ασφαλείας δύο διακοπτών (μοχλός εκκίνησης με ασφάλεια ενεργοποίησης) που αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση του προϊόντος.

1. Τοποθετήστε την μπαταρία

μέσα στην υποδοχή μπαταρίας

μέχρι να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο.

2. Κρατήστε την πρόσθετη λαβή

3. Κρατήστε την κύρια λαβή

με το άλλο χέρι, σπρώξτε την ασφάλεια ενεργοποίησης

προς τα εμπρός και τραβήξτε το μοχλό εκκίνησης

Το κουρευτικό τίθεται σε λειτουργία.

4. Απελευθερώστε και πάλι την ασφάλεια ενεργοποίησης

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποφεύγετε την επαφή του πλαστικού μαχαιριού και της βάσης μαχαιριού με σκληρά αντικείμενα (τοίχους, πέτρες, φράχτες, κλπ.) για την αποτροπή της φθοράς ή της θραύσης του πλαστικού μαχαιριού ή της βάσης μαχαιριού.

1. Αφήστε τον μοχλό εκκίνησης

Το κουρευτικό σταματά.

2. Πατήστε και τα δυο πλήκτρα απασφάλισης

από την υποδοχή μπαταρίας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος. v Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το πλαστικό μαχαίρι και αφαιρέστε τη μπαταρία προτού συντηρήσετε το προϊόν. Καθαρισμός κουρευτικού [ Εικ. M1 ]: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημίας στο

v Μην καθαρίζετε το προϊόν με νερό ή ριπή νερού (ιδίως ριπή νερού υψηλής πίεσης). v Μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένης της βενζίνης ή διαλύτες. Ορισμένα από αυτά τα προϊόντα μπορούν να καταστρέψουν σημαντικά πλαστικά εξαρτήματα. Τα στόμια αερισμού πρέπει να διατηρούνται πάντοτε καθαρά.

1. Καθαρίστε τις σχισμές αέρα

με μια μαλακή βούρτσα (μη χρησιμοποιείτε κατσαβίδι).

2. Καθαρίστε τα κινούμενα μέρη μετά από κάθε χρήση. Αφαιρέστε

ιδιαίτερα υπολείμματα γρασιδιού και ακαθαρσιών από το προστα- τευτικό κάλυμμα

Καθαρισμός μπαταρίας και φορτιστή μπαταρίας: Σιγουρευτείτε πως η επιφάνεια και οι επαφές της μπαταρίας και του φορτιστή της μπαταρίας είναι καθαρές και στεγνές, προτού συνδέσετε τον φορτιστή της μπαταρίας. Μην χρησιμοποιείτε τρεχούμενο νερό. v Καθαρίζετε τις επαφές και τα πλαστικά εξαρτήματα με μαλακό, στεγνό πανί.

Θέση εκτός λειτουργίας: Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Βγάλτε την μπαταρία.

2. Φορτίστε την μπαταρία.

3. Καθαρίστε το κουρευτικό, την μπαταρία και τον φορτιστή

μπαταρίας (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).

4. Φυλάξτε το κουρευτικό, την μπαταρία και τον φορτιστή μπαταρίας

σε ξηρό, κλειστό και ασφαλή από παγετό χώρο.

(σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ) Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνε με τους ισχύο- ντες τοπικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.

v Διαθέστε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας. Απόρριψη της μπαταρίας: Li-ion Η μπαταρία GARDENA περιέχει στοιχεία ιόντων λιθίου τα οποία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα κοινά οικια- κά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής τους.

v Διαθέτετε τις μπαταρίες μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

1. Εκφορτίστε πλήρως τα στοιχεία ιόντων λιθίου (απευθυνθείτε στο

Σέρβις της GARDENA).

2. Προστατεύστε τις επαφές των στοιχείων ιόντων λιθίου από

3. Απορρίψτε με τον ενδεδειγμένο τρόπο τα στοιχεία ιόντων λιθίου.

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος. v Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το πλαστικό μαχαίρι και αφαιρέστε τη μπαταρία προτού αντιμετωπίσετε σφάλματα του προϊόντος. Αντικατάσταση του πλαστικού μαχαιριού [ Εικ. T1 / T2 ]: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Τραυματισμός από τη λεπίδα! v Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά στοιχεία κοπής ή ανταλλακτικά ή παρελκόμενα που δεν είναι εγκεκριμένα από την εταιρεία GARDENA. Όταν δεν είναι πλέον ορατή η φθειρόμενη ράβδωση

να αντικατασταθεί η βάση του μαχαιριού

. Απευθυνθείτε στο Σέρβις της GARDENA. Τα πλαστικά μαχαίρια επιτρέπεται να έχουν φθαρθεί το πολύ έως το ήμισυ του μήκους. Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε αποκλει- στικά γνήσια ανταλλακτικά μαχαίρια RotorCut της GARDENA. Τα ανταλλακτικά πλαστικά μαχαίρια διατίθενται από τον αντιπρό- σωπο GARDENA της περιοχής σας ή απευθείας από το τμήμα Σέρβις της εταιρείας GARDENA.

• Ανταλλακτικά μαχαίρια RotorCut GARDENA για κουρευτικό Κωδ. 5368 Αφαίρεση του πλαστικού μαχαιριού:

1. Αναποδογυρίστε το κουρευτικό.

2. Πιέστε ελαφρώς προς τα κάτω το άκρο του πλαστικού μαχαιριού (A),

σπρώξτε το πλαστικό μαχαίρι

προς τα μέσα, μέσω της βάσης

(B) και τραβήξτε το προς τα έξω. Εγκατάσταση του πλαστικού μαχαιριού: v Σπρώξτε το καινούργιο πλαστικό μαχαίρι

μέσα από τη μεταλλική σχισμή της βάσης μαχαιριού

μέχρι να ασφαλίσει με χαρακτηρι- στικό ήχο (κλικ) ο σύνδεσμος. Όταν έχει εγκατασταθεί σωστά το καινούργιο πλαστικό μαχαίρι, μπορεί να περιστρέφετε εύκολα. Πρόβλημα Αιτία ΑντιμετώπισηΤο κουρευτικό δεν κόβει ή η ποιότητα τη κοπής δεν είναι καλήΤο πλαστικό μαχαίρι είναι φθαρμένο ή πολύ κοντό.v Αντικαταστήστε το πλαστικό μαχαίρι.Το πλαστικό μαχαίρι έχει σπάσει.v Αντικαταστήστε το πλαστικό μαχαίρι.Το κουρευτικό παρουσιάζει ισχυρούς κραδασμούςΤο πλαστικό μαχαίρι έχει φθαρεί σε υπερβολικό βαθμό και προ-καλεί σφάλμα ζυγοστάθμισης.v Αντικαταστήστε το πλαστικό μαχαίρι.Η βάση μαχαιριού είναι φθαρμένη.v Αντικαταστήστε τη βάση μαχαιριού.Το κουρευτικό δεν ξεκινά Η μπαταρία δεν έχει εισαχθεί πλήρως στην υποδοχή μπαταρίας. v Εισαγάγετε τη μπαταρία πλήρως στην υποδοχή μπα-ταρίας μέχρι να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο.Άδεια μπαταρία. v Φορτίστε την μπαταρία. Το μοτέρ είναι μπλοκαρισμένο. v Αφαιρέστε το εμπόδιο. Ενεργοποιήστε ξανά το μηχάνημα.Η συσκευή δεν διακόπτει τη λειτουργία τηςΟ μοχλός εκκίνησης κολλάει. v Βγάλτε την μπαταρία και λύστε το μοχλό εκκίνησης.Το LED σφάλματος στην μπαταρία αναβοσβήνειt [ Εικ. O3 ] Μπαταρία υπερφορτωμένη. v Αφήστε τη μπαταρία να κρυώσει και εκκινήστε και πάλι το κουρευτικό.Υπόταση v Φορτίστε την μπαταρία. Η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εκτός της επιτρεπτής περιοχής.

Χρησιμοποιήστε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλο-ντος μεταξύ 0 °C και 40 °C.Το LED σφάλματος στην μπαταρία ανάβει [ Εικ. O3 ]Σφάλμα μπαταρίας / μπαταρία ελαττωματική.

Όταν δεν είναι δυνατή η «επαναφορά» της μπαταρίας με σύνδεση στο φορτιστή, απευθυνθείτε στο τμήμα σέρ-βις της GARDENA.Η ένδειξη ελέγχου φόρτι-

στον φορτιστή δεν ανάβει [ Εικ. T3 ]Ο φορτιστής ή το καλώδιο φόρτισης δεν έχει συνδεθεί σωστά.

Συνδέστε το φορτιστή και το καλώδιο φόρτισης σωστά.9876-20.960.03.indd 69 11.10.19 07:55EL

Πρόβλημα Αιτία ΑντιμετώπισηΗ ένδειξη ελέγχου φόρτι-

στον φορτιστή αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα [ Εικ. T3 ]Η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εκτός της επιτρεπτής περιοχής.

Χρησιμοποιήστε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλο-ντος μεταξύ 0 °C και 40 °C. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της εταιρείας GARDENA. Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους εξου-σιοδοτημένους από την εταιρεία GARDENA.

7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Κουρευτικό μπαταρίας Μονάδα Τιμή (Κωδ. 9876) Τιμή (Κωδ. 9878)Ονομαστικό ρεύμα A 2,3 2,3Ονομαστική τάση V (DC) 18 18Πλάτος κοπής cm 23 23Στροφές του φορέα λεπίδαςστροφές / λεπτό9500 9500Βάρος (χωρίς μπαταρία) kg 2,0 2,1Στάθμη ηχητικής πίεσης L

Αβεβαιότητα k dB (A)

2,5 Στάθμη ηχητικής ισχύος L

: προσδιοριζόμενη/εγγυημένηΑβεβαιότητα k

dB (A) 83 / 85 1,6 86 / 88 1,8 Ταλάντωση χεριού και βραχίονα a vhw

< 2,5 1,5 < 2,5 1,5 Μέθοδος μέτρησης κατά το πρότυπο: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών προσδιορίστηκε σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτή η τιμή μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για την προσωρινή αξιολόγηση της έκθεσης. Η τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να διαφέρει κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου. Μπαταρία συστήματος BLi-18 Μονάδα Τιμή (Κωδ. 9839) Τιμή (Κωδ. 9865)Τάση μπαταρίας V (DC) 18 18Χωρητικότητα μπαταρίας Ah 2,6 2,0Αριθμός των στοιχείων (ιόντων Li)5 5Χρόνος φόρτισης μπατα-ρίας80 % / 100 % (κατά προσέγγιση)h 3,5 / 5 2 / 2,5 Κατάλληλες μπαταρίες συστήματος GARDENA BLi-18: Κωδ. 9839 / 9865 / 9866 / 9867 Φορτιστής μπαταρίας 18 V Μονάδα Τιμή (Κωδ. 9825-00.630.00)Τάση δικτύου V (AC) 100 – 240Συχνότητα δικτύου Hz 50 – 60Ισχύς δικτύου W 16Τάση εξόδου V (DC) 21Μέγιστο ρεύμα εξόδου mA 600Κατάλληλοι φορτιστές μπαταρίας GARDENA 18 V: Κωδ. 8832 / 8833

Ανταλλακτικά μαχαίρια GARDENA RotorCut για κουρευτικό TurbotrimmerΓια αντικατάσταση φθαρμένων πλαστικών μαχαιριών.Κωδ. 5368GARDENA Αναπληρωματι-κόςφορέας λεπίδων τηςΘα τον βρείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της GARDENA.Σετ τροχών GARDENA για κουρευτικό (μόνο για το προϊόν με αριθ. 9878)Για την εύκολη κοπή άκρων γρασιδιού. Κωδ. 9880GARDENA Μπαταρία αντικατά στασης BLi-18Μπαταρία για πρόσθετη αυτονομία ή για αντικατάσταση.Κωδ. 9839GARDENA Μπαταρία αντικατά στασης BLi-18 / 36Μπαταρία για πρόσθετη αυτονομία ή για αντικατάσταση.Κωδ. 9865GARDENA Φορτιστής μπαταρίας 18 VΓια τη φόρτιση της μπαταρίας GARDENA BLi-18. Κωδ. 8833Ταχυφορτιστής μπαταρίας GARDENA 18 VΓια τη γρήγορη φόρτιση των μπαταριών GARDENA BLi-18.Κωδ. 8832

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα. Δήλωση εγγύησης: Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. Η GARDENA Manufacturing GmbH παρέχει για όλα τα γνήσια καινούρ- για προϊόντα GARDENA εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία της πρώ- της αγοράς από τον αντιπρόσωπο, όταν τα προϊόντα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν ισχύει για προϊόντα που έχουν αποκτηθεί στη δευτερογενή αγορά. Αυτή η εγγύηση αφορά σε σημα ντικά ελαττώματα του προϊόντος που οφείλονται αποδεδειγμένα σε σφάλματα υλικού ή κατα σκευής. Η παρούσα εγγύηση εκπληρώνεται με την παροχή ενός πλήρως λειτουρ- γικού προϊόντος αντικατάστασης ή με τη δωρεάν επισκευή του ελαττω- ματικού προϊόντος. Διατηρούμε το δικαί ωμα επιλογής. Αυτή η υπηρε- σία ισχύει εφόσον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

• Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με τις συστάσεις στις οδηγίες χειρισμού.

• Δεν επιχειρήθηκε άνοιγμα ούτε επισκευή του προϊόντος από τον αγο- ραστή ούτε από τρίτους.

• Για τη λειτουργία έχουν χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά γνήσια GARDENA ανταλλακτικά και φθειρόμενα εξαρτήματα.

• Υποβολή του παραστατικού αγοράς. Η φυσιολογική φθορά εξαρτημάτων και στοιχείων (π.χ., μαχαιριών, εξαρτημάτων στερέωσης μαχαιριών, στροβίλων, φωτιστικών μέσων, τραπεζοειδών και οδοντωτών ιμάντων, τροχών κύλισης, φίλτρων αέρα, μπουζί), οι οπτικές διαφοροποιήσεις, καθώς και τα φθειρόμενα και αναλώσιμα εξαρτήματα αποκλείονται από την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προμήθεια ανταλ- λακτικών και στην επισκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους. Άλλες αξιώσεις προς εμάς ως κατασκευάστρια εταιρεία, π.χ., για αποζημίωση, δεν αιτιολογούνται με βάση την εγγύηση κατα- σκευαστή. Είναι αυτονόητο ότι αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νομικές και συμβατικές αξιώσεις εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου/ πωλητή. Η εγγύηση κατασκευαστή υπόκειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Σε περίπτωση αξιώσεων εγγύησης στείλτε το ελαττωματικό προϊόν μαζί με ένα αντίγραφο του παραστατικού αγοράς και μια περιγραφή του σφάλματος με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη στη διεύθυνση σέρβις της εταιρείας.

Το πλαστικό μαχαίρι και η βάση μαχαιριού είναι αναλώσιμα και συνεπώς εξαιρούνται από την εγγύηση.

husqvarna.co.uk Greece Π.ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ Λεωφ. Αθηνών 92