ComfortCut Li1823 - триммер для травы GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторный триммер
Бренд	Gardena
Модель	ComfortCut Li1823
Ширина резки	23 см
Скорость вращения	9500 об/мин
Номинальное напряжение	18 В (постоянный ток)
Номинальный ток	2,3 А
Вес (без аккумулятора)	2,0 кг (арт. 9876) / 2,1 кг (арт. 9878)
Тип аккумулятора	Литий-ионный, система BLi-18
Емкость аккумулятора	2,6 А·ч (арт. 9839) или 2,0 А·ч (арт. 9865)
Время зарядки (80% / 100%)	3,5 ч / 5 ч (для 2,6 А·ч); 2 ч / 2,5 ч (для 2,0 А·ч)
Уровень звукового давления (Lpa)	72,5 дБ(А) (арт. 9876) / 70,5 дБ(А) (арт. 9878)
Уровень звуковой мощности (Lwa) измеренный/гарантированный	83 / 85 дБ(А) (арт. 9876); 86 / 88 дБ(А) (арт. 9878)
Вибронагрузка на руку (ah)	< 2,5 м/с²
Угол наклона режущей головки	0° (стандартный) / 90° (для кромок)
Рабочие положения	3 (стандартное, промежуточное, низкое для препятствий)
Длина штанги	Регулируемая (телескопическая)
Питание	Перезаряжаемый аккумулятор 18 В
Защита от разброса	Защитный кожух и защитная скоба для растений
Уход и очистка	Чистить мягкой щеткой; не использовать воду или химические вещества
Безопасность	Устройство с двумя выключателями (пусковой рычаг + кнопка блокировки); извлекать аккумулятор перед обслуживанием
Основные запасные части	Пластиковый нож (арт. 5368), держатель ножа, аккумулятор (арт. 9839/9865), зарядное устройство (арт. 8832/8833)
Гарантия	2 года (частное использование)
Надлежащее использование	Семейный сад, стрижка и подрезка травы; не подходит для длительного использования

Часто задаваемые вопросы - ComfortCut Li1823 GARDENA

Как включить триммер?

Вставьте аккумулятор в приемник до щелчка. Держите дополнительную рукоятку одной рукой, а основную рукоятку другой. Нажмите кнопку блокировки вперед, затем потяните пусковой рычаг. Отпустите кнопку блокировки.

Как заменить пластиковый нож?

Извлеките аккумулятор. Переверните устройство. Слегка нажмите конец ножа вниз, протолкните его внутрь через держатель ножа и извлеките. Вставьте новый нож до щелчка. Используйте только оригинальные сменные ножи Gardena RotorCut (арт. 5368).

Какое время работы аккумулятора?

Время работы зависит от емкости аккумулятора: с аккумулятором 2,6 А·ч оно составляет примерно 20–30 минут при нормальном использовании, в зависимости от высоты травы.

Водонепроницаем ли триммер?

Нет, он не должен подвергаться воздействию дождя или использоваться под водой. Символ на устройстве запрещает это. Храните его в сухом месте.

Как отрегулировать длину рукоятки?

Ослабьте зажимную втулку на штанге, вытяните штангу до желаемой длины, затем плотно затяните втулку. Штанга не должна находиться в полностью втянутом положении (транспортное положение) во время использования.

Можно ли использовать аккумулятор другой марки?

Нет, используйте только аккумуляторы Gardena системы BLi-18 (арт. 9839/9865/9866/9867). Использование других аккумуляторов может привести к пожару или взрыву.

Что делать, если триммер сильно вибрирует?

Проверьте пластиковый нож: если он изношен или разбалансирован, замените его. Если вибрация сохраняется, возможно, изношен держатель ножа, и его необходимо заменить в сервисном центре Gardena.

Индикатор зарядки мигает красным, что делать?

Красное мигание указывает на то, что температура аккумулятора выходит за допустимый диапазон (0 °C до 40 °C). Дайте аккумулятору остыть до нормальной комнатной температуры перед зарядкой.

Как очистить триммер?

Извлеките аккумулятор. Очистите вентиляционные щели мягкой щеткой. Протрите контакты и поверхности сухой тканью. Никогда не используйте воду, растворители или химические вещества.

Где найти запасные части?

Сменные ножи (арт. 5368), аккумуляторы (арт. 9839/9865) и зарядные устройства (арт. 8832/8833) доступны у дилеров Gardena или на сайте Gardena. Для держателя ножа обращайтесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ComfortCut Li1823 GARDENA

ПелдчNTKОн ИМТХИССКИМ 06СБУЖВАНЕМ CHRTb AKKYMYNIATOP.

OT DOXDA.

ONACHO!OnachocTb TpaBmnpoBaHnA pyrnx IIOeI

Длгдгногу cypoICTBa;
EcnnKaBEnbblnoPbeKdEnHnnpBaN, cneDyTeHemdNeHNO BbHytB bNkN h03pOeTK.

06uye yka3aHnno no texhne 6e3onacHOCTN

3NeKtpnuecka 6e3oNachoctb

ONACHO! NopaxKeHHe 3JIeKtpoTOKOM!

Yrpo3a TpaBmnpoBaHHn3-3a npaKeHHn 3neKtpOTOKOM.

Аккуларовский Триммер	Ед.нз.	Занayене (apt. 9876)	Занayене (apt. 9876)
Hommaльный тok	A	2,3	2,3
Hommaльно саняжени	В (пос.)	18	18
Ширна розн	сm 23		23
Чис ob秽тов Дерхателег Хossa	о6./х8.	9500	9500
Вес (бezа Akкуларoga)	КГ	2,0	2,1
Уразовь заукового Давлиам LpA	ДБ (A)	74	70
Поградшость kBA		2,5	2,5
Уразовь заукового Мошистг LwA2: намерни ragантураданы	ДБ (A)	83 / 85	86 / 88
		1,6	1,8
Вибрацни на ружотке aBw1	<2,5		<2,5
Поградшость kB	M/сБK2	1,5	1,5

Симс毓пий akкymуларов BLI-18	Ед.нз.	Занayене (apt. 9839)	Занayене (apt. 9865)
Наррахение akкymуларова	В (not.)	18	18
Емковые akкymуларова	Ч.	2,6	2,0
Колиесто ячек (Li-ion)		5	5
Вревая зашики akкymуларова pa 80% / 100% (приемрно)	4	3,5 / 5	2 / 2,5

PdOxDnue GARDENA CHTeMHbIe AkkymyITOpB BL-18:apt.9839/9865/9866/9867

Зарданoe устостwo аKKумлітopa 18 B	Ед.нam.	Знauthени (apt. 9825-00.630.00)
Нарpenжени	В (nep.)	100 - 240
Частora сети	Гц	50 - 60
Номинальnav мошноctь	Вt	16
Быхданoe нарpenжени	В (not.)	21
Мамс. blyxodnoi TOK mA	600

Ipoxdoane GARDENA 3apHbIe yctpoHCTBa aKKymyIaTOpa 18 B:apt.8832/8833

1. ПИНДLEЖHOCTN

3anachnoi Hox RotorCut GARDENA Ддурботриммера	Ддузаменихлеспльшовоги пл actmaccoborog HOха.	aprt. 5368
GARDENA 3anachnoi cyllnopr Tнжа	Доступенчeredуразецюго офцmaьногу ддлега GARDENA.
GARDENA Komplteк Толу Сдду Trиммера (Толькдду aptr.9878)	Дду уdбогого кошения кромok raэонов.	aprt. 9880
GARDENA Cmenhniakkymyntop BLI-18	Аkkymуntордду полнительhoю равOTы 히п на замени.	aprt. 9839
GARDENA Cmenhniakkymyntop BLI-18/36	Аkkymуntордду полнительhoю равOTы 히п на замени.	aprt. 9865
GARDENA 3apdnoe yctpoi- cTBO akkymyntopora 18 B	Дду зараджп Akkymуntotopa GARDENA BLI-18.	aprt. 8833
GARDENA 3apdnoe yctpoi- cTBO дду bcktrpoi зараджп Akkymуntotopa 18 B	Дду bcktrpoi зараджп GARDENA AkkymуntotopoB BLI-18.	aprt. 8832

9. CEPBNC/ΓAPAHTN

CepBnC:

IoxanyuCTa, 6paTInTeCb no aDpeCy, npBBeDeHHOMy Ha 6paTHOH CTOpOHe.

Пдн сарддд Зпсгдд iakymларубатуб eмдн HIMKANBATN.

HeraHIO BIXKIOHTI 3aRJHN pIcTPIB IID eNKTpOMeXpi nOARIMy a50 BOHHo.

BnKopocbyte nAkymyIHTOpHOro Bnp6y GARDENA mne oprrnaihBi
GARDENA akymyTnHi Batapei. GARDENA he Hece BIDnoiDaNIsHOCT3a
akymrTnPi Batapei IHHIN Bnp6nIKB. B pao noraHoi KkOCTI BOHN MOKYtB
pncBcTeNo JIOXeKia aBOb6xy!

He BnKOpNCTOByTe GARDENA 3apAunnn npncptin dna 3apAkn AkyMnTOpHnxB4aepen IHINX BnO6hNK, ockInKn GARDENA He MoKe rapaHTyBatcCymCiHcTb, I ToMy TaKoK IB cybOMy BnAky MoKe BnHNkHTn HeBe3NeKaNoHexe Ta BnOxy.

He3apAaKaIte6aapei,io He nepe3apAkaIOTBcA.

HE6E3NEKA! He6e3neKa Bn6yxy!

O6epiraTne AkyMnTOpHb 6aTapei iB cNeKH Ta BORHO.He KnaIITb AkyMnTOpHb 6aTaPeHa 6aTaPeI oaneHHHe nIiDaBaTe Ix TpHbaHn Yac BnHBy CnBHX coHNHX npOMeIH.

He BnKOpNCTOByTe iY Bn6yXoH6e3neuHOMy cepeIOBnHi, HApnPKnAd, No6b3Ny IeRKOaMnCtMH pIiIN, ras8I a60 ckyuHb nHy. PInn BnKOpNCTAHNI akMyIaTOPHx 6aTapeM moe yTBOPnTCr icKpa, YpeE3 Aky Moe cIanaXHyTN nIa 60 napa.

PepdKOKHM BIKOPKTAHH NpeBipRte akyMylrTOpy Batapeo. PepdKOKHMM BIKOPCTAHM 3aCHIOHTb bAYbHn KOHTpOB akyMylrTOpH ObaPeI. HecnpBaHa akyMylrTOpH BatapeT NOBHHA 6yTH HANEXMH UHOH yTNIOBAHA. He BiINPABNIe II NootIO. IOnaIbUy IHOpMaIO Bn OPMAeT Ha MICeBOMy II INPNEMCTBI aYTNIOJI BIDXIOJI.

He BkOpKTOBye AkymyIaTOpHy BaTapeo RIK Dkepepo TcPMy dI HINIX BnPoB. IChycBaRpo3a OTRpMAMH TaPBM. BkOpKToSyTe AkyMlyrTOpHy BaTapeo BnKIOHO nO pnn3A-HNx dHI GARDENA BnPoB.

3apRJaIe Ta BIKOPHCTOBYIte AkyMnTROPHy BaTapeo BIKIOHO np TEmEpatpyi HABKoiNtBuO cpeoDBmUa Mx 0oC ta 40oC. Ipcra TPBAIBOrO BIKOPHCTAHNI Dabai Te AkyMnTropHnB aTapeo xOIOHYn

Perynnapno nepebpintepaHnn KabeBHa npedmET nookdokeHb icapHHn (namKicTe). BkOpncOteByeTae Kaebn BkNHOHO bIdeaHbOMy TEKNHOMy CTAH.

Hi Kpom p31 He 6epirane Ta He TpaHcnpOpy AkyMHTOPHy BatapeKo PPIN TmepopyI POHa H45 C a60 nPn PIMAMNIPOMSHMR CHUR.

B iideansHOMy BNiaIky akmyIHTopHa 6batape RnOBHHa 36epiracn npm Temeppatypi Hkue 25°C,106 campcpRd akmyIHTopHO batapei 6by HEBENNIK.

He cnid nndabatn akymyhtopny 6batapeo Bnnny douy, Bodn (aHypkba) abo Bncoki BOIorocti.

Tmmae akymyntopny bataoio Bnctoti, npu 3a 8cBHTNRIHII OTbOPD.

Симстema akumул�торно батAPEI BLI-18	Одmarь Виимлобань	Знayенни (apr. 9839)	Знayенни (apr. 9865)
Нарuya akumул�торно батAPEI	В (noct.ctpум)	18	18

Симстema akumул�атонoi 6batapei BLI-18	Однения Виимлобань	Знейнaya (aprt. 9839)	Зучения (aprt. 9865)
ПOTУЖИСТь akumул�атонoi 6batapei	A/roД	2,6 2,0
Кльбость лемпгь (lитий-юнх)		5	5
ТрьалICTь зарджань akumул�атонoiБа batapei 80%/100% (приблино)	roД	3,5 / 5	2 / 2,5
Вidnavobidi симстемы akumул�атонi 6batapei GARDENA BLI-18: apt. 9839/9865/9866/9867
Зарданй писчтii akumул�атona 18 B	Однicha Виимлобань	Зучения (apt. 9825-00.630.00)
Мереква наруga	В (зин. стум)	100 - 240
Частota мерекi	Гц	50 - 60
НомINALьна поужнисть	Вt	16
Нарuya на виножд	В (пос!. стум)	21
Мамс. стум на виножд	мА	600

BilnoBihapnHpiNCTpoiIyakmyTApOpHXbatapeiGARDENA 18 B:apt.8832/8833

1. KOMNNEKTYIOU

GARDENA 3mHnHn pBkUHn pRcTPrI RotorCut dЯг TурбтprMepa	Для замен ВИКорпсаного пlaCTмacOBо pBkUHо рRcTpoU.	apr. 5368
GARDENA 3aIaIacnHn ТрIMaч дя HOжа	Можна рmpdБати черEZ cepeBICHI zuHr GARDENA.
KOMIIeKt KOLic GARDENA dЯг TrPmepa (TlIbKn HOMeAp aptNkUny 9878)	Для постгу пidctpruganHу NO краух ra3OHy.	apr. 9880
GARDENA 3MiHna akymlya- Topra bAtape BLI-18	Акymлготрна bAtapeг дя Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 pobOTo abO дя ЗAMHn.	apr. 9839
GARDENA 3MiHna akymlya- Topra bAtape BLI-18/36	Акymлготрна bAtapeг дя Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 pobOTo abO дя ZAMHn.	apr. 9865
GARDENA 3aIaIacnHn prp- ctPrI akymlyaIATopA 18 B	Для заюн GARDENA akymlyaIATopA BLI-18.	apr. 8833
3aIaIacnHn prcStprI dЯ prcIckopEnoIzapraIqn akymlyaIATropHoIbIaIaTePeI GARDENA 18 B	Для ШИнДоЗ Zaradkn GARDENA akymlyaIATropNoI batapei BlI-18.	apr. 8832

9. CEPBICHE OBCIYROBYAHHRAPAHTI

Cepsic:

Ia 3B'3Aky dNbiTbcR, bYb naCKa, aPecy Ha 3Bopoti.

TapaHriHHn nct:

YBnAnky BnKoHaHHrapaHTiHbX BmOr i3 Bac He CTaRyBaTtMeTbCnIATA 3a Hndai nocny.

GARDENA Manufacturing GmbH Hauae dna BCix GARDENA opriinabnHex HOBIX BIPo6IB rapaHTIO TepMIHOM Ha 2 pOKn 3 MoMeHTy, KOINBOH 5ynn Bnepeu npni5aHi y DInepa, AkiIO BIPo6N 6ynn BIKOpNCtAHI BKNIOHO y npBaTHNX iJax. Ha BIPo6N, npD6aHI HA BTOPHNHOmy PnHKy, Ue rapaHTB BIPo6NHKA He noWnpiOeTcA. HApDAHaraPapantIN noWnpiOeTbCn HA BCI icTOTH HeOniK INBPO6y, Aki HA niCTaBI DOKAZIB NORCHIOBTCBJeDEKETAMM MATEPIAY a60 BIPo6BHUM 6paKOM. LpapaHTI nepeD6aAc 6e3KoUToBHy 3aMHY HecnpabHorOBIPo6y Ha CnpABHNI, A60 X pEMOT HecnpabHOrO BIPo6y, HAcicNaHOr HAM KOPNCyBAeM. Mn 36epiraMa 3a Co500 npabo Bn60py OHOro 3 xh BAPIANTB, Ue nocnyra HAdAECTCBs 3 taKHX YM0B;

Bup6 BnKOpCtOByBaBC 3a npnsHaeyHm i 3riHNO 3peKOMeHdaJI-AMn, HabeDeHMn BInCTpykuijx iE kcnnyataJi.
AHI NOKyneub, aHI TpeTI OOC6H He HAMARANCR BIKPNTn abo BIDPe-MOHrYbATn Bnpi6.
B npoceci ekcnnyataui Byn BkopncTahi TInbKn opurihhI GARDENA 3anaChi Ta Wbukko3HouyBaHi actHH.
-Ппeд'яВИТиКоПИОУЕкA.

RapaHTIn He NoIINPFOCTbCn Ha 3BvauHm 3HOC DeTanei I KOMNOHEHTIB (HaipNKnHa, Ha pKvHuN nPiCTPOX, DetAnHKn PkiJHNEp iKvHn PnIC TpoiB, TypbiHax, DKepeLnax CbITNa, KlnHOuDHNx 3y6actnx pemehx, KpnBHaTuL, NobITPnHex fbltpax, CbiKkax 3anaEHnH), Bi3aJIbHI 3MiHH, a TAKOK WbUdKO3HoUyBaHic YacTHNI H i BntpaTHi MaTepiA. LrapaHTIn BINO6Hnka, BiIDNoBDHO BIIeE BKa3aHIX yMOB, OMeKxyETcBc NOCTaayHm 3 MToIO 3aMIHH i PEOHOTM. IHUI npTeH3I do HAC IK BINO6HnKa, Taki JK BiIDkoDyBaHH 3bNTKy, HE oBpyHToBYtCB rapaHTIO BINO6Hnka. 3BnuAHO, Ura paHTIn BINO6Hnka, HE cTO

CyeTbcIcHcyOHX, BCTaHOBNEHMX 3aKoHOM I DOrOBipHnx rapaHTiHNX 306ob'3aHb dIepe/ npodabua.

IapaHTBnpo6Hnka nndrae npabOBm noIOXeHHAM PH.

Y rapaHTiHOMy BnnaKky Haiiunitb, 6yNb nacka, HecnpaBnBn Bnpi6 pa3om i3 konicio yekny npo nokynki ooncom HecnpabHoCti, cnlatmbu baptictb nepecnkn, ha apccy GARDENA cepbcchoro cHTpy.

Бpoи на Клеткге (липтою-йонн)	5	5
Врeme за заразецдени на akumулаторны батерия 80% / 100% (priблелен负载и)	3,5/5	2/2,5

Iopxoadn CnCTeMHb aTePNB BL-18 GARDENA: Apt. 9839/9865/9866/9867

3apno yctpoctbo 18 V MpaKa CtoHocT (ApT.9825-00.630.00)

HanpexeHHe Ha MPexKaTa V (AC) 100-240