ComfortCut Li1823 - Ruohotrimmeri GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ComfortCut Li1823 GARDENA

Alkuperäisohjeen kännös.

Tata tuotetta saavat kayttä yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilö, joilla on alentunut fyy-sinen, aistinvarainen tai psyykkinen toimin-takyky tai puutteelliset tiedot, kun heita talloin val-votaan tai kun he ovat saaneet tuotteen turvallista kayttöa koskevat ohejt ja ymmartavat kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia tuotteen kanssa. Lapset eivat saa ilman valvontaa tehdä laitteen puhistusta eikä kayttäjan tehtävin kuuluaa huoltoa. Suosittelemme, etta tuotetta kayttävat vasta yli 16-vuotiaat.

Märäystenmukainen käytö:

GARDENAN Akkutrimmeri on tarkoitettu numikon ja numialueiden vimeistelyyn ja leikkauksen yksityisissa kotja harrastuspuutarhoissa.

Tuote ei sovellu pitkaikaiseen kaytloon.

VAARA! Henkilovammat!

Alä käytä tuotetta pensasaitojen leikkaamiseen, materiaalien silpuamiseen tai kompostoimiseen.

1. TURVALLISUUS

TÄRKEAA!

Lue kayttoohje houlellisesti ja sailyta se myehempaa tarveta varten.

Tuotteessa olevat merkit:

Käytäina hyväksyttyjä kuulosuojaimia.
Käytäina hyväksyttyjä suojalaseja.

Poista akku ennen puhdistusta tai huohtoa.

sta sateelle.

VAAR! Loukkantumisvaara mulle henkililei Pida muth enkioltoais alueetta, josso tyaskentele.

Laturi: Irrota pistoke valittomasti vergosta, jos johto on vauroitunut tai katkennut.

Yleiset turvaohjeet

Sahkoturvallisuus

VAARA! Sähköisku!

Loukkaantumisyaara sahköiskusta.

Virta on syotettä vtuoteeseen vikavirtasuojakytkimellä (vsvk), Jonka nimellinen laukaisuvirta on enintäan 30mA

Väitä epatavallista vartalon asento ja sältyä aina tasa poin, jotta sinulla on tukeva asento rintoissä. Kävele, aljukse.

Ala koske likkuvin vaaralisin osin ennen kun kon e on irrottu verkkolitannast ja likkuvat vaaraliset osat ovat taydellseesti pysantyneet.

Käytä aina konetta käyttaessä tukevia kenkja ja pitkja housuja.

Turvallinen käytö

1 Koulutus

a) Lue ojhej huelllisi. Tutustu koneen saatosin ja asiannukaisen kavticn.
b) Alä koskaan sall henkildöen, jotka eivat ole tutustuneet nihin ohjeisin, tailasten käyttaa konetta. Paikalliset märäykset voivat rapiittaa käytäjan ikkä
c) On huomioita, etta kaytjäa on itse va tsuusma oniston ommtuuskai taaaritalen teiden aheuttamisesta mullie henkibüle t heidan omaisuduelle.

2 Esivalmistelu

a) Ennen käytöän tarkastettava litantä- ja jatkojohdet vauroioiden tai kulumister merkeista, Jos jotho vauriotu-j Kaytoin aikana, se on irrotetta vallitomäst sahköverkosta. ALKOSKE JOHTOON ENNEN KUIN SE ON IRROTETTU SAHKOVERKOSTA. Alä käytä konetta, Jos jotho on vaurioitun-tai kulunut.
b) Ennen käytök koneen suojavarustoot ja suojukset on tarkastottava silmääraisesti vauroiden, puutosten tai vaärän asennuksen varalta.
Aä: Käso kanaan ota konetta käytöän,Jos lanella oleskelee henkiöltä, varsinkin lapsia, tai elämä.

3 Kaytto

a) Pida litantä- ja jatkojohto kaukana leikkuujärestel mastä.
b) Koneen käytö n aikana on koko ajan käytetälva silmäsuojaima ja kiinteita kenkä.
c) Koneen käytöän vällettäva huanolla limalia, erityisesti ukkosella salamo-dessa.
d) Kaytä konetta vain päävänvalossa tai hyvin valaistulla alueella.
e) Alä koskaan käylä konetta, Jonka suojus tai suojavarusteet ovat vauroituneet taiJos suojus tai suojavarusteet puuttuvat.
f) Käynnistä moottori vain, kun kädet ja jalat ovat kau kana leikkuujrjestelmästä.
g) Irotakone aina virtalahteaesta (ts. irrota pistoke sahkovorkosta, poista estojar- jestelma tai poistettava akku)

1) aina, kun kone jatetaain ilman valvontaa.
2) ennen eston poistoa
3) ennen koneen tarkastusta, puhdistusta tai kasittelya
4) vieraseen esineeseen kosketuksen jälkeen
5) aina,Jos kone alkaa tärista epatavallisiesti.
h) Varo leikkuujrjestelm aniheuttamaa loukkaantumisvaara jaolille ja kasille.
i) Varmista aina, etta tuuletasaukoissa e ole vieraita esineita.

4 Kunnossapito ja sailytys

a) Kone on irrotetava sakhonjakelusta (ts. veda pistoke irti sahkovarkosta, poista lukitusjarestelmai tai poistettava paristo), ennen huolto- tai puclidustoiden suritlamista.
b) Käytä ainoastaan valmistajan suositemeia varoasi ja lisävaruosteija.
c) Kone on tarkastettava ja houllettava saannol lisesti. Anna kone houllettavaksi ainaostaanvaltuutetulkekorjaamolle.
d) Jos kone ei ole kaytossa, se on sailytettava lasten olottumattomissa.

Lisänölevat turvaohjeet

Akkujen turvallinen käytö

VAARA! Palovaara!

Ladattavan akun on olta vatauken aikana syttymattomallä, kuumuuttakestavalla sekā sahkojahtamattomalla alustalla.

Akkua ei saa ladata ilman valvontaa.

Liäntakontakteja ei saa oikosulkea.

Pida syovyttav, sytyvat sekahelpostipalavat esineet kaukana laturista ja akusta.

Laturia ja akkua ei saa peittaa latauksen aikana.

Irrota latur valittomasti virtalalteesta, jos esintyy savua tai liekkeja.

Käytä akukäytössä GARDENA-tuotteessa ainoastaan GARDENA-alkkua
GARDENA et al. takautua muiden valmistajien akista. Ne voitat heikommen
laadun vuksi aiheuttaa paio- ja räjähöysvaaranta!

Aia kajta GARDENA-latura vieraiden akkuen lataueken, koska GARDENA et voi taata yhteensopivuutta, minke uvoaks voi aihouta palo - ja rändysvaara.

Alata uudeleen paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.

VAARA! Rajahdysvaara!

Suojaa akkuja kuumudefta ja tulelta. Ala aseta sita lampopatterin paalle alakä altista sita pidemmaki sikaa voimakkaalle auringonvalolle.

Alä käytä sitä rajähdysaltlissa ympäristössä, esim. herkästi syttyvien nesteiden, kaasjen tai polykeraantymien lahettyvillä. Akkua käytetäessä voi muodostuakipinöitä, jotka voivat alheuttaa polyn ja hóryjnen sytymisen.

Tarkasta akku aina ennen käytöa. Suorita akun siltmäärääinen tarkastus aina enn nen käytöa. Akku, jota e voida ena käytäa, on havittäva asianmukaisesti. Aïla laheta sitä positse. Lisätejoa saat paalkailiselle jätehuotyritykseltä.

Aïkāyä kūkca virtiātēnā mullé tuottèille. Loukkaaan tumsivaara. Kāyta akka
inaoastana sille tarkoitétuille GARDENA-tuottèille.

Lataa ja käytä akkua ainoastaan ymparistön lampotilan ollessa 0 - 40°C. Anna akun jaäntyä pidempiaikaisen käytön jalkoen.

Tarkasta latausjohto säännöllisi mahdollisten vaurioiden ja vanhentumisen (napertuminen) varalta. Käytä johtoa ainoostaan motteettonassa kunossa.

Ala missan tapauksessa sallyta tal kujeta akkua yli 45^ lampotiLassa tal suorassa auringonpaisteessa. Parhaiten akkua sailytetaan alle 25^ lampoti- lassa, jotta sen itsepurkautumin pinidetana alhaisena.

Alta altista akkua sateelle, vedelle (upotus) tai kosteudelle.

Pida akpu puhtaana, varsinkin tuuletusraact.

Jos akka u i kayetata pidempaain alaikan (taivella), lataa akku tyeen syvapurkau-turnisen tuntilarniskse.

Alä sālytä akkua tuotteessa itsepurkautumisen, vaärinkäytön ja onnettomuksion välṭamiseksi.

Alä sālytä akkua tiloissa, joissa voi aiheutua sahköstaattinen purkaus.

Sahkoturvallisuus

VAARA! Sydämenpysähdys!

Tämä tuote tuottaa käytössä shakomagneettsen kentän. Kenttä voit teityssä olosuteissa vaikuttaa aktiviisten tai passivisten läkkinnällisten implantten toimintaan. Jotta vakavin loukkaantumisilin tkuolemaan johtavien tilanteiden vaara voidaan valttä, läkkinnällista implanttia käytävien henkilöden tulisi ennen tuotteen käytöää käntyä läkkärnsä ja implantin valmistajan pueleen.

Käytä akkutuotetta vain 0 - 40°C lampötilassa.

Poista akku hatatapauksessa.

Alä kayta tuotetata veden lahella tai lampien hoitoon.

Henkilokohtainen turvallisuus

VAARA! Tukehtumisvaara!

Plenet osat voidaan niellahosti. Muovipussin vuksi pienten lasten tukehumisvaara. Pida pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.

Vaihdera voimakkaassa tarinssa ja tarkasta teranpidin vauroiden varalta.

Tarkasta ennen käytöä, onko kulutuskaar kunnossa.

Kujetus etumaisesta kahvasta.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä kaseineita teraiosien puhdistukssaa.

Käytä aina silmasuojaämia.

Suojavunarsteet, kuten kaseineet, liukumattomat turvakengat tai kuulosuojaimet, jolta kaytetaan kyoseisess oosuhteissa, pienontavat henkilovammojen mahdoliisuuttta.

Varo luotetta saedettaaess, ettevat somet jaa puristuksin koneen iikkuvien ja kiinteiden osien valin tai suojuksa koottaessa.

Aä kättä vettä tait kəmiallis säineita suojän tāt trimmerin muiden osien puhdistameisen.

Pida kaikki mutteri ja ruuvit tukkoina varmistaaksesi tuctteen turvalisen tyotilan.
Ala pura konetta toimitustilaa enempaa.

Varoitus Kuulosuojainta kaytttaessa ja tuoteen aheuttaran melun vuksi on mahdollista, otta lahestyvat henciklot jiaivat huomaarnatta.

Huomioi kayton ja kuljetuksen aikana erityiseti muille henkiolle alheutuvat vaarat. Ole tarkkana, tarkkale, mita teet ja salytta maalaisjärk sahkötyokalua kayttäess.

Alä kāytā sāhkötyōkaluja, jos olet vasymyt tai huumieiden, alkoholin tai läakeineiden vaikutuksen alaisena.

Pieni tarkkaavaisuuden herpaantuminen sähkolaitetta käytäessä voj johtaa vakavin loukkaantumisin.

2. KOKOONPANO

RA! Henkilovammat!

ohavojen vaara, jos tuote kaynistyy vahingossa.

Odota, kunnes muoviterä on pysahtynyt ja poista akku ennen kuin asennat tuotteen.

Suojuksen ja kasvinsuojakaaren asentaminen [kuva A1/A2]:

Tuotetaa saa kayttta ainoastaan asennetulla suojuksella.

1. Työnnä suojuksen ③ etumainen osa trimmeripäähan ①, kunnes kiinnitty paikoilleen.
2. Tyonnä suojuksen ② takimmainen osa vasteeseen asti trimmeripäähan ①
3. Kiristä molemmat ruuvit 4varovasti tiukkaan.
4. Työnnä kasvinsuojakaari ⑤ trimmeripäähan ①, kunnes se kiinnittyy paikoilleen.

Muoviteran kiinnittaminen kahuan [kuva A3]:

Toimitus sisältaa 5 muoviteraa. Naita loytyy 4 muovista varateraa kah van syvennyksessaa (9).

Muoviterän asennuksesta teränkannattimeen katso kohtaa

1. VIKOJEN KORJAUS "Muoviteran vaitaminen".

3. KÄYTTÖ

VAARA! Henkilovammat!

Johavojen vaara, jos tuote kaynnistyy vahingossa.

Odota, kunnes muovitera on pysahtynyt ja poista akku ennen kuin saadat tai kuljetat tuotetta.

Akun lataus [kuva 01/02]:

Jinnite vauroittaa akkua ja laturia.

Varmista, etta kaytataikeaa verkkojannitetta.

GARDENAn alkukaytlosten trimmereiden, mallit 9876-55/ 9878-55,toimitukseen ei sisally akkua eikā laturia.

Akku on ladattava tayteen ennen ensimmäista kayttöa.

Littiumoniakku voidaan ladata kaikissa lataustiloissa ja lataustoi minto voidaan aina keskeyttäa akkua vauroittamatta (ei memory- vaikutusta).

1. Paina poistopainiketta/-painikkeita ④ ja poista akku ⑧ akun kiinityk-sesta ⑩ kahvassa.

2. Kytke akun laluri (pistorasiaan.

3. Kytke akun latausjohto E akkuun 8

Jos latauksen merkkivalo ⑥ vilkkuu laturissa vihreanä, akkua lada-taan.

Jos latauksen merkkivalo palaa laturissa koko ajan vihreäna, akku on taynnai (Latauksen kesto, katso 7. TEKNISET TIEDOT).

1. Tarkasta lataustila ladattaessa sannollisesti.
2. Kun akku ⑧ on ladattu tayteen, irrota akku ⑥ laturista
3. Irrota akun laturi © pistorasiasta.

Akun latausnytto [kuva O3]:

Akun latausnytto ladattaessa:

100 % ladattu	①, ② ja ③ palavat (60 sekuntia)
66 - 99 % ladattu	① ja ② palavat, ③ vilkkuu
33 - 65 % ladattu	① palaa, ② vilkkuu
0 - 32 % ladattu	① vilkkuu

Akun latausnytto kaytossa:

Paina akun painiketta.

Akun latauksen merkkivalo palaa 5 sekuntia.

66-99%ladattu ①②ja③palavat
33-65%ladattu ①ja ②palavat
11-32%ladattu ①palaa
0-10%ladatu vilkkuu

Työskentelyasennonsaatäminen:

Työasento 1 [kuva O4]:

Vakioleikkaukseen.

Työasento 2 [kuva O5/O6]:

Leikkaus steisessa maastossa.

Virtakahva voidaan esteiden alla trimmatessa laskea perusasennosta 1 kahteen ala-asentoon 2 tai 3.

1. Aseta trimmeri maahan.
2. Pidä trimmeristä kiinn virtakahvasta ⑦ molemmän käsin niin, etta voit painaa vapautuspainiketta ⑧ yhdellä somella.
3. Paina vapautuspainiketta ⑩ ja laske virtakahva ⑦haluttuun asentoon.
4. Vapauta vapautuspainike 10 ja anna virtakahvan 7 kiinnittyä paikoilleen.

Tyosento 3 (vain tuotteelle 9878) [kuva O7/O8]:

Nurmikon reunojen leikkaaminen.

HUOMIO! Trimmeriä saa käytta vain, kun trimmerinpää on lukittunut asentoon 0^ tai 90^ .

Jotta trimmeripäätä ① voidaan käantäa 90^ , virtakahvan on oltava perusasennossa 1.

1. Pida trimmerista kiinn virtakahvasta ⑦ molemmin kasin niin, ettaoit painaa vapautuspainiketta yhdell somella.
2. Paina vapautuspainiketta ① ja kännä trimmeripäätä ①

0 asteesta 90 asteeseen, kunnes se kinnitty paikoilleen.
3. Vapauta vapautuspainike ⑩ ja anna virtakahvan ⑦ kiinnittyä paikoilleen.

Virtakahvan saataminen [kuva O9]:

VAARA!

Tuotetta ei saa käyttaa, jos virtakahvaa ei ole ajetu sisän taydellisesti(kuljetusasento).

1.Avaa kirstystyholkki ⑥
2. Veda virtakahva ⑦ haluttuun pituuteen.
3. Kiristä kirstysholki 6 jalleen tiukkaan.

Lisakahvan asennon saatä minen [kuva 010]:

Lisakahan asentoa voidaan saataa pituutesi mukaan.

1. Veda vivusta (2).
2. Kallista lisakahva ⑧ haluttuun asentoon.
3. Vapauta vipu ② jalleen.
   Kun trimmeri on saadety oikein kayttajan pituuteen, voi kayttaja seisoa suorassa tyoskennellessaan ja trimmeripaa on tyoasennossa 1 hiamen eteenpain kallistunut.
   → Pidä trimmeri paakahvassa 14 ja lisakahvassa 13 niin, etta trimmeripaa on hieman eteenpain kallistuneena.

Kasvinsuojakaaren saataminen:

-Tyosento [kuva O11]
- Seisonta-asento [kuva O12]:
Veda kasvinsuojakaari (5) iri ja siirä se haluttuon asentoon, kunnes se kiinnitty paikoilleen.

Trimmerin kännistys [kuva 013]:

VAARA! Henkilovammat!

Lokkaantumisvaara,Jos tuote ei pysahdy kaynnistysvivista irrotettaessa.

Åla ohita turvajärestelmiä tai kytkintä. Åla esimerkiki kiinnitä käynistystvipua kahvaan.

Tuote on varustettu kahden kytkimen turvajärestelmällä (käynnistysvipu, jossa kytkennänesto), joka estä tuotteen tahattoman päälekyktkemisen.

Käynnistys:

1. Aseta akku ⑥ akun kiinittykseen ① , kunnes se kiinittyy kuuluvasti paikoilleen.
2. Pidä kiinni lisakahvasta 1yhdellä kaddella.
3. Pida toisella kadellä pääkahvasta 14, työnnä kytkennänesto 15 eteen ja vedä kaynistysvipua 16. Trimmer kaynistny.
4. Päästa jälleen kytkennänestosta (15)

HUOMIO! Vätta muoviterän ja teränkannattimen osumista koviin esineisinn (muuri, kivet, aidat jne.) muoviterän tai teränkannattimen kulumisen tai katkeamisen estämiseki.

Pysäytys:

1. Vapauta kaynistysvipu ⑥. Trimmeri pysahtyy.
2. Paina molempia poistopainikkeita (a) ja poista akku (b) akun kiinntyksestä (c).

4. HUOLTO

VAARA! Henkilovammat! Vithohaayojen vaara, jos

Odota, kunnes muovitera on pysahtynyt ja poista akku ennen kuin huollat tuotteen.

Trimmerin puhdistus [kuva M1]:

VAARA! Henkilovammat! 'Kokkaantumisvaara ja

Ålä puhdista tuotetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan painepesurin vesisuihkulla).
Alä puhdista kemikaaleilla, bensiinillā tai liuotinaineilla. Tämä voi tuhota tärkeitä muoviosa.

Tuuletsrakojen on oltava aina puhtaita.

1. Puhdista tuuletsraot ⑦ pehmeaillarjalla (alakayruinvvaanninta).
2. Puhdista kaikki likkuvat osat joka kayton jalkeen. Poista varsinkin ruhon jaanteet ja muut liat suojuksesta(2).

Akun ja laturin puhdistaminen:

Varmista, etta akun ja laturin pinnat ja kontaktit ovat aina puhtaita ja kuivia ennen laturin kinni kytkemistä.

Aä kaytä juoksevaa vetta.

Puhdista kosketinpinnat ja muoviosat pehmeallä, kuivalla liinalla.

5. SÄLYTYS

Käytösta poistaminen:

Tuote on sailytettavälastun olottumattomissa.

1. Poista akku.
2. Lataa akku.
3. Puhdista trimmeri, akku ja laturi (katso 4. HUOLTO).
4. Sälytä trimmeri, akku ja akun laturi kuivassa, suljetussa ja pakkaseltaa suojatussa paikassa.

Havittaminen:

(draktivin 2012/19/EU mukaan)

Tuotetta ei saa havittaa tavallisen kotitalousjatteen mukana.

Se on havitettävoimassa olevien paikallisten ympäristonsuojelmuäräysten mukaisesti.

TÄRKEAA!

Havita luote paikallisen kierratyskeskuksen kautta.

Akun havittaminen:

GARDENA-akussa on litiumionikennot, jotka on havitettavkaytoian umpeudutua erillan tavallisesta kotitalousjatteest.

Li-ion

TARKEAAI

Havita akut paikallisen kierratyskeskuksen tai kerayspisteen kautta.

1. Anna litiumionikenkojen tyhjentyä täydellisesti (känny GARDENA-huoltopalvelun puoleen).
2. Varmista litiumionikennojen kontaktit oikosulkua vastaan.
3. Havita litiumionikennot asianmukaisesti.

6. VIKOJEN KORJAUS

VAARA! Henkilovammat!

bhaavoen vaara,Jos tuote kaynistyy vahingossa.

Odota, kunnes muovitera on pysahtynyt ja poista akku ennen kuin korjaat tuotteessa ilmenneet viat.

Muoviteran vaihtaminen [kuva T1/T2]:

VAARA! Viiltovamma!

Alä käytä metallisia leikkuuelementtejä tai vara- ja lisäosia, jotka eivat ole GARDENAN hyväksymiä.

Jos kulutuskaari 電 ei ole ena a nakyviss, terankannatin on vaihdettava. Känny GARDENA-huoltopalvelun puolen.

Muoviterat saavat olla kuluneet korkeintaan puoleen pituuteen.
Sallittuja ovat vain alkuperäset GARDENA RotorCut-variaterät.
Muoviset varareterät saat omalta GARDENA-jällenmyyjältsi tai suoraan GARDENA-huoltopalvelusta.

GARDENA RotorCut-variaterat turbotrimmeriin tuotenro 5368

Muoviterän poistaminen:

1. Kännä trimmeri ympäri.
2. Paina muoviterän pää keyesti alas (A), työnnä muoviterä 8 sisään teränkannattimen 10 lapi (B) ja vedä se ulos.

Muoviterän kiinnittäminen:

→ Työnnä uusi muoviterä ⑧ teränkannattimen ⑧ metallisen raon lápi, kunnes liitos napsahtaa kuuluvasti (klik).
Kun uusi muovitera on kiinnitety oikein, sita voidaan kaantaa kevysti.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Trimmeri el leikkaa tal se lelkkaa huonosti	Muovitera on kulunut tal ilian lyhyt.	\( \rightarrow \) Valhda muovitera.
	Muovitera on katkennut. \( \rightarrow \) Vaihda muovitera.
Trimmeri tärisee volmakkaasti	Muovitera on kulunut llikaa ja alheuttaa epātasapainon.	\( \rightarrow \) Valhda muovitera.
	Teränkannatin on kulunut. \( \rightarrow \) Vaihda teränkannatin.
Trimmeri ei kännisty Akku ei ole tãysin paikoillaan akunkiinnityksessä.	\( \rightarrow \) Aseta akku tãysin pakoilleen akun kiinntykseen, kunnes se kiinnitty kuuluvasti paokoilleen.
	Akku on tyhjä.	\( \rightarrow \) Lataa akku.
	Moottori on jumissa.	\( \rightarrow \) Poista este. Käynnistä uudel- keen.
Trimmerlæ ol pvssäyttaa	Käynnistysvipu jumissa.	\( \rightarrow \) Poista akku ja vapauta käynnistysvipu.
Vika-LED \( {}^{\circledR } \) akussa vlkkuu [kuva 03]	Akkyuyllkuormittunut.	\( \rightarrow \) Anna akun jähtyä ja käyn- nistä trimmeri uudelseen.
	Alijännite. \( \rightarrow \)	Lataa akku.
	Akun lampötila el ole sallitulla aluceella.	\( \rightarrow \) Käytä akkua ympäristön lampötilanollessa \( {0}^{ \circ }\mathrm{C}\ldots + {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) .
Vika-LED \( {}^{\circledR } \) akussa palaa [kuva 03]	Akkuvirhe/akku viallinen.	\( \rightarrow \) Jos akkua el voida resetoida laturilin liittämälä, käänny GARDENA-huoltopalvelun puoleen.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Latauksen merkkilvalo el syty laturissa [kuva T3]	Laturia tal latausjohtoa el ole liitety oikein.	→ Kytke laturi ja latausjohto oikein paikoileen.
Latauksen merkkilvalo vllkkuu laturlissa punaisena [kuva T3]	Akon lampötila el ole sallitulla alueella.	→ Käytä akka ympäristön lampötilanollessa 0 °C ... + 40 °C.

HUOMAUTUS: Kännny muisa häririṭapauksissa GARDENA-huoltopalvelun puolen. Korjaukset sa suovittaa alnoastan GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAN valtuuttamat erikolsllkkeet.

1. TEKNISET TIEDOT

Akkutrimmeri	Yksikkö Arvo (tuotenro 9876) Arvo (tuotenro 9878)
Nimellsvirta A 2,3 2,3
Nimellsjännite V (DC) 18 18
Leikkuuleveys cm 23 23
Teränklinnitsklekon klerosluku	1/min 9500 9500
Palno (Ilman akkua)	kg	2,0 2,1
Äänenpainetaso \( L_{pa}^{1)} \)	dB (A)	74	70
Epävarmuus \( k_{PA} \)		2,5	2,5
Äänitehotaso \( L_{WA}^{2)} \): mltatu/taattu	dB (A)	83 / 85	86 / 88
Epävarmuus \( k_{WA} \)		1,6	1,8
Käsiiin kohdistuva tärinä\( a_{vh}^{1)} \)	\( m/s^2 \)	< 2,5	< 2,5
Epävarmuus \( k_a \)		1,5	1,5

Mittausmenetelma: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

HUOMAUTUS: Ilmoltetu tārhnäpästöarvo mitatlin märäysten mukalsen tar-kastunemetmel'mukalesti ja sita volda käytä verallussa muiden sahkökäulalen kanssa. Tàta arvao volda käytä myos altistumlsen vällalkolintn. Tārlnäpästöarvo vol valdella sähkötyokalun toedellinen kätōn alkana.

Järfestelmäkku BLI-18	Ykslkö Arvo (tuotenro 9839) Arvo (tuotenro 9865)
Akkujännite	V (DC) 18 18
Akkukapasittehti	Ah 2,6 2,0
Kennojen lukumäärä (Li-ion)	5	5
Akun latausaika80%/100% (noin)	h 3,5 / 5	2 / 2,5

Sopivat GARDENAn järestelmaakut BLi-18: tuotenro 9839/9865/9866/9867

Latur 18 V	Yksikkö Arvo (tuotenro 9825-00.630.00)
Verkkojannite	V (AC) 100 – 240
Verkkotaajus	Hz	50 – 60
Nimellsteho	W	16
Lähtöjannite	V (DC) 21
Maks. antovirta	mA	600

Sopivat GARDENAN akun laturit 18 V: tuotenro 8832 / 8833

1. LISÄTARVIKKEET

GARDENAN RotorCut- varaterät turbottrimmerin	Käytetyn muoviterän vailtoon.	tuotenro 5368
GARDENA Varateränkannatin	Saatavissa GARDENA Service -huoitopalvelun kautta.
GARDENA Pyöräsetti trimmerlle (vain tuotteelle 9878)	Nurmikon reunojen yksinkertaisen leikkaukseen.	tuotenro 9880
GARDENA-Vaihtoakku BLI-18	Akku käntylan pidennystä varten tai vailtoon.	tuotenro 9839
GARDENA-Vaihtoakku BLI-18/36	Akku käntylan pidennystä varten tai vailtoon.	tuotenro 9865
GARDENA Laturl 18 V	GARDENA akun BLI-18 lataukseen.	tuotenro 8833

GARDENAn Akkukaytfoinen GARDENAn akun BLi-18 nopeaan lataukseen. tuotenro 8832 pikalaturi 18 V

9.HUOLTOPALVELU/TAKUU

Huottopalvelu:

Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteseen.

Takuuilmoitus:

Jos kyseeessa on takuvaatimus, palvelusta ei peritä maksua.

GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden (2) vuoden takuuin jällenmyyjälä ostettuna ensimmäsesta ostopävastä alkaen, Jos tuotteita on käytetty ainaostaan yksityisessä käytössä. Tämä valmistajan takuu ei koske jäikimarkkoinita ostettuja tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuoteen oleellisia puuttoita, jotka jchutuvat todistetta vasti materiaali- tai tuotantovirheista. Takuuun puittessa asiakkaale toimitetaan toimiva, korvaava tuote tai mielle lahetety vialinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeunden valita jommankumman näistä vaithoehdoista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

• Tuotetta on kaytetty sille maariteltyyn kayttotarkoitukseen kayttohjeiden mukaisesti.

• Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittányt avata tai korjata tuotetta.

• Käytössä on käytetty ainoastaan alkuperäisia GARDENAn vara- ja kuluvia osia.
• Ostokutin esittäminen.

Osien ja componenttien tavallinen kuluminen (esimerkiki terissä, terien kiinnytsiöa, turbineissa, lampuissa, kila- ja hammashhnoissa, pyorissä, ilmansuoaddittima, sytytystulpissa), optiset muutokset sekä kuluvat osat ja tarvikkeet avt kuulu takuun pirin.

Tämvalmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellamainituilla edellytyksill. Meita valmistajana vastaan esitetymuut vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivat ole perusteluja valmistajan takuun osalta. Tämvalmistajan takuu ei vaikuta tietenkaan likkeen/ jalleenmyyjan voimassa olevin lakisaateisiin ja sopimuksellisin takuvaatmuksin.

Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja.

Takuutapauksissa lahetä vialinen tuote yhddessä ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kanssa postimaksu maksettuna käntöpuolella olevaan GARDENA n holto-ositielseen.

Kuluvat osat:

Muovitera ja terankannatin ovat kuluvia osia eivatk saen vuoksi kuulu takuun pirin.

NO

Eykaataaon Tou naaotikou paaxapiou:

OHT! Kehavigastuste oht!

OHT! Elektrilögi oht!

Vigastuste oht elektrilögi tottu.

Vötke hädäolukörna puhul aku maha.

Arge kasutage toodet vee laheal ega tigi hooldamisesk.

Isiklik ohutus

OHT! Lambumise oht!

Väksemeda osi on voilaimik kergesti al naeel, Plastikkoti tottu esineh lumbumise ont väkkelastele. Höldke väkkelapsed montaazi ajal eemai.

Probleem Voimalik pohjus Korvaldamine

Nelietojet izstradjum udens tuvum vai diku kopsanai.

Individuala drosha

BISTAMI! Nosmaksanas risks!

Mazas detalias var viegli norit. Polietilena maisinš rada nosmakšanas risku maziem berniem. Montžas darbu izpildes laikā turiet mazus bernus drosa attalumä.

Spéçigu vibraciu gadijuma nomainit nazi un pārbaudit, vai nav bojats naža turetajs.

Pirms lietoanas parbaudiet, vail dildsto riba nav bojata.

Transportesanaiz prieksajroktura.

Izmantojet individualas aizsardzibas lidzeklus.

Griesanas mehanisma tinisanai uzvelciet cimdus.

Vienmér Izmantojet aizsargbrilles.

Aizsardzibas lidzekli, tadi kai cimdi, nesidosi apav vai aizsardzibas austinas, kurus izmanto noteiktos apstklos, butiski mazina savainojumu gusanis rsku.

Viecot izstradjuma lestaiaan, levrojeit plesardzibu, la nepielautu pirkstu iiespiesan starmpinasakustigajam un nekustigajam detalam vall montejot kopa alszargparsegu.

Aizsarga vai citu trimmera detalu tirisanai neizmantojiet Udeni vai kimiskus lidzeklus.

Visium uzgrižniem un skruvem jabut ciei sievilkiem, la nadrosinatu izstradajuma drou carba stavokl.