ComfortCut Li1823 - Gressklipper GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ComfortCut Li1823 GARDENA

, og drej trimmerhovedet

1. Løsn klembøsningen

ikke er synlig mere, skal knivholderen

Oversettelse av de originale instruksjonene. Dette produktet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, såfremt de er under tilsyn eller er blitt undervist om sikker bruk av produktet og forstår farene som resulterer av dette. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Vi anbefaler bruk av produktet først for ungdommer fra og med 16 år. Riktig anvendelse: GARDENA Trimmer er bestemt for trimming og kutting av plener og gressflater i den private hus- og hobbyhage. Produktet er ikke egnet til drift over lang tid.

FARE! Personskader! Produktet må ikke anvendes til å klippe hekker, til å oppdele materiale i små stykker eller til kompostering. VIKTIG! Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk.Symboler på produktet: Les bruksanvisningen. Hold avstand.

Bruk alltid godkjent hørselvern. Bruk alltid godkjent synsvern.

Ta av batteriet før rengjøring eller vedlikehold. Saksen skal ikke utsettes for regn. FARE! Fare for at andre personer kan komme til skade! Hold andre personer borte fra området du arbeider i. For laderen: Trekk straks støpselet ut av uttaket hvis ledningen blir skadet eller revet over. Generelle sikkerhetsanvisninger Elektrisk sikkerhet FARE! Strømstøt! Fare for personskade på grunn av strømstøt. v Produktet må forsynes med strøm via en FI-bryter (RCD) med en nomi- nell utløsningsstrøm på maks. 30 mA. Unngå en unormal kroppsholdning og hold alltid balansen, slik at du alltid står sikkert ved heng. Gå, ikke løp. Ikke berør noen av de bevegelige, farlige delene før maskinen er koblet fra strøm- nettet og de bevegelige, farlige delene har stoppet helt. Bruk alltid fast skotøy og langbukser ved bruk av mas kinen. Sikker drift 1 Opplæring a) Les anvisningen oppmerksomt. Gjør deg kjent med deler som kan innstilles og riktig bruk av maskinen. b) Tillatt aldri personer, som ikke er kjent med disse anvisningene, eller barn å bruke maskinen. Lokale forskrifter kan beskrenke brukerens alder. c) Vær oppmerksom på at brukeren selv er ansvarlig for ulykker eller fare vedrø- rende andre personer og deres eiendom. 2 Forberedelse a) Før bruk skal tilkoblings- og forlengelseskabler kontrolleres med hensyn tegn på skade eller aldring. Blir ledningen skadd under bruk skal den straks kobles fra nettet. BERØR IKKE LEDNINGEN, FØR DEN SKILT FRA NETTET. Bruk ikke maskinen, hvis ledningen er sakdd eller slitt. b) Før bruk skal maskinen kontrolleres optisk om den har skadde, manglende eller galt monterte verneinnretninger eller tildekninger. c) Sett aldri maskinen i drift, hvis det oppholder seg personer, spesielt barn, eller husdyr i nærheten. 3 Drift a) Hold tilkoblings- og forlengelsesledninger bort fra kutteinnretningen. b) Øyevern og faste sko skal bæres i hele den tid maskinen benyttes. c) Bruk av maskinene under dårlige værbetingelser, spesielt ved risiko for lyn, skal unngås. d) Benytt maskinen kun med dagslys eller god, kunstig belysning. e) Benytt aldri maskinen med skadd tildekning eller verneinnretning, hhv. uten tildekning eller verneinn retninger. f) Innkoble maskinen kun, hvis hender og føtter befinner seg utenfor kutteinnret- ningens rekkevidde. g) Skill alltid maskinen fra strømforsyningen (dvs. dra ut stikk-kontakten, fjern sperreinnretningen eller det demonterbare batteriet)

1) alltid, hvis maskinen blir stående uten oppsikt;

2) før en blokkering fjernes;

3) før kontroll, rengjøring eller bearbeidelse av maskinen;

4) etter kontakt med et fremmedlegeme;

5) alltid, hvis maskinen begynner å vibrere på uvanlig måte.

h) forsiktig pga. mulige skader av føtter og hender.

i) Forsikre deg alltid om at luftingsåpninger holdes fri for fremmedlegemer.

4 Vedlikehold og oppbevaring a) Maskinen skal kobles fra strømforsyningen (dvs. koble støpselet fra strømnet- tet eller fjern sperreinnretningen eller det uttakbare batteriet) før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid utføres. b) Benytt kun de reserve- og tilbehørsdeler som anbe fales av produsenten. c) Maskinen skal kontrolleres og vedlikeholdes regel messig. Maskinen skal kun istandsettes i et merkeverksted. d) Er maskinen ikke i bruk, skal den oppbevares utenfor barns rekkevidde. Ekstra sikkerhetsanvisninger Sikker håndtering av batterier FARE! Brannfare! Batteriet som skal lades må under ladeprosessen ligge på en ikke brennbar, varmebestandig og ikke ledende overflate. Batteriet må ikke lades opp uten tilsyn. Tilkoblingskontaktene må ikke kortsluttes. Hold etsende, brennbare og lettantennelige gjenstander unna laderen og batteriet. Laderen og batteriet må ikke dekkes til under ladeprosessen. Ved røykdannelse eller brann separer laderen umiddelbart fra strømforsyningen. Til det batteridrevne produktet fra GARDENA skal det kun brukes GARDENA- batterier. GARDENA overtar intet ansvar for batterier fra andre produsenter. Skulle disse være av dårlig kvalitet, kan de utgjøre brann- eller eksplosjonsfare! GARDENA laderen skal ikke brukes til lading av andre batterier, da GARDENA ikke kan garantere at disse er kompatible med laderen, og det derfor kan være fare for brann eller eksplosjon. Ikke lad opp batterier som ikke er oppladbare. FARE! Eksplosjonsfare! Beskytt batteriet mot varme og ild. Ikke legg batte riene på varme- elementer, og ikke utsett dem for direkte sollys over lengre tid. Ikke utfør drift i eksplosive atmosfærer, f. eks. i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støvansamlinger. Ved bruk av batterier kan det oppstå gnistdannelse, og dette kan få støv eller damp til å antennes. Kontroller batteriet før hver bruk Gjennomfør en visuell kontroll av batteriet før hver bruk. Et ikke-fungerende batteri må bortskaffes på forskriftsmessig måte. Det skal ikke sendes med post. Mer informasjon får du fra den lokale avfallsbe- driften. Ikke bruk batteriet som strømkilde for andre produkter. Det er fare for person- skade! Bruk batteriet kun til foresette GARDENA-produkter. Lad og bruk batteriet kun ved omgivelsestemperaturer mellom 0 °C og 40 °C. La batteriet avkjøles etter lengre tids bruk. Kontroller ladekabelen regelmessig for tegn på skader og aldring (sprøhet). Bruk kabelen kun i lytefri tilstand. Batteriet skal ikke under noen omstendighet lagres og transporteres ved tem- peraturer over 45 °C eller i direkte sollys. Ideelt skal batteriet oppbevares ved temperaturer under 25 °C for å holde selvutladingen lav. Ikke utsett batteriene for regn, vann (nedsenking) eller fuktighet. Hold batteriet rent, fremfor alt lufteåpningen. Når apparatet ikke brukes over lengre tid (vinter), lad batteriet helt opp for å unngå en dyputlading. For å unngå selvutlading, misbruk og ulykker skal batteriet ikke oppbevares i produktet. Ikke oppbevar batteriet i rom der det forekommer elektrostatisk utlading. Elektrisk sikkerhet FARE! Hjertestans! Dette produktet genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette fel- tet kan under visse betingelser påvirke funksjonen til aktive eller passive medisinske implantater. For å utelukke fare ved situasjoner som kan føre til alvorlige eller dødelige personskader, skal personer med et medisinsk implantat rådføre seg med lege og produsenten av implantatet før bruk av dette produktet. Bruk batteriproduktet kun mellom 0 og 40 °C. Ta ut batteriet i tilfelle en nødsituasjon. Ikke bruk produktet i nærheten av vann eller til vedlikehold av dammer. Personlig sikkerhet FARE! Fare for kvelning! Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjør fare for kvelning for småbarn. Hold småbarn på avstand under monteringen. Ved kraftige vibrasjoner skal kniven skiftes ut og knivholderen kontrolleres for skader. Kontroller at slitekanten er i orden før bruk. Transporteres i fremre håndtak. Bruk personlig verneutstyr. Bruk hansker for rengjøring av skjæreinnretningen. Bruk alltid øyevern. Verneutstyr som hansker, sklisikre sikkerhetssko eller hørselvern som brukes for tilsvarende betingelser, reduserer legemsbeskadigelse. Vær forsiktig når produktet stilles inn eller beskyttelsesdekselet monteres, slik at du forhindrer at fingrene klemmes inn mellom bevegelige og faste deler på maskinen. Ikke bruk vann eller kjemiske stoffer til rengjøring av vernet eller andre deler av trimmeren. Hold alle muttere, skruer og bolter fast tiltrukket for å sikre at produktet er i sikker arbeidstilstand. 9876-20.960.03.indd 33 11.10.19 07:55NO

Ikke demonter produktet mer enn til den tilstanden det hadde ved levering. Advarsel! Ved bruk av hørselvern og på grunn av støyen som produseres av pro- duktet, kan brukeren overse personer som nærmer seg. Vær spesielt oppmerksom på farer for andre personer under drift og transport. Hold deg oppmerksom, observer hva du gjør og bruk sunn menneskelig fornuft ved bruk av et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved drift av elektroverktøy kan føre til alvorlige skader.

til den smetter på plass.

4. Skyv bøylen for vern av planter

til den smetter på plass. Feste plastkniven på håndtaket [ fig. A3 ]: Leveransen omfatter 5 plastkniver

. 4 av disse er reserve-plastkniver i åpningene

FARE! Personskader! Fare for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet. v Vent til plastkniven er stanset og ta ut batteriet før du stiller inn eller transporterer produktet. Lade batteriet [ fig. O1 / O2 ]: OBS! Overspenning skader batteriet og laderen. v Se til at du bruker riktig nettspenning. Batteri og lader er ikke inkludert i leveranseomfanget til GARDENA accu-trimmere art. 9876-55 / 9878-55. Før første gangs bruk må batteriet lades fullstendig. Litiumionbatteriet kan lades i enhver ladetilstand, og ladeforløpet kan når som helst avbrytes uten at det skader batteriet (ingen minneeffekt).

ut av batteriopp- taket

blinker Innstilling av arbeids posisjonen: Arbeidsposisjon 1 [ fig. O4 ]: For standard-trimming. Arbeidsposisjon 2 [ fig. O5 /O6 ]: Trimme under hinder. For trimming under hindre kan håndtaksstangen svinges ut av standard- posisjonen 1 til to senkede posisjoner 2 eller 3.

slik at du kan trykke på opplåsingstasten

3. Trykk inn opplåsingstasten

smette på plass igjen. Arbeidsposisjon 3 (kun for art. 9878) [ fig. O7 /O8 ]: Klippe langs plenkanter. OBS! Trimmeren skal kun brukes når trimmerhodet er låst på 0° eller 90°. For at trimmerhodet

slik at du kan trykke på opplåsingstasten

fra 0° til 90° til det smetter på plass.

smette på plass igjen. Stille inn lengden på håndtaksstangen [ fig. O9 ]: FARE! Produktet må ikke forandres når håndtaksstangen er skjøvet helt inn (transportposisjon).

ut til ønsket lengde.

godt til igjen. Stille inn posisjonen på tilleggs håndtaket [ fig. O10 ]: Posisjonen til tilleggshåndtaket kan stilles inn etter din kroppsstørrelse.

til ønsket posisjon.

3. Slipp spaken igjen

Når trimmeren er stilt inn på riktig kroppsstørrelse, er kroppsholdningen oppreist og trimmerhodet i arbeidsposisjon 1 er bøyd litt forover. v Hold trimmeren i hovedhåndtaket

og tilleggshåndtaket

slik trimmerhodet heller lett forover. Still inn bøylen for vern av planter: – Arbeidsposisjon [ fig. O11 ] – Parkeringsposisjon [ fig. O12 ] v Trekk av bøylen for vern av planter

inntil det klikker på plass.

med den andre hånden, skyv innkoblings- sperren

fremover og trekk i startspaken

igjen. OBS! For å forhindre at plastkniven eller knivholderen slites eller brekker, er det viktig å unngå at plastkniven og knivholderen berører harde gjenstander (mur, steiner, gjerder osv.). Stoppe:

2. Trykk begge opplåsingstastene

fra batteri- opptaket

FARE! Personskader! Fare for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet. v Vent til plastkniven er stanset og ta ut batteriet før du vedlike- holder produktet. Rengjør trimmeren [ fig. M1 ]: FARE! Personskader! Fare for personskader og risiko for skade på produktet. v Produktet må ikke rengjøres med vann eller vannstråle (spesielt ikke med høytrykksstråle). v Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin eller løsningsmidler, til rengjøring. Enkelte av dem kan ødelegge viktige plastdeler. Lufteslissene må alltid være rene.

1. Rengjør luftslissen

2. Rengjør alle bevegelige deler etter hver bruk. Fjern spesielt gress- og

Rengjøre batteri og batterilader: Se til at overflaten og kontaktene til batteriet og batteriladeren alltid er rene og tørre før du kobler til batteriladeren. Ikke bruk rennende vann. v Rengjør kontaktene og plastdelene med en myk, tørr klut.

Ta ut av bruk: Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

3. Rengjør trimmeren, batteriet og batteriladeren (se 4. VEDLIKEHOLD).

FARE! Personskader! Fare for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet. v Vent til plastkniven er stanset og ta ut batteriet før du utbedrer feil på produktet. Skifte ut plastkniven [ fig. T1 / T2 ]: FARE! Kuttsår! v Ikke bruk skjæreelementer av metall eller reserve- og tilbehørsdeler som ikke er godkjent av GARDENA. Når slitekanten

ikke lenger er synlig, må knivholderen

2. Skyv enden av plastkniven litt nedover (A), skyv plastkniven

innover gjennom knivholderen

gjennom metallslissen i knivholderen

Bruk batteriet i omgivelses- temperaturer fra 0 °C til 40 °C. MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil. Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre samt fagforhandlere som er auto-risert av GARDENA.9876-20.960.03.indd 35 11.10.19 07:55NO

dB (A) 83 / 85 1,6 86 / 88 1,8 Hånd/arm-vibrasjon a vhw

< 2,5 1,5 < 2,5 1,5 Måleprosess i henhold til: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC MERK: Den angitte vibrasjonsemisjonsverdien ble målt iht. en standardisert testprosess og kan brukes til å sammenligne elektroverktøy med hverandre. Denne verdien kan også brukes til foreløpig bedømmelse av eksposisjonen. Vibrasjonsemisjonsverdien kan variere i løpet av faktisk bruk av elektroverktøyet. Systembatteri BLi-18 Enhet Verdi (art. 9839) Verdi (art. 9865)Batterispenning V (DC) 18 18Batterikapasitet Ah 2,6 2,0Antall celler (Li-Ion) 5 5Batteriladetid 80 % / 100 % (ca.)h 3,5 / 5 2 / 2,5 Egnede GARDENA systembatterier BLi-18: art. 9839 / 9865 / 9866 / 9867 Batterilader 18 V Enhet Verdi (art. 9825-00.630.00)Nettspenning V (AC) 100 – 240Nettfrekvens Hz 50 – 60Nominell effekt W 16Utgangsspenning V (DC) 21Maks. utgangsstrøm mA 600Egnede GARDENA batteriladere 18 V: art. 8832 / 8833

GARDENA RotorCut reserve-kniv for turbotrimmerTil utskiftning av oppbrukte plastkniver. art. 5368GARDENA Reserve knivholderKan fås via GARDENA servicen.GARDENA Hjulsett for trim-mer (kun for art. 9878)For enkel klipping av plenkanter. art. 9880GARDENA Utskiftnings batteriBLi-18Batteri for ekstra driftstid eller til utskiftning. art. 9839GARDENA Utskiftnings batteriBLi-18 / 36Batteri for ekstra driftstid eller til utskiftning. art. 9865 GARDENA Batterilader 18 V Til lading av GARDENA batteri BLi-18. art. 8833 GARDENA Batteri-hurtig-lader18 VFor rask lading av GARDENA batteri BLi-18. art. 8832

Service: Ta kontakt med adressen på baksiden. Garantierklæring: Ved garantikrav blir du ikke påkrevd avgifter for tjenestene som leveres. GARDENA Manufacturing GmbH gir 2 års garanti på alle nye originale GARDENA-produkter fra dato for første kjøp fra forhandleren, dersom produktet utelukkende har vært i privat bruk. Denne produsentgarantien gjelder ikke for produkter som er kjøpt på sekundærmarkedet. Denne garantien gjelder alle vesentlige mangler på produktet som beviselig skyl- des defekter på mate rialer og utførelse. Denne garantien oppfylles ved at vi tilbyr et fullt funksjonelt erstatningsprodukt eller ved kostnadsfri repa- rasjon av feil på produktet som sendes til oss. Vi forbeholder oss retten til å velge mellom disse alternativene. Denne tjenesten er underlagt føl- gende forholdsregler:

• Produktet har blitt brukt til det tiltenkte formålet i henhold til anbefalin- gene i brukerhåndboken.

• Hverken kjøperen eller en tredjeperson har gjort forsøk på å åpne eller reparere produktet.

• For drift er det kun brukt originale GARDENA reserve- og slitedeler.

• Fremvisning av kjøpskvitteringen. Vanlig slitasje på deler og komponenter (for eksempel på kniver, festedeler for kniver, turbiner, lyselementer, kile- og tannremmer, løpehjul, luftfilter, tennplugger), optiske forandringer samt slite- og forbruksdeler er utelukket fra garantien. Denne produsentgarantien er begrenset til å omfatte erstatningsleveranse og reparasjon iht. vilkårene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgjør intet grunnlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav om skadeserstatning. Denne produsentgarantien berører selvsagt ikke de eksisterende garantiytelseskravene overfor forhandleren / selgeren. Produsentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland. I et garantitilfelle bes du sende det defekte produktet sammen med en kopi av kjøpskvitteringen og en beskrivelse av feilen, tilstrekkelig frankert, til GARDENA-serviceadressen. Slitasjedeler: Plastkniven og knivholderen er slitedeler, og dermed unntatt fra garantien.