ComfortCut Li1823 - Grästrimmer GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ComfortCut Li1823 GARDENA

Översättning av originalanvisningarna. Den här produkten kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med fysisk, sensorisk eller mental funktionsned- sättning eller bristande erfarenhet och kunskap, 9876-20.960.03.indd 20 11.10.19 07:55SV

c) Använd aldrig maskinen om det finns personer, särskilt barn, eller husdjur inärheten. 3 Drift a) Håll anslutnings- och förlängningskabeln borta från skäranordningen. b) Hela tiden när maskinen används måste man använda ögonskydd och rejäla skor. c) Undvik att använda maskinen när det är dåligt väder, särskilt när det är risk för åska. d) Använd endast maskinen i dagsljus eller god konstgjord belysning. e) Använd aldrig maskinen med skadad övertäckning eller skyddsanordning eller utan övertäckning eller skyddsanordningar. f) Sätt endast på motorn när händer och fötter är utom räckhåll för skäranord- ningen. g) Frånskilj alltid maskinen från elförsörjningen (dvs. koppla bort stickproppen från elnätet, ta bort spärranordningen eller det borttagbara batteriet)

1) alltid när maskinen lämnas utan uppsikt;

4) efter kontakt med ett främmande objekt;

5) alltid om maskinen börjar att vibrera onormalt.

h) Se upp med skador från skäranordningen på fötter och händer.

i) Se alltid till att ventilationsöppningarna hålls fria från främmande objekt.

4 Underhåll och förvaring a) Maskinen ska frånskiljas från strömförsörjningen (dvs. stickproppen ska från- skiljas från elnätet, spärranordningen eller det borttagbara batteriet tas ut) innan underhålls- eller rengöringsarbetena genomförs. b) Endast de reserv- och tillbehörsdelar som tillverkaren rekommenderar får användas. c) Maskinen skall kontrolleras och underhållas med jämna mellanrum. Låt endast en auktori serad verkstad reparera maskinen. d) När maskinen inte används skall den förvaras utom räckhåll för barn. Extra säkerhetsanvisningar Säker hantering av batterier FARA! Brandfara! Batteriet som skall laddas måste vara på en ej brännbar, värmebeständig och ej ledande yta under laddningen. Batteriet får inte laddas utan uppsikt. Anslutningskontakterna får inte kortslutas. Håll frätande, antändliga och lätt brännbara föremål borta från batteri- laddaren och batteriet. Batteriladdaren och batteriet får inte täckas över under laddningen. Frånskilj omedelbart batteriladdaren från strömförsörj ningen vid rökbildning eller eld. Använd endast GARDENA-batterier för GARDENA Accu-produkten. GARDENA kan inte ge några garantier för batterier från andra tillverkare. Är de av sämre kva- litet skulle de kunna utgöra en brand- och explosionsfara! Använd inte GARDENA batteriladdaren för att ladda batterier från andra tillverkare eftersom GARDENA inte kan garantera att de är kompatibla och det därför också här skulle kunna finnas en brand- och explosionsrisk. Ladda inte engångsbatterier. FARA! Explosionsfara! Skydda batterier mot värme och eld. Lägg inte batterier på värmeelement och utsätt dem inte för stark solstrålning under en längre tid. Använd dem inte i explosiva atmosfärer, t.ex. i närheten av antändbara vätskor, gaser eller dammansamlingar. När batterier används kan gnistor bildas. Detta kan antända damm eller ångor. Kontrollera batteriet innan varje användning. Kontrollera batteriet visuellt varje gång innan det används. Ett batteri som inte är funktionsdugligt måste avfallshan- teras på rätt sätt. Skicka det inte med posten. Mer information finns hos kom- munens åter vinningscentral. Använd inte batteriet som strömkälla för andra produkter. Det finns skaderisk. Använd enbart batteriet för avsedda GARDENA-produkter. Ladda och använd endast batteriet vid omgivningstemperaturer mellan 0 °C och 40 °C. Låt batteriet svalna om det har använts en längre stund. Kontrollera med jämna mellanrum om laddningskabeln har tecken på skador eller åldrande (sprödhet). Använd endast kabeln när den är i felfritt skick. Lagra och transportera aldrig batteriet vid temperaturer över 45 °C eller i direkt solljus. Det ideala är att förvara batteriet vid temperaturer under 25°C för att hålla självurladdningen låg. Utsätt inte batteriet för regn, vatten (doppa ner) eller fuktighet. Håll batteriet rent, framför allt ventilationsslitsarna. Om batteriet inte används under en längre tid (vinter), ladda upp batteriet helt för att förhindra djupurladdning. Förvara inte batteriet i en produkt för att förhindra självurladdning, missbruk och olyckor. Förvara inte batteriet i rum där elektrostatisk urladdning förekommer. VIKTIGT! Läs noggrant bruksanvisningen och spara den för senare bruk. Symboler på produkten: Läs bruksanvisningen. Håll avstånd. Använd alltid godkända hörselskydd. Använd alltid godkända ögonskydd.

Ta bort batteriet innan rengöring eller underhåll. Utsätt inte apparaten för regn. FARA! Skaderisk för andra personer! Håll andra personer borta från området du jobbar i. För batteriladdaren: Dra ut kontakten direkt från nätet om ledningen har skadats eller blivit kapad. Allmänna säkerhetsanvisningar Elsäkerhet FARA! Elektrisk stöt! Skaderisk genom elektrisk stöt. v Produkten måste matas med ström via en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell utlösningsström på högst 30 mA. Undvik onormal kroppshållning och håll alltid balansen så att du alltid står säkert isluttningar. Gå, spring inte. Berör inga farliga delar som rör sig innan maskinen har kopplats bort från anslut- ningen till elnätet och de rörliga farliga delarna har stannat helt. Ha alltid rejäla skor och långbyxor när maskinen används. Säker drift 1 Träning a) Läs anvisningarna noggrant. Gör dig förtrodd med reglagen och korrekt användning av maskinen. b) Låt aldrig personer eller barn som inte är förtrodda med de här anvisningarna använda maskinen. Lokalt gällande föreskrifter kan begränsa användarens ålder. c) Observera att användaren själv är ansvarig för olyckor eller faror som händer med andra personer eller deras egendom. 2 Förberedelse a) Kontrollera om anslutnings- och förlängnings kabeln har tecken på skador eller åldrande innan användningen. Om kabeln skadas under användningen måste den frånskiljas från nätet omedelbart. BERÖR INTE KABELN INNAN DEN ÄR FRÅNSKILD FRÅN NÄTET. Använd inte maskinen om kabeln är skadad eller sliten. b) Kontrollera maskinen optiskt innan använd ningen om skyddsanordningar eller -övertäckningar är skadade, saknas eller felaktigt ditsatta.

om de hålls under uppsikt eller har fått instruktio- ner om säker användning av produkten och för- står farorna som kan uppstå från användningen. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte genomföras av barn utan uppsikt. Vi rekommenderar att produkten används av ungdomar över 16 år. Avsedd användning: GARDENA Trimmer är avsedd att trimma och klippa gräsmattor och gräsytor i villa- och hobby trädgårdar. Produkten är inte konstruerad för långtidsanvändning.

FARA! Kroppsskada! Använd inte produkten för att klippa häckar, för att sönderdela material eller för att kompostera. 9876-20.960.03.indd 21 11.10.19 07:55SV

Elsäkerhet FARA! Hjärtstillestånd! Den här produkten skapar ett elektromagnetiskt fält under driften. Det här fältet kan under vissa omständigheter påverka funktionssättet för aktiva eller passiva medicinska implantat. För att utesluta faran från situ- ationer som kan leda till allvarliga eller dödliga skador, bör personer med ett medicinskt implantat konsultera läkare och tillverkaren av implantatet innan den här produkten används. Använd endast Accu-produkten mellan 0 till 40 °C. Ta bort bort batteriet i en nödsituation. Använd inte produkten i närheten av vatten eller för dammskötsel. Personlig säkerhet FARA! Kvävningsfara! Mindre delar kan lätt sväljas. Plastpåsar innebär kvävningsfara för små barn. Håll små barn borta under monteringen. Byt ut kniven vid starka vibrationer och kontrollera om knivhållaren är skadad. Kontrollera produkten innan användningen att slitkanten är OK. Transport i främre handtaget. Använd personlig skyddsutrustning. Använd handskar för att rengöra skäranordningen. Använd alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som handskar, halksäkra säkerhetsskor eller hörselskydd, vilka används för passande situationer minskar kroppsskador. Var försiktig när produkten ställs in för att förhindra att fingrarna kläms mellan rör- liga och fasta delar på maskinen eller när skyddsövertäckningen sätts samman. Använd inte vatten eller kemiska medel för att rengöra skyddet eller andra delar på trimmern. Ha alla muttrar och skruvar fastskruvade för att säkerställa att produkten har en säker arbetsstatus. Plocka inte isär produkten mer än den status den hade vid leveransen. Varning! När hörselskyddet används och på grund av ljudet som skapas av pro- dukten kan användaren missa personer som närmar sig. Var särskilt uppmärksam för faran för andra människor vid användning och trans- port. Var uppmärksam, observera vad du gör och använd sunt människoförstånd när ett elverktyg används. Använd inte elverktyg om du är trött eller är påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när elverktyg används kan leda till allvarliga skador.

FARA! Kroppsskada! Fara för skärskador om produkten startar oavsiktligt. v Vänta tills plastkniven har stannat och ta ut batteriet innan du monterar produkten. Montera skyddsövertäckning och växtskyddsbygel [ bild A1 / A2 ]: FARA! v Produkten får endast användas när skyddsövertäckningen är monterad.

1. Skjut den främre delen av skyddsövertäckningen

2. Skjut den bakre delen av skyddsövertäckningen

till stopp på på trimmerhuvudet

3. Dra försiktigt åt de båda skruvarna

4. Skjut växtskyddsbygeln

tills den hakar in. Fästa plastkniven på handtaget [ bild A3 ]: I leveransomfånget ingår 5 plastknivar

. Av dessa finns 4 reservplast- knivar i håligheterna

på handtaget. För att montera plastkniven i knivfästet se 6. ÅTGÄRDA FEL “Byta plastkniv”.

FARA! Kroppsskada! Fara för skärskador om produkten startar oavsiktligt. v Vänta tills plastkniven har stannat och ta ut batteriet innan du ställer in eller transporterar produkten. Ladda batteriet [ bild O1 / O2 ]: FARA! Överspänning skadar batteriet och batteriladdaren. v Se till att du använder rätt nätspänning. För GARDENA batteridrivna trimrar art. 9876-55 / 9878-55 ingår ej batteri och ej batteriladdare i leveransen. Innan första användningen måste batteriet laddas upp helt. Litium-jon-batteriet kan laddas med all uppladdningsstatus och laddningen kan alltid avbrytas utan att batteriet skadas (ingen memory-effekt).

1. Tryck på upplåsningsknappen/-knapparna

från batterihållaren

Om laddningskontrollampan

på batteriladdaren blinkar grönt, laddas batteriet. När laddningskontrollampan

på batteriladdaren lyser grönt konstant, är batteriet helt uppladdat (Laddningstid, se 7. TEKNISKA DATA).

4. Kontrollera med jämna mellanrum laddningsstatusen

är helt uppladdat, tar du bort batteriet

från batterilad- daren

från uttaget. Batteriladdningsindikering [ bild O3 ]: Batteriladdningsindikering vid laddning: 100 % laddat

blinkar Batteriladdningsangivelse vid användning: v Tryck på knapp

blinkar Ställa in arbetspositionen: Arbetsposition 1 [ bild O4 ]: För standardtrimning. Arbetsposition 2 [ bild O5 /O6 ]: Trimma kring hinder. Skaftet kan sänkas från standardläget 1 till två sänkta lägen 2 eller 3 för att trimma under hinder.

1. Ställ ner trimmern på marken.

2. Håll i trimmern med båda händerna på skaftet

så att du kan trycka på upplåsningsknappen

3. Tryck på upplåsningsknappen

till det önskade läget.

4. Släpp upplåsningsknappen

haka in igen. Arbetsposition 3 (endast för art. 9878) [ bild O7 /O8 ]: Klippa vid gräskanter. FARA! Trimmern får endast användas när trimmerhuvudet är ihakat på 0° eller 90°. För att trimmerhuvudet

ska kunna vridas till 90° måste skaftet vara i standardläget 1.

1. Håll i trimmern med båda händerna på skaftet

så att du kan trycka på upplåsningsknappen

2. Tryck på upplåsningsknappen

och vrid trimmerhuvudet

från 0° till 90° tills det hakar in.

3. Släpp upplåsningsknappen

Ställa in skaftlängd [ bild O9 ]: FARA! Produkten får inte användas när skaftet är helt inkört (transportläge).

till den önskade längden.

3. Dra åt klämhylsan

igen. Ställa in läget för det extra handtaget [ bild O10 ]: Läget på det extra handtaget kan ställas in efter din längd.

till det önskade läget.

igen. När trimmern är rätt inställd efter kroppens längd, är hållningen upprätt och trimmerhuvudet lätt vinklat framåt i arbetsposition 1. v Håll trimmern i huvudhandtaget

och det extra handtaget

så att trimmerhuvudet lutar lätt framåt. Ställa in växtskyddsbygeln: – Arbetsposition [ bild O11 ] – Parkeringsläge [ bild O12 ]: v Dra bort växtskyddsbygeln

och skjut det till den önskade läget tills den hakar in. Starta trimmern [ bild O13 ]: FARA! Kroppsskada! Det finns skaderisk om produkten inte stannar när man släpper startspaken. v Kringgå inte säkerhetsanordningarna eller ström brytare. Fäst exempelvis inte startspaken på handtaget. Produkten är utrustad med en säkerhetsanordning med dubbel- brytare (startspak med påkopplingsspärr), vilken förhindrar en oavsiktlig start av produkten. Starta:

så att det hörs att det hakar in.

3. Håll huvudhandtaget

med den andra handen, skjut påkopplings- spärren

framåt och dra i startspaken

4. Släpp påkopplingsspärren

igen. FARA! Undvik att plastkniven och knivfästet kommer i kontakt med hårda föremål (murar, stenar, staket osv.) för att förhindra att plastkniven eller knivfästet slits eller bryts av. Stoppa:

1. Släpp startspaken

2. Tryck på de båda upplåsningsknapparna

från batterihållaren

FARA! Kroppsskada! Fara för skärskador om produkten startar oavsiktligt. v Vänta tills plastkniven har stannat och ta ut batteriet innan du underhåller produkten. Rengöra trimmern [ bild M1 ]: FARA! Kroppsskada! Fara för personskador och risk att produkten skadas. v Rengör inte produkten med vatten eller vattenstråle (i synner- het inte vattenstråle med högtryck). v Rengör den inte med kemikalier, inklusive bensin eller lös- ningsmedel. Vissa kan förstöra viktiga plastdelar. Ventilationsslitsarna måste alltid vara rena.

med en mjuk borste (använd inte skruv- mejsel).

2. Rengör alla rörliga delar efter varje användning. Ta särskilt bort gräs-

och smutsrester från skyddsövertäckningen

Rengöra batteriet och batteriladdaren: Se till att ytorna och kontakterna på batteriet och batteriladdaren alltid är rena och torra innan batteriladdaren ansluts. Använd inte rinnande vatten. v Rengör kontakterna och plastdelarna med en mjuk, torr trasa.

Urdrifttagning: Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.

3. Rengör trimmern, batteriet och batteriladdaren 4. UNDERHÅLL).

4. Förvara trimmern, batteriet och batteriladdaren på ett torrt, stängt och

frostsäkert ställe. Avfallshantering: (enligt direktiv 2012/19/EU) Produkten får inte kastas som vanligt hushållsavfall. Den måste avfallshanteras enligt de gällande lokala miljöföreskrifterna. VIKTIGT! v Avfallshantera din produkt hos kommunens återvinningscentral. Avfallshantering av batteriet: Li-ion GARDENA-batteriet innehåller litium-jon-celler, som inte ska avfallshanteras som normalt hushållsavfall när de är förbrukade. VIKTIGT! v Avfallshantera batterierna hos kommunens återvinningscentral.

FARA! Kroppsskada! Fara för skärskador om produkten startar oavsiktligt. v Vänta tills plastkniven har stannat och ta ut batteriet innan du åtgärdar fel på produkten. Byta plastkniv [ bild T1 / T2 ]: FARA! Skärskador! v Använd inte skärelement av metall eller reserv- eller tillbehörsdelar som inte är godkända av GARDENA. Om slitkanten

inte syns längre måste knivfästet

bytas ut. Kontakta GARDENA service. Plastknivarna får vara slitna till maximalt halva längden. Endast original GARDENA reservkniv RotorCut får användas. Reservplast- knivarna finns hos din GARDENA-återförsäljare eller direkt hos GARDENA kundservice.

• GARDENA reservkniv RotorCut är turbotrimmer art. 5368 Ta ut plastkniven:

1. Vänd på trimmern.

2. Tryck plastknivänden lätt nedåt (A), skjut plastkniven

inåt genom knivfästet

(B) och dra ut den. Sätta in plastkniven: v Skjut den nya plastkniven

genom metallslitsen på knivfästet

det hörs att förbindelsen hakar in (klick). Om den nya plastkniven är korret isatt går den enkelt att röra på. Problem Möjlig orsak ÅtgärdTrimmer klipper inte eller klipper dåligtPlastkniven är sliten eller för kort.v Byt ut plastkniven.Plastkniven har gått av. v Byt ut plastkniven.9876-20.960.03.indd 23 11.10.19 07:55SV

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTrimmer vibrerar starkt Plastkniven är för starkt sliten och skapar en obalans.v Byt ut plastkniven.Knivfästet är slitet. v Byt ut knivfästet.Trimmern startar inte Batteriet är inte helt insatt i batterihållaren.

Sätt in batteriet helt i batteri- hållaren så det hörs att det hakar in.Batteriet är tomt. v Ladda batteriet.Motorn är blockerad. v Ta bort hindret. Starta igen.Trimmern går inte att stanna Startspak kärvar. v Ta ut batteriet och lossa startspaken.Fel-LED blinkar på batteriet [ bild O3 ]Batteri överbelastat. v Låt batteriet svalna och starta trimmern igen.Underspänning v Ladda batteriet. Batteriets temperatur ligger utanför det tillåtna intervallet.

Använd batteriet i omgiv- ningstemperaturer mellan 0 °C och 40 °C.Fel-LED på batteriet lyser [ bild O3 ]Batterifel / batteri defekt. v Om ”reset” inte kan göras på batteriet genom att det ansluts till batteriladdaren, kontakta GARDENA service.Laddningskontrollampan

på batteriladdaren tänds inte [ bild T3 ]Batteriladdaren eller laddnings-kabeln är inte rätt ansluten.

Anslut batteriladdaren och laddningskabeln rätt.Laddningskontrollampan

på batteriladdaren blinkar rött [ bild T3 ]Batteriets temperatur ligger utanför det tillåtna intervallet. v Använd batteriet i omgiv- ningstemperaturer mellan 0°C och 40 °C. OBSERVERA: Kontakta ditt GARDENA servicecenter vid andra störningar. Reparationer får endast utföras av GARDENA servicecentren och av fack-handelsom är auktoriserad av GARDENA.

Accu-trimmer Enhet Värde (art. 9876) Värde (art. 9878)Märkström A 2,3 2,3 Märkspänning V (DC) 18 18 Klippbredd cm 23 23 Knivfästets varvtal r/min 9500 9500 Vikt (utan batteri) kg 2,0 2,1Ljudtrycknivå L

mätt/garanteratOsäkerhet k

< 2,5 1,5 < 2,5 1,5 Mätförfarande enligt: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC OBSERVERA: Det angivna vibrationsemissionsvärdet har mätts enligt ett norme-rat provningsförfarande och kan användas för att jämföra med andra elverktyg. Detta värde kan även användas för preliminär bedömning av exponeringen. Vibrationsemissionsvärdet kan variera vid den faktiska användningen av elverktyget. Systembatteri BLi-18 Enhet Värde (art. 9839) Värde (art. 9865) Batterispänning V (DC) 18 18 Batterikapacitet Ah 2,6 2,0Antal celler (li-jon) 5 5Batteriladdningstid 80 % / 100 % (ca.)h 3,5 / 5 2 / 2,5 Passande GARDENA systembatterier BLi-18: art. 9839 / 9865 / 9866 / 9867 Batteriladdare 18 V Enhet Värde (art. 9825-00.630.00)Nätspänning V (AC) 100 – 240Nätfrekvens Hz 50 – 60Märkeffekt W 16Utspänning V (DC) 21Max. utström mA 600Passande GARDENA batteriladdare 18 V: art. 8832 / 8833

GARDENA Reservkniv RotorCut för turbotrimmerFör utbyte av förbrukade plastknivar.art. 5368GARDENA Reservknivfäste Fås via GARDENA Service.GARDENA Hjulsats för trim-mer (endast för art. 9878)För enkel klippning av gräskanter. art. 9880GARDENA Utbytesbatteri BLi-18Batteri för extra körtid eller för byte. art. 9839GARDENA Utbytesbatteri BLi-18 / 36Batteri för extra körtid eller för byte. art. 9865GARDENA Batteriladdare 18 V För att ladda GARDENA-batteriet BLi-18. art. 8833GARDENA Batterisnabb-laddare 18 VFör snabbladdning av GARDENA batteriet BLi-18. art. 8832

9. SERVICE / GARANTI

Service: Vänligen kontakta adressen på baksidan. Garantibevis: I händelse av garantianspråk tas ingen avgift ut för de tjänster som tillhan- dahålls. GARDENA Manufacturing GmbH ger 2 års garanti på alla original GARDENA nya produkter fr.o.m. första köp hos återförsäljare om produk- terna uteslutande har använts privat. Den här tillverkargarantin gäller inte för produkter som har köpts på andrahandsmarknaden. Denna garanti gäller alla väsentliga brister på produkten, vilka bevisligen beror på materi- al- eller tillverkningsfel. Garantin inkluderar leverans av en funktionell utby- tesprodukt eller reparation av den felaktiga produkten som skickats till oss utan kostnad. Vi förbehåller oss rätten att välja mellan de här alternativen. Följande bestämmelser reglerar tjänsten:

• Produkten användes för avsett ändamål enligt anvisningarna i bruksan- visningen.

• Varken köparen eller tredje part har försökt att öppna eller reparera pro- dukten.

• För driften har endast Original GARDENA reserv- och slitdelar använts.

• Uppvisande av inköpskvittot. Normalt slitage av delar och komponenter (exempelvis på knivar, knivfäs- tesdelar, turbiner, ljuskällor, kil- och kuggremmar, löphjul, luftfilter, tänd- stift), optiska förändringar samt slit- och förbrukningsdelar omfattas inte av garantin. Den här tillverkargarantin begränsas till utbyte och reparation enligt de ovan angivna villkoren. Tillverkargarantin kan inte ligga till grund för andra krav gentemot oss som tillverkare, exempelvis gällande skadestånd. Denna tillverkargaranti berör självklart inte de gällande lagstadgade och avtalsmässiga garantikraven gentemot handlaren / försäljaren. För tillverkargarantin gäller Förbundsrepubliken Tysklands lag. Vid skadefall, vänligen skicka den defekta produkten tillsammans med en kopia av inköpskvittot och en felbeskrivning med tillräckligt porto till servi- ceadressen för GARDENA. Slitdelar: Plastkniven och knivfästet är slitdelar och omfattas därför inte av garantin.

3. Tryk på oplåsningsknappen

2. Tryk på oplåsningsknappen