ComfortCut Li1823 - žoliapjovė GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ComfortCut Li1823 GARDENA

Siuogaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metu vaikai bei asmenys, turintys fiziniu, sensoriniu ar protiniu sutrikimu, arba neturintys patirties ir ziniu, jei jie dirba priizurimi arba ismokomi dirbtia saugiai ir atpaizista galimus pavojus. Vaikai negali su gaminiu zaisti. Draudziama vaikams atlikti valymo ir naudotojo atliekamus technines prieziuros darbus, jei jie yra nepriizurimi Sj gaminji reckomenduojame naudoti jaunimui tiktai nuo 16 metu.

Naudojimas pagal paskirtj:

GARDENA Žoliapové skirta vejai ir zoles plotams privaciose valdose ir soduose pjauti.

Sio gaminio negalima naudoti ilga laika.

PAVOJUS! Kuno suzalojimai!

Nenaudokite gaminio gyvatvorems pjauti, medziagai smulkinti arba kompostuoti.

1. SAUGA

SVARBU!

Praśom atidżiai perskaityti eksplaatavimo instrukcija ir ja issaugoti, kad galetumete dar karta perskaityti.

Simbollai ant gaminio:

Eksploatavimo instrukcija.

net dévèkite aprobuota klausos apsauga, net dévèkite aprobuota akiu apsauga.

Pries valyma arba technine prieziura nuimti akumulatoriu.

kite lietuje.

PAVOJUS! Sužalojimo pavojus ktiemi asmen Nuo zonos, kurioje dirbate, kiti asmenys turi laikytis atstumo.

Krovikliui:
Išark ištraukti kištuka iš tinklo, jei laidas sugadantas arbae.
perjautas.

Bendrieji saugos nurodymai

Elektros sauga

PAVOJUS! Elektros smugis!

Pavojus susizaloti del elektros smugio.

| gaminj srove turi buti paduodama per F1 jungikli (RCD), kurio didziausia nominali paleidimo srove yra 30mA

Venkite nepatogios stovenesirin visuomet ilaskykite pusiausvyra, kad pjaudami ilastuose visada tvirtai stovetumete. Eikite, o nebektie.

Nelieskite pavojingu besisukanciu calu, kol irenginio neatjungete nuo maitinimo tinklo ir pavojingos besisu kancios calys visiskai nesustoja.

Dirbdami su jrenginiu visada neshikite tvirta avalyne ir ilgas kelnes.

Saugus eksploatavimas

1 Apmokymai

a) Atidžia perskaitykle instrukcijas. Susipazinkite su valdymo elementais ir suzinokite, kajt tinkamai naudoti prietaisa.
b) Niekada neleiskite instrukciu neperskaiciusiems zmonems ar vaikams naudoti sio prietalso. Vietoje galojanciuose potvarkluose gail but apribotas naudotoju amzius.
c) Reikia atkreipte demesi, kad pats naudotojas yra atsakingas uz nelaimingus atsitikimus ir grisme, kuri kyla kitiems zmonems arju turtui.

2 Paruosimas

a) Pries pradedami naudoti patrikrinkite, ar ant jungties ir ilginamojo liao nematyli pazeidimu ar nusidévejimo pozymiu. Jei naudoant pazeidlamas laids, nedels dami atjunkite ji nuo elektros tinklo. NELESKITE LAIDO, KOL NEATJUNGETE JO NUO ELEKTROS TINKLO. Nenaudokite prietaiso, jei laides pazeistas ar nusidévejgs.
b) Pries pradedami naudoti priotaisq apzurokite, ar apsauginia jrenginiali in dangcai nepazeisti, ar ju netruksta, ar je tinkamai pritvirtinti.
c) Niekada nepradekite eksplcatuoti prietaiso, jei netoli yra Zmoniu, ypac vaiku, ar naminiu gywnu.

3 Eksploatavimas

a) Jungties ir ilginamaji laid paatraukite nuo pjovimo itaiso.
b) Visa laika, kol naudojate prietaisa, turite deveti akiu apsauga ir muveti tvirta. evalyne.
c) Stenkites prietaiso nenaudoti blogomis oro salygomis, ypac zaibuoant.
d) Prietaaisa naudokite tik dienos svesoje arba junge tinkama dirbtin apsvietima.
e) Niekada nenaudokite jrenginio, jei jo gaubtai ar apsauginiai itaisai yra pazeisti arba jnéra.
f) Variki tjungsite tik tuomet, kai rankas ir pedes patrauksite pakankamu atsumu nuo pjovimo itaiso.

g) Visada nutraukite maitinimo jtampos tiekima prietaisui (t.y. istraukite kistukia is el, tinklo, atjunkite blokavimo itaisa arba isimkite isimamaj akumulatori):
1) kai prietaisa paliekate be prieziuros;
2) noredami paalinti blokuotg;
3) noredami patikrinti, isvaltyi arba sutvarkyti prietaisa;
4) prietaisui atsitrenkus i kliut;
5) kaiPrietaisas pradeda nejprastai vibuotl.
h) Bukite alsargus, kad pjovimo itaisas nesuzalotu pediranku.
Visada patikrinkite, ar ventiliacjos angose nera svetimkunig.

a) Pries pradedami techniques prieziuros arba valmo darbus, visacia atjunkite jrengini nuo mainitino tinklo (t.y. istraukite kiistikua iel. inklo, atjunkite bloka- vimo (taisa arba iismitke iismamaj akumulatorui).
b) Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas calis ir priedus.
c) Reikia reguilaria tikrinti prietaisa ir atkto je technine prieziura Prietaisa galimtaisy ti kut sutartye nurodytoe dirutuvese.
d) Jei prietaiso nenaudojate, ji turite laiktyi valkams nepasiekiamoje vietoe.

Papildomi saugos nurodymai

Saugus elgesys su akumulatoriais

PAVOJUS! Gaisro pavojus!

I krovimo過程o metu |kraunamas akumulatorius turi buti ant nede-gaus, karosciui atsparsa ir elektrros srove neladaus pavirsius. Akumulatoriua negalima jkrauti nepizurint.

Prijungimo kontaktu negalima sujungti trumpsuoju jungimu.

Esdinancius, degius ir greltai uzsilepsnojancius daiktus laikykite atokiau nuo kroviklio ir akumulatoriaus.

Igrovimo proceso metu kroviklio ir akumulatoriaus negalima uzdengti.

Atsiradius dumams ar kilius galsrui, nedelsiant (straukite krovik) is elektrods tindo lizdo.

GARDENA akumulatoriin gamini naudokite tiktai su GARDENA akumulatoriais. Už kitu gamintoju akumulatorius GARDENA neatsako. Del šij akumulatoriui, jei je rya zemos kokyöes, gail kilti gaisro ir sprogimo pavojus!

Nenaudokite GARDENA kroviklo kitu gamintoju akumulatoriams jkautti, nes GARDENA negali uztikrinti ju suderinamumo, cie ko gai kiti galsiro sprgimo pavojus.

Nejkraukite pakartotinai nejkrunaunamu bateriju.

PAVOJUS! Sprogimo pavojus!

Saugokite pirtaisa nuo karsoci ir ugnees. Nedekite akumulatori ant radiatori ir nelaikyktke ilga laika karstoje sauleje.

Nenaudokite ju sprogioje aplinkoje, pvz, salia uzsiliepsnojanci skysciu, duju ar dukliu sankaupu. Naujovant akumullariorus gali susidaryti kibirkstys, del kurui gali uztiliespnoti dinkres agarai.

Pries kiekviena nauodjima patikrknine akumulatoriu. Pries kiekviena nauodjima apziurakekite akumulatoriug. Nebeviklanitakumulatiorig reikla tinkamai pasalinti. Nesiuskite jo pastu. Del issamesnes informacijos kreipkitjes savo vietine attieku tvrkymo jnone

Nenaudokite akumulatoriaus kajp elektrós energijos saltinio kitiems gaminiams.
Kyla suzalojimo pavojus. Naudokite akumulatou tiktai numatyiems GARDENA gaminiams.

Ikraukite ir naudokite akumulatori tiktai tada, kai apinkos temperatura yra nuo 0^ iki 40^ .Po ilgesnio naudojimo leiskite akumulatoriui atvesti.

Regulariai tikrinkite kroviklio kabelj, ar nasimato sugadinimo ir senejimo (luzumc) zymiu. Naudokite tiktai nepriekaiistingos bukles kabelj.

Jokiu budu akumullatoriaus nelaikyke ir netransportuokite aukstesneje nei 45^ temperaturoje ar tiesogiiniuose saules spinduliuose. Geriausial akumullatoriu laiktyj zemesneje nei 25 ^ C temperaturoje, kad savalinis isskrovimas buju kuo mazesnils.

Nepalikite akumulatoriaus nei lietuje, nei vandenyje (nenardinti), nei dregmaje.

Akumulatorius turi buti svarus, ypaevntiliacios angos.

Jei akumulatorius nebus nuadojamas ilgesni laikq (Ziema), ji visiskai kraukite, kad buty isvengta stiprios iskrovos.

Nelaikykite akumulatoriaus gaminyje, kad isvengtumete savaiminio ijsikrovimo, netinkamo naudojimo ir nelaimingu atsitikmu.

Nelaikyktakeumuliatiorauspatalpose,kinose gali kilti elektrostatine iKrova.

Elektros sauga

PAVOJUS! Sirdies sustojimas!

Eksploatavimo metu sis gaminys sukuria elektromagnetini lauka. Tam tikromis salgygomis sis laukas gali aktyviala porasyviala paveikti medicinii implantu veikima. Kad butu isengta pavojus situaciju, kurios gali sukeleti sunkius ar mirtinus suzalojimus, asmenys su medicinialis implantais priš šio gaminio naudojima turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantu gamintoju.

Akumulatoriaus gaminj naudokite tiktai temperaturoje nuo 0 ik 40 °C.

Jykus nelaimingam atsitikumui ismkite akumulatoriu.

Nenaudokite gaminio arti vanders ar tvenkinig prieziurai.

Asmenine sauga

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai užspringti. Dél plastikinio maišelio mažiems vaikams kyla uždusimo pavojus. Todél surinkimo metu mazi vaikai turi buti kuo toliau nou jusu.

Esant stipriai vibracijai, pakeiskite peilir patikrinkite pelio laikkli, arjis nepazeistas.

Priś naudodami patikrinkite, ar greitai susidévinti briauna yra geros būkles.

Transportuckite už priekines rankenos.

Naudokite asmeninés apsaugos priemones.

Valydami pjovimo jtaisa muvekite pirstines.

Visada nešiokite akig apsauga.

Apsaugines piremones, tokios kaip pirstinnes, neslystanti apsaugine ayalne ar ausines, naudojamos tam tikromis salygomis, sumazina kuno suzalojimo pavoju. Nustatydami gaminji bukite atsargus, kad tarp judanciu ir nejdanciu jrenginio dailu arba surinkdami apsaugini gaubta neprisspaustumete pirstu.

Zoliapoves apsaugos ar kitu jos daiu nevalykite vandeniu ar cheminemis medziagomis.

Jatikinkite, kad visos verzles, varztai ir sraigai butu tvirtai priverzir prietaisas butu saugios darbines bukles.

Gaminio neardykte, kad pasikeistj o pristatymo buke.

Ispejmas! Del neisiojamu ausiniir del gaminio skeidziamo triukmo naudotojas gali neisgirsti besiartinanciu asmen.

Dirbdami ir transporteudami jrengin skirkite ypatinga demesi tam, kad nekiltq pavojus kitiems zmonems.

Bukite budrus, stebekite, ka darote ir naudodamiesi elektriniu jrankiu vadovaukiki tse svku proto.

Nenaudokite elektrinio jrankio tada, kai esate pavargos arba pavartojos narkotiku, alkoholio ar vaistu.

Del viento neaticaus momento dirbant su elektrinais jrankiais galima patiri sunkiu suzalojimu.

2. SURINKIMAS

OJUS! Kuno suzaolajimai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpu pavojus.

Pries montuodami gaminj palaukite, kol plastikinis peilis visiskai sustos, ir isimkite akumulatoriiy.

Apsauginio gaubto ir augalu apsaugos lanko montavimas [pav.A1/A2]:

JUS!

Gamini galima naudoti tik su sumontuotu apsauginiu gaubtu.

1. Dekite apsauginio gaubto ③ priekine dali ant zoliapoves galvutes 1, kol ji uzifiksuos.
2. Uždékite apsauginio gaubto ② galine dalji iki atramos ant Žoliapové galvutes ①.
3. Atsargiai priverzkite abu varztus ④
4. Dekite augalu apsaugos lanka ⑤ ant zoliapjoves galvutes (1), koljis uzsifiksuo.

Plastikinio pelio tvirtinimas prie rankenos [ pav. A3]:

Tiekiamame komplekte yra 5 plastikiniai peiliai ⑧. Is ju 4 atsarginiai plastikiniai peiliai yra angose⑨ rankenoje.

Apie plastikinio pelio montavima i pelio laikiki skaltykite 6. skyriaus "GEDIMU SALINIMAS dalye "Plastikinio pelio pakeitimas".

3. NAUDOJIMAS

JUS! Kuno suzaolajimai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpu pavojus.

Pries nustatydami ar transportuodami gaminipalaukite, kol plastikinis peilis sustos ir isimkite akumulatoriu.

Ikrauti akumulatoriu [pav. 01/02]:

DAMESIO!

Virsjtampis sugadina akumulatoriig akumulatoriaus kroviklj.

Isitikinkite, kad naudiojate tinkamä tinklo itampa.

GARDENA akumulatorines zoliapjoves, gam. 9876-55/9878-55, pristatomos be akumulatoriaus ir komplektacija kroviklis nejeina.

Pries pirm naudojma akumulatoriui reikia visiskai jkauti.

Galima krauti bet kokio jkrovimo lygio liocionjou akumulatoriu ir bet kada nutraukti jkrovimo procesa, nasugadinant akumulatoriaus (jokio atmients efektó).

1. Paspauskite fiksavimo mygtuka (-us) (A) ir išimkite akumulatorić (B) iš akumulatoriaus laikiklio (C) rankenoje.
2. Ikiskite akumulatoriaus kroviklj tinklo lizda,
3. [kiškite akumuliatoriaus kroviklio kabelj (E) jakumuliatoriu 8]

Kai kroviklyje esanti kontrline ikrovimo lempute ⑥ mirksi zaialia, akumulatorius ikrunamas.

Kai kroviklyje esanti kontrline ikrovimo lemupte nuolat sviecia. zalai, akumulatorius vra visiskai ikrautas

(Ikrovimo trukme, zr. 6 skyrijue 7. TECHNINIAI DUOMENYS).

1. Ikrovimo metu reguliariai tikrinkite ikrovimo lygi.
2. Kai akumulatorius yra visiskai krautas, atskirkite akumulatoriu nuo kroviklio (C).
3. Istraukite krovikji © is lizdo.

Akumulatoriaus ikrovimo indikacija [pav.03]: Akumulatoriaus ikrovimo indikacija ikrovimo

100 % jkrautaŠviecia	①, ② ir ③ (60 s)
66 - 99 % jkrauta	④ ir ⑤ šviecia, ⑥ mirksi
33 - 65 % jkrauta	⑦ šviecia, ⑧ mirksi
0 - 32 % jkrauta	⑨ mirksi

Akumulatoriaus ikrovimo indikacija naudojimo metu:

Ant akumulatoriaus paspauskite mygtuka(b).

5 sekundes rodomas akumulatoriaus jkrovimo rodmuo.

66 - 99 % jkrauta	Šviečia	①, ② ir ③
33 - 65 % jkrauta		① ir ② šviečia
11 - 32 % jkrauta		① šviečia
0 - 10 % jkrauta		① mirksi

Nustatydiarbine padeti:

Pjaukite vojes kraštuose.

DÉMESIO! Žoliapjove naudoti galima tik tuomet, kai Žoliapjovés galvute užfíksuota ties 0^ arba 90^ .

Kad Žoliapovés galvute ① butu galima pasukti ties 90^ , rankena turi buti standartinéje padétye 1.

1. Laiky kite zoliapjovagiem rankomis uz rankenos 7 taip, kad vienu pirstu galétumete paspausti fiksavimo mygtuka0
2. Paspauskite fiksavimo mygtuka ir pasukite zoiajoves galvute 1 nuo 0^ ties 90^ ,kol ji uzsifksuos.
3. Atleiskite fiksavimo mygtuka 1ir leiskite rankenai 7 vel užsifiksuoti.

Rankenos ilgio nustatymas [pav.09]:

PAVOJUS!

Kai rankena iki galo sustumta, gaminio naudoti negalima (transportavimopadetis).

1. Atlaisvinkite tvirtinimo ivore 6
2. Istraukite rankenä ⑦j norimä ilgi.
3. Vel priverzkite tvirtinimo ivore ⑥

Papildomos rankenos padéties nustatymas [pav. 010]:

Papildomos rankenos padeti galima nustatyi pagal Jusugj.

1. Patraukite svirtj ②
2. Pakreipkite papildoma rankena [nirma padetj.
3. Vel atleiskite svirtj ②
   Jei zoliapjové tinkamai nustatyta pagal ügi, laikysena bus taisyklinga,
   o zoJIapoves galvuté darbinéje padetye 1 bus siek tiek pasvirusi priekj.
   Laikyike zoliapjovu uz pagrindines rankenos ir papildomos rankenos taip, kad zoliapjoves galvute bute siek tiek pasvirusi j priekj.

Augalu apsaugos lanko nustatymas:

Darbiné padétis [pav. O11]
- Stovéjmo padétis [pav. O12]
→ Nutraukite augalu apsaugos lanka (5) ir stumkite ji i norima padeti tol, koljis uzsfiksuo.

Zolapijoves ijungimas [pav. 013]:

PAVOJUS! Kuno suzalojimai!

kya pavojus susizaloti, jei gaminys nesustoja atleidus paleidimo svirtele.
Neapeikite apsaugini itaisu arba mygtuku. Pavyzdziui, nepririskite paleidimo svirtles prie rankenos.

Gaminye irengtas dviejungikliu apsauginis itaisas (paleidimo svirtele su jungimo blokatoriumi), kuris apsaugo nuo atsitiktinio gaminio jungimo.

Paleidimas:

1. I akumulatoriaus laikiklj ① jstatykite akumulatoriuy, kadjis girdmai uzsifikiouty.
2. Viena ranka laiky kite papildom rankena ⑩
3. Kita ranka laiky kite pagrindine rankena 4, pastumkite jungimo blokatoriu 5 prieki ir patraukite u z paleidimo svirtelles 6. Zoliapjov e jsjungia.
4. Atleiskite jungimo blokatoriy(15).

DÉMESIO! Venkite plastikinio peilio ir peilio laikiiklio salycio su kietais daiktais (murais, akmenimis, tvorimis ir t. t.), kad plastikinis peilis arba peilio laikiiklis nesusidévetu ar nenužtu.

Sustabdymas:

1. Atleiskite paleidimo svirtelq ⑥. Zoliapjové sustoja.
2. Paspauskite abu fiksavimo mygtukus (ir nuimkite akumuliatioriu) nuo akumulatoriaus laikiklio ①.

4. TECHNINE PrieziURA

PAVOJUS! Kuno suzalojimai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpavojus.
Pries atlikdami gaminio technine prieziura palaukite, kol plastikinis peilis visiskai sustos, ir isimkite akumulatoriu.

Valtyi zoliapjove [pav. M1]:

PAVOJUS! Kuno suzaolojimai!

Sulalojimo pavojus ir gaminio sugadinimo rizika.

Nevalkyite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypac aukstoslegio vandens srove).
Nevalykite su chemikalais, jskaitant benzina arba tirpiklius. Kai kurie is ju gali pazeisti svarbias plastikines dalis.

Ventiliacijos angos visada turi buti švarios.

1. Ventiliacjos angas@ valkyite minkstu sepeteli (nenaudokite atsuktuvo).
2. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite visas judancias dalis. Ypac gerai nuvalykite zoles ir nešarumu likucius nuo apsauginio gaubto ②.

Akumulatoriaus ir akumulatoriaus kroviklio valymas:

Priesrijungdami akumulatoriaus kroviklj, visuomet uztirkinkite, kad akumulatoriaus ir akumulatoriaus kroviklio pavirsius ir kontaktai butu svarus ir sausi.

Nenaudokite tekancio vandens.

Valykite kontaktus ir plastikines dalis minksha, sausa sluoste.

5. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga:

Gaminj laikyike vaikams neprieinamoje vietjoje.

1. Nujmkite akumulatoriji.
2. Ikraukite akumulatoriu.
3. Nuvaly kite zoliapove, akumulatori ir akumulatoriaus krovikj (zr. 4. skyriije, TECHNINE PrieziURA").
4. Sandeliuokite zoliapov, akumulatori ir akumulatoriaus krovikl sausoje, uzdaroje ir nuo salcio apsaugotoje vietoje.

Salinimas:

(pags/Direktyvs 2012/19/ES)

Gaminio negalima salinti su jprastomis buitinemis attiekomis. Ji reikia salinti pagal galojancius vietinius aplinkosaugos rekalavimus.

SVARBU!

→ Salinkite gaminj vietiniame komunaliniame atlieku surinkimo in perdirbimopunkte.

Akumulatoriaus salinimas:

GARDENA akumulatorijuye rya liio joru elementu, kurie, pasibaigus ju tamavimo laikui, turi buti salinami atskirai nuo jprastuy buitiniu attieku.

Li-ion

SVARBU!

→ Salinkite akumulatorius vietiniame komunaliniame atlieku surinkimo ir perdirbimo punkte.

1. Visiskai iskraukite liocio jonu elementus (kreipkites J GARDENA servisa).
2. Apsaugokite liio jony elementus nuo trumppojo jungimo.
3. Kvalifikuotai salinkite liio jony elementus.

6. GEDIMU SALINIMAS

PavoJUS! Kuno suzaolajmai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzaoljimpu pavojus.
Pries salindami gaminio klaidas palaukite, kol plastikinis peilis visiskai sustos, ir isimkite akumulatoriu.

Plastikinio peilio pakeitimas [pav. T1/T2]:

PAVOJUS! Suzeidimas isipjaunant!

Nenaudokite GARDENA nepatvirtintu metaliniu piovimo elementu arba atsarginiu daliu ir priedu.

Jei greitai susidévincios briaunos nebesimato, reikia pakeisti peilio atrama. Kreipkites J GARDENA servisa.

Plastikinai peilai gali buti susidiveje ne daugiau nei puse savo ilgo. Galma nudoti tik originalius GARDENA atsarginius peilius "RotorCut". Atsarginiu plastikini peiliu galite isigtyis savo GARDENA prekybininko arba tiesiogialis i GARDENA serviso.

GARDENA atsarginis peilis „RotorCut“, skirtas turbozoliapjovei gaminys 5368

Plastikinio peilio isemimas:

1. Apverskite zoliapjovc.
2. Siek tiek spustelekite plastikinio pellig galiukj apacia (A), stumkite plastikini peil 已 i vidu per pellio laikikj 已 B iristraukite.

Plastikinio peilio jstatymas:

Stumkite plastikini peilig per metaline peilio laikiklioipjova, kol jungtis girdmai uzifilskuos (spragtelejimas). Jei plastikini peilis jstafytas tikanai, ilgalima lengvai pasukioti.

Problema Galima priezastis Sutrikimo/

gedimo pašalinímas

Zollapjovè nepjauna arba blogi pjauna	Plastikinis peilis yra susidëve- jes arba per trumpas.	→ Pakeliskite plastikin' pell.
	Plastikinis peilis yra nuližës.	→ Pakeliskite plastikin' pell.

Problema Galima priezastis Sutrikimo/
gedlmo pa'saillimmas

Žolapjové stipriai vibrujoa Plastikinis peilis yra per stiprial susidévējes Ir sukelia disbalansa.		→ Pakeiskite plastikinji peilj.
	Peilio laikiklis yra susidévējes. →	Pakeiskite peilio laikiklj.
Žolapjové nešilungla Akumullatorius néra visiškai jistatyjas i akumullatoriaus laikiklj.		→ | akumullatorlaus laikiklj | kgl galo jistatykite akumullatoriui, kadjis girdimai užsifiksuotu.
	Išsikroves akumullatorius. → |kraukite akumullatoriui.
	Užblokuotas variklis. → Pašalinkite kliūt. Vél paleiskite.
Žolapjovës neina sustabdtyl	Užstrigusi paleidimo svirtelä. →	Nuirmskij akumullatoriu ir atpalaiduokite paleidimo svirtelç.
Akumullatoriuje mirksi klaidos šviesos diodas[ pav. 03]	Akumullatorius perkrautas. →	Leiskite akumullatorui attésti ir věl paleiskite Žilapjove.
	Per Žema jtampa →	|kraukite akumullatoriui.
	Akumullatorius temperatūrā yra už leistinos temperatūros ribu.	→ Akumullatorju naudokite tik tuomet, kai aplinkos tempera-tura yra nuo 0 °C iki 40 °C.
Akumullatoriuje šviečia klaidos šviesos diodas[ pav. 03]	Akumullatoriaus klaïda/ akumullatoriaus gedimas.	→ Jei prüngjiant prie kroviklio akumullatorius negražinamas i pradine darbing vert, kreip-kitës | GARDENA servisa.
Kroviklyje esanti kontrolné ikrovimolempute 12 nešvléčla [pav. T3]	Netinkamai prüngjantas kroviklis arba kroviklio kabelis.	→ Tinkama prüngkite krovikljir krovikliokabelj.
Kroviklyje esanti kontrolné ikrovimo templaté 12 mirksi raudonal [pav. T3]	Akumullatorius temperatūrā yra už leistinos temperatūros ribu.	→ Akumullatorju naudokite tik tuomet, kai aplinkos tempera-tura yra nuo 0 °C iki 40 °C.

PASTABA: Kitu sutrikmu / gedmu atveju krelpkltes | GARDENA servlo centra. Remona gail atlik tikkal GARDENA servso central bel specialzuoti prekybininkai, kurios | galiojo firma GARDENA.

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Akumuliatoriñé Žiliapjové	Vlenetas Verté (gaminys 9876)	Verté (gaminys 9878)
Vardine srove A	2,3	2,3
Vardine tampa	V (DC)	18
Pjovlmo plotis	cm	23
Peilio disko apsisukimu skaïcius	aps./min	9500
Svorts (be akumullatorlaus)	kg	2,0
Garso slégio lygis LpA1Neapibržtis kPA	dB (A)	742,5
Garso gallos lygis LpA2: ismatuotas/garantuotas Neapibržtis kNA	dB (A)	83/851,6
Plastakos Ir rankos vibracija athm1	m/s2	<2,51,5
Neapibržtis kA

Matavimo metodai pagal: 1) EN 50636-2-91 2) RL 2000/14/EC

PASTABA: Nurodyta vibraciños emisijos verte buvo ismatuota remiantis standarditzutu bandymo metodir ja galima nauot diatiekant palyinimasa su kitas elektrinials frankiales. Sla verte taip pat galima nauot preliminaria yvertinant vibraciños emisijos verte faktinio elektrinio rankio nauojimo metu gali keistis.

Sistemas akumulatorius Vienetas Verte (gaminys 9839) Verte (gaminys 9865) BLI-18

Akkumullatorius |tampa	V (DC)	18	18
Akkumullatorius talpa	Ah	2,6	2,0
Elementu (ličio jonu) skaičius		5	5
Akkumullatorius |krovlmtrukné 80%/100% (aytiksole)	h	3,5 / 5	2 / 2,5

Tinkami GARDENA sistemas akumulatoriai BLI-18: gam. 9839/9865/9866/9867

Akumullatoriaus kroviklis Vienetas Verte (gaminys 9825-00.630.00) 18 V

Tinklo jtampa V (AC) 100-240
Tinklo dažnls	Hz	50-60

116

Akumulatoriaus kroviklis Vienetas Verte (gaminys 9825-00,630.00)

18 V
Vardiné galia	W	16
Išejimo (£tampa	V (DC)	21
Maks. Išejimo srovë	mA	600

Tinkami GARDENA akumulatoriig krovikliai 18 V: gam. 8832/8833

1. PRIEDAI

GARDENA Atsarginis peilis "RotorCut", skirtas turbožolapjovei	Susidévējusiems plastikiniams peiliams pakeisti.	gaminys 5368
GARDENA Atsarginis peillo laikiklis	Galima jsigyti GARDENA servise.
GARDENA Ratuku rinknys Žollapjovel (tk gam. 9878)	Kad būtú paprasčiau pjautl vejos kraštuose.	gaminys 9880
GARDENA Keičiamas akumullatorius BLI-18	Akumuliatorius papildomam veikimo laikui arba keitimul.	gaminys 9839
GARDENA Keičiamas akumullatorius BLI-18/36	Akumuliatorius papildomam veikimo laikui arba keitimul.	gaminys 9865
GARDENA Akumullatorlaus kroviklis 18 V	GARDENA akumullatorui BLI-18 Jkrauti.	gaminys 8833
GARDENA Akumullatoriaus greito krovimo kroviklis, 18 V	Greitai jkrauti GARDENA akumullatoriams BLI-18.	gaminys 8832

Prašome krejptis adresu, esančiu kitoje puseje.

Garantijos dokumentas:

Jei atsitiks kas nors, kas numatyta garantiniame pareiskime, paslaugos teikejas paslauga teiks nemokamai.

GARDENA Manufacturing GmbH viSiems originaliems naujiems GARDENA gaminiamis suteikia 2 metu garantija nuo pirmjo pirkimo dinenos pas prekybininka, je gaminiibu mau naudojami tiktai asmeniinams tikslams. Antrinese rinkose rirktiems gaminiamis si gaminto garantija negalioja. Si garantija taikoma viSiems esminiams gaminio trukumams, kurie akivaizdzaia atsirado del medziagos defektu ar gamybos klaidu. Garantija bus vykdoma suteikian dirbanti pakaitinj Produktka arba pataisanj sugusdi mums nemokamai atsiustja produkta; pasiliekame sau teise, kuria iSsi parinkciu pasinnkti. Si paslauga teikiama atsiizgeljan | toliau nurodytas salygas.

• I'renginys naudotas tik tiems tikslams, kurimijs jis yra skirtas, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcjose.
• Nei pirkejas, nei treciasis asmuo nebande atidaryti ar remontuoti gaminio.
  Eksploatavimui buvo naudojamos tiktai originalios GARDENA atsarginés ir susidévincios dalys.
• Pateikiamas pirkimo DOCUMENTAS.

Iprastiniam daliu ir komponentu (pavyzdjiui, gelezciu, gelezciu tvirtinimo daliu, turbinu, elektrks lempuci, trapeciniir krumplioutu dirzu, rotonu, oro filtru, zvakui)susidevejimui, vizualiniams pokiychiams bei susidevejimo ir suvarjoIMO dalims garantita netaikoma.

Gaminto garantija apsiriboja pakeitimu arba trukumu pašalinimu pagal anksciau nurodytas salygas. Kitos pretenzijos mums, kaip gamintoju, pvz., del zalos atyginimo, pagal gaminto garantija nera nagristos. Š gaminto garantija, savaime suprantama, neturi itakos prekybininkui/ pardavejui reiskiamoms garantinémens pretenzijoms pagal jstatyma arba sutarti.

Gamintojo garantijai taikoma Vokietijos Federacinés Respublikos teise.

Garantini atveju prasom atsiusti sugedusi gaminj su pirkimo dokumento kopija ir gedimo aprasymu apmokejus iumlidas GARDENA servisui adresu.

Plastikinis pelis ir peilio laikiklis yra susidevincios dalys, todel joms garantija netaikoma.

LV

BATAMI! Miesas bojajums!

kaiekot atlaistai palaisanas svirai izstradajums neapstajas, pastav miesas bojumu gusanas risks.

Nedeaktivejiet drosibas ierices vai sledzus. Piemeram, nenostiprintet palaisanas svirp ie roktura.

Izstradajumsiraprkotsardivusledzurodisibasierici(palaisanas svira iieslegsanabloketju),kas noversizstradajuma nejausu ieslegsanu.

Palaisana:

1. levietojiet akumulatoru ⑧akumulatora tureta jā ⑩tā, lai tas dzirdami nofiksetos.
2. Pieturiet papildu rokturi 3 ar vienu roku.
3. Ar otro roku pieturiet galveno rokturi ⑩, bidiet ieslegsanas bloketaju ⑩ uz prieksu un pavelciet palaisanas sviru ⑥. Trimmeris sāk darboties.
4. Atlaidiet ieslegsanas bloketaju 6

UZMANIBUI! Nepielauijet plastmasas naza un naza turetaja nonaksanu saskar e artiem prieksmetim (muri, akmeni, zogi u.c.), lai nazis vai ta turetas nenodilu vai nenoluztu.

Apturešana:

1. Atlaidiet palaiisanas sviru ⑥, Trimmer's apstajas.
2. Nospiediet abus atblokeesan taustius un izpemietakumulatoru no akumulatora tureta ①

4. APKOPE

BATAMI! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brucu guesanas risks.

Pirms apkopes veiksanas izstradajumam pagaidiet, lidz plastmasas nazis ir pilniba apstajies, un iznemiet akumulatoru.

Trimmera tirisana [Att. M1]:

BRTAM! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu gusanas risks un izstradajuma sabojasanas risks.

Nemazgajiet izstradajumu ar udeni vai udens struklu (ipasi augstspiedena udens struklu).
Neizmantojiet tirisanai kimiskas vielas, ieskaitot benzinu vai skidinatajus. Dazas vielas var bojat svargas plastmasas detajas.

Ventilacijas atverem vienmer jabut tiram.

1. Triet ventilacijas atveres ① ar mikstas sukas palidzibu (neizmantojet tirisanai skruvgiezus).
2. Trier visas kustigas detalas pec katras lietoanas reizes. Iznemiet pirmkart zales un netirumu atliekas no aizsargapvalka②.

Akumulatora un akumulatora ladetaja tirisana:

Pirms pieslegt akumulatora lidetaju, parliecinieties, kas akumulatora un akumulatora lidetaja virmasan kontakti ir tiri un sausi.

Nemazgajet zem tekosa udens.

Kontaktu un plastmasas detalu tirisanai izmantojiet mikstu un sausu lupatinu.

5. UZGLABASANA