ComfortCut Li1823 - çim biçme makinesi GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ComfortCut Li1823 GARDENA

TR Kullanma Kilavuzu

Akülu tirpan

BG INHCTpyKcua 3a eKcnloataua

Akku-Tpumep

SQ Manual perdorimi

Preresimateri

ET Kasutusjuhend

Akuga trimmer

LT Eksploatavimo instrukcija

Original kullanma klavuzunun cevirisi.

8 yas ve uzeri coccuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel kabiliyetleri siniri olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan

kisiler bu urunu, ancak gozetim altindayken vya cihazin guvenli bir sekilde kullanimi konusunda bilgilendirilmeleri ve sonuhta ortaya cikabilecek tehlikelerin farkinda olmalari durumnda kullanabilirler. Cocuklarin urun ile oynamasina izin vermeyin. Temizlik ve kullanici bakimi, gozetim yapilmaksizin cocuklar tarafindan yurutulmemelidir. Bu urunu 16 yaş uzeri yetiskinerin kullanmasini oneriyoruz.

Amacina uygun kullanim:

GARDENA Tirpan hususi ev ve hobi bahçelerindeki Çümlerin ve"Yesil alanlann budanmasi ve kesilmesi icin tasarlanmistir.

Uun uzun sureli isletim icin uygun degildir.

TEHLIKE! Yaralanma!

Urunu citleri kesemek, materyalleri parcalamak ya da gubreleme islemi icin kullanmayin.

1. GÜVENLIK

ÖNEMLI!

Kullanma kilavuzunu tamamen okuyup daha sonra basvurmak icin

muhafazaedin.

Urun uzerindeki semboiler:

Daima izin verilen bir kulaklik kullanin. Daima izin verilen bir gorus koruması kullanin.

Akuyu temizlik ya da bakim isleminden once cikarn.

ra maruz birakmayin.

Diger kisiler icin yaralanma tehlikesi!

Calistigimizalandandigerkisileriuzak tutun.

Sar cihazi icin:

Hat hasarlysa ya da kopmussa fisi hemen sebekeden ayirn.

Genel emniyet bilgileri

Elektrik guvenligi

TEHLIKE! Elektrik carpmasi!

Elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Urun, maksimum 30 mA'ik nominal deverye girme akimina sahip bir FI salteri (RCD) überiden akim ie besplenmeldir.

Normal disi bir vucut durusundan kaginn ve yamaclarda daima gvenli bir durusa sahip olmak icin dengenizi koruyun. Kosmak yerine yuruyun.

Makine sebeke baglantisindan ayilmazlan ve tehlike arz eden hareketli parçalar tamamen durmadan once hareket eden tehlikeli parçalara dokunmayin.

Makine isletimindeclaima saqlam ayakkabi ve uzun pantolon kullanin.

Daha guvenli calisma

1 Egitim

a) Kilavuzu dikkatli bir segikide okuyun. Ayar parcalanni ve makinerin tekniğine uygun kullanimdirlik.
b) Bu klauvazlari bilmeyen ya da qisllirin ya da cocuklarin makineyi kullanmasina imzim vermyein. Yeroi olarak gezecrl tallmatar kullancirin yasini sinriayabilir.
c) Kullanicirin kazalardan ya da dijer kiilere karsi tehlikelerden vya mkiyeten sorumlu oldugu dikkate alnmalcir.

2 On hazirlik

a) Kullanim oncesinde baqlanti ve uzatma hatti hasar ya e
yönbünden kontral edilmilir. Hat kullanim sirasinda hasar gänürse hemen sebekeden ayrimaldir. SEBEKEDEN AYIPIMADAN ONCE HATTDA DOKUNMAYIN. Hat hasari yi da asinmisa makineyi kullamayin.
b) Kullanm oncesinde makne gorsel oclar hasari, eksik ya da yanil taki korum atertiblatan ya da kapaklar yonunden kontrol codimelidir.
c) Özellikle Çocuklar ya da ev hayvanlan olmak üzure insanlar yakininda bulunu-yorsa makineyi kesinlikle isletime almayin.

3 Isletim

a)Bagianti ve uzatma hattini kesme tertibatindan uzak tutun.
b) Goz korumas ve siki ayakkabilar makine kullanildigi surece giyilmidir.
c) Makinenö zöllidike sirnsek risik olmak üzere kõtu hava koşullasi allnda kullanilmasi onlenmeidir.
d) Makine sadece gün isiginda ya da iyi yapay aydinlatma durumunda kullanin.
e) Makineyi kasinlikle hasarili kapak ya da koruma tertibati ile vya kapak ya da koruma tertibatlari olmadan kullanmayin.
f) Motoru sadece ell ve ayaklar kasim tertibatnin erisim mesafesi disindaya sa calistinn.
g) Makineyi claima akim besmesënderi ayirn (yanji fsi akim sebeskesinden ayirn, kiltieme tertibati ya da cikanlabilir bataryayi cikanir

1) Makine gozetimsiz birakilrsa
2) Blokajin cikanlmasindan once
3) Makinenin kontrol edilmesinden, temizlenmesinden ya da iglenmesinden once

4)Yabancicisimiletemassonrasinda

5) Makine alisimamis bir sekilde titremeye baslayinca.

h) Kesim tertibati nedeniyile ayakarda ve ullerde yaralanmalara karsi dikkat.
i) Havalandirma deliklerinin yabancisimilerden uzak tutulmasini saglayin.

4 Koruyucu bakim ve muhafaza

a) Bakim ve temizlik calismalanna baslamadan once makine akim beslemesinden ayinlmalir (yari, figi akim gobekosen ayirn, kilitlerne tertibaturi vya cikarlan bilir batayayi cikarn).

b) Sadee Uretici tarafindan tavsiye edilen yedek ve aksesuar parcalari kullani malidir.
c) Makine duzleri olarak kontrl edilip bakim yapilmalarir. Makineyi sadece bir sozlesme atolyesinde tamir ettin.
d) Makine kulanimiyorsa cocukann erisemeyecgi bir yerde muhafaza edilmelir.

Ek emniyet bilgileri

Akülerin Güvenli kullanimi

TEHLIKE! Yangin tehlikesi!

Sar edilecek akunir sar islemi sirasinda yanirol omayan,isiya dayanikli ve itken olmayan bir yüeyin uzerinde durması gerekir.

Akü gozetimsiz birakilmamalidir.

Baglanti kontaklari kisa devre yapilmamalidir.

Asindirici, alev alan ve kolay yanici nesneleri sarj cihazindan ve akuden uzak tutun.

Sar cihazi ve aku, sar islemi sirasinda ortulmemelidir.

Duman ya da ates olustugunda sarj cihazin hemen akim beslemesinden ayirin. GARDENA akuli unir iin sadece GARDENA akuli kullanin. Baska ureticilerin akuli icin GARDENA sorumluk utiemelez. Bunlar dusuk kalitede oldugunda yangin ve patlama tehlkesine yol acabilir!

GARDENA, Uyumiulugu garantietedemecidigenden ve bu nedenle burada da bir yanginvepat lamtehlikesi soz konusu cialbeceginden,GARDENA sarj cihazini yabanci akulir sari etmok iqin kullanmayin.

Sar edilemeyen pilleri sarj etmeyin.

TEHLIKE! Patlama tehlikesi!

Aküleri isya ve atase karsi koruyun. Aküleri radyatörlerin üzerine koymayin ve uzun sure güne istiğina maruz birakmayin.

Patayci atmosferde islet Meyin, orn. alev alabilen svilarin, gazlarin ya da toz birikintilerin yakininda. Akuleri kullanirken toz ve buharlarin alev abalileceji kivilcimar olusabilir.

Her kullanm oncesinde akuyu kontrol edin. Akuyu her kullanm oncesinde gorsel kontrolle tabi tutun. Iglevseiligi yirmig bir aku tekngine uygunbir sekilde tasfiye edilmidir. Akuyu posta ile gonderemyin, bununla ilgili diger dotaylan yerel tasfiye sirketinden ogrebnibirlisin.

Akiyū diger ërūnīr ān āk yaki nayāni āl ārak kūllanmayin. Yaralanma thehikësi vardir. Akiyū sadace ñöngörüli GAPDENA ërūnīr ān ārak kūllann.

Akiyu sadeo 0^ ile 40 °C arasindaki ortam sicakliklannda sarj edin ve kullanin. Akiyu uzun surekullandiktan sonra soqumaya birakn.

Sari kabosuno duzeni olarak hasar ve eskimo (kirlganlik) belrlitiri yöndünder kontrl edin. Kaboyu sadece kursuzs urdurma kullanir.

Akuyu kesinlikle 45^ uzerindeki siaklikarda veya dokrudan guncı ü盆地inda muhafaza etmeyin veya tosimapayn. Akunün kendi kende degar olmasini minimize etmek icin akuyu 25^ alndinka siaklikarda muhafasa edin.

Akuyu, yajmura, suya (daldima) ve neme maruz birakmayin.

Özellek havalandirma kanallan olmak uzere aküy temiz tutun.

Akūz uzu sure kullanlmlayacaks (kε) derin deşar durumunon ñenmmosi jinaküyā tamamen Šarj edin.

Kendi kendine bosalmanin, kotyu kullanim ve kazalann onlenmesi icin akuyu bir urin icerisinde muhafaza etmeyin.

Akuyu elekrostatik degarjin sSZ konusu oldugu alanlarda muhaifa z etmeyin.

Elektrik güvenligi

TEHLIKE! Kalp durma tehlikesi!

Bu urin isletim sirasinda elektromanyetik bir alan olusturur. Bu alan baziki kogullar alnda akti ya da pasif tbbi implantarin islev sekli uterinde etki gosterebilir. Aigr ya da oIumcui yaralanmalar neden obalicek durum tehlikerini onlemek icin tbbi implant kullanan kisiler bu urunu kullanmadan once doktoruna ya da implant ureticisine basvumalidir.

Akū urūnūnō sadece 0 lla 40 °C arasinda kullanin.

Acil durumda akuyu sikann.

Urūnū su yakininda ya da havuz temizligiicenskullanmayin.

Kisisel gvenlik

TEHLIKE! Bogulma tehlikesi!

Küçuk parçalar kolyca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçuk cocuklar icin bogulma tehlikesi szk konusudur. Küçuk cocuklari montaj sirasinda uzak tutun.

Asin titresimlerde biagidegistirve biac tutucusunu hasar agsindan kontrol edin.

Kullanmadan once asinna diqinn duzgun olup almadigni konrol edin.

On kulptan tagima

Kisisel koruyucu donanim kullanim.

Kesim tertibatini temizlemek icin eldiven kullanin.

Daima goz koryucu kullanin.

Igili kospullar iqin kualiian eldiven, kaymaz emniyetti ayakkabi ya da kulaklik gibi koruyucu donanimlar yaralanma riskini azatir.

Urunu ayararken vya koruyucu kapagi takkenparmagizin makinen harekotli v sabit parcalan arasa sikmasini onlemek icin dikkatli olun.

Koruyucuyu ya da tirpanin diger parcalanni temizlemek icin su ya da kimyasal macde kullanmayn.

Urunun guvenil bir calma sdurumnda kalmasini saglamak icin tum somunlan ve ovatalanni sik oldundan erim olun.

Urutiestimat durumundakinden daha fazla parcalara ayimayin.

Uyar! Kullanic, kulakigi kullairken ve urunun cikardigi gurutu nedenyle yakasan insanlan duymayabilir.

Isletim ve tasima sirasinda diger insanlar icin olusabilecek tehlikelere dikkat edin.

Dikkatli olun, ne yaptiginizi gozlemleyin ve bir elektrikl alet calistirken saqduyulu olun.

Yorgunsaniz vya uyusturucu, alkol ya da ilac etkisi altindaysaniz higbir elektrik alet kullanmayin.

Elektriki alelter kullanrken anik dalginlik durumu aigir yaralanmalara neden olabilir.

2. MONTAJ

KE! Yaralanma!

istenmeden calisira kesk yaralanma tehlikeleri sz konusu olabilir.

Ürünü takmadan.Once plastik biçagın durmasınbekleyin ve aküyuçakarin.

Koruyucu kapaig ne bitki koruyucunun montaji [ Sek. A1 / A2]:

in s

Ürün sadece koruyucu kapak takilysa kullanilabilir.

1. Koruyucu kapagin on kismini ③, yerine oturana kadar tirpan basligina ① itin.
2. Koruyucu kapagin arka kismini ②yerine oturana kadar tirpan basligina ① itin.
3. lki civatay 4 da dikkatli bir sekilde sikn.
4. Bitki koruyucuyu ⑤ yerine oturana kadar tirpan basligria ① itin.

Plastik biçagın kulpa sabitlenmesi [ Sek. A3]:

Testimal kapsamina 5 plastik biçak ⑧ dahildir. Bunlarin 4 yedek plastik biçaki kulptaki boşluklarda ⑨ bulunur.

Plastik bicagin, biak tasyicin icine montaji icin bkz. 6. HATA GIDERME "Plastik bicagin degistirlimesi".

3. KULLANIM

KE! Yaralanma!

istenmeden calisira kesk yaralanma tehlikeleri soz konusu olabilir.

→ Plastik seksak durana kadar bekleyin ve ürünü ayarlamadan ya da tasimadan.Once aküyicanin.

Akünun Şarj edilmesi [Şek. 01/02]:

Asir gerilim akuyu ve aku sarj cihazina hasar verir.

→Dogru sebeke voltajin kullanilmasini saglayin.

9876-55/9878-55 urun numarali GARDENA akuli tirpanlardateslimat kapsamina akve sarazi dahil degildir.

lik kullanim oncesinde aku tamamen sarj edilmelir

Lityum iyon akü her sari durumunda sari edilebilir ve sari islemi, aküye hasar vemeden duraklatilabilir (hafiza etkisi yok).

1. Kilit aça ma túsuna (túslarina) A basin ve aküyü B kulptaki akü bólmesinden ⑥ qikanin.
2. Akū sār āchāzīnī (C) sebeke prizine takn.
3. Aküşarj cihazını(6) aküye (8) takin.

Sarcihazindaki sarj kontrol gostergesi yeil yanip sonuyorsa aku sarj edilyordur.

Şar cihazindaki Şar kontrol lambasi ❶surekli yesil yanyiorsa akü tamamen Şar edilmistir. (Şar suresiçınbkz.7.TEKNIK ÖZELLIKLER).

1. Sar ederken sar durumunu duzenli olarak kontrl edin.
   5.Aku ⑥ tamamen sar oldugunda akuyu ⑧ sar cihazindan ⑤ ayin.
2. Sarj cihazini © prizden ayinn.

Akü Şarj Göstergesi [Şek. 03]:

Sarj sirasinda aku sarj gostergesi:

100 % Şarj oldu	①, ② ve ③ yanar (60 sm污染防治)
66 - 99 % Şarj oldu	① ve ② yanar, ③ yanip)sönir
33 - 65 % Şarj oldu	① yanar, ② yanip)sönir
0 - 32 % Şarj oldu	① yanip)sönir
Isletim sirasindo akü Şarj göstergesi:
→ Akü üzerindeki tuşafa basin.
Akü Şarj göstergesi, 5 saniyeligiine güstenilir.
66 - 99 % Şarj oldu	①, ② ve ③ yanar
33 - 65 % Şarj oldu	① ve ② yanar
11 - 32 % Şarj oldu	① yanar
0 - 10 % Şarj oldu	① yanip)sönir

CaliSma pozisyonunun ayarlanmasi:

Calisma pozisyonu 1 [Sek. O4]:

Standart kipma ile ilgili.

Calisma pozisyonu 2 [Sek.05/O6]:

Engeller altinda kirpma.

Travers, engellerin altinda kesmek icin standart konumdan 1 iki dusuk konuma 2 veya 3 indirilebilar.

1. Tirpani yere koyun.
2. Tirpani, tek parmakla kilit açma tuşuna (6) basabileceginiz sekilde iki elle traversten (7) tutun.
3. Kilit acma tusuna ⑩ basin ve traversi ⑦ istenilen konuma indirin.
4. Kilit acma tusunu ⑩ birakin ve traversi ⑦ tekrar yerine oturtun.

Calisma pozisyonu 3 (sadece Urun 9878 icin) [Sek. O7/O8]:

Cim kenarlarinda kesin.

DIKKAT! Tirpan sadece tirpan basligi 0^ ye veya 90^ ye oturmuşa kullanilabilir.

Tirpan basigin ① 90^ dondurulebilmesi icin travers standart konumda 1 bulunmalidir.

1. Tirpani, tek paramkda kilit acma tuuna ① basabileceginiz sekilde iki elle traversten ⑦ tutun.
2. Kilit acma tusuna ① basin ve tirpan basligini ① yerine oturana kadar 0^ den 90^ ye dondurun.
3. Kilit açma tusunu ⑩ brakin ve traversi ⑦ tekrar yerine oturtun.

Travers uzunlugunun ayarlanmasi [ Sek. 09]:

TEHLIKE!

Travers tamamen iceri suruldugunde urun kullanilmamaldir (taima konumu).

1. Sikişirma kovanı (6) gezün.
2. Traversi ⑦ istenilen uzunluğa çekin.
3. Sikstima kovanini 6 tekrar skin.

Ihave kulp pozisyonunun ayarlanmasi [Sek. 010]:

llave kulpun pozisyonu boyununa gore ayarlanabilir.

1. Kulpu ② sikiN.
2. Ilave kulpu 18 istenilen konuma egin.
3. Kulpu tekar birakin.

Tirpan doğru beden boyuna gore ayarlanmissa, beden durusu dik ve tirpan kafasi calisma pozisyonuna 1 hafficone one doğru egimidir.

→ Tirpani, tirpan basigi haffi ñe dopgru egimli olacak sekilde ana kulptan 14 ve ilave kulptan 18 tutun.

Bitki koruyucunun ayarlanmasi:

• Calisma pozisyonu [Sek. O11]
  Park pozisyonu [Sek. O12]
  Bitki koruyucuyu (5)ckarin ve yerine oturana kadar istenilen konuma itin.

Tirpanin calistirlmasi [Sek. 013]:

TAHLIKE! Yaralanma!

Calistirma kolu birakildiginda urun durmazsa yaralanma tehlikesi sos konusudur.

Güvenlik tertibatlartin ya da salterlerin etrafinda dolasmayin. Örneğin calistirma kolunu tutamaşa sabitlemyin.

Urun, urunun istenmeden calistirlmasini onleyen iki salterli güvenlik tertibati (calistirma kiliti baslatma kolu) ile donatilmstir.

Calistma:

1. Akuyu ⑧ duyulur bir sekilde oturana kadar aku bolme sine 已 yerlestitir.
2. Ilave kulpu ⑨ bir elinizle tutun.
3. Ana sapi ④ diger elle tutun, calistirma kildini one dogru itin ve calistirma kolunu 6 cekin.

Tirpan calisir.

1. Calistma kiliidini tekrar braakin.

DIKKAT! Plastik bicagin veya bicak tasyicinin asinmasini vya klinmasini onilemek icin plastik bicagin ve bicak tasyancin sert nesnelere (orn. duvar, taslar, citer vs.) termas etmesini onleyin.

Durdurma:

1. Calistma kolunu serbest birakin. Tirpan durur.
2. lki kilit acma tusuna A basin ve akuyu B akulbmsesinden qikann.

4. BAKIM

TAHLIKE! Yaralanma!

I r n istenmeden calisirsa kesk yaralanma tehlikeleri sos konusu olabilir.

Ürünü bakima tabi tutmadan once plastik bicağın durmasın bekleyin ve aküyu cikarin.

Tirpanin temizlenmesi [Sek.M1]:

TEHLIKE! Yaralanma! Yaralanma tehlikesi

Ürünü su ya da su fiskiyesi ile temizlemeyin (özellikle yüksek basinçl su fiskiyesi).
Benzin ve gezelti maddeleri de dahil olmak uzere kimiyasallara temizlik yapmayin. Bazilan onemli plastik parçalan tahrip ede bilir.

Havalandirma kanallan daima temiz olmaldir.

1. Hava kanalini yumusak bir firca ile temizleyin (tomavida kullanmayin).
2. Her kullanim ardindan tum harekettiparqalan temizleyin. Koruyucu kapaktan ② qim ve keir kalntilarin giderin.

Akü ve akü Şar cihazınin temizligi:

Akü Şarç cihazını baglamadan.Once akülerin ve akü Şarç cihazlannin yüseyi-nin ve kontaklarınin daima temiz ve kuru olmasını saglayın.

Akan su kullanmayin.

Kontaklar ve plastik parçaları yumusak ve kuru bir bezle temizleyin.

5. DEPOLAMA

Devre disina cikarma:

Unocuklarn erisemeyecgi yerder muhafaza edilmelidir.

1. Akuyüçıkann.
2. Akuyu sarj edin.
3. Tirpani, akuyu ve aku sarhizini temizleyin (bkz. 4. BAKIM).
4. Tirpani, akuyu ve aku sarj cihazini kuru, kapali ve donmaya karsi emniyetti bir yerde muhafaza edin.

Tasfiye:

(2012/19/AB sayi yonetmelik oyinnca)

Urun normal ev copüle birlikte tasfye edilmemelidir. Geçeri yerel cevre koruma talimatlan uyarınca tasfye edilmelidir.

ONEMLI!

Ürünü geri dinusüm toplama noktalan üzerinden atıça ayirn.

Akünun tasfiye edilmesi:

GARDENA akusu kullanim omru doldugunda normal ev copunden ayn bir sekilde tasfiye edilen lityum iyon hcrelere sahipir.

ONEMLI!

Akuyu ger donusum toplama noktalan uzerinden atiga ayirin.

1. Lityum iyon hucrelerini tamamen deasarj edin (GARDENA servisine bas-vurun).
2. Lityum iyon hcre kontaklanni kisa devreye karsi emnijetye alin.
3. Lityum iyon hucrelerini tekniigne uygun bir sekilde tasfye edin.

6. HATA GIDERME

LIKE! Yaralanma!

n istenmeden calisira kesk yaralanma tehlikeleri sz konusu olabilir.

Urunun hatalarini gidermeden once plastik biçagin durmasini bekleyin ve akuyu cikanin.

Plastik biçagın degişirilmesi [Şek. T1/T2]:

TEHLIKE! Kesik yarasi!

GARDENA tarafindan ongorulmeyen metal kesim elemanl i veya yedek parcalar ve aksesuar parcalari kullanmayin.

Asinna disi (artik gürunmediginde, bicak taşiyici (degistirilmelidir. GARDENA servisine basvurun.

Plastik bicaklar maksimum yan uzunluğa kadar asinmis olabilir.
Sadece original GARDENA RotorCut yedek bicaklari kullanilabilir.
Yedek plastik bicaklari GARDENA saticinizdan ya daogrudan
GARDENA servisinden temin edbilirsiniz.

Turbo tirpan için GARDENA RotorCut yedek biçagi Ürün 5368

Plastik biçagın cikanlması:

1. Tirpanjevirin.
2. Plastik bicaig uncunu haficce asagya (A) dogru bastinn, plastik bicaig ⑧ bicak tasiicinn ⑥ icinden ice dogru itip (B) cisan cekin.

Plastik bicaagin yerlestirilmesi:

→ Baglanti duyulur bir sekilde oturana (klik) kadar yeni plastik bicag (bicak tasycinin metal deligine itin.

Yeni plastik bicaq dogr yereleirildiginde, hafife sallanabilir.

Sorun Muhtemel neden Cozumu

Tirpan kesmiyor veya lyl kesmiyor	Plastik bicak asinmis veyaicenskısa.	→ Plastik bicak防盗ğilirin.
	Plastik bicak kopmus. → Plastik bicak防盗ğilirin.
Tirpan yüzün bir seksilde titriyor	Plastik bicak asin asinmis vebir dengesizlik oluzturuyor.	→ Plastik bicak防盗ğilirin.
	Bicak tasyiçı asinmis. → Bicak tasyiçı防盗ğilirin.
Trpan calismyor Akü, tamamen pil bolmesineyerleştilmedi.		→ Aküyü duyulur bil seksildeyerine oturan kadar pilbolmesineyerleştin.
		Akü boş. → Aküyü Şarj edin.
		Motor bloke oldu. → Engell glidern.Tekrar böşlatn.
Tirpan durdurulamyor	Başfatma kolı sikişyor.	→ Aküyü Çırchap basfatmakolunuzözün.
Aküdekihana LED'İyanpünlyor [Şek.03]	Akü asin yüzlenmis.	→ Aküyü soğutun ve tirpani tekrarbasltn.
	Alçak gerilim	→ Aküyü Şarj edin.
	Akınün sicutaki ilezirilen aralgün disinda.	→ Aküyü 0 °C ile 40 °C arasin-daki ortam sicutdikannda kullanin.
Aküdekihana LED'İyanyor [Şek.03]	Akü hatasi/akü anizali.	→ Akü, sarj cihazina防盗lanarak"sifurlanmnyorsa"GARDENA servisine basvurun.
Sarı cihazindaki sarcj kontrlgöstergesi yanmyor [Şek. T3]	Sarı cihazi ve sarcj kablosudogrublaibanmami.	→ Sarı cihazini ve sarcj kablosu-nu.Doğrubir seksilde防盗yn.
Sarı cihazindaki sarcj kontrlgöstergesi kırkıyanip suniYor [Şek. T3]	Akınün sicutaki ilezirilen aralgün disinda.	→ Aküyü 0 °C ile 40 °C ara-sindaki ortam sicutdikannda kullanin.

1. TEKNIK ÖZELLIKLER

Akültu turpan	Birim	Değer (Ürün 9876)	Değer (Ürün 9878)
Nominal akum	A	2,3	2,3
Nominal gerillim	V (DC)	18 18
Kesme genlşilişi	cm 23 23
Bıçak taşıycişi devri	dev/dak	9500	9500
Ağırlik (akusüz)	kg	2,0	2,1
Ses basınç seviyesi \( L_{pA}^{11} \)Güvenszlík\( k_{pA} \)	dB (A)	742,5	702,5
Ses Gülcü seviyesi \( L_{WA}^{21} \): ölcülen/garantii	dB (A)	83/85	86/88
Güvenszlík \( k_{WA} \)		1,6	1,8
El kol titresimi \( a_{dav}^{11} \)Güvenszlík\( k_{e} \)	\( m/s^2 \)	<2,51,5	<2,51,5

Uygulanan olcum yontemi: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

BILGI: Berlittlen titresim emisyon degeri standlastrupimbsirktontytemile oclumustur ve elektrikti kakmarla karslastrindignda birlikte kullanlabilr. Be dueger teshirin geçlcı olarak degeriendirlmesiclinde kullanlabilir.

Titresim emisyon degeri, elektrikli takim gercek kullanimi sirasinda degisebilir.

Sistemli akü BLI-18	Birim	Değer (Ürün 9839)	Değer (Ürün 9865)
Akü gerilimi	V (DC)	18 18
Akü kapasitesi	Ah	2,6	2,0
Hücre saysi (lityum iyon)		5	5
Akü sarj siresi %80 / %100(yak.)	h	3,5/5	2/2,5

Uygun GARDENA system akuleri BLI-18: Urin 9839/9865/9866/9867

Akı Şarç cihazi 18 V	Birim	Değer (Ürün 9825-00.630.00)
Şebeke gerilimi	V (AC)	100 - 240
Şebeke frekansi	Hz	50 - 60
Nominal Güç	W 16
Çişüş gerilimi	V (DC)	21
Maks.çişü voltaj	mA	600

Uygun GARDENA akü sarl cihazlan 18 V: Ürün 8832 / 8833

1. AKSESUAR

Turbo trpanlar icinGARDENA RotorCut yedek bicaklar	Eskimiş plastik bicaklarındehyegrilmesi icln.	Ürün 5368
GARDENA Yedek Biçak Taşkıci	GARDENA servisinden temin edile bilir.
Trpanlar icin GARDENA teker setl(sadece ürın no. 9878 icln)	Çim kenarl渐n kolay kesimi icin.	Ürün 9880
GARDENA Değişim aküssu BLI-18	Ilave calisma süresi ya dadehyşim icin akü.	Ürün 9839
GARDENA Değşim aküssu BLI-18/36	Ilave calisma süresi ya dadehyşim icin akü.	Ürün 9865
GARDENA Akı Şarclchazl 18 V	GARDENA akıssu BLI-18' in Şarj edilmesi icindir.	Ürün 8833
GARDENA Hzlki akü Şarclchazl 18 V	BLI-18 GARDENA akülerinin hizl Şarj edilmesi icindir.	Ürün 8832

9. SERVIS/GARANTI

Servis:

Lufen arka sayfadaki adres ie iletisime gecin.

Garanti beyani:

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karsiliginda sizden ücret alinmaz.

GARDENA Manufacturing GmbH, tum yeni original GARDENA urunleri icin, ozel kullanim kosulu ile bayden yapilan lk statim almadan itibaren 2 yilik bir garanti sunuyor. Ikinci pivasadan statin alanan urunler icin bu uretici garanti-si gecerli degildir. Bu garanti, materyal va da fabrikasyon hatalan nedenyle meydana geldigi kanitlanan tum urn kusurlarna yonelkitr. Bu garanti, tamamen islevsel bir unun degisimi saglayarak veya bize gonderilen hatali urunu ucretsis olarak onarak arine getirilr. Bu iki secenek arasinda segim yapma hakka sahibiz.Servis, asagidaki hukumlere tabidir:

• Ürün, calistirma talimatlanndaki öneriler uyarınca, hedeflenem amat icin kullanımş olmahir.
• Ne alici ne de baska üçuncü bir Şahı, Ürünü açmayi veya onarmayi denedi.
• Isgletim icin sadece orijinal GARDENA yedek ve asinma parcalari kullanilir.
• Satin alma makbuzunun ibrazi.

Parca ve bileşenlerin (ömeğin, bıçaklarin, bıçak sabitleme parçalınin, turbinlarin, aydinlatma maddelerin, V kayıslarınin ve disli kayıslarınin, hareket carklınnir, hava filtrelerinin, bujilerin) normal asınmasi, gösdel要考虑likler, asınma ve kullanim parçalarin, garantı kapsamina dahil degildir.

Bu uretici garantisi, yedek parca teslimati ve belirtilen kosullar altinda yaplan onann ile siniridir. Uretici olarak bize karsi sunulan, maddi tazminat gibi diger talepler, uretici garantisine gore asilszdir. Bu uretici garantisi, elbette bayiye/satcariya karsi yasal ve sozlegmede belirlenen garanti taleplerini

etkilememektedir

Uretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalanna tabidir.

Garanti durumunda luffen bize anzali urunu, satin alma makbuzunun bir nushas ve bir hata aqiklamasi ile birlikte gonderi ucreti odenmis bir sekilde GARDENA servis adresine goderinn.

Asinma parcalari:

Plastik biçak ve biçak taşıyci, asinima parçalarirdir ve boylece garantı kapsamndadegildir.

BG

PpeboHaOpnHnHaHaTa HhctpyKu.