ComfortCut Li1823 - Fűkasza GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ComfortCut Li1823 GARDENA

Akkumulatoros fúszegelyníró

CS Návod k obsluze

Az eredeti utmutató forditása.

8 éves kor feletti gyermekek, valamint csokkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel elo, vagy hiányos tapaszatalokkal és tudással rendelkező szemelyek a termeketCsak masik szemely felügyelete mellett, vagy oyan esetben hasznalhatjak, ha megfelelo exigazítast kapnak a termekbiztonságos muködteteséról,és megertik az abbol eredó veszélyeket. Gyermekekné tilos jatszani a termekkel. Gyermekef felügyelet nélkül nem vegezhetnek tiszítast vagy felhasznalo altali karban-tartást. A termek hasznalatatCsak 16 even felüli fiatalok szamára ajánljuk.

Rendeltetesszeru hasznalat:

A GARDENA Fuszegelynirot a privat hazi- es hobbikertek gyeepszomvegenek es fufeljuletenek korulvagasara es lenyirasa raterveztek.

A termek hosszü ideig tartó muködtétésre nem alkalmas.

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!

A terméket ne használia sovenyek lenyirására, anyagok felapritá-sára, vagy komposztalásra.

1. BIZTONSÁG

FONTOS!

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es orizze meg gondosan, hogy késöbb is fellapozhassa.

Szimbóolumok a terméken:

asznalatiutasitast.

Viseljen mindig minositet hallasvedot.
Viseljen mindig minositet szemvedot.

Tisztitas vagy karbantartas elott vegye le az akkumulatort.

ye ki a termeket esonek.

VESZELY! Az eszkoz koeielen ablokat serelues veszelye fenyegeti! Senkit ne engedenj belepi az eszkoz munkaterulete.

A toltokeszulékhez:

Azonnal húzka ki a halozatból a csatlakozódupog, ha a gezetek megserült vagy àtlett vagyá.

AltalanosBiztonsagi utmutatasok

ElektromosBiztonsag

VESZÉLY! Āramūtes!

Aramutés miatti sérulisveszely.

A terméket fel kell szereñi egy hibaáram-vedokapcsolóval (RCD), amelyné n névleges kioldóáram erössége tegfeljebb 30 mA.

Kerulje a rendellones testtartasokat, es mindig ugyelijen arra, hogy ne vszitse. ale agyensulyat, esBiztonsagosan alljon a lettos teraleteken is. Lassan menjen, ne rohanjan.

No erjen hozza a mozgo, veszelyes alkatreszkhez, mielott kihuzta volna a gop nalozati csiatalkozijt, és a mozgo, veszelyes alkatreszek teljesen nyugalmi helyzeltebam keruktek.

A gep mukodtetese soran mindig viselen eros labbelit es hosszu nadrigot.

Biztonsagos üzemelés

1 Oktatás

a) Az utmutatast figyeimese oivassa el. Tanulja meg jol a gep mukodteteset es szakszerh nashlatalt.
b) Soha ne engedje meg, hogy a gepet gyerekek hasznaliak, vagy oyan szemelyok kezeliok, akik nem iserik ezokat az utmutalasokat. A heliy cloirasok korlatozhaitak hasznalo szemelye elektkorat.
c) Gondoljon aarra, hagy a gep mukodtjo vagy hasznalja feel azokert a balessekert vagy veszelyeztetsekert, amelyek mas szernelyekenyag zakotulaidonan bekovstkeznek.

2 Elokaszites

a) Hasznalat elott ellenorizze a csatlakozo vagy hosszabibto verzeteket serules vagy oregedes szempontjabl. Ha a vizetek megserul hasznalat kzen, haladektalanul valasszla e alhalozattol. NE ERJEN HOZZA A VEZETEKHEZ, AMIG NEM VALASZTOTTA EL AZT A HALOZATTOL. Ne hasznajia gepet, ha a vizetek seriult vagy elhasznalodott.
b) Hasznalat elott szemrevetelezessell enlenorizea gepet, hagy nincensek- e sertult, hianyz o vagy helytolenul felszereitt vdoberendzesek vagy vdolemezek.
c) Soha n mukodtese a getep, h a kozelben szemelyek, foleg gyerekek vagy hazailatkvannak.

3 Mukodtetés

a) A csatlakozó és hosszabibto gezetéket tartsa távol a vagoszerkezzettöl.
b) A gép hasznalata kozben mindig viseljen szemvedot es erós lábbelt.
c) Ne hasznalja a gepet, ha rosszak az idojarasi korulmenyek, kulonosen akkor, ha fennail a villamlas veszelyo.

d) A gépet csaik nappal vagy jô mesterséges vilagftasnai használa.
e) Soha ne hasznajla a gepet, ha megsertul a burkolata vagy vedoberendzese, ill. ha nincs burkolata vagy nincsenek vedoberendzesei.
f) A motor csaak akkor kapcsolja be, ha a kezek es labak kivul vannak a vagoszerkez hetotavolsagan.
g) A gépét这意味着 the gape of the gape.

1) mindig, amikor a gepet felugyelet nkihagya;
2)reteszelis etavolitasa elott
3) A gép ellenorzésé, megtsztítása vagy a géppel valo fogalkozás elött;
4) azután, hogy idegen testtel erintkezett;
5) mindig, amikor a gep szokatlanul elkezd remegni.

h) Vigyazat, nehogy a vagoszerkezet megsertse a labat es kezet.
i) Mindig ügyelen arna, hagy a szeló znyfasokban ne legyenek idegen anyag-darabok.

a) Mielott nekfogna a karbantartasi- vagy tsijsitasi munkakna, valassza le a gopet alelekromos halozatrol (vagyis, huzza ke a cislatkozodugot a halozati aljzatbol, vagei ke beloiie a reteselz ozerkezetet yag z akmuulator).
b)Csak a gyarto altal ajaniott potalkatreszeket es tarozekokat hasznalja.
c) A gépet rendszeresen à kell vizsgainis karban kell tartani. A gépet csak engedélyezett mühellyj javittassa.
d) Hasznalaton kivul a gopotCsak olyan helyon taroja, ahol a gyorekok nem fermetnehkozza.

TovábbiBiztonsági utmutatások

Biztonsagos bánásmód az akkumulatorokkal

VESZELY! Tuzveszely!

A toltesi muvelet alatt a tottende akumulatomak eghetten, hoalos enn aramvzeto feoluten kellennie.

A toltes alatt allo akkut nem szabad felugyelet nelkul hagyni.

Acsatlakozoeintkezoket hem szabad rovidre zarni.

A maro hatasu, gyulekony es eghetarygakat tartsa tavol a tolikeszulektol az akumullatortol.

A toltés idejérè nem szabad letakarni a toltokészüléket és az akkumulá-tort.

Fustkepodysaguytoseoanotollokszukaketzonnvalasslezazalatasrol.

A GARDENA akkumulatoros termekhez kizarolag GARDENA akkumulatorokat hasznajon. MAs gyartotl szarmaz okkumulatorert a GARDENA nem tud felelosseget vallali. A gyengebb minoseguk akkumulatorok tuz- es robbanasveszelyt idezhnetnek el!

A GARDENA tölökásülekkel ne toltson idegen gyármány ákku mulatörokat, milyev a GARDENA nem tutja szavatolni, hagy a készüleke azokkal megelelo moleón fog muködn, és ezert ebben az esetben is tuz- és robbanásveszely allhat font.

Ne rakjon ra nem toithet o elementket a toltore.

VESZÉLY! Robbanásveszély!

Ovja az akkumulatorokat a hotspot es a tuztol. Az akkumulatorokat ne tegy ra futotestre, es ne tegye ki hosszabb ideig eros napsugarzas hatasanak.

Ne umeltesse a keszüliék robanasveszélyes környezteten, pl. gyulékony folydadék, gázk oközeléb, yagn por fegylumése esetén.

Az akkumulatorok hasznalata soran elofordulhat szirkakepzodés, amitôl a por vagy a gózk meggyulladhatnak.

Minden hasznalat elott vizsgalja at az akkumulatort.: Az akkumulatort minden hasznalat elott vizsgalja meg szernrevetelezessell. A mukodeskeptelen akkumulatort az elorasoknak megfeilejoo kell aralmatlantri. Az akkumulatort ne acja fel postan. Bovebb informaciKat az. On hely hiladekkezeli valatalatidaki kaphat.

Az akkumulātort ne hasznájía más termékekhez āram toráskěnt. Fenná l a sérlüšek sok veszëlye. Az akkumulātort kizárólag ā elörányzott GARDENA termékekhez hasznájía.

Kizarolag O ^ C es 40C kozotti komyezeti homerseklen toltse es hasznaija az akkumulatior. Hosszabb alkalmazas utan hagyia lehui ni akkumulatort.

A tõtkäbelt rendszeresen elienörzze, hogy nem lathatok-e raja serülesek és es aléregedés (ndegeş) gelei. A käbelt kizárdag kfogastalan allapottan szabad hasznäröni.

Semmi esetre se tárola vagy szalitsa az akkumulatort 45^ felettihomérskleten vagy kozvetlen napugarzasn kitevo, Idealiis esotben az akkumulatort 25^ alatti hörsemekleteken keil tárolni, az onkisüles eselyenek csokkentese erdekében.

Ne tege yi az akkumulatort esonek, nedvesssegnek, es viznek (ne meritse vizbe).
Tartisa lisztian az akkumulatort, elsoorban a szellozore seket.

Ha z akumulatort hosszabb ideig nem haszajla (pl. telen), akkor tejenen tottse fel az akkumulatort, a mykyliskes elkerülsié erekökëben.

Az onkisulés, a helytelen hasznalat és a balesetek megelözese érdekében netarola az akkumulator t ermékben.

No tárola iz akkumulát oly an helyiségekben, ahol alektrosztatikus kisülesok fordūhatań ekl.

ElektromosBiztonsag

VESZÉLY! Szíveleállás!

Ez a termek az üzemelés soran elektromagnes meszt haz letre. Ez a mezö bizonyos körülmények eköztt hatssal leteh az aktiv és passviss orvosi implantatumok muködési modjara. A sulyos vagy haláros kimenetelú sérlüsek elkerülese erdekeben azt javasolujk, hogy az orvosi implantatummal rendlekez személyek a termek hasnalata elott beszel-jenek eröl az orvosukkal, vagy az implantatum gyartójalv.

Az akkumulátoros teméketCsak 0 és 40°C kozott hasznájla.

Veszhyzet eseten vegya ki az akkumulatort.

A termeketnehasznajvizkozeleben, vagy kerti tavak gondozasara.

SzemelyiBiztonsag

VESZÉLY! Fulladasveszély!

Az pröbb alkatrēszek konnyen lenyelhetök. Anejlonzacsko miatt kisgyermekeknel fulladás veszélye fenyeget. Szereleskor tartsa távol a kisgyermekeket.

Eros rezés esétén cseréile le a két, és vizsgália meg, hagy nem rongáïodott-e meg a kétastó.

Hasznalat elott vizsgalaj at, hogy rendben van-e a kopas-kiegyenlito borda.

Szalitasz elulso fogantyunl fogva.

Hasznaljon szemelyi vedafelszerelest.

Viseljen kesztyut a vagoszerkezet tiszitasa soran.

Viseljen mindig vedoszemüveget.

A védófelszerélešek, mint pl. keztyu, csuszásimentesBiztonsagi cipo, vagy fulvedó használa t a megfeló körulményekhez, csökkenti a testi sérlüsek kockazatá.

A termek beaillitasakor legyovatos,nehogzyujaagopmozgo asalloreszai kozszoruljon,vagyosszesereleskor nehogky akadalyoza avedoburkolat helyre uagsat.

Ne hasznaljon vizet vagy vegyi anyagokat a fuszegelynyiro vedelmenek vagy mas alkatreszeinek a tiszitatasnoz.

A csavaranyak es cavarok legyene mindig ersoen meghuzva, a termek bizzon-sagos mukavegzisi allapotanakBiztositas ardekoben.

A termeket ne szedje szét a kiszállási allapotánál jobban.

Figeylemeztetä? A fulvocile viselte eseten, é temárç'tal alt keitert zajok miatt elórdulhau, hagy a felhasználo nem veszé szre a kozédeó Személeyek.

Az uzmelteles a szalilas soran kuknosen ügyeljen arra, hogy ne veszelyeztossen mas omberaket.

Leygen éber, figyellen oda, hogy mit csinál, és használá jezászt az elektrómos szerszám mückötdetsekor.

Soha ne használa az elektromos szerszámot, ha fártact, vagy kábitószer, alkohol vagy gyrogszerek hatása alatt all.

Az elektromos szerszamgepek uzemeltete sé kozben már egyetlen pillanatnyi figylemkinagyás is sulyos serulisekehz gezethet.

2. SZERELES

ÉLY! Személyi sérulés veszelye!

ási sérlés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul.

Mielott szerelni kezdené a termeket, varja meg, hogy a muyag kés nyugalmi allapotba keruljön, es vegye ki az akumulatort.

Vedoburkolatnsnovenyvedkengyelfelszerelse[abraA1/A2]:

A terméketCsak akkor szabad hasznalni,ha a védoburkolat fel van szerelve.

1. Tolja rá a 3 védōburkolat elúso részét az ① fúszegeányíro fejre annyira, hogy a helyére ugorjon.
2. Ütközésig tola ra a ② védóburkolat hatulso részt et az (1) fúsçegélyrió fejre.
   3.Ovatosan szoritsa meg mindkét 4csavart.
3. Tolja ra az (5) novenyvedo kengyelt az (1) fuszegelynyiro fejre annyira, hogy a helyere ugorion.

Müanyag kések rogztése a fogantyun [ábra A3]:

A csomag tartozekai koz 5 darab ⑧ muyanyag kés van. A fogantyun levo ⑨ nylasokban 4 darab muanyag potkés talalhato.

A mmanyag kés kestartóba torteno beszerelésenek ismertete sé a 6. HIBAELHÁRITÁS „Manyag kés cseréje" cimszo alatt talalhato.

3. KEZELEs

ELY! Szemelyi sérulés veszélye!

asi sérulés veszélye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

A termek beallitasa vagy szalilasa elott varja meg, hogy a muanyag kés nyugalmi allapotba keruljön, majd vegye ki az akkumulatort.

Akkumulator feltöltese [ábra 01/02]:

ELEM!

I nagy fesztlseg kurositja az akkumulatorokat es az akkutolto-keszuleket.

Figyeljen a helyes halózati feszült ség hasznalatára.

A GARDENA 9876-55 / 9878-55 termékszámukakkumulatoros fussegelyniryóktarożekai kozt nem szerepel az akkumulatorés a toltokszülék.

Az elso hasznalat elott az akkumulator teljesen fel keill toteni.

A litium-ion mukumulatorokat barmilyen toltottsegi szintnel fel helet toleni, ill. a toltesi mveleetet barmikor meg lehet szakitani anelkul, hogy az akkumulator karosodna (nincs memoria effektus).

1. Nyomja meg az (A) kireteszelo gomb(oka)t, es vegye ki a (B) akkumulatort a fogantyun lev o (D) akkatorto rekeszbol.
2. Csatlakoztassa az akkutoltó-keszüléket (egy halózati csatlakozóal-jzathoz.
3. Csatlakoztassa az akkutoltó-kábel (e) az akkumula torra(8).

Ha a toltokszuleken talalhato toltesjelzo lampa zolden villog, akkor az akkumulator toltese folyamatban van.

Ha a toltokeszulek toltesellenorzio kijelzoe allando zold fennyel eg, az akkumulator teljesen fel van toltve

(Toltesi ida, lasd 7. MUSZAKI ADATOK).

1. A toltés során rendszeres idokozónként ellenorizze a toltésiallapotot.
2. Ha az akkumulator ⑧ teljesen feltoltodott, vegye ki az akkumulatort ⑧ a toltokeszulkebol ⑥
3. Huzza ki a toltokeszuléket ① a csatlakozóalzbatól.

Akku-toltesjelzo lampa [abra O3]:

Akku-toltesjelzo lampa a toltes soran:

100%ig feltölve ③, ②és ⑤vilagit (60 mp-re)

66-99%ig feltöltve ①és ②vilagit, ③vilgo
33-65%ig feltoltve ① vilagit,② villog
0-32%-ig feltoltve ⑤ vilog

Akku-toltésjelzo Iampa a muködés idején:

→ Nyomja meg a gombot® az akkumulátoron.

Az akkumulator toltesjelzese 5 masodpercig latszik.

66-99%-ig feltöltve ①,② es ⑤ vilagit
33-65%-ig feltöltve ①és ②vilagit
11-32%-ig feltöltve ① vilagit
0-10%-ig feltöltve ⑤ vilog

A fuszegelyniro munkapoziciojanak beaillitasa:

1. munkavégzésihelyzet [abra 04]:

Standard fuszegely nyirashoz.

2. munkavégzési helyzet [ábra 05/O6]:

Akadályok alatti fúnyiras.

A fuszegelynyiro nyele az 1-es alaphelyzetbol a 2-es vagy 3-as helyzetbe engedheto le, hogy akadalyok alatt is le lehessen nyirni a fuszegelyt.

1. Allitsa a szegélynyirot a talajra.
2. A ⑦ nyénléf fogva két kézzel tartsa uyg a fuszegélyrió, hogy az egyik ujiával megnyomhassa a ⑩ kireteszel gombot.
3. Nyomja meg a (1) kireteszel' gombot, es engedje le a ⑦ nyelet a kivant helyzetbe.
4. Engedje el a (1) kireteszel'o gombot, es hagyja, hogy a(7) nyel ismet a helyere ugorjon.

3. munkavegzési helyzet (csak a 9878 sz-ú terméknél) [ábra O7/O8]:

Vagas a gyep szelen.

FIGYELEM! A fussegelyirotCsak akkor szabad hasznalni, ha a nyirofej 0^ -nal vagy 90^ -nal be van reteselve.

Az ① fuszegelynyiro fejCsak anyel 1-es alaphelyzeteben fordithato el 90^ -ra.

1. A (7) nyelnl fogva ket kezzel tartsa uyg a szegelynirót, hogy az egyik ujával megnyomhassa a (8) kireteszlo gombot.
2. Nyomja meg a (1) kireteszeli gombot, es forditsa az (1) fuszegelyiro fejet 0^ -rol 90^ -ra ugy, hogy a helyere ugorjon.
3. Engedje el a (kireteszel gombot, es hagyja, hogy a ⑦ nyel ismet a helyere ugorjon.

Nyelhossz beallitasa [abra O9]:

VESZÉLY!

Teljesen betolt (szallitasi helyzetben levö) nyellel nem szabad hasznalni a termeket.

1. Lazitsa meg a 6 szoritohelyt.
2. Huzza ki a ⑦ nyelet a kivant hosszra.
3. Szoritsa meg ujbol a 6 szoritohuvely.

A potfogantyu poziciójának beallitása [ábra O10]:

A potfogantyú pozióját lehet allitani a testmagassaghoz.

1. Huza meg a ⑫ cart.
2. Dontse a potfogantyut a kivant helyzetbe.
3. Engedje el a ⑫kart

Ha fuszegelyniro helyesen a testmagassaghoz van igaziva, a testtartas egyenes es a funyiro feje 1. munkavegzesi helyzetben enyhén elore van dolve.
→Tartsa ugy a fuszegelynyirot a tofogantyunial es a 10 potfogantyunial fogva, hogy a fuszegelynyiro fej kisse elore doljon.

Novenyvedo keret beallitasa:

Munkavegzési helyzet [ábra O11]
- Parkolási helyzet [ábra O12]
Huza le az ⑤ novenyvedo kengyelt, es tolja el a kivant helyzetbe uyg, hogy a helyere ugorjon.

A fuszegelyiro beinditasa [abra 013]:

ZÉLY! Személyi sérulés veszelye!

julesveszely all fenn, ha a termek az inditokar elengedesekor nem kapcsol ki.

Ne iktassa ki aBiztonsagi berendezeseket vagy kapcso lokat. Peldal, ne rozgitse hozza az inditokart a fogantuyhoz.

A termek két capsolós biztonsági szerkezettel (bekapcsolágátó záras inditokarral) van felszerelve, amely megakadályozaa termek akaratlan bekapcsolását.

Elinditás:

1. Helyezze be az akkumulátort (B) az akku-befogóba (D), amig az hallhatoanbekattan.
2. Egyik kezevel fogja meg az ⑧ fogantuyotoldatot.
3. Māsik kezevel fogja meg a (föfogantyú, tolja elre a (b) bekapcsolagsió zarat, és hùzza meg a (b) inditokart. A fuszegényiro beindul.
4. Engedje el ujbol a ⑤ bekapcsol zarat.

FIGYELEMI! Ugelyjen aarra, hogy a muyag kes es a kestarto ne erintkezken kemeny targyakkal (fallal, kovekkel, kerifessel, stb...), nehogy elkopjon vagy eltorjon a muyag kes vagy a kestarto.

Leallitas:

1. Engedje el az inditokart 8. A fuszegelynyiro leill.
2. Nyomja meg mindkét kireteszel gombot (A) es vegye ki az akkumulatort (B) az akku-befogobol (C).

4. KARBANTARTÁS

ÉLY! Személyi sérulés veszelye!

asi sereles veszelye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

→ Mielott nekifogna a termek karbantartasaba, varja meg, hogy a mianayag kes nyugalmi ellapotba keruljön, es vegye ki az akkumulatort.

A damilos fuszegelyiro megtiszitasa [abra M1]:

ÉLY! Személyi sérulés veszelye!

Julesveszely, es a termek karoosodasanak kockazata.

Ne tiszütsa a terméket vizzel vagy vizsugárral (nagynyomásu vizsugárral pedig kūlönösen ne).
Tiszitáshoz ne hasznalón vegyszereket, igy benzint vagy Oldszereket se. Egyes vegyszerek tönkre tehetnek fontos muanyag alkatreszeket.

A szellozonyilasoknak mindig tisztanak kell lenniuk.

1. Tisztilska ki alegreseket (egy puha kefevel (ne hasznaljon csavarhuzot).
2. Minden hasznalat utan tisztlson meg minded mozgo alkatrzeszt. Tavolitsa el fokent a fu- es szennyezodes-maradvanyokat vedobur-kolatrol ②

Az akkumulátor es az akkutö'tó-készülék tiszitīsa:

Biztositsa, hogy az akumulator es az akutolto-keszülk felülete et erintkezö mindig tisztká es szarazak legyenek, mielott az akutolto-kszülket a halózatra csatlakoztatja.

A tiszitáshoz ne hasznaljon folyovizet.

→ Tiszítsa meg az érintkezőket és a muányag részeket puha, száraz kendővel.

5. TÁROLÁS

Uzemen kivilhelyezes:

A termeket gerymekektol elzt helyen keil orizni.

1. Vegye ki az akkumulátort.
2. Töltse fel az akkumulátort.
3. Tiszitsa meg a fuszegelynirot, az akkumulatort es az akkumulator totkeszuleket (lasd 4. KARBANTARTAS).
4. A fuszegelynirót, az akkumulátort és az akkumulátor toltokészüléket száraz, zart és fagymentes helyen lároljá.

Ártalmatlanítás:

(2012/19/EU jekt IE szerint)

Nem szabad a termeket a normal haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. A hatalyos helyi kornyezetveldmi elirasoknak megfelelenk keen artilmatlanitani.

FONTOS!

Adja le a terméket a helyi ürahasznosito gyüjtöhelyen, vagy bizza rajuk az artilmatlanitását.

Az akkumulator artalmatlanitasa:

A GARDENA akkumulator lithium-ion cellakat tartalmaz, amelyeket élettartamuk végén a normal haztartasi hulladéktol elkūlönítve keil armatlanitani.

FONTOS!

Adja le az alkumulatorokat a helyi ujrahasznitoso gyujtohelyen, vagy bianza rajuk az artalmatlanitasukat.

1. Meritse le teljesen a litium-ion cellakat (forduljon a GARDENA szervizhez).
2. Biztosftsa a litium-ion cellak erintkezoit rovidzarl aten.
3. A litium-ion cellakat szakszeruen kell araltmatlanitani.

Li-ion

6. HIBAELHARITAS

ZELY! Szemelyi sérulés veszelye!

asi sérulés veszélye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

→ Mielott nekifogna a termek hibäinak elharitásába, varja meg, hogy a mūanyag kés nyugalmi allapotba kerüljön, és vegye ki az akkumulátort.

VESZÉLY! Sérulésveszély!

Csak a GARDENA altal rendelkezesre bocsajtott fem vagoele-meket, vagy potalkatrzeseket es tartozekokat hasznalja.

Ha a ⑨kopas-kiegyenlitoborda tobbemar nem lathato,ki kell cserelnia ⑩kestartot. Lepjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.

A muanyag kések legfeljebb a hosszuk féieig kophatnak el.
Csak eredeti GARDENA RotorCut pôtkéseket szabad hasznánlí.
A muanyag pôtkések a helyi GARDENA kereskedönél vagy
kožvetlenüla GARDENA szervizben szerezhétók be.

GARDENA RotorCut potkés turbo fuszegelynirhoz cikksz. 5368

A muanyag kés kivetele:

1. Forditsa meg a fuszegelynyirot.
2. Gyengéden nyomja le a muanyag kés vegét (A), a (B) kestartón keresztúnyomja beféle, majd húzza ki a (B) muanyag kest (B).

Múanyag kés berakása:

→ Nyomja be a ⑧ muanyag kest a ⑧ kestartó femreszenek nyilasán keresztul annyira, hogy az hallatoan a helyere ugorjon (Kattanjon). Ha helyes módon rakta be az uy muanyag kest, konnyen el lehet fordltani.

A füszegényiro egyälän nem, vagyCsak rosszul vág	A miányag kés elkopott, vagy túr róvid.	→ Cserélje ki a miányag kást.
	A miányag kés letörött. → Cserélje ki a miányag kást.
A füszegényiro erösen berezeg	A miányag kés erösen elkopott → Cserélje ki a miányag kást. és forgás közben üt.
	A késtartó elkopott. → Cserélje ki a késtartót.
A füszegényiro nem indul be	Az akkumulátor nincs teljesen berakva az akkutartó rekeszebe.	→ Rakja be teljesen az akku- mulátor az akkutartó rekesz- be annyira, hogy hallatoan a helye're ugorjon.
	Akku lemerült. → Töltsfel az akkumulátor.
	A motor blockkolva van. → Távolitsa el az akadályt. Inditsa el üjra.
A fükasza nem állitható meg	Az inditókar szonul. →	Vegye ki az akkumulátor, és oldja ki az inditókart.
A hibajelző LED vílog az akku mulátorón [ábrà 03]	Az akkumulátor tulterhelt.	→ Hagyja lehülni az akkumula- tort, és inditsa el üjra a füsize- gényirró.
	Túl alacsony feszültseg	→ Töltsfel az akkumulátor.
	Az akkumulátor hórméskélete a megengedett tartományon kivül van.	→ Az akkumulátor 0 °C és 40 °C kožöttki környezeti hórm sék- leten használtató.
A hibajzelő LED vílgít az akkumulátorón [ábrà 03]	Akku hiba/ meghibásodott akku.	→ Ha az akkumulátor állapota a töl'tókszülekre történ cstal- lakoztatással nem állitható vissza (nem resetelhétő), for- duljon a GARDENA szervizhez.
A töl'tókszüleken található töl'tsejelző lampa vílágit [ábrà T3]	A töl'tókszülek vagy a töl'tokábel	→ Csatlakoztasa megfeletoen a töl'tókszülekel és a töl'tok- káelt.
A töl'tókszüleken levő töl'tsejelzólampa plosan villog [ábrà T3]	Az akkumulátor hórméskélete a megengedett tartományon kivül van.	→ Az akkumulátor 0 °C és 40 °C kožöttki környezeti hórm sék- leten használtató.

1. MUSZAKI ADATOK

Akkumulatoros füssegényiró	Egység	Értek (cikksz. 9876)	Értek (cikksz. 9878)
Névleges áram	A	2,3	2,3
Névleges feszültsgé V (DC)	18	18
Vágászl szélesség	cm	23	23
A kěstató fordulatszáma	U/perc	9500	9500
Tömeg (akkumulator nělkül)	kg	2,0	2,1

Akkumulátorosfüssegelyniró	Egysèg	Érèk (cikksz. 9876)	Érèk (cikksz. 9878)
Hangnyomàsszint \( L_{pA}^{1)} \)Bizonytalsangsag \( k_{pa} \)	dB (A)	742,5	702,5
Hanglettesitményszint \( L_{WA}^{2,c} \)mér't/garantàitBizonytalsangsag \( k_{WA} \)	dB (A)	83/851,6	86/881,8
Kéz/kar rezgés \( a_{view}^{1)} \)Bizonytalsangsag \( k_{k} \)	\( m/s^2 \)	<2,51,5	<2,51,5

Meresi eljaras: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

UTMUTATÁS: A megadott rezgéskibocsátá ertekat szabványositott vizsgalati eljárásnak megelefól modon tertúk meg, igy az eredmény alkalmas elektromos zerszamok eggással törtö összehasonlitasára. Ez az ertekat a kitettseg elózetes megitélsére is felhasznalhato. A rezgéskibocsátá ertekat z elektromos szerszám tenyleges hasznalata során valtozhat.

Rendszer-akkumulator BLI-18	Egység	Érték (cikksz. 9839)	Érték (cikksz. 9865)
Akkumulator feszültseg	V (DC)	18	18
Akkumulator kapaclás	Ah	2,6	2,0
A (Li-lon) cellák darabszáma		5	5
Akkumulator tõltési idõ (kb.) 80%/100%-nál	h	3,5 / 5	2/2,5

Alkalmas BLI-18 GARDENA rendszerakkumulatorok: clkksz. 9839/9865/9866/9867

Akkutoltó-keszülök 18 V	Egység	Értek (cikksz. 9825-00.630.00)
Hálózatl feszültsség	V (AC)	100 – 240
Hálózatl frekvencla	Hz	50 – 60
Néveleges teljesitmény	W	16
Klmenő feszültsség	V (DC)	21
Max. kimenő áram	mA	600

Alkalmas GARDENA 18 V-os akkumulatortol keszulékek: cikksz. 8832/8833

1. TARTOZÉKOK

GARDENA RotorCut pólkés turbo füssegélynyirohoz	Elhasználoédott múanyag kések kicsereléséhez.	clkksz. 5368
GARDENA Pôt kestartó	Beszerezhétō a GARDENA szervizen keresztül.
GARDENA Kerékkeszlet szegeiymyrohoz(csa k a 9878, sz-ú termékhez)	A gyepszegély egyszerú levágásához. clikksz. 9880
GARDENA Vseerekkumu-lator BLI-18	Akkumulátor a plusz mūkūdési idö érdekében vagy cseréhez.	clkksz. 9839
GARDENA Vseerekkumu-lator BLI-18/36	Akkumulátor a plusz mūkūdési idö érdekében vagy cseréhez.	clikksz. 9865
GARDENA Akutöttö-keszülék 18 V	A GARDENA BLI-18 akkumulátor felktötesörl.	clkksz. 8833
GARDENA 18 V-os akkumu-lator glyorstöttö keszülék	A GARDENA BLI-18 akkumulátor gyors felktöteséhez.	clkksz. 8832

9. SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kerjuk, vegye fel velunk a kapcsolatot a hatoldalon levo cimen.

Garancianilatkozat:

Garanciaigeny esetenem kerul felszamolasra dij onnek a nyujtott szolgaltatasokert.

A GARDENA Manufacturing GmbH minden ij, eredeti GARDENA termekre a vásárlas napjától számított 2 ev garanciat vallal, feltéve, hagy a termekeket kírárolag magán celra használták. Másodközboi vásárolt termekekre nem vonatkozik y gártói garancia. Ez a garancia a termek minded oyan lényeges hiányosságára kiteré, amely bizonythatoan anyag- vagy gyárási hibera gezethetó vissza. A jóttálas egy teljes mertékben muködoképes csertermek biztositásával vagy a szamunkra megkuldott hibás termek ingyenes megjavitsával teljesul; fenntartjuk a jogot az ezen lehetosegek kozötti valasztsa. Ez a szolgaltatas az alábbi rendelkezesek teljesu lese eseten éheto el:

A termeket rendeltetes zerint hasznaltak, a hasznalati utmutatoban meghatarozott ajnlasok zerint.
- Sem a vevö, sem más nim的概率 felenyitni vagy javitani a termeket.
- A keszüleketCsakeredetiGARDENA pot- eskopoalkatreszekel uezemeltetek.
A vasarlaskor kapott blokk bemutatasa.

Az alkatreszek és keszülékelemek (pl. kések, késergztő alkatreszek, turbinák, vilagítótestek, écksjiaz és fogazott szijár, járókerekek, legszürkö, gyütgógyertyák) szokásos kopása, a kinezetben mutatkoz élváltozások, valamint a kopo alkatreszek és fogyóészköző nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Ez a gyartoi garancia a fenti felteteleknek megfele o potalkatresz szailltasa es javitasra szoritkozik. A gyartoi garancia nem szolgaltat alapot a velunk, mintyarval szemben tamasztando eygbe, peldaul karteniteresi igenyek elismeresere. Ez a gyartoi garancia termeszetesen nem erinti a vasarlota t a tverenyek et a szerzodes alapjan a kereskedovel / eladoval szemben megilto szavatossagi igenyeket.

A gyartói garancia a Nemetországi Szovetségi Köztársaság jogrendjenek hatálya alá tartozik.

Garancia esetén keri, hogy a megfeleloen bermentesitet hibas termeket a vasilaskor kapott blokk masolatanak e hiba leiarasanak kiseretuben kuldje el a GARDENA szerviz cimere.

Kopóalkatrészek:

A muanyag kés es a kestartó kopóalkatresznek szamit, és igy ki van závara a garancia koreból.

CS

Aku laadimiseks [joonis 01/O2]:

Veenduge, et kasutate öiget vorgupinget.

GARDENA akuga trimmerite (art 9876-55 / 9878-55) puhul ei kuulu aku ega laadija tarnekomplekti.

Aku laadimise margutuli [joonis 03]:

1 darbiné padétis [pav. O4]:

Skirta jprastiniam zoles pojimui.

2 darbiné padetis [pav. O5/O6]:

Zoles pjovimas su kliutimis.

Norint pjauti zole po kliutimis, ranken galima nuleisti iš standartines padéties 1 i dvi nuleistas padétis 2 arba 3.

1. Pastatykite zoiliapjov ant zemes.
2. Laikykte zoliapjové abiem rankomis uz rankenos ⑦ taip, kad vienu pirstu galetumete pasp Austi fiksavimo mygtuka⑩.
3. Pasauskite fiksavimo mygtuka ⑩ ir nuleiskite rankena ⑦ i norimapadeti.
4. Atleiskite fiksavimo mygtuka ir leiskite rankenai vel uzsifksouti.

3 darbiné padétis (tik gam. 9878) [pav. O7/O8]:

Husqvama Magyarország Kft.

Ezred u. 1-3

1044 Budapest

Telefon: [phone]

vevoszolgalat.husqvarna@

husqvara.hu

Iceland

O. Johnson & Kaaber

Tunguhalsi 1

110 Reykjavik

[e-mail]

Ireland

Husqvama UK Ltd

Preston Road