Timer Plus - Temporizador elétrico Schellenberg - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Programador eletrónico para estores
Marca	Schellenberg
Modelo	Timer Plus
Alimentação	230 V AC, 50 Hz
Corrente de comutação	3 A / 230 V AC (carga indutiva)
Tipo de proteção	IP20 (locais secos)
Classe de proteção	II (conforme montagem)
Duração da comutação	180 segundos
Faixa de temperatura admissível	0 °C a +50 °C
Reserva de marcha	Aprox. 5 horas
Precisão	Aprox. ± 1 segundo por dia
Consumo em espera	0,5 Watt
Tipo de montagem	Caixa embutida ∅ 60 mm, profundidade min. 25 mm
Compatibilidade de placas	Placas intercambiáveis DIN 49075, recorte 50 x 50 mm (adaptador necessário)
Funções principais	Programação diária (3 blocos), programação semanal, modo férias, modo manual, função Astro
Segurança crianças	Bloqueio de teclas (travamento)
Reposição	Restabelecimento das configurações de fábrica
Ecrã	Ecrã com dia, hora, símbolos de subida/descida
Ligação	Realizada por um técnico qualificado

Perguntas frequentes - Timer Plus Schellenberg

Como ajustar a hora e a data no Timer Plus?

Prima a tecla de ajuste durante 4 segundos para aceder à configuração da hora e data. Use as teclas Subir/Descer para ajustar os valores e confirme com a tecla de ajuste.

Como programar um programa diário?

Prima a tecla de ajuste durante 6 segundos para entrar nas definições do programa diário. Pode definir até 3 blocos horários: segunda-sexta, sábado e domingo. Para cada bloco, ajuste a hora de abertura e fecho.

O que é a função Astro e como ativá-la?

A função Astro fecha automaticamente o estore ao pôr do sol. Active-a premindo a tecla de ajuste durante 8 segundos e selecione a opção Astro. Também pode definir um desvio temporal.

Como ativar o modo férias?

O modo férias altera aleatoriamente as horas de comutação em ±15 minutos para simular presença. Active-o no menu selecionando o ícone de férias. Adiciona-se ao programa diário ou semanal.

Como bloquear o teclado (segurança crianças)?

Prima a tecla de ajuste durante 10 segundos para aceder ao bloqueio de programação. Ative o bloqueio para impedir alterações indesejadas. Para desbloquear, repita a operação.

Como repor o Timer Plus para as configurações de fábrica?

Mantenha a tecla de ajuste premida durante cerca de 10 segundos até o ecrã mostrar 'RESET'. Confirme para restaurar as definições padrão. Todas as programações serão apagadas.

O Timer Plus é compatível com todas as placas de parede?

É compatível com a maioria das placas intercambiáveis conforme DIN 49075, com um recorte de 50 x 50 mm. Pode ser necessário um adaptador do fabricante da placa.

O que fazer em caso de falha de energia?

O Timer Plus dispõe de uma reserva de marcha de aproximadamente 5 horas. Após esse período, as definições são mantidas mas a hora terá de ser reajustada. A programação permanece guardada.

Como mudar para o modo manual?

Prima a tecla de ajuste para alternar para o modo manual. Neste modo, os programas automáticos estão desativados e pode comandar o estore manualmente com as teclas Subir/Descer. O símbolo de modo manual aparece.

O Timer Plus pode comandar outros dispositivos além de estores?

Não, o Timer Plus foi concebido exclusivamente para o comando de estores. Uma utilização não conforme pode danificar o aparelho e anular a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR Timer Plus Schellenberg

Segurança e indicações 79

Dados técnicos 83

Símbolos da legenda 84

Ferramentas necessárias 308

Âmbito de fornecimento 308

A Montagem 309

B Ajuste da data e da hora 314

C Mudança Modo manual - Modo automático 317

D Mudança Programa diário - Programa semanal ...... 317

E Comutação Programa de férias - Programa diário/Programa semanal 318

F Ajuste do programa diário 319

G Ajuste do programa semanal 341

H Ajuste da função de astronomia / controlo do tempo ..... 344

Ajuste do desfasamento de tempo 346

Ajuste da hora de verão e de inverno 347

Mapa da Europa para definição dos fusos horários..... 349

I Indicação do próximo momento de comutação 360

J Bloqueio de segurança para crianças / bloqueio de teclas 361

K Reposição de fábrica 362

L Vista geral Navegação do menu 363

Antes da montagem e da colocação em serviço, leia o manual na íntegra. Observe todas as instruções de segurança, antes de dar início aos trabalhos. Guarde o manual e informe todos os utilizadores quanto a eventuais perigos relativos a este produto. Em caso de danos resultantes da utilização indevida ou da montagem incorrecta, caduca a garantia e qualquer direito à mesma.

Sujeito a direitos de autor, 2019, Alfred Schellenberg GmbH – todos os direitos reservados. É proibida qualquer utilização, especialmente qualquer reprodução, tradução, tratamento ou divulgação de conteúdos de bancos de dados ou outros meios eletrónicos e sistemas não permitidos pela legislação de direitos de autor.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Existe perigo de ferimentos devido a choque eléctrico. Antes dos trabalhos em sistemas eléctricos, estes devem ser comutados para o estado livre de tensão.

• Tome medidas de segurança contra a ligação inadvertida. O mesmo se aplica em caso de manutenção e reparação em sistemas eléctricos de persianas.
• As ligações eléctricas apenas podem ser efectuadas por profissionais especializados autorizados.
• A instalação incorrecta pode provocar danos materiais ou pessoais graves.
• Devem ser observados os regulamentos da companhia de distribuição de energia local, bem como todas as normas e regulamentos actualmente em vigor para a instalação eléctrica.
• Utilizar apenas em espaços secos (IP20).
• O produto e a embalagem não são um brinquedo. Mantenha fora do alcance das crianças; existe perigo de ferimentos e de asfixia.
• Não abrir os relógios; perigo de ferimentos.

- Mantenha as pessoas afastadas do raio de acção do sistema de persianas. O raio de acção do sistema de persianas deve ser visível durante a operação. Existe perigo de ferimentos.

USO DE ACORDO COM A FINALIDADE

• O temporizador (Art. n.º 20031 / 20036) foi exclusivamente concebido para o controlo de sistemas de persianas.
• O sistema de persianas e as respectivas peças devem estar em perfeito estado. Qualquer defeito no sistema ou nas respectivas peças deve ser eliminado antes da montagem do temporizador.
• Uma outra utilização ou uma utilização que vá para além da prevista, é considerada incorrecta.
• A Alfred Schellenberg GmbH não se responsabiliza por danos subsequentes, danos materiais e danos pessoais, em caso de utilização indevida.
• Guarde este manual; deve estar à disposição de todos os utilizadores.

Compatível com a maioria das estruturas segundo a DIN 4907, com 50 x 50 mm de entalhe. Necessário adaptador do respectivo fabricante.

O temporizador proporciona-lhe uma mudança automática de horário de verão e de inverno. Em caso de mudança de horário, efectua-se o avanço ou recuo do relógio interno em 1 hora, respectivamente.

DECLARAÇÃO CE E CONFORMIDADE

O produto (art. n.º DE 25572, 25577) cumpre os

requisitos aplicáveis das directivas europeias e nacionais. Foi estabelecida a conformidade. O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de internet: http://www.schellenberg.de (ponto de menu „Serviço“ no Download-Center).

Diretiva de baixa tensão 2014/35/EU

de CEM 2014/30/EU

Diretiva RSP 2011/65/UE

Não colocar nos resíduos sólidos urbanos! O

produto é reciclável e pode ser entregue na entidade colectora de materiais recicláveis ou num ecoponto.

DADOS TÉCNICOS
Tensão de alimentação	230 V AC / 50 Hz
Corrente de comutação	3A / 230 V CA de carga indutiva
Tipo de protecção IP 20
Classe de protecção II após a respectiva montagem
Tempo de comutação 180 segundos
Intervalo de temperatura admissível	0°C a + 50°C
Reserva de corda aprox. 5 horas
Precisão aprox. +/- 1 segundo / dia
Consumo em standby* 0,5 Watt
Tipo de montagem Tomada embutida,∅ 60 mm, distância dos furos, mín. 25 mm de profundidade. Retoques na respectiva caixa

* O relógio está sempre operacional, para executar os períodos de

SÍMBOLOS DA LEGENDA

① 1 2 3 4 5 6 7 ② 12:00 ③ ④ 1..7 4 65 7 10 ○ ○ 8 9 ⑪ 12 ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳

① Dia da semana
② Símbolo Para cima, Para baixo
③ Horas
④ Programa diário
⑤ Programa semanal
⑥ Programa de férias
⑦ Modo manual
⑧ Função especial*
⑨ Função crepuscular*
10 Navegação de menu
⑪ Tecla Para cima
⑫ Tecla Para baixo
13 Tecla „Set“ (Definir)
14 Entalhe para a ficha do sensor

* Função apenas possível juntamente com o art. 25573.

① Dia da semana

② Símbolo Para cima, Para baixo (sentido da persiana)

É indicado o sentido de deslocação da persiana.

④ Programa diário (modo automático)

Possibilidades de ajuste para 3 blocos de tempo Bloco 1: SEG. até SEX. Bloco 2: SÁB.

Bloco 3: DOM.

5 Programa semanal (modo automático) Ajuste individual dos períodos de deslocação para cima e de deslocação para baixo para cada dia da semana.

⑥ Programa de férias (modo aleatório)

Pode ligar-se em programa semanal ou diário. Altera aleatoriamente os períodos programados, em até +/- 15 minutos.

⑦ Modo manual (protecção antibloqueio)

A persiana pode ser deslocada manualmente para cima e para baixo. Desactiva o modo automático e protege contra o bloqueio involuntário.

⑪⑫ Tecla Para cima, tecla Para baixo

Em caso de deslocação da persiana para cima, premir a tecla

Em caso de deslocação de da persiana para baixo – premir a tecla

⑬ Tecla „Set“ (Definir)

Serve para a mudança de modo e para a confirmação após o ajuste do programa.

OBSAH

① Seguem-se as horas de deslocação para cima e para baixo para sábado e domingo. Repetir os passos para o ajuste.
② Bloco 1: Programa de dia para seg. a sex.
③ Programar horas
④ Bloco 2: Programa de dia para sáb.
⑤ Bloco 3: Programa de dia para dom.
⑥ A hora de deslocação para cima ou para baixo está desativada. É possível definir a função por bloco.

CZ

A função astronómica controla o fecho ao final do dia e segue-se ao pôr do sol durante o ano. Em caso de programa de dia ou de semanas definidos ou função astronómica ativada, a persiana desce em caso de evento tardio.

CZ

6 s Configurar programação diária/semanal

8 s Configurar função noturna

10 s Bloqueio de programação

CZ

TISKNĚTE TLAČÍTKO SET NABÍDKA

Em caso de garantia, necessidade de peças sobressalentes ou perguntas sobre a devida montagem do seu produto, contacte a nossa assistência técnica.

[e-mail]