Timer Plus - Электрический таймер Schellenberg - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электронный таймер для рольставней
Бренд	Schellenberg
Модель	Timer Plus
Питание	230 В AC, 50 Гц
Коммутационный ток	3 А / 230 В AC (индуктивная нагрузка)
Тип защиты	IP20 (сухие помещения)
Класс защиты	II (в зависимости от монтажа)
Длительность коммутации	180 секунд
Допустимый диапазон температур	от 0 °C до +50 °C
Резерв хода	Около 5 часов
Точность	Около ± 1 секунды в день
Потребление в режиме ожидания	0,5 Вт
Тип монтажа	Подрозетник ∅ 60 мм, глубина мин. 25 мм
Совместимость с панелями	Сменные панели DIN 49075, вырез 50 x 50 мм (необходим адаптер)
Основные функции	Ежедневное программирование (3 блока), недельное программирование, режим отпуска, ручной режим, функция Astro
Защита от детей	Блокировка кнопок (блокировка)
Сброс	Восстановление заводских настроек
Дисплей	Экран с днём, временем, символами подъёма/опускания
Подключение	Выполняется квалифицированным специалистом

Часто задаваемые вопросы - Timer Plus Schellenberg

Как установить время и дату на Timer Plus?

Нажмите кнопку настройки на 4 секунды для перехода к установке времени и даты. Используйте кнопки Подъём/Опускание для регулировки значений и подтвердите кнопкой настройки.

Как запрограммировать ежедневную программу?

Нажмите кнопку настройки на 6 секунд для входа в параметры ежедневной программы. Вы можете задать до 3 временных блоков: понедельник-пятница, суббота и воскресенье. Для каждого блока установите время открытия и закрытия.

Что такое функция Astro и как её активировать?

Функция Astro автоматически закрывает рольставни на закате. Активируйте её, нажав кнопку настройки на 8 секунд, затем выберите опцию Astro. Вы также можете настроить временное смещение.

Как активировать режим отпуска?

Режим отпуска случайным образом меняет время переключения на ±15 минут, имитируя присутствие. Активируйте его в меню, выбрав значок отпуска. Он добавляется к ежедневной или недельной программе.

Как заблокировать клавиатуру (защита от детей)?

Нажмите кнопку настройки на 10 секунд для доступа к блокировке программирования. Включите блокировку, чтобы предотвратить нежелательные изменения. Для разблокировки повторите операцию.

Как сбросить Timer Plus до заводских настроек?

Удерживайте кнопку настройки около 10 секунд, пока на экране не появится 'RESET'. Подтвердите для восстановления параметров по умолчанию. Все программы будут стёрты.

Совместим ли Timer Plus со всеми настенными панелями?

Он совместим с большинством сменных панелей по DIN 49075 с вырезом 50 x 50 мм. Может потребоваться адаптер от производителя панели.

Что делать в случае отключения электроэнергии?

Timer Plus имеет резерв хода около 5 часов. После этого времени настройки сохраняются, но время нужно будет скорректировать. Программа остаётся сохранённой.

Как переключиться в ручной режим?

Нажмите кнопку настройки для переключения в ручной режим. В этом режиме автоматические программы отключаются, и вы можете управлять рольставнями вручную с помощью кнопок Подъём/Опускание. Появится символ ручного режима.

Может ли Timer Plus управлять другими устройствами, кроме рольставней?

Нет, Timer Plus предназначен исключительно для управления рольставнями. Неправильное использование может повредить устройство и лишить гарантии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Timer Plus Schellenberg

Безопасност и указания 149

Легенда - символи 154

В Настройване на час и дата 314

Уважаема г-жо, уважаеми г-не,

СЕ-ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

между отворите, мин.

25 mm дълбочина.

④ Дневна програма (автоматичен режим на работа)

Програма за отпуск (произволно избран режим на работа)

Променя програмираните времена произволно, с до +/- 15 минути.

Безопасность и другие указания 179

Технические характеристики 183

Символы условных обозначений 184

Требуемые инструменты ....308

Объем поставки 308

A Монтаж 309

В Установка времени и даты 314

С Переключение ручного - автоматического режима .... 317

D Переключение программ суток - недели 317

E Параллельное включение программ отпуска - суток/недели 318

F Установка программы суток 319

G Установка программы недели 341

Н Настройка астрофункции / временных регулировок .. 344

Настройка временного сдвига 346

Настройка летнего и зимнего времени.... 347

Карта Европы для настройки времени часовых поясов 349

Индикация времени следующего включения .....360

J Защита от детей / блокировка кнопок 361

К Восстановление заводской настройки 362

L Обзор управления в режиме меню 363

БЕЗОПАСНОСТЬ И ДРУГИЕ УКАЗАНИЯ

Уважаемый клиент!

Перед монтажом и вводом в эксплуатацию прочитайте внимательно инструкцию. Перед началом работ, выполните все указания по безопасности. Храните эту инструкцию и инструктируйте каждого нового пользователя об опасностях, которые связаны с этим продуктом. При поломках в результате неправильного использования или неквалифицированного монтажа, гарантия и гарантийные обязательства аннулируются.

Авторские права защищены, 2019, Alfred Schellenberg GmbH – все права оговорены. Запрещается любое не допускаемое «Законом об авторском праве» использование, в частности, воспроизведение, перевод, переработка или перенос контента в базы данных и другие информационные системы или на другие электронные носители информации.

УКАЗАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Существует опасность поражения электрическим током. Перед началом работ на электрооборудовании, оно должно быть отсоединено от сети напряжения.

• Необходимо принять меры безопасности против случайного включения. Это также относится к техническому обслуживанию и ремонту электрооборудования жалюзи.
  Электрические соединения должны выполняться только квалифицированным электриком.
• Ненадлежащее устранение неисправности может привести к тяжелым травмам или материальному ущербу.
• Необходимо соблюдать предписания локального поставщика электроэнергии, а также все действующие на данный момент нормы и предписания для электрических установок.
  ■ Следует использовать только сухие помещения (IP20).
• Продукт и упаковка не предназначены для игры. Не допускайте к ним детей, так как это может привести к травмам или удушью.
• Не вскрывайте часы – опасность получения травмы.

- Не допускайте никого в рабочую зону агрегата жалюзи. Рабочая зона агрегата жалюзи во время работы должна хорошо просматриваться. Существует опасность получения травмы.

ПРИМЕНЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПРЕДПИСАНИЯМИ

• Таймер предназначен (Арт. № 20031 / 20036) исключительно для управления агрегатами жалюзи.
• Агрегат жалюзи и его компоненты должны быть в идеальном состоянии. Перед установкой таймера необходимо устранить все дефекты агрегата и его компонентов.
• Любое другое или выходящее за эти рамки использование считается не соответствующим назначению.
• Alfred Schellenberg GmbH не несет никакой ответственности за косвенный или материальный ущерб и травмы, вызванные неправильным применением.
• Храните эту инструкцию в надежном и доступном для каждого пользователя месте.

Совместимы с большинством сменных рам согласно DIN 49075 с сечением 50 x 50 мм. Требуется переходник от соответствующего изготовителя.

Таймер обеспечивает автоматический переход на летнее и зимнее время. При этом происходит перестановка внутренних часов на 1 час, соответственно вперед или назад.

СЗАЯВЛЕНИЕ О ЗНАКЕ СЕ И СООТВЕТСТВИИ

Данное (артикульный номер DE 25572, 25577) изделие удовлетворяет действующим требованиям европейских и национальных директив. Соответствие было доказано. Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу: http://www.schellenberg.de (пункт меню «Услуги» в Центре загрузки).

Директива по низкому напряжению 2014/35/EU Директива по ЭМС 2014/30/EU Директива, ограничивающая содержание вред- ных веществ (2011/65/EC)

Запрещается утилизировать изделие вместе с бытовым мусором! Изделие может передаваться в цикл вторичной переработки или должно сдаваться в центры вторсырья или другие пункты сбора электробытовых отходов.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания 230 В пер. тока / 50 Гц
Ток включения 3А / 230 В пер. тока,с индуктивной нагрузкой
Тип защиты IP 20
Класс защиты II при соответствующем монтаже
Время включения 180 секунд
допустимый диапазон температур	от 0° С до + 50° С
Запас хода часов прибл. 5 часов
Точность хода прибл. +/- 1 секунда / сутки
Потребление в режиме ожидания*	0,5 Вт

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вид монтажа Установка под штукатурку,

∅ 60 мм, расстояние между отверстиями, глубина мин.

25 мм. На штукатурке в со- ответствующем корпусе

* Часы находятся в постоянной готовности в соответствии с тановленными переключениями и дополнительными функциями

СИМВОЛЫ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

1 2 3 4 5 6 7 12:00 ② ③ ④ 5 6 1 ○ ○ ⑦ ⑨ ⑧

① День недели
② Символ подъема, опускания
③ Время
④ Программа суток
⑤ Программа недели
⑥ Программа отпуска
⑦ Ручной режим
⑧ Функция солнца*
⑨ Функция сумерек*
10 Управление в режиме меню
11 Кнопка подъема
12 Кнопка опускания
13 Кнопка установки
14 Гнездо штекера датчика

① День недели

MO 2 DUMDOWED TH FR SA SU

② Символ подъема, опускания (направление движения жалюзи) Показывает направление движения жалюзи.

④ Суточная программа (автоматический режим) Возможности настройки для 3 блоков времени Блок 1: Пн.- Пт. Блок 2: Сб. Блок 3: Вс.

⑤ Программа недели (автоматический режим) Индивидуальная установка времени подъема и опускания для всех дней недели.

MO 2 DMM-DWSD TH FR SA SU

⑥ Программа отпуска (случайный режим)

Подключается параллельно программам недели или суток. Изменяет запрограммированные значения времени случайным образом с отклонением до +/- 15 минут.

⑦ Ручной режим (защита от блокировки)

Жалюзи можно поднимать и опускать вручную. Отключает автоматическое управления и защищает от самопроизвольной блокировки.

11 12 Кнопка подъема, кнопка опускания

При подъеме жалюзи - нажать на кнопку При опускании жалюзи - нажать на кнопку

13 Кнопка установки

Используется для изменения режима и подтверждения после выполнения программной установки.

3MICT

Комплект поставки 308

A Монтаж 309

Вид монтажу Прихована коробка,

∅ 60 мм, відстань

між отворами, мін.

25 мм глибина.

Над штукатуркою у

СИГУРНОСТ И НАПОМЕНЕ

Поштовани купче,

ИЗЛАВА СЕ И УСКЛАТЕНОСТ

могућности поставки за 3 временска блока Блок1: ПОН. до пет. Блок 2: СУБ Блок 3: нед.

① Теперь следует время подъема и опускания в субботу и воскресенье. Повторите шаги для настройки.
② Блок 1: Программа суток для Пн. - Пн.
③ Программирование времени
④ Блок 2: Программа суток для Сб.
⑤ Блок 3: Программа суток для Вс.
⑥ Время подъема-опускания выключено. Функция работает в зависимости от блока.

UA

Астрофункция предназначена для закрывания вечером и следует за заходом солнца в течение года. При настроенных программах суток и недели и включенной астрофункции, опускание жалюзи происходит по последнему из соответствующих событий.

UA

НАЖАТЬ НА КНОПКУ SET

MEHIO

1 сек. Переключение между ручным и автоматическим режимами
4 сек. Настройка времени / даты
6 сек. Настройка программы суток-недели
8 сек. Настройка астрофункции
10 сек. Блокировка программирования

UA

НАТИСНІТЬ КНОПКУ SET МЕНЮ

ПРИТИСНИТЕ ТИПКУ „SET“ МЕНИ

При гарантийных претензиях, замене запчастей или вопросах, касающихся надлежащего монтажа Вашего изделия, просим обращаться в нашу сервисную службу.

[e-mail]