РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RolloDrive 65 Plus Schellenberg
Безопасност и указания 106
Описание на продукта 110
Описание на бутоните и дисплея 111
A Размери 217
Необходими инструменти 218
Н Принадлежности по желание: Сензор за дневна светлина и здрач ..... 247
N Настройка на час и дата 279
О Експертен режим: Настройка на автом. лятно/зимно време 280
Уважаема г-жо, уважаеми г-не,
СЕ-ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
ОПИСАНИЕ НА БУТОНИТЕ И ДИСПЛЕЯ
① Бутон вдигане
Щорите се движат нагоре или спират.
Настройва стойности в менюто.
Указания по безопасности и другие указания 127
Технические характеристики 129
Описание изделия 131
Описание кнопок и дисплея 132
A Габариты 217
Необходимые инструменты 218
Объем поставки 218
В Монтаж 219
С Первое включение / после восстановления заводской настройки ..... 231
D Ручное управление 237
E Настройка / изменение / корректировка конечных положений 238
F Изменение настройки программы суток 239
G Настройка программы недели 244
Н Опциональные принадлежности: Датчики солнца и сумерек 247
I Настроить функцию солнца 253
J Диаграмма функции солнца 257
К Настроить функцию сумерек 263
L Диаграмма функции сумерек 269
М Включение и выключение программы отпуска / случайной функции ... 275
N Настроить время и дату 279
О Режим для специалистов: Настройка автоматического переключения летнего / зимнего времени 280
Р Режим для специалистов: Настройка астрофункции 282
Q Таблица часовых поясов зарубежных стран для астрофункции ...... 287
R Режим для специалистов: настройка временного сдвига 291
S Режим для специалистов: Настройка функции вентиляции 294
T Переключение режима ручной-автоматический 296
U Блокировка кнопок 300
V Распознавание препятствия 302
W Распознавание блокировки 305
X Ограничение времени работы 308
Y Восстановление заводской настройки 309
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ДРУГИЕ УКАЗАНИЯ
Уважаемый клиент!
Перед установкой и вводом в эксплуатацию прочитайте, пожалуйста, полностью эту инструкцию. Прежде чем приступить к работе, обеспечьте соблюдение всех указаний по технике безопасности. Обеспечьте сохранность данной инструкции и информируйте каждого нового пользователя об опасностях, связанных с этим изделием. При смене владельца не забудьте передать эту инструкцию новому владельцу. При поломках в результате неправильного использования или неквалифицированного монтажа, право на гарантийное обслуживание аннулируется.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Существует опасность поражения электрическим током! Перед началом работ на электрооборудовании, его следует отключить от сети.
- Необходимо принять меры безопасности против случайного включения. Это также относится к техническому обслуживанию и ремонту электрооборудования жалюзи.
Электрические соединения должны выполняться только уполномоченным персоналом специалистов, имеющих соответствующий допуск.
- Ненадлежащая установка может привести к тяжелым травмам или материальному ущербу.
- Использование неисправных устройств может привести к возникновению опасности для людей и материальному ущербу (поражение электрическим током, короткое замыкание). Поэтому никогда не используйте неисправные или поврежденные устройства.
- Необходимо выполнять предписания службы местного электроснабжения, а также все действующие нормы и предписания по установке электрооборудования.
- Изделие должно использоваться только в сухих помещениях (класс защиты IP20).
- Изделие и его упаковка – не игрушка. Не допускайте детей к изделию и его упаковке, так как это может привести к травмам или асфиксии.
- Не вскрывайте изделие – опасность получения травмы.
- Сетевая розетка и блок питания должны быть всегда легко доступны.
SCHELLENBERG
- Не допускайте никого в рабочую зону агрегата жалюзи. Рабочая зона агрегата жалюзи во время работы должна хорошо просматриваться – опасность получения травмы.
- Дети или лица, которые по причине недостаточных физических, умственных или органолептических свойств не могут осмотрительно и безопасно управлять изделием, не должны использовать или устанавливать изделие. Изделие может использоваться детьми 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, органолептическими и умственными способностями или с недостаточным опытом и знанием изделия, только если они находятся под присмотром или были проинструктированы по безопасному использованию изделия и хорошо представляют себе вытекающие из этого риски. Операции по очистке изделия и уходу за ним не должны выполняться детьми без присмотра.
- Детям не разрешается играть с ременным приводом жалюзи.
ЗАЯВЛЕНИЕ О ЗНАКЕ СЕ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ
Механизм намотки ремня (артикульный номер DE 22766, 22727) соответствует действующим требованиям европейских и национальных директив. Соответствие было доказано. Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу: http://www.schellenberg.de (пункт меню «Услуги» в Центре загрузки).
Директива о машинах и механизмах 2006/42/EC
Директива ЕС по электромагнитной совместимости 2014/30/EC
Директива по ограничению вредных веществ (RoHS) 2011/65/EC
Запрещается утилизировать изделие вместе с бытовым мусором! Изделие может передаваться в цикл вторичной переработки или должно сдаваться в центры вторсырья или другие пункты сбора электробытовых отходов.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПРЕДПИСАНИЯМИ
- Изделие предназначено(ртикульный номер 22766 / 22727) исключительно для эксплуатации агрегатов жалюзи с ременным приводом. При этом агрегат жалюзи должен удовлетворять техническим требованиям изделия.
-
Любое другое или выходящее за эти рамки использование считается не соответствующим предписаниям.
-
Фирма Alfred Schellenberg GmbH не несет никакой ответственности за косвенный или материальный ущерб, а также травмы, возникшие в результате ненадлежащего использования.
- В соответствии со стандартом EN 13659 необходимо обеспечить соблюдение установленных условий перемещения жалюзи согласно EN 12045. В развернутом положении, при усилии 150 Н на нижнем крае в верхнем направлении, перемещение должно составлять не менее 40 мм. При этом особенно важно обращать внимание на то, чтобы скорость выдвижения жалюзи на последнем отрезке 0,4 м не превышала 0,2 м/сек.
- Агрегат жалюзи и его компоненты должны находиться в исправном состоянии. Все дефекты агрегата или его компонентов должны быть устранены перед монтажом изделия.
- На месте применения должна быть смонтирована сетевая розетка 230 В / 50 Гц со свободным доступом (см. стр. 229).
- Поверхности для монтажа изделия должны быть ровными и должны обладать требуемой несущей способностью.
- Используйте только оригинальные запчасти – это позволяет избежать сбоев и поломок оборудования.
- Плохое центрирование ремня может привести к его преждевременному выходу из строя и излишним нагрузкам при эксплуатации изделия. Изделие должно быть смонтировано так, чтобы ремень входил в ременный привод жалюзи по возможности вертикально. Это позволяет избежать излишнего трения и износа ремня.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Рабочее напряжение блока питания | 230 V / 50 Hz |
| Рабочее напряжение блока питания | 70 W |
| Мощность в режиме ожидания 0,5 W | |
| Вращающий момент 10 Nm | |
| Кратковременный режим 4 минут | |
| Макс. частота вращения 30 об/мин | |
| Запас хода часов ⏻ | прибл. 8 часов |
| Тип защиты IP 20 (только для сухих помещений) | |
| Класс защиты II | |
| Количество переключений 2 (подъем и опускание) | |
| Допустимая температура окружающей среды | 0-40 °C |
| Диапазон настройки солнечной автоматики | от 2000 до 20000 люкс |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Область настройки автоматикисумерек | от 2 до 50 люкс |
| Габариты см. стр. 217 | |
| Допустимая температураокружающей среды | 23 мм (ремень с максимальной длиной) |
| Длина ремня 7,6 м м при толщине | ремня 1,0 mm |
| 6,2 м м при толщине ремня 1,3 mm |
| 5,2 м м при толщине ремня 1,5 mm |
| Макс. площадь жалюзи 6,0 кг/м2 - пластмасса | 3,0 кг/м2 - алюминий / дерево |
| Макс. вес жалюзи 4,5 кг/м2 - пластмасса | 10 кг/м2 - алюминий / дерево |
| Сетевой кабель 2x0,75qmm H03VVH2-F | |
| Количество кнопок управления 5 | |
| Уровень звукового давления LpA | ≤ 70 dB (A) |
Указание:
После исчезновения напряжения в сети, все настройки долговременно сохраняются.
Эти данные являются ориентировочными и соответствуют идеальной монтажной ситуации. Они могут отклоняться в зависимости от конкретных условий установки.
Используйте изделие только с ремнями жалюзи, имеющими размеры, указанные в таблице «Технические характеристики». Использование ремней с неправильной длиной и шириной может привести к повреждению агрегата. При невыполнении этих требований замените ремень жалюзи.
Примечание: Поскольку диск ремня, находящийся в коробке жалюзи, в результате старения утрачивает свою прочность, мы рекомендуем после длительного использования проверить его состояние и, при необходимости, заменить.
При превышении максимального времени работы, равного 4 минутам, мотор останавливается. Через 60 мин. мотор снова полностью готов к работе.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
RU
ОПИСАНИЕ КНОПОК И ДИСПЛЕЯ
① Кнопка подъема
Жалюзи движутся вверх или останавливаются. Настраивает параметры в меню.
② Кнопка меню
Включает режим меню.
Переключает из режима меню назад к главному экрану.
③ Кнопка ручного/автоматического режима
Настройка переключения между ручным и автоматическим режимами
④ Кнопка настройки
Для подтверждения всех настроек в меню
⑤ Кнопка опускания
Жалюзи движутся вниз или останавливаются. Настраивает параметры в меню.
 | Программа сутокВремя подъема/опускания | [43A0] | Настройка конечныхположений |
 | Программа недели(можно выбрать один из 3 режимов) | [TKKZ] | Режим для специалистов: Летнее/зимнее время, астрофункция,функция вентиляции |
| [KH64] | Функция солнца | [NO80] | Блокировка кнопок для настроекменю |
| [YBC6] | Функция сумерек | AUTO | Автоматический режим |
 | Функция отпуска /случайная функция | MANU | Ручной режим |
 | Настройка временисуток | |
3MICT
Комплект поставки 218
В Монтаж 219
ОПИС КНОПОК ТА ДИСПЛЕЮ
① Кнопка «Підйом»
СИГУРНОСТ И НАПОМЕНЕ
Поштовани купче,
Датчик,
длина кабеля (арт. № 22720/22721) прибл. 0,75 м
длина кабеля (арт. № 02266) прибл. 1,50 м*
длина кабеля (арт. № 02267) прибл. 3,00 м*
*Комиссионный товар, поставляется по заказу.
UA
Датчик,
RU Желаемое значение яркости настраивается кнопками подъема и опускания. Область настройки лежит между 31 и 45.
RU Фактическое значение представляет собой текущую яркость. Мигающее значение справа, представляет собой желаемое установленное значение сумерек для опускания.
RU Желаемое значение яркости настраивается кнопками подъема и опускания. Область настройки лежит между 1 и 15.
При включении астрофункции изменяется возможность настройки функции сумерек при управлении по уровню освещенности в системе временных регулировок. Для возвращения к управлению по уровню освещенности нужно снова выключить астрофункцию.
