HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RolloDrive 65 Plus Schellenberg
Biztonság és megjegyzések 78
Müszaki adatok 80
Termékmagyarázat 82
Gombok és kijelző magyarázata 83
A Méretek 217
Szükséges szerszámok 218
Szállítási tartalom 218
B Szerelés 219
C Első üzembe helyezés / gyári alaphelyzetbe állítás után 231
D Kézi kezelés 237
E Véghelyzetek beállítása / módosítása / korrigálása 238
F Napi program beállításának megváltoztatása 239
G Heti program beállítása 244
H Opcionális tartozék: fény- és alkonyatérzékelő szenzor 247
I Nap funkció beállítása 253
J A nap funkció működési képe 257
K Alkonyat funkció beállítása 263
L Az alkonyat funkció működési képe 269
M Nyaralás program / véletlenszerű működés be- és kikapcsolása 275
N A pontos idő és a dátum beállítása 279
O Szakértő üzemmód: automatikus nyári és téli időszámítás beállítása ..... 280
P Szakértő üzemmód: astro-funkció beállítása 282
Q Időzónatáblázat külföldre astro-funkcióhoz 287
R Szakértő üzemmód: A késleltetés beállítása 291
S Szakértő üzemmód: szellőző funkció beállítása 294
T Kézi és automatikus átkapcsolás 296
U Billentyúzár 300
V Akadályérzékelő 302
W Elakadásérzékelő 305
X Menetidő korlátozás 308
Y Gyári állapotba állítás 309
Szerzói jogi védelem alatt áll, 2021, Alfred Schellenberg GmbH. Minden jog fenntartva. A szerzői jogról szóló törvény által nem engedélyezett valamennyi értékesítés tilos, így különösképpen a sokszorosítás, fordítás, feldolgozás, ill. a tartalmak továbbítása adatbázisokba vagy más elektronikus médiumokba és rendszerekbe.
BIZTONSÁG ÉS MEGJEGYZÉSEK
Tisztelt Vásárló!
A felszerelés és az üzembe helyezés előtt kérjük, figyelmesen olvas-
sa el jelen használati utasítást! A munkálatok elkezdése előtt vegyen
figyelembe minden biztonsági utasítást. Örizze meg jelen használati
, és minden felhasználót figyelmeztessen a termékkel összefüggő lehet-
eszélyekre. Eladáskor adja tovább ezt az útmutatót az új tulajdonosnak.
szavatossági igény megszűnik az olyan károsodások esetén, amelyek a
rűtlen használat vagy a hibás szerelés miatt keletkeztek.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Az áramütés miatt életveszély áll fenn! Az elektromos berendezéseken történő munkavégzés előtt azokat feszültségmentes állapotban kell kapcsolni.
- Biztonsági intézkedésekkel gondoskodjon arról, hogy ne lehessen szándékolatlanul bekapcsolni. Ez az elektromos rolók karbantartására és javítására is vonatkozik.
- Az elektromos csatlakoztatást csak felhatalmazott, felelős szakember végezheti.
- A szakszerűtlen telepítés súlyos személyi és vagyoni károkat okozhat.
- Hibás készülékek használata személyi sérülésekhez és anyagi károkhoz vezethet (áramütés, rövidzárlat). Éppen ezért soha ne használjon hibás vagy károsodott készüléket.
- A helyi energiaszolgáltató előírásait és az elektromos berendezések telepítésére vonatkozó, minden hatályos szabványt és előírást figyelembe kell venni.
- A terméket csak száraz térben használja (IP 20 védelmi osztály).
- A termék és annak csomagolása nem gyerekjáték. Tartsa távol a gyerekektől, mert sérülés- és fulladásveszély áll fenn.
- A terméket ne nyissa fel! Sérülésveszély!
- A csatlakozóaljzatnak és a tápegységnek mindig hozzáférhetőnek kell lennie.
- A roló mozgási területében senki ne tartózkodjon! A roló mozgási területét üzemeltetés közben látni kell. Sérülésveszély!
- Nem használhatják és szerelhetik a terméket olyan gyermekek és személyek, akik nem megfelelő szellemi, fizikai vagy érzékszervi tulajdonságaik miatt nem képesek biztonságosan és körültekintően kezelni a készüléket. A terméket 8 éves és ettől idősebb gyermekek, valamint a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy elég tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában oktatást kaptak és megértik az ebből eredő ves-
zélyeket. A tisztítást és a felhasználói kezelést gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik el.
- A gyermekeknek nem szabad megengedi, hogy a redőnyzsinór-hajtással játszának.
CE NYILATKOZAT ÉS MEGFELELŐSÉG
A gurtnicsévélő (cikksz. DE 22766, 22727) megfelel az európai és nemzeti irányelvek hatályos követelményeinek. A megfelelőséget igazoltuk. Az EK megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő internetcímen érheti el: http://www.schellenberg.de (Letöltési központ „Szerviz” menüpontja).
2006/42/EK: Gépekkel kapcsolatos irányelv
EMC irányelv - 2004/108/EK
RoHS irányelvek
2011/65/EU
Tilos háztartási hulladékként ártalmatlanítani! A termék újrahasznosítható, és az elektromos háztartási hulladékokat gyűjtő hulladéklerakó vagy -átvevő helyeken adható le.
RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT
- A terméket (cikksz. 22766 / 22727) kizárólag zsinóros redőnyök üzemeltetésére tervezték. A redőnyöknek ezért eleget kell tenniük a termék műszaki követelményeinek.
- Az ettöl eltérő vagy ezt meghaladó használat nem rendeltetésszerűnek minősül.
- Az Alfred Schellenberg GmbH vállalat nem felel a nem rendeltetésszerű használat miatt keletkező következménykárokért, anyagi károkért és személyi károkért.
- Az EN 13659 szabvány szerint gondoskodni kell róla, hogy drapéria esetén az előírt elmozdulási feltételeket az EN 12045 szerint betartsák. Legurított állapotban az alsó élnél felfelé ható irányba 150 N-os erő esetén az elmozdulás legalább 40 mm legyen. Közben különösen ügyelni kell arra, hogy a drapéria kijáratási sebessége az utolsó 0,4 m-en 0,2 m/s-nál kisebb legyen.
- A rolóknak és azok alkatrészeinek minden esetben kifogástalan állapotban kell lenni. A berendezés vagy alkatrészeinek hiányosságait a termék beépítése előtt meg kell szüntetni.
- A beszerelés helyén szükség van egy elérhető, szabad 230 V / 50 Hz hálózati aljzatra (lásd 229. oldal).
- A termék szerelési felülete sima és teherbíró legyen.
SCHELLENBERG
- Csak eredeti cserealkatrészeket használjon, így elkerülheti a termék üzemzavarait, ill. hibáit.
- A heveder helytelen elvezetése miatt tönkremehet a heveder, és a terméket szükségtelenül megterhelheti. Úgy szerelje fel a terméket, hogy a heveder lehetőleg függőlegesen fusson be a heveder meghajtásába. Így elkerülhető a felesleges súrlódás és kopás.
MÜSZAKI ADATOK
| Tápegység tápfeszültsége 230 V / 50 Hz |
| Névleges teljesítmény 70 W | |
| Készenléti teljesítmény 0,5 W | |
| Forgatónyomaték 10 Nm | |
| Rövid idejű működés 4 perc | |
| Max. fordulatszám 30 f / perc | |
| Működési tartalék ⏻ | kb. 8 óra |
| Védelmi típus IP 20 (csak száraz tér) | |
| Védelmi osztály II | |
| Kapcsolási idők száma 2 (FEL és LE) | |
| Ideális környezeti hőmérséklet 0-40 °C |
| Napfényérzékelő automatika beállítási tartománya | 2000 – 20 000 Lux |
| Alkonyatérzékelő automatika beállítási tartománya | 2 – 50 Lux |
| Méretek | lásd 217. oldal |
| Használható hevederszélességek | 23 mm (Maxi-Gurtband) |
| Zsinór hossza | 7,6 m -es zsinórvastagságnál 1,0 mm6,2 m -es zsinórvastagságnál 1,3 mm5,2 m -es zsinórvastagságnál 1,5 mm |
| Max. roló felület | 6,0 m2 műanyag3,0 m2 alumínium/fa |
| Max. redőnysúly | 4,5 kg/m2 műanyag10 kg/m2 alumínium/fa |
| Csatlakozókábelek | 2x0,75qmm H03VVH2-F |
| Kezelőgombok száma | 5 |
| Hangnyomásszint | LpA ≤ 70 dB (A) |
Megjegyzések
Áramkimaradás után a beállítások megmaradnak.
Az értékek csak megközelítő adatok, és csak az ideális beépítési körülmények esetén mértékadóak. Az adott beépítési körülményektől függően az értékek változhatnak.
A terméket csak a „Műszaki adatok” táblázatban megadott méretezésű redőnyz-sinórokkal használja. A nem megfelelő hosszú és szélességű redőny heveder károsodáshoz vezethet. A régi redőny heveder cseréjekor minden követelménynek meg kell felelni.
Figyelem: rendszeresen ellenőrizze, hogy a drapéria és a zsinór ép állapotban van-e. Veszély esetén helyezze üzemen kívül a berendezést mutatják és szaks-zervizben javíttassa meg.
Megjegyzés: mivel a zsinórtárcsa a redőnykaszniban elöregedés miatt is elveszítheti a szilárdságát, azt javasoljuk, hogy ezeket hosszabb alkalmazási idő után ellenőrizze és adott esetben cseréltesse ki.
Amennyiben a motor meghaladta a maximális 4 perces futásidőt, a motor megáll. Kb. 60 perc múlva a motor ismét teljesen üzemképes.
HU
TERMÉKMAGYARÁZAT
GOMBOK ÉS KIJELZŐ MAGYARÁZATA
① Felfelé gomb
A redőny felmegy vagy megáll. Beállítja az értékeket a menüben.
② Menü billentyü
Menü módba kapcsol.
Visszakapcsol menü módból a fő kijelzőre.
③ Manuális / automata billentyű
Beállítás manuális és automata üzemmód között.
④ Beállítás gomb
A menüben sok beállítást visszaigazol.
⑤ Lefelé gomb
A redöny lemegy vagy megáll. Beállítja az értékeket a menüben.
| Napi programFelfelé járatási idő / lefelé járatási idő | | Véghelyzet beállítása |
| Heti program(3 mód választható) | | Szakértő mód: nyári/téli időszámí-tás, astro-funkció, szellőző funkció |
| Nap funkció | | Billentyűzár a menübeállításokhoz |
| Alkonyat funkció | | AUTO Automatikus üzemmód |
| Nyaralás - véletlenszerűműködés funkció | | MANU Kézi üzemmód |
| Időpont beállítása | | |
SADRŽAJ
Sigurnost i napomene 85
Tehnički podaci 87
Érzékelő,
kb. 0,75 m kábelhossz, cikksz.: 22720/22721
kb. 1,50 m kábelhossz, cikksz.: 02266*
kb. 3,00 m kábelhossz, cikksz.: 02267*
*bizományi cikk, rendelésre szállítható.
HR
Senzor,
duljina kabela oko 0,75 m br. art. 22720/22721
duljina kabela oko 1,50 m br. art. 02266*
duljina kabela oko 3,00 m br. art. 02267*
*Komisijski artikl, isporučuje se temeljem narudžbe.
SI
HU A kívánt világossági értéket a fel- és lejáratás gombok segítségével lehet beállítani. A beállítási tartomány 31 és 45 között van.
Ha a beállított világosságot kb. 10 percig folyamatosan érzékeli, a redőny a napszenzor szívófejéig lemegy. Kb. 20 perc múlva a redőny egy kicsit felmegy, a napszenzor felold és újra mér. Ha továbbra is a beállított világosságot érzékeli, a redőny ott marad. Ha a beállított fény nő, akkor a redőny a felső ütközőig felmegy.
Figyelem! A szenzor kiválasztott helyzete megfelel a redőny útjának.
HR
HU A tényleges érték az aktuális világosságot mutatja. A mellette jobb oldalon villogó érték a leengedés kívánt, beállított alkonyatértéke.
HU A kívánt világossági értéket a fel- és lejáratás gombok segítségével lehet beállítani. A beállítási tartomány 1 és 15 között van.
