Timer Plus - Elektromos időzítő Schellenberg - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektronikus időzítő redőnyökhöz
Márka	Schellenberg
Modell	Timer Plus
Tápfeszültség	230 V AC, 50 Hz
Kapcsolási áram	3 A / 230 V AC (induktív terhelés)
Védettségi fokozat	IP20 (száraz helyiségek)
Védelmi osztály	II (a beépítéstől függően)
Kapcsolási időtartam	180 másodperc
Megengedett hőmérséklet-tartomány	0 °C és +50 °C között
Működési tartalék	Körülbelül 5 óra
Pontosság	Körülbelül ± 1 másodperc naponta
Készenléti fogyasztás	0,5 Watt
Szerelési típus	Süllyesztett doboz ∅ 60 mm, min. 25 mm mélység
Lapkompatibilitás	Cserélhető lapok DIN 49075, 50 x 50 mm-es kivágás (adapter szükséges)
Fő funkciók	Napi programozás (3 blokk), heti programozás, nyaralás mód, kézi mód, Astro funkció
Gyermekbiztonság	Gombzár (zárás)
Visszaállítás	Gyári beállítások visszaállítása
Kijelző	Képernyő nappal, idővel, fel/le szimbólumokkal
Csatlakoztatás	Szakképzett technikus által

Gyakran ismételt kérdések - Timer Plus Schellenberg

Hogyan állíthatom be az időt és a dátumot a Timer Plus-on?

Nyomja meg a beállító gombot 4 másodpercig az idő és dátum beállításához. Használja a Fel/Le gombokat az értékek módosításához, és erősítse meg a beállító gombbal.

Hogyan programozhatok napi programot?

Nyomja meg a beállító gombot 6 másodpercig a napi program beállításainak megnyitásához. Akár 3 időblokkot is beállíthat: hétfő-péntek, szombat és vasárnap. Minden blokkhoz állítsa be a nyitás és zárás idejét.

Mi az Astro funkció és hogyan aktiválható?

Az Astro funkció automatikusan lezárja a redőnyt napnyugtakor. Aktiválja a beállító gomb 8 másodperces megnyomásával, majd válassza az Astro opciót. Időeltolódást is beállíthat.

Hogyan aktiválhatom a nyaralás módot?

A nyaralás mód véletlenszerűen ±15 perccel módosítja a kapcsolási időket a jelenlét szimulálására. Aktiválja a menüben a nyaralás ikon kiválasztásával. Hozzáadódik a napi vagy heti programhoz.

Hogyan zárhatom le a billentyűzetet (gyermekbiztonság)?

Nyomja meg a beállító gombot 10 másodpercig a programozás zárolásához. Aktiválja a zárolást a nem kívánt módosítások megakadályozásához. Feloldáshoz ismételje meg a műveletet.

Hogyan állíthatom vissza a Timer Plus-t gyári beállításokra?

Tartsa lenyomva a beállító gombot körülbelül 10 másodpercig, amíg a kijelzőn 'RESET' nem jelenik meg. Erősítse meg az alapértelmezett beállítások visszaállításához. Minden programozás törlődik.

A Timer Plus kompatibilis minden fali lappal?

Kompatibilis a legtöbb DIN 49075 szerinti cserélhető lappal, 50 x 50 mm-es kivágással. Szükség lehet a lap gyártójának adapterére.

Mi a teendő áramkimaradás esetén?

A Timer Plus körülbelül 5 órányi működési tartalékkal rendelkezik. Ezen idő után a beállítások megmaradnak, de az időt újra be kell állítani. A programozás mentve marad.

Hogyan váltok kézi módba?

Nyomja meg a beállító gombot a kézi módba való váltáshoz. Ebben a módban az automatikus programok ki vannak kapcsolva, és a redőnyt manuálisan vezérelheti a Fel/Le gombokkal. A kézi mód szimbóluma megjelenik.

A Timer Plus más eszközöket is vezérelhet a redőnyökön kívül?

Nem, a Timer Plus kizárólag redőnyök vezérlésére készült. A nem megfelelő használat károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Timer Plus Schellenberg

Biztonság és megjegyzések 109

Müszaki adatok 113

Szimbólumok jelmagyarázata 114

Szükséges szerszámok 308

Szállítási terjedelem 308

A Szerelés 309

B A pontos idő és a dátum beállítása 314

C Átváltás kézi üzemmód és automata üzemmód között ..... 317

D Átváltás napi program és heti program között 317

E Nyaralás program - napi program/heti program rákapcsolása 318

F Napi program beállítása 319

G Heti program beállítása 341

H Az asztrofunkció / idővezérlés beállítása 344

A késleltetés beállítása 346

A nyári- téli időszámítás beállítása 347

Európa térkép az időzóna beállításához 349

I A következő kapcsolási idő kijelzése 360

J Gyermekzár / Billentyűzár 361

K Gyári állapotba állítás 362

L Navigáció menü áttekintése 363

BIZTONSÁG ÉS MEGJEGYZÉSEK

HU

Tisztelt Vásárló!

A felszerelés és az üzembe helyezés előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást. A munkálatok elkezdése előtt vegyen figyelembe minden biztonsági utasítást. Örizze meg jelen használati utasítást, és minden felhasználót figyelmeztessen a termékkel összefüggő lehetséges veszélyekre. A garancia és minden szavatossági igény megszűnik az olyan károsodások esetén, amelyek a szakszerűtlen használat vagy a hibás szerelés miatt keletkeztek.

Szerzői jogi védelem alatt áll, 2019, Alfred Schellenberg GmbH- Minden jog fenntartva. A szerzői jogról szóló törvény által nem engedélyezett valamennyi értékesítés tilos, így különösképpen a sokszorosítás, fordítás, feldolgozás, ill. a tartalmak továbbítása adatbázisokba vagy más elektronikus médiumokba és rendszerekbe.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Az áramütés miatt sérülésveszély áll fenn! Az elektromos berendezéseken történő munkavégzés előtt azokat feszültségmentes állapotban kell kapcsolni.

• Biztonsági intézkedésekel gondoskodjon arról, hogy ne lehessen szándékolatlanul bekapcsolni. Ez az elektromos rolók karbantartására és javítására is vonatkozik.
• A villamos csatlakoztatást csak felhatalmazott szakember végezheti.
• A szakszerűtlen telepítés súlyos személyi és vagyoni károkat okozhat
• A helyi energiaszolgáltató előírásait és a villamos berendezések telepítésére vonatkozó, mindenkor érvényben lévő szabványokat és előírásokat figyelembe kell venni.
  ■ Csak száraz helyiségekben használható (IP20).
• A termék és annak csomagolása nem gyerekjáték. Tartsa távol a gyerekektől, mert sérülés- és fulladásveszély áll fenn.
• A kapcsolókat tilos felnyitni, mert sérülésveszélyes.
• A roló mozgási területében senki ne tartózkodjon! A roló mozgási területét üzemeltetés közben látni kell. Sérülésveszély!

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

• Az időkapcsolót (Cikkszám: 20031 / 20036) kizárólag rolók vezérlésére terveztük.
• A rolóknak és azok alkatrészeinek minden esetben kifogást-alan állapotban kell lenni. A berendezés vagy alkatrészeinek hiányosságait az időkapcsoló beépítése előtt meg kell szüntetni.
• Az ettöl eltérő vagy ezt meghaladó használat nem rendelte-tésszerűnek minősül.
• Az Alfred Schellenberg GmbH vállalat nem felel a nem rendel-tetésszerű használat miatt keletkező következménykárokért, anyagi károkért és személyi károkért.
• Örizze meg jelen használati utasítást, hogy minden felhasználó számára rendelkezésre álljon.

Kompatibilis a legtöbb DIN 49075 szerinti, 50 x 50 mm-es kivágású váltókerettel. A megfelelő gyártó adapterére van szükség.

Az időkapcsoló automatikusan vált a nyári és a téli időszámítás között. Az időátállítás során a belső órát állítja 1 órával előre vagy hátra.

CE NYILATKOZAT ÉS MEGFELELŐSÉG

A termék (cikksz.

DE 25572,

európai és nemzetiirányelvek követelményeinek. A megfelelőséget igazoltuk. Az EK megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő internetcímen érheti el: http://www.schellenberg.de (Letöltési központ „Szerviz” menüpontja).

Alacsony feszültségi irányelv - 2006/95/EK

yelv - 2014/30/EK

2011/65/EK RoHS-irányelv

Tilos háztartási hulladékként ártalmatlanítani! A termék újrahasznosítható, és az elektromos háztartási hulladékokat gyűjtő hulladéklerakó vagy -átvevő helyeken adható le.

MŰSZAKI ADATOK
Tápfeszültség 230 V AC / 50 Hz
Kapcsolóáram 3A / 230 V AC induktív terhelés
Védelmi típus IP 20
Védelmi osztály II megfelelő szerelés után
Kapcsolási idő 180 másodperc
Megengedett hőmérsékleti tartomány	0°C - + 50°C
Működési tartalék kb. 5 óra
Működési pontosság kb. +/- 1 másodperc / nap
Készenléti fogyasztás* 0,5 Watt
Szerelési típus Vakolat alatti doboz,∅ 60 mm, lyuktávolság,min. 25 mm mélység.Vakolat feletti kivitel a megfelelő házban

* A kapcsoló mindig üzemkész, hogy a beállított kapcsolási időket és a kiegészítő funkciókat végre tudja hajtani

SZIMBÓLUMOK JELMAGYARÁZATA

① 1 2 3 4 5 6 7 ② 12:00 ③ ④ 65 710 ○ ○ 8 9 ⑪ 12 ⑬ 13 14

① Hétköznap
② Felfelé, lefelé szimbólum
③ Idő
④ Napi program
⑤ Heti program
⑥ Nyaralás program
⑦ Kézi üzemmód
⑧ Nap funkció*
⑨ Alkonyat funkció*
10 Navigációs menü
11 Felfelé gomb
12 Lefelé gomb
13 Beállítás gomb

14 Érzékelő csatlakozójának dugaszolási helye

* Ez a funkció csak a 25556 cikkszámmal kombinálva lehetséges.

① Hétköznap

MO DUMDOWE TH FR SA SU

② Felfelé, lefelé szimbólum (a roló iránya)

A roló mozgási irányát jelzi.

④ Napi program (automata üzemmód)

Beállítási lehetőség 3 időblokkhoz

1. blokk: Hétfőtől péntekig 2. blokk: Szombat

2. blokk: Vasárnap

⑤ Heti program (automata üzemmód)

A felfelé és lefelé történő mozgatás egyéni beállítása a hét minden napjára.

⑥ Nyaralás program (véletlen üzemmód)

Rákapcsolható a heti vagy a napi programra. A beprogramozott időket véletlenül módosítja, max. +/- 15 perc eltéréssel.

⑦ Kézi üzemmód (kizárás elleni védelem)

A roló manuálisan mozgatható felfelé és lefelé. Inaktiválja az automata üzemmódot, és véd a szádékolatlan kizárástól.

11 12 Felfelé menet gomb, lefelé menet gomb

A roló felfelé mozgásakor nyomja meg a - gombot

A roló lefelé mozgásakor nyomja meg a - gombot.

13 Beállítás gomb

Az üzemmód váltására szolgál, és a megerősítésre a program beállítása után.

SADRŽAJ

Sigurnost i napomene 119

Tehnički podaci 123

Legenda simbola 124

Potrebni alati 308

Opseg isporuke 308

A Montaža 309

① Ezután a szombatra és vasárnapra vonatkozó fel- és lejáratási idők következnek. Ismételje meg a lépéseket a beállításhoz.
② 1. blokk: Napi program hétfötöl péntekig
③ Idők programozása
④ 2. blokk: Napi program szombatra
⑤ 3. blokk: Napi program vasárnapra
⑥ Fel- és lejárítási idő kikapcsolva. A funkció blokkonként lehetséges.

HR

① Slijede vrijeme podizanja i spuštanja za subotu i nedjelju. Ponovite korake za postavljanje.
② Blok 1: Dnevni program za po. - pe.
③ Programirajte vremena
④ Blok 2: Dnevni program za su.

⑤ Blok 3: Dnevni program za ne.
⑥ Vrijeme podizanja i spuštanja je deaktivirano. Funkcija je moguća po bloku.

SI

Az asztrofunkció az esti lezársra szolgál, és az év során a naplementéhez igazodik. Amennyiben be van állítva a napi vagy a heti program és aktiválva van az alkonyat- vagy asztrofunkció, akkor a redőny a később bekövetkező eseménynél megy le.

HR

1 mp Átkapcsolás a kézi és az automata üzemmód között
4 mp A pontos idő / dátum beállítása
6 mp A napi / heti program beállítása
8 mp Az asztronómiai funkció beállítása
10 mp Programozás-tiltás

HR

PRITISNI- TE TIPKU SET

IZBORNIK

1 sek. Prebacivanje ručni način rada - automatski način rada
4 sek. Namještanje vremena/datuma
6 sek. Namještanje dnevnog i tjednog programa
8 sek. Namještanje astrološke funkcije
10 sek. Blokada programiranja

SI

PRITISNI-TE TIPKO SET

MENI

A garanciával, pótalkatrész rendelésével vagy a termék szakszerű szerelésével kapcsolatos bármilyen kérdés esetén forduljon ügyfél-szolgálatunkhoz.

[e-mail]

V primeru garancije, potrebe po nadomestnih delih ali vprašanjih glede pravilne montaže svojega izdelka, se obrnite na naš servis za stranke.

[e-mail]