RolloDrive 65 Plus - Automatizare pentru jaluzele Schellenberg - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Automatism pentru oblon rulant
Marcă	Schellenberg
Model	RolloDrive 65 Plus
Referință	22766 / 22727
Alimentare	230 V / 50 Hz
Putere nominală	70 W
Consum în standby	0,5 W
Cuplu de rotație	10 Nm
Viteză maximă de rotație	30 rot/min
Tip de protecție	IP20 (încăperi uscate)
Clasă de protecție	II
Durata maximă de funcționare	4 minute
Rezervă de mers	Aprox. 8 ore
Temperatură admisibilă	0 – 40 °C
Lățimea admisibilă a curelei	23 mm max
Lungimea maximă a curelei	7,6 m (gr. 1,0 mm) / 6,2 m (gr. 1,3 mm) / 5,2 m (gr. 1,5 mm)
Suprafața maximă a oblonului (plastic)	6,0 m²
Suprafața maximă a oblonului (aluminiu/lemn)	3,0 m²
Greutatea maximă a oblonului (plastic)	4,5 kg/m²
Greutatea maximă a oblonului (aluminiu/lemn)	10 kg/m²
Nivel sonor	≤ 70 dB(A)
Funcții programabile	Program zilnic, săptămânal, Astro, amurg, solar, vacanță/aleatoriu
Siguranță	Detectare obstacole, detectare blocaj, limitare durată
Accesorii opționale	Senxor solar/amurg (ref. 22720/22721, 02266, 02267)
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată; nu utilizați produse agresive

Întrebări frecvente - RolloDrive 65 Plus Schellenberg

Cum se instalează RolloDrive 65 Plus?

Asigurați-vă că suprafața de montare este plană și stabilă. Cureaua trebuie să intre vertical în acționare. Conectați blocul de alimentare la o priză de 230 V accesibilă. Urmați pașii din secțiunea B „Montare” a manualului.

Cum se reglează punctele de capăt superior și inferior?

În modul manual, utilizați tastele Sus și Jos pentru a poziționa oblonul. Apăsați tasta REGLARE pentru a valida fiecare punct. Consultați secțiunea E a manualului.

Ce fac în caz de pană de curent?

Ora clipește timp de 1 minut, apoi dispozitivul se oprește. Setările sunt păstrate până la 8 ore fără curent. Dacă pana este mai lungă, reprogramați ora. La revenirea curentului, ultima comandă ratată este executată.

Cum se programează programul săptămânal?

Accesați meniul prin tasta Meniu, selectați „Program săptămânal”, apoi alegeți unul dintre cele 3 moduri disponibile. Reglați orele de deschidere și închidere pentru fiecare zi. Validați cu REGLARE.

Ce este funcția Astro?

Funcția Astro utilizează poziția geografică pentru a calcula automat orele de răsărit și apus. Activați-o în modul expert (secțiunea P). Aceasta dezactivează modul amurg prin luminozitate în favoarea unui mod temporizat.

Cum se activează modul Vacanță/Aleatoriu?

În meniu, accesați secțiunea M „Program vacanță/aleatoriu”. Activați opțiunea și reglați parametrii doriți. Acest mod simulează prezența variind orele de deschidere și închidere.

Care este semnificația codului E-01?

Codul E-01 indică o eroare de detectare a obstacolului sau blocaj. Verificați dacă nimic nu împiedică mișcarea oblonului. Dacă problema persistă, efectuați o resetare din fabrică (secțiunea Y).

Cum se curăță dispozitivul?

Deconectați dispozitivul înainte de curățare. Utilizați o cârpă uscată și moale. Nu folosiți solvenți, produse abrazive sau mașini de curățat cu presiune înaltă. Nu scufundați niciodată dispozitivul în apă.

Ce curele pot folosi?

Folosiți exclusiv curele cu lățimea maximă de 23 mm și grosimea între 1,0 și 1,5 mm. Lungimile maxime sunt date în funcție de grosime: 7,6 m pentru 1,0 mm, 6,2 m pentru 1,3 mm, 5,2 m pentru 1,5 mm.

Cum se resetează la setările din fabrică?

Apăsați lung tasta Meniu timp de 5 secunde până când afișajul arată „RESET”. Confirmați cu REGLARE. Toate setările vor fi șterse și dispozitivul va reveni la configurația din fabrică (secțiunea Y).

MANUAL DE UTILIZARE RolloDrive 65 Plus Schellenberg

Securitate și indicații 99

Date tehnice 101

Descrierea produsului 103

Descrierea butoanelor și a afișajului 104

A Dimensiuni 217

Scule necesare 218

Furnitura 218

B Montajul 219

C Prima punere în funcțiune / după o resetare la valorile din fabrică 231

D Operarea manuală 237

E Reglarea / modificarea / corectarea pozițiilor finale 238

F Modificarea setărilor programului zilnic 239

G Reglarea programului săptămânal 244

H Accesorii opționale: senzor de lumină solară și de înserare 247

I Reglarea funcției de lumină solară 253

J Imaginea de functionare a functiei de lumină solară 257

K Reglarea funcției de înserare 263

L Imaginea de functionare a functiei de înserare 269

M Cuplarea și decuplarea programului de concediu / funcției aleatorii ..... 275

N Reglarea datei și a orei 279

O Modul expert: reglarea orei automate de vară / iarnă 280

P Modul expert: reglarea functiei astro 282

Q Tabel fus orar străinătate pentru funcția astro 287

R Mod expert: Setarea decalajului de timp 291

S Modul expert: reglarea funcției de aerisire 294

T Comutarea manuală - automată 296

U Blocare butoane 300

V Detectarea obstacolelor 302

W Detectarea blocării 305

X Limitarea perioadei de valabilitate 308

Y Resetarea la valorile din fabrică 309

Protejat prin drepturi de autor, 2021, Alfred Schellenberg GmbH. Toate drepturile rezervate. Este interzisă orice utilizare care contravine legislației privind drepturile de autor, în special multiplicarea, traducerea, editarea, respectiv publicarea conținuturilor în baze de date sau în alte medii și sisteme electronice.

SECURITATE ŞI INDICATII

Stimată clientă, stimate client,

Vă rugăm să citiți în totalitate aceste instrucțiuni înainte de montare și de punerea în funcțiune. Respectați toate instrucțiunile de securitate înainte de începerea lucrului. Păstrați manualul de instrucțiuni și avertizați fiecare utilizator cu privire la eventualele pericole care au legătură cu acest produs. Predați acest manual de instrucțiuni următorului proprietar, în cazul schimbării proprietarului. În cazul pagubelor produse ca urmare a utilizării neco-respunzătoare sau a montării defectuoase, se pierde orice drept de despăgubire.

INDICAȚII PENTRU SIGURANȚĂ

Pericol de electrocutare! Înainte de a lucra la instalațiile electrice, acestea trebuie scoase de sub tensiune.

• Acest lucru este valabil și în timpul lucrărilor de întreținere și reparații la obloane-le rulante electrice.
• Conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat și autorizat.
• O instalare necorespunzătoare poate conduce la vătămări corporale grave sau pagube materiale.
• Utilizarea aparatelor defecte poate pune în pericol persoanele și poate produce pagube (electrocutare, scurtcircuit). De aceea nu utilizați niciodată aparate defecte sau deteriorate.
• Trebuie respectate reglementările furnizorului local de energie electrică, precum și toate normele și reglementările pentru instalații electrice, în vigoare.
• Produsul se poate utiliza numai în încăperi uscate (clasa de protecție IP20).
• Produsul și ambalajul nu sunt jucării. A nu se păstra la îndemâna copiilor; pericol de accidentare și sufocare.
• A nu se deschide produsul; pericol de accidentare.
• Priza electrică și blocul de alimentare de la rețea trebuie să fie întotdeauna accesibile.
• Persoanele trebuie să păstreze distanța față de zona de rulare a ruloului. Zona de rulare a ruloului trebuie să fie vizibilă în timpul funcționării. Pericol de accidentare.
• Copiii sau persoanele care din cauza capacităților fizice, psihice sau senzoriale deficitare nu sunt capabile să utilizeze produsul în mod sigur și prudent, nu au voie să utilizeze sau să monteze produsul. Produsul poate fi utilizat de către copiii cu vârsta peste 8 ani dar și de către persoanele cu capacități fizice, sen-

SCHELLENBERG

zoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea sigură a aparatului și înțeleg pericolele care rezultă din aceasta. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii fără ca aceștia să fie supravegheați.

- Copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu acționarea cu chingă a ruloului.

DECLARATIE CE ŞI CONFORMITATE

Dispozitivul de înfășurare a benzii (nr. art. DE 22766, 22727) îndeplinește cerințele în vigoare ale directivelor europene și naționale. Conformitatea a fost certificată. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.schellenberg.de (punctul de meniu „Service“ în centrul de download).

Directiva privind echipamentele tehnice 2006/42/CE

Directiva CEM 2014/30/UE

Directiva privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice 2011/65/UE

Nu aruncați la gunoiul menajer! Produsul este reciclabil și poate fi predat către un centru de revalorificare sau de colectare a deșeurilor electrice.

UTILIZAREA CONFORM DESTINATIEI

• Produsul este (nr. art. 22766 / 22727) creat exclusiv pentru acționarea ruloului prin intermediul chingii. Ruloul trebuie să corespundă în acest sens premiselor tehnice ale produsului.
• Orice altă utilizare este considerată a fi neconformă.
• Pentru pagube indirecte, pagube materiale sau pagube aduse persoanelor în cazul utilizării necorespunzătoare, Alfred Schellenberg GmbH nu răspunde.
• Conform standarului EN 13659 trebuie avut grijă să se respecte condițiile de glisare stabilite pentru storuri în conformitate cu EN 12045. În poziția derulată, la o forță de 150 N în direcție verticală pe marginea inferioară, decalajul să fie de minim 40 mm. Aici trebuie avut în vedere în special faptul că viteza de extindere a storului pe ultimii 0,4 m trebuie să fie mai mică de 0,2 m/s.
• Instalațiile obloanelor și componentele acestora trebuie să se afle într-o stare impecabilă. Deficiențele la nivelul instalației sau componentelor acesteia trebuie remediate înainte de montarea produsului.

• În locația de montaj trebuie să fie disponibilă o priză electrică de 230 V / 50 Hz accesibilă (a se vedea pagina 229).

• Suprafața de montaj pentru produs trebuie să fie netedă și portantă.

• Utilizați numai piese de schimb originale, evitând astfel funcționările defectuoase, respectiv deteriorările la nivelul dispozitivului.
• O ghidare necorespunzătoare a chingii o poate distruge pe aceasta din urmă, solicitând de asemenea inutil produsul. Montați produsul astfel încât chinga să intre pe cât posibil perpendicular în acționarea pentru chingă a ruloului. Astfel se evită frecarea inutilă și uzura.

DATE TEHNICE

Tensiunea de funcționare bloc de alimentare de la rețea	230 V / 50 Hz
Puterea nominală 70 W
Putere în standby 0,5 W
Cuplu 10 Nm
Regim de funcționare de scurtă durată	4 minute
Turație max. 30 rot/min.
Rezerva de energie Ⓤ	cca 8 ore
Tipul de protecție IP 20 (numai pentru încăperi uscate)
Clasa de protecție II
Numărul timpilor de pornire 2 (SUS și JOS)
Temperatura ambientă admisă 0-40 °C
Interval de reglare sistem automat pentru soare	2.000 până la 20.000 lucși
Interval de reglare sistem automat pentru înserare	2 până la 50 lucși
Dimensiuni a se vedea pagina 217
Lățimi admise ale chingii 23 mm (chingă maxi)
Lungimea chingii 7,6 m la grosime chingă 1,0 mm	6,2 m la grosime chingă 1,3 mm
	5,2 m la grosime chingă 1,5 mm
Suprafață max. rulou	6,0 m2 PVC3,0 m2 aluminiu / lemn
Greutate max. rulou	4,5 kg/m2 PVC10 kg/m2 aluminiu / lemn
Racord la rețea	2x0,75qmm H03VVH2-F
Număr butoane de operare	5
Nivel de presiune acustică	LpA ≤ 70 dB (A)

RO

SCHELLENBERG

Indicatii:

După o cădere a rețelei, setările rămân permanent.

Datele specificate sunt valori orientative și se aplică unei situații de montaj ideală. Valorile pot diferi din cauza condițiilor constructive.

Utilizați produsul numai cu chingile de oblon la dimensiunile indicate în pagina anterioară. Lungimile și lățimile necorespunzătoare ale chingilor de obloane conduc la deteriorări. Înlocuiti vechea chingă a oblonului atunci când cerințele nu sunt îndeplinite.

Atenție: Lungimile și lățimile necorespunzătoare ale chingilor de rulou conduc la deteriorări. Înlocuiti vechea chingă a ruloului atunci când cerințele nu sunt îndeplinite.

Observație: deoarece și discul chingii din caseta ruloului își pierde din rezistență ca urmare a uzurii, recomandăm verificarea resp. înlocuirea acestuia după o perioadă mai îndelungată de utilizare.

Dacă perioada maximă de rulare a motorului de 4 minute este depășită, motorul se oprește. După cca 60 de minute motorul este din nou în stare completă de funcționare.

DESCRIEREA PRODUSULUI

DESCRIEREA BUTOANELOR ŞI A AFIŞAJULUI

① Buton Ridicare

Ruloul rulează în sus sau se opreşte.

Setează valori în meniu.

② Buton Meniu

Comută în modul de meniu.

Comută din modul de meniu înapoi în afișajul principal.

③ Buton Manual/auto

Setare între regimul manual și automat.

④ Buton Set

Confirmă toate setările din meniuri.

⑤ Buron Coborâre

Ruloul se deplasează în jos sau se oprește. Setează valori în meniu.

	Program zilnicOra de ridicare / coborâre	[43KV]	Reglarea poziției finale
[0VZT]	Program săptămânal (pot fi selectate 3 moduri)	[22-48]	Mod expert: ora de vară/iarnă, funcția astro, funcția de aerisire
[008A]	Funcția de lumină solară	[0HH6]	Blocare butoane pentru setări de meniu
[52-H0]	Funcția de înserare	AUTO	Regim automat
	Funcția de concediu - aleatorie	MANU	Regim manual
[K40H]	Setarea orei

СЪДЪРЖАНИЕ

RO Reglați valorea dorită a luminozității de la butoanele Ridicare și Coborâre. Domeniul de reglare se află între 31 și 45.

RO Valoarea REALĂ reprezintă luminozitatea actuală. Valoarea care se aprinde intermitent în dreapta, reprezintă valoarea de înserare dorită, setată pentru coborâre.

RO Reglați valoarea dorită a luminozitații de la butoanele Ridicare și Coborâre. Domeniul de reglare se află între 1 și 15.