RolloDrive 35 - Motor electric Schellenberg - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RolloDrive 35 Schellenberg

Protejat prin drepturi de autor, 2021, Alfred Schellenberg GmbH. Toate drepturile rezervate. Este interzisă orice utilizare care contravine legislatiei privind drepturile de autor, in special multiplicarea, traducerea, editarea, respectiv publicarea continuturilor in baze de date sau in alte medii si sisteme electronice.

SECURITATE §I INDICATII

Vă rugăm să citiți în totalitate acesto instrucțuni înainte de montareși de punerea în functiune. Respectăți toate instrucțunile de securitate înainte de începerea lucrului. Păstrați manualul de instrucțuniși averizatași fiecare UTILIZATOR cu privire la eventualele pericole care au legăturaș cu

acent produs. Predaşi incest manual de instructiuni următorului proprietar, în cazul schimbării proprietarului.În cazul pagubelor produse ca urmare a utilizări neco-respunzătoare sau a montării defectuoase, se pierde garantțiași orice drept de despăgubire.

INDICATII PENTRU SIGURANTA

Pericol de electrocutare! Inainte de a lucra la instalatiile electrice, acestea trebuie scoase de sub tensiune.

• Acest lucru este valabile si in timpul lucrarilor de intreinere si reparati la obloanele rulante electrice.
• Conexiunile electrice trebuie realizate de catre un electrician calificat si autorizat.
• O instalare necorespunzatoare poate conducie la vatamari corporale grave sau pagube materiale.
• Trebuie respectate reglementarile furnizorului local de energia electrica, precum si toate normele si reglementarile pentru instalatai electrice, in vigoare.
• Produsul se poate utilizes numai in incaperi uscate (clasa de protectie IP20).
• Produsul Şi ambalajul nu sunt jucarii. A nu se păstra laindhemâna copiilor; pericol de accidentare Şi sufocare.
• A nu se beschide produsul; pericol de accidentare.

SCHELLENBERG

• Priza electrica.si blocul de alimentare de la retea trebuie sα fie intotdeauna accesibile.
• Persoanele trebuie să pastreze distanța fata de zona de rulare a oblonului. Zona de rulare a oblonului trebuie să fie vizibilă în timpul functiorăii. Pericol de accidentare.
  Copiilor nu trebuie sa li se permita sa se joace cu produsul.

DECLARATIE DE CONFORMITATE UE

Sistemul de infasurare a chingilor (nr. art DE 22735, 22637) indeplineste cerintele in vigoare ale directivelor europene si nationale. Conformitatea a fost certificata. Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.schellenberg.de (punctul de meniu „Service“ in centrul de download).

Nu este permisa eliminarea impreună cu deșeurile menajere! Produsul este reciclabilși poate fi predat la centrul de reciclare sau la alt punct de colectare pentru deșuri electrice

Directiva privind echipamentele tehnice 2006/42/CE

Directiva CEM 2014/30/UE

Directiva privind restricţile de'utilizare a anumitor substanțe periculoase in echipamentele electriceși electronice 2011/65/UE

UTILIZAREA CONFORM DESTINATJEI

• Produsul este destinat exclusiv actionari obloanelor.
• Installaţile obloanelor Şi componentele acestora trebuie să se afle intr-o stare impecabilă. Deficientele la nivalul instalataiei sau componentelor acesteia trebuie remediate inainte de montarea produsului.
• In locația de montaj trebuie să fie disponibilă o priză electrică de 230 V AC/ 50 Hz accesibilită (a seVEDa pagina 206).
  Suprafata de montaj a produsului trebuie sa fie neteda.

• Utilizati numai PIESE de schimb originale, evitand astfel functiorarile defectuoase, respectiv deteriorarile la nivelul dispositivului.

• O ghidare necorespunzătoare a chingii o poate distruge pe aceasta din urma, solicitând de asemenea inutil produsul. Montați produsul astfel incât chinga sa intre pe cât posibil perpendicular in actionarea pentru chingă a oblonului. Astfel se evita frecarea inutilăși uzura.

• Orice allautilizareesteconsiderataa fineconformă.
• Pentru pagube indirecte, pagube materiale sau pagube aduse personelor in cazul utilizarii necorespunzatoare, Alfred Schellenberg GmbH nu raspunde.
• Conform standardului EN 13659, trebuie avut grija sa se respecte condiţile de glisare stabilite pentru draperii, in conformitate cu EN 12045. In poziţia derulata, la o forță de 150 N în direcţie verticală pe marginea inferioară, decalajul sa fie de minim 40 mm. Aici trebuie avut în vindere în special faptul ca viteza de extindere a draperiei pe ultimii 0,4 m trebuie sa fie mai mică de 0,2 m/s.

UTILIZARE CONTRARADEDESTINATIEI

• Nu este permisa utilizes area produsului in domenii de utilizingare diferite de celementionate anterior.
• La utilizes area produsului la exterior exista pericol de moarte datorat scurtcircuitului si socului electric.
• Nu montaşi nu Utilizati dinicio situatie produsul la exterior.
• Sistemele mecanice de blocare de orice natura nu sunt compatibile pentru functioarea automatizata cu acest produs.

DATE TEHNICE

Numar de articol 22735/22637

Tensiune de operare a alimentatorului

230 V AC / 50 Hz

Putere nominală 29 W, max. 45 W de scurtă durata

Putere in regim de stand-by aproximativ < 0,7 W

lesire alimentator 24 V DC / 1,2 A

DATE TEHNICE

Moment de rotações MdN = 2,5 Nm
Turações max. 34 rotações / min.
Supraça max. a obloanelor 4,0 m	2 (3 kg/m² supraça à de oblon)
Força finală de tractiune 7 kg la nivelul chingii
Functionare de scurtă durataă 5 minute
Clasa de proteçție II
Tip proteçție IP 20 (numai pentru incâperi uscate)
Precizie de posizionare 5 mm
Număr de intervale de comutare 2 (SUS și JOS)
Plaja de reglare pentru sistemas solar automat	3.000 până la 10.000 lux
Temperatura ambientală admisă 0-40 °C
Precizia de functionare a ceasului aproximativ +/- 1 minut / lună
Dimensiuni a se vedea pagination 186
Lătiimi admise ale chingii 15 mm (mini-chingă)
Lungimea chingii(15 mm chingă standard)	5,5 m la grosimea chingii de 1,0 mm4,3 m la grosimea chingii de 1,3 mm
Nivel de presiune acustică	LpA ≤ 70 dB(A)

Indicatie

Datele specifie sunt valori orientative si se aplică unei situati de montaj ideală. Valorile pot diferi din cauza condiților constructive. Utilizati produsul numai cu chingile de oblon la dimensiunile indicate in pagina anterioara. Lungimile si latimile necorespunzătoare ale chingilor de obloane conduc la deteriorarì. Inlocui te cheea chingă a oblonului atunci cand cerințele nu sunt indeplinite.

EXPLICAREA TASTELOR

① Tasta Ridicare
(2) Tasta Coboråre
(3) Tasta Ceas cu indicator cu LED

Starea indicatorului cu LED ( ③)

Oprit

Pornit

Intermittent

(4) Tasta Setare

CbДbPЖAHNE

Be3oNaChocT uKa3aHn 91
TexHnueckn daHHN 93
O6aChHeHnHa 6yToHnTe 95

A Pa3mepn 186

Heo6xoDnIMn HnCTpyMeHTn 187
OBeMaNoCTaBkata 187

B MoHTax 188
C HacTpoKa Ha KpaHnTe noJoxeHn 207
D Ppomha/Kopekua Ha KpaHnTe noJoxehna 209
E PbyHo o6cnykBaHe 210
F ABOtOMaTHueH pexm: HacTpoBbAHe Ha BpeMeTo 3a OTBaPraHe n 3aTbApRHe . 213
G ABToMaTuH eH pExHM: IpeBKnIOuBaHe pBuH/ABToMaTuH eH peXIM 218
H Bb3TaHOBBAHe Ha 0a6pHuHnte HacTpoKn 223

I Pa3no3HaBaHe Ha npenTCTBnraTa 224
J Pa3no3HaBaHe Ha 6IOKnPOBKeTe 225
K Onuohann npHaJnxHocTn: CeH3op 3a cIbHue 226

3aunTeHn ABTopck npaba, 2021 Alfred Schellenberg GmbH (Anpeed IeJen6epr Tm6X). Bcun npaba 3ana3ehn. 3a6paheHo e kakBoto n da 6nlo hepazpeweho ot 3aKoHa 3a ABTOCKOT npabo n3no3BaHe, noCneuaJIHO pa3MHOxKaBaHe, npEoD, npepa6OkaIII pa3npocTaHHe H a CbIbPkaHHeTo Ha 6a3n daHHN IIIN dpYn eNEKTPOHH HOCHTeH N IIN CnCTeMn.

BE3ONACHOCT U YKA3AHNIA

yBaKaema r-ko, yBaKaemr-He,

MOnI, npEi MoTaxa I NyckaHTo B DeiCTBne IpOcTeTe cJIoTO yNbTBaHe. O6bpHeTe BHMaHHe Ha BCNUKyka3AHn 3a 6e3OpacHOCT, npEi Da 3anOChTe pa6oTa. 3ana3eTe yNtBAHeTo n o6pbuaite BHMaHHe Ha BCEKn Notpe6ntel 3a eBEHTyaHnTE pNCKOBe, Cbbp3aHN

cTO3n npOdyKT. Pnp CmHa Ha npTeKaTeJ npdaIte ynbTbaHeTo Ha HOBn npTeKaTeJ. Pnp 5eTn, Bb3HKnHaII npaI INepaBnHa ynoTppe6a IIIN npaI INpeWeH MOHTaK, rapaHcIra Ta ce aHyInpa, KaKTo I BCNUKn IpTeHcIIN, CBbp3aHn C HeJ.

YKA3AHNIA BEE3OINACHOCT

CbuecTByBa onaCHOCT 3a XnBOTa OT TOKOB ynap! Ppei npoTn no eNeKtpnuecknte nHCTaJauCn Te Tp6Ba Da 6bDaT n3KnIOyeH.

B3eMeTe MepKn 3a 6e3oNaChOCT Cpeu HEBONHO BKNIOUbaHe. ToBa BaXn I npi pa6OTn NO NODpBxKkata n peMOHTa Ha eNeKTpNueCKnte pOnETHn UOpN.
- EneKtpnuecknte Bpb3kn Tp86Ba Da ce N3BbPWBat cmo ot npabocnocobeh eNeKtpOTexHnK.
- HeKOMnTeHTHTo HnCTaIIpaHe MoKe Da DoBeDe Do TeKKn 3JIOJyKn nIIMaTepnaJIHN IeTN.
Tp6Ba Da ce cna3Bat npedncaHnra Ha MeCTnHa eHeprochAnteI, KaKTo IN BCNUKn aKtuaHn HOpMn n HapeBn 3a eNeKTponHctanaunTe.
- PpOdyKTB Ta ce n3noJ3Ba cAmo B cyxN nomeJeHn (Knac Ha 3aunTa IP20).
- Пюдуктьн опakobkaраз He ca nrgpaqukn. Држтгл далач ot Deca, сьшecТыВа onachocT OT hapaHЯBaHe Илл 3адушаBaHe.
He oTbaprTe npOdykTa, cBsqcTByBa onaCHOcT OHaPahraVe.
BnHarn Tp86Ba Da nMa Cbo6oJeH DoCTbN Do MpeXOBn KONTaKT N UeNceNa.

SCHELLENBERG

-ДрьхTe xopataдалу OT obxbata Ha DBNXeHne Ha poneTHnte шор. O6xBaTbT Ha DBNXeHne Ha poneTHnte шори NO BpeMe Ha pa6oTaTA IM Tp86Ba da ce BnKda. CbueCTByBa onaCHOCT OT HapaHЯBaHe.
He Tp6Ba da ce pa3pewaba Ha deca da irpaT c npodykTa.

EC DEKJIAPAU3A CbOTBETCTBNE

ABTOMaTHHnT MExAHn3bM 3a poJIeTHn 7Opn (KaT. No. DE 22735, 637) OTROBApRA Ha IpiNJIOXIMITE n3NCKBaHnRA Ha eBPoneIcknTe n HauNoHaHnHTe DInpeKtNB.CbBMecTlMOcTTa e DoKa3aHa. TbJHHrT TeKCT Ha DeKeJaPauZnraTa 3a CbBMecTlMOcT Ha EC MoKeTe da HamePte Ha cJeDnRA INTePHeT aDpec: http:// www.schellenberg.de (moUka om MeHomo „Cepu3“ e ueHmbpa 3a cbAJaHe).

He n3xBbpyTe 3aeDHO c 6bTOBnTe OTNaDbu. PpOdykTbT MoKe Da cepeunKnnpa I MOKe Da 6bDe BbpHaT B ueHTbpa 3a peunKnnpaHe IIN BdpYr NyHKT 3a Cb6nPaHe Ha 6bTOBn OTNaDbu

Директуba 3a MaшинHTe 2006/42/EO

ДиректNBaTa 3a EMC 2014/30/EC

Директivia RoHS 2011/65/EC

INPABUNHA YNOTPEBA

• PpOdyKTBe npEbnDcH cAmO 3a ynpabHeHne Ha pOJeTHn 0OpN.
• PoIeTHnTe ⅢOpiN uacTnTe nM Tp8Ba Da ca B 6e3ynpueHc bCToHne. DepeKtn IIO CbOpBXeHnETo NII HrOBe NTu cactn Tp8Ba Da ce OTcTaHraBat nped MoHTaJa Ha npOdykTa.
  Ha MЯCTOTO Ha MOHTaJa TpIbBa Da nMa MoHTnpaH MpeKOB KOHTaKT 230 V AC / 50 Hz (Bx. cTpaHnca 206).
• ПовьхнocTTa 3a мontираHe Ha npodykTa Tpr6Ba Да Бдe paBHa.

• 3no3BaTe cmo opnHaJIH pe3epBn qactn, Taka ue n36erHeTe rpeKn BbB cyHKuNTe, CbOTBeTHO uetn no ypeDa.

• HenpaBnHNo nOdaBaHe Ha KOnaHa MoKe Da ro NOBpeN I da HAtOBapN HeHyXHo npOdyKta. MoHTnpaIte npOdyKta Taka, Ye no Bb3MOxHocT KOnaHbT Da Bn3a BePTnKaJIHO B 3aDbNxKbaHeTo. No To3n Naun HcH N I36eHHeTe HeHyXHo TpneHe n I3HOCBaHe.
  Pa3nHa nnn n3n3a7a ot noocohnte pamkn ynoTpe6a ce cHTa 3a npJIOxHHe He no npEdHa3NaueHne.
  3a KocBeHn BpeHn, MaTePnaJIHn 7eTn I TeJeCHn NOBpeHn, npuHHeHn OT He npaBnHa ynoTpe6a, AnpeD WeIeH6epr Tm6X He Hocn OTROBOPHOCT.
  Cnopei cTaNdapTa EN 13659 Tp86Ba Da ce nonarat rpnKn, 3a da 6bDat cna3BaHn n3NCKBAHnra Ta 3a pa3MeCTBaHe Ha 7OpHTe, onpeJeHn no EN 12045. B OTBOpeHNoIooKeHne npn Cnla ot 150 N B nocoka Hnpei n3MeCTBaHeto Ha dOJIHH Pb6 Tp86Ba Da 6bDe Hau-MaIKo 40 mm. Oco6eHObHnMaHne Da ce o6bpHe Ha ckopocTTa Ha nyckaHe Ha 7Opata, Ha nocJeHNTe 0,4 m TЯ Tp86Ba Da 6bDe No-MaIKo ot 0,2 m/s.

HENPABUNHA YNOTPEBA

• I3noI3BaHeTo Ha npOdyKta 3a dpyrH, ocBeH ropeCnomeHaTHTe npIIOxKeHnA, He e pa3peSeHo.
• Пи ИЗПОЛЗВане На пюдукта Ha OTКрпTO, сьшecТыBa рнck OT CMьрТ OT КбСсБЕДИНЕ И TOKOB удap.
• HnKora He MoHTnpaIte n He pa6oTe c npOdykTa Ha oTKpnto.
• MexaHnHnTe KIOUaIKN OT BCRAKbB BnD He ca NOxOJaUN 3a aBTOMaTn3nPaHa pa6oTa c To3n npOdyKT.

TEXHnueCKn DAHHN

KaTaoXeH Homep 22735/22637

Pa6oTHo HAnpeXeHne 3aXpaHbau6nok

230 V AC 50 Hz

HomHaJIHa MoIHOcT 29 W, MaKc. 45 W KpaTKOBpeMeHHO

MouchoCT B peXIM Ha rOtOBHOcT OK. < 0,7 W

BG

TEXHnueCKn DAHHN

Indicatorul cu LED cliposte după o intrerupere a curentului, dacă a fost setat anterior cel putin un tamp de pornire. După o intrerupere a curentului, timpii de pornire se decalează.

CBeToDnOuHnT nHdNkAToP mIra cNe d CnnpaHe Ha ToKa, KOraTo npEiBapnteJIHo e 3aJaDeHO Hau-MaJko eNHO BpeMe 3a BKIOUBaHe. BpeMeHaTa 3a BKIOUBaHe ce N3MeCTBaT cNe d CnnpaHe Ha TOka.