RolloDrive 35 - Ηλεκτρικός κινητήρας Schellenberg - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Schellenberg
Μοντέλο	RolloDrive 35
Κωδικός αναφοράς	22735 / 22637
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός κινητήρας για ρολά
Τάση τροφοδοσίας	230 V AC / 50 Hz (τροφοδοτικό), έξοδος 24 V DC / 1,2 A
Ονομαστική ισχύς	29 W (μέγ. 45 W σύντομα)
Ισχύς σε αναμονή	< 0,7 W
Ροπή κινητήρα	2,5 Nm
Ταχύτητα περιστροφής	34 στρ/λεπτό (μέγ.)
Μέγιστη δύναμη έλξης στον ιμάντα	7 kg
Μέγιστη επιφάνεια ρολού	4,0 m² (για ρολό 3 kg/m²)
Λειτουργία βραχείας διάρκειας	5 λεπτά
Κλάση προστασίας	II
Βαθμός προστασίας	IP20 (μόνο σε ξηρούς χώρους)
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος	0 °C έως 40 °C
Επιτρεπόμενο πλάτος ιμάντα	15 mm (μίνι ιμάντας)
Μέγιστο μήκος ιμάντα	5,5 m (ιμάντας πάχους 1,0 mm) / 4,3 m (ιμάντας πάχους 1,3 mm)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	LpA ≤ 70 dB(A)
Ακρίβεια θέσης	5 mm
Κύριες λειτουργίες	Άνοδος, κάθοδος, ρύθμιση τελικών θέσεων, αυτόματη λειτουργία με χρονοδιακόπτη, ανίχνευση εμποδίων και μπλοκαρίσματος, χειροκίνητος έλεγχος, επιλογή ηλιακού αισθητήρα
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του ιμάντα.
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε επέμβαση. Χρησιμοποιείτε μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Κρατήστε τα παιδιά μακριά. Μην ανοίγετε το προϊόν.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό.
Γενικές πληροφορίες	Πλήρες εγχειρίδιο διαθέσιμο στο notice-facile.com. Οδηγία Μηχανημάτων 2006/42/ΕΚ, ΗΜΣ 2014/30/ΕΕ, RoHS 2011/65/ΕΕ.

Συχνές ερωτήσεις - RolloDrive 35 Schellenberg

Πώς να εγκαταστήσετε τον κινητήρα RolloDrive 35;

Ακολουθήστε τα βήματα συναρμολόγησης του εγχειριδίου: στερεώστε τον τροχό περιέλιξης, τοποθετήστε τον ιμάντα, στη συνέχεια συνδέστε το τροφοδοτικό. Βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας είναι κάθετος στην κίνηση. Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, αποσυνδέστε την τροφοδοσία.

Πώς να ρυθμίσετε τις τελικές θέσεις (πάνω και κάτω στοπ);

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Άνοδος και Κάθοδος για να φέρετε το ρολό στην επιθυμητή θέση, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Ρύθμιση για απομνημόνευση. Τα βήματα αναλύονται στην ενότητα C του εγχειριδίου.

Τι να κάνετε αν το ρολό δεν σταματά στη σωστή θέση;

Πραγματοποιήστε τροποποίηση/διόρθωση των τελικών θέσεων (ενότητα Δ). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις (ενότητα Η).

Η λυχνία LED αναβοσβήνει, τι σημαίνει;

Μια λυχνία που αναβοσβήνει υποδηλώνει κατάσταση αναμονής ή σφάλμα ανάλογα με το πλαίσιο. Συμβουλευτείτε τον πίνακα καταστάσεων LED στο εγχειρίδιο (πλήκτρο Ρολόι).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον κινητήρα σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, ο κινητήρας έχει βαθμό προστασίας IP20 και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε ξηρούς χώρους. Η χρήση σε εξωτερικό χώρο εκθέτει σε κίνδυνο βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας.

Πώς να μεταβείτε στην αυτόματη λειτουργία με χρονοδιακόπτη;

Ρυθμίστε πρώτα τους επιθυμητούς χρόνους ανοίγματος και κλεισίματος (ενότητα ΣΤ), στη συνέχεια μεταβείτε στην αυτόματη λειτουργία μέσω του πλήκτρου Ρολόι (ενότητα Ζ).

Ο κινητήρας ανιχνεύει εμπόδια;

Ναι, ο κινητήρας διαθέτει λειτουργία ανίχνευσης εμποδίων (ενότητα Ι). Εάν συναντηθεί εμπόδιο, η κίνηση σταματά και αντιστρέφει σύντομα την κατεύθυνση.

Ποια είναι η ισχύς σε αναμονή του RolloDrive 35;

Η ισχύς σε αναμονή είναι μικρότερη από 0,7 W.

Πώς να αντικαταστήσετε τον ιμάντα του ρολού;

Αποσυνδέστε την τροφοδοσία, ανοίξτε το περίβλημα, ξεκλειδώστε τον τροχό περιέλιξης, αφαιρέστε τον παλιό ιμάντα και τοποθετήστε τον νέο. Τηρήστε τις αναγραφόμενες διαστάσεις (πλάτος 15 mm, μέγιστο μήκος 5,5 m για πάχος 1,0 mm).

Πού μπορώ να κατεβάσω το πλήρες εγχειρίδιο;

Το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο δωρεάν σε μορφή PDF στον ιστότοπο notice-facile.com. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε μετάφραση στη γλώσσα σας αναφέροντας το email σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RolloDrive 35 Schellenberg

ΠINAKA Σ ΠΕPIEXOMENΩN

Aoaaia kai uTOn8eiEic 97
Texvika xapakntnpiotaKa 99
Eπεξηγηση πλκτρωv 101

A 186

ATaIToUeVa Epyaia 187
Σuσκεuaσia παράδοσης 187

B αρωλγηηση 188
C Puθμiση θεσεων τερματισμού 207
D Mεταβολή/διόρθωση Θέσεων τερματισου 209
E Xεipokivntoc xεipioos 210
F Autouatn 1eitoupyia: PuroiOn xpovou avoiyuatoC kai xpovou klaioiataoC .... 213
G Autoupatn λ etoupyia: Evaaayn autoupatnc/xepokivntns λ ioupyiac 218
H Eπαφρα στις εργοστασιακες TIPες 223
I Avixvuaon 224
J Avixvuaon µ π λo kapio aTOc 225
K PpOaIepTeIKo EApTnua: nIAkoc aioThnpac 226

Pooataevo kata tdiataeic nepi TVEUATIKn 1IOKtnoiac, 2021, Alfred Schellenberg GmbH. Me nV ETIuAaN TAVtOc 1kaiWmuAtoc. Baoi Tou vouou iYn VTEUATIKn 1IOKtnoiia, aTayopeuEtaI OTIOAHTNE Xpno, EIDIOTepa n avatutwn, n eTApaaon, n eTSEpyaia n n eTaBiaon TEPiExoEvwv oE baoic ddoevuv n aa na Nktpovika mea kai ouotnmuata.

AΣΦΑΛΕΙΑ KAI YΝΟΔΕΙΕΙΣ

Axiotiun TELaTIOOa, aIOTiE TELaTn,

δiaβαοτε ολες αυτες τις οθηγίες πριν από τη συναρμολόγηση και την εναρξη λειουργίας. Ααβετε μπόψη ολες τις μπόδειξείς ασφαλείας πρινξεκινησετε τις εργασίες. Φιλαδετε τις οθηγίες και μπόδειξετε σε καθεχροστη τυχόν κινδύνους σχετικά με αυτο το προῖν. Σε περίπτωση

aAaync iIOkTnT, Tapaawote KAI TIC OByiec OTov EIOEvo IIOKtntN. Ze TepiTTwOg NmuiW TOU TPOkuTTouv Aoyw AkataaAnAnC XpnoN n EoopaAevn CuvapuOlyonOng, EKTIITTEI n EyyunOn KAI OTIoAbHnTote aTaitOn EyyUnOnG.

YIIOAEIEEIAZΦAANEIA

Yπápxεi θανασιμος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία! Πριν από την εκτέλεση εργασιών σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, πρεπει αὐτές να τθουν εκτός τασης.

• Αβετε μέτρα ασφαλείας από τυχόν ακουσια ενεργοποίηση. Autó σχύει επίσης γία τήν περίπτωση τής συντήροσης και τής επίσακεύncyτου λεκτρικόμού συστήματος ρολών.
  Oi nλεκτρικές συνδόσεις επιρέτηταιν πραγματοῦιούνται μόνο από Εξουσιδόθημένο, αδειούχο εξείδικεμένο τεχνιό.
  Hakataaann ykataoana n npoei va npokaleoipaupatiaouc n uikcs znuiic.
  Oi kavoviooi Tou toTIKOU TPOUNeutn nAektpiknc EvepyiaC kaohc kai ola ta 1oxuovta TpOTUTKaai TPOBIAYpapec yia Tnv nAektpikn EYkataoTaan TnpTeI va tnpnoiv.
  XpnoiopoToieTe To Ptoiov mO oE otEyvouc xwpouc (klaon Tpoataiaic IP20).
  To pioov kai n oukeuaia dev eivai taixviodia. Kpatate ta taiia paekia ato auta, utapxie kivduvoctpaumatioou n aouxiac.
  Mny avoiyete To Tpoiov, kivduovs Tpaumatiou.
  H póαaon otnv πiça kai to tpofootikó pétéi va εivai duvatn avá πáoa σtiyμñ.

SCHELLENBERG

Ta atoqa TpeTc va Tapaevouv oe aioaon aio to xwpo kivnong tou ouotmuatoq poaw. O xwpoc kivnong tou ouotmuatoq poawv TpeTc va paivei ka t n diapkeia tnC aeitoupyiac. YIAPxE KIVDuvoc Tpaumatou.
- Δ ν επιρεπεαι στα παιδίαν απαιζουν με το προῖν.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ EE

O tuλiktnc iávta (Kwδ. DE 22735, 2637) συμορφώνεια με τις οχύουσες απαιτησεις των εύρωταικών και εθνικών σόγιών. H συμορφωση επιβεβαιώθηκε. To πλήρες κείμενο τις δήλωσης συμορφωσης τις EE εύαι δίαθέσιρο στήν παρακάτω δίεύθυνοι: http://www.schellenberg.de (στοίχειο μενου«Service» στο Download-Center).

Na unv aToppiTTeai oikiaKa aToppipmuata! To npoiov evai avakukwio kai mTpei va napaOei eEykataoTaoeic avakukw- onc n oAa aonueia ouAoync yia nAektpika oikiaKa aToppipmuata

O8nyia Tepi mnxavnmuatwv 2006/42/EK

Oδηγία HMΣ 2014/30/EE

Oδηγia RoHS 2011/65/EE

ENDEAEIGMENH XPHSH

To pioov exi oxediaotei aTOKkoiotikya iaoTouv eeyxo ouoTmuatw poawv.
To ouotnpa poawv kai ta eapntnata tou pentei va evai oe aoyn kataoan. Tuxov eaaieis cto ouotnna n ta eapntnata tou pentei va atokaioaivtai priv aTTOV TOIOEETNOIou Poiovtoc.
- Στο χώρο τοποθέτησα πρέπεινα uπάρχει πρίζα 230 V AC/ 50 Hz με ελεύθερη πρόσβαση (βλέπε σελίδα 206).
H eTpiapaveia tototheonc tou pioovtoc npentei va eivai eTtneon.
Xpnoioutoie tmovo yvnoia avtalaktka, eToi wote va atoquyete tuxov duotopyes n qmuic stn oukeun.
H eopalmev npopooloynon tou iavta evexetai va kataotpepsiTov iavta kal

va eTIPaPvEi To TPOIOV Xwpi C loyo. TOTIOETnOte To TPOIOV KATa TEIOIOV TpOTo, wote O IaVtac va diepxetai ooo To duvatov TIO KAeTa aTTO μnxavioo kivnoC Tou IaVta. EToI aTOpEeTai n aoKoTn TPIh KAI φOpa.

Mia diaqopetikn n aTOKlivouoα xpnoan 8ewpeitai μn evδεδεiyμevn.
Tia eTnakoloueC Balaes, uIkeC znmuic kai Tpaumatiooouc oE TepiTTwon mEvdeiyevnc xpns cdeltauovetai n taipexia Alfred Schellenberg GmbH.
Σuφwva με to πρótuTO EN 13659, πρεπει va δiaσφαλιοτεί οΤι πληρουνται Αθορισμένες προύτοθεσεις μετακίνησης για τεξωφυλλ.ΟΤΑν τα ρλά εΙναι κατεβασμένα, η μετακίνηση πρεπει va ανέρχεται σε 40 mm touλαχιοτου, ὄτavirus αοκείαι avobikn δύναμη 150 N ΟΟ κατω ακρο.Επιπλέον, πρεπει va προσεξετεότι η Taxúnta avoiμatoς tou εξωφυλλου στα τελευταιδια 0,4 m πρεπει va ειναι μικρότη από 0,2 m/s.

MH ENΔEΔEΓMENH XPHΣH

• Δ ν επιρεπεται η χρήση του προίντος για σκοττούς πέραν αὐτόν του αναφέρθη-Kαν παραπάνω.
• Σε χρήση του προίόντος σε εξωτερικό χώρο ὄπάρχει θανάσιμος κύνδυνος από βραχukúkλωμα ἡ ηλεκτροπληξία.
  Mny ouvappoayeite kai aeitoupyeite to npoiov note e Egwtepiko xwpo.
  Mnyavikaklεiδωμata oToIOuδnTote tUToEivai akatalna yia Tnv autoata n λεitoupyia e auTo to pioiov.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Kwokos 22735/22637

Táon λειτουργίας τροφόδοτικόν 230 V AC / 50 Hz

OvopaoTikn 1oxuc 29 W, µ γ .45W β ρ αuπp oθ σ µa

loxuc oε avαμovn περ. < 0,7 W

Egoos trooobotikou 24 V DC / 1,2 A

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Potrń otrępsiṇç MdN = 2,5 Nm
Méy. αριθμός otrpoφών 34 σ.α.λ.
Méy. εμβαδόν περοίδων 4,0 m	2 (3 kg/m2 εμβαδóv περοίδωv)
Tělákócduvaún élşης 7 kg στην taivía iμávτa
Bpaxuπróθεσμη λεitouργía 5 λεπτá
Kláση προστασίας II
Túttoc προστασίας IP 20 (mu'ovo yia στέγνους χύρους)
Akpiβεια toppoθέτησης 5 mm
Aρiθμός χρόvwν μετaywyŋς 2 (ΠANΩ και KATΩ)
Περioχή púθμισης autoματισμου γία tov ἀλίο	3.000 εως 10.000 Lux
Eπιρεπόμενη θερμοκρασία περι-βάλλοντος	0-40 °C
Akpiβεια ωρας περ. +/- 1 λεπτό / μήνα
Διαστάσεις βλ. σελίδα 186
Επιρεπόμενα πλάτη taivíaç iμáντα	15 mm (taivía iμάντα μívi)
Mýκος iμávτa (15 mm taivía iμávτa στάντap)	5,5 m σε πάχος iμávτa 1,0 mm 4,3 m σε πάχος iμávτa 1,3 mm
Στάθμη ηχητικής πίεσης	LpA ≤ 70 dB(A)

Yπóδεiŋ

Oi tiue civai evdeiktec kai apopovu o idavikn kataoan tototheonc. Oi tie mnpoei va atoklivouv avaloya ie TIG ouvthkeoTO xwpo EYkataoanaoc. Xpnoipotoiite to pioiov move ie IauTEc ie TIOPOAVAPepeoiaoe diaotaeic. Tuxov eoepaeva nkn nTAAATN wV iavtwv POKALOUV Znuiec.Avtikataohtote tv aaiio iavta otav naeiv a vntaONKPIVEaOTIC attaHneic.

1PiAnKtpo Avo0c
②ΠληκτροΚαθοδος
③ Πλήκτρο Poλόι με oθόνη LED

KataoTaon Tns oOovnC LED (3)

0 2βnoTn

Avaumevn

AvaBooBnVεI

(4) Πλήκτρο Set

ICINDEKILER

GR ① Aπασφαλίσε Tov Tpoxó Túλιξης

(2) Περιστρέψτε τον τροχό τύλιξης στη σωστή θέση
③ To aykiotpo oTepewonc npetnei TLeov va eivai opato (BHeT E nμa 11)
4 Aσφαλίσε Tov Tροχό τύλιξης

TR ① Sarici tekerlek kilidini acin

(2) Sarici tekerlegini dokru yone cevirin
3 Sabitlemekancasi simdi gorulebilir (11.adima bakin)
4 Sarici tekerlegini kilitleyin

RU ① Pa36noknyte koneco haMOTKIN

②ПовернITE колесо hamOTkn B hyxHoe noJoxeHne
③ Tenepb MoXHO BnDeTb KpeNexHbI KpOK (cM. 11)
④ 3a6JIOKInpyTe KOJIeCo HAMOTKN

UA ① Po36JokyTe HAMOTyBaJIbHe KOJECO

②Поверніт bHaMoTyBaJIbHe Koneco y noJoxeHHa
③ Tenep BnDNo KpinnbHn rauok (INB. Kpok 11)
④ 3a6JnokyTe HAMOTyBaJIbHe KOJECO

H oθovn LED avαβοσβήνει οτερα από διακοπή ρεύματος, εφόσουν ἐχει puθμιστεί τουλαχιστον ενας xρόνος αλλayης καταστασης. Yστερα από διακοπή ρεύματος, σι xρόνοι αλλayης καταστασης μεταιθενται.