RolloDrive 65 Plus - Automatização para persianas Schellenberg - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Automatismo para persiana
Marca	Schellenberg
Modelo	RolloDrive 65 Plus
Referência	22766 / 22727
Alimentação	230 V / 50 Hz
Potência nominal	70 W
Consumo em espera	0,5 W
Torque de rotação	10 Nm
Velocidade de rotação máx.	30 rpm
Tipo de proteção	IP20 (locais secos)
Classe de proteção	II
Duração de funcionamento máx.	4 minutos
Reserva de marcha	Aprox. 8 horas
Temperatura admissível	0 – 40 °C
Largura de cinta admissível	23 mm máx.
Comprimento de cinta máx.	7,6 m (esp. 1,0 mm) / 6,2 m (esp. 1,3 mm) / 5,2 m (esp. 1,5 mm)
Superfície máx. da persiana (plástico)	6,0 m²
Superfície máx. da persiana (alumínio/madeira)	3,0 m²
Peso máx. da persiana (plástico)	4,5 kg/m²
Peso máx. da persiana (alumínio/madeira)	10 kg/m²
Nível sonoro	≤ 70 dB(A)
Funções programáveis	Programa diário, semanal, Astro, crepúsculo, solar, férias/aleatório
Segurança	Detecção de obstáculos, detecção de bloqueio, limitação de duração
Acessórios opcionais	Sensor solar/crepúsculo (ref. 22720/22721, 02266, 02267)
Manutenção	Limpar com um pano seco; não utilizar produtos agressivos

Perguntas frequentes - RolloDrive 65 Plus Schellenberg

Como instalar o RolloDrive 65 Plus?

Certifique-se de que a superfície de montagem seja plana e estável. A cinta deve ser inserida verticalmente no acionamento. Conecte a fonte de alimentação a uma tomada 230 V acessível. Siga as etapas da seção B «Montagem» do manual.

Como ajustar os pontos finais superior e inferior?

No modo manual, utilize os botões Subir e Descer para posicionar a persiana. Pressione o botão AJUSTE para validar cada ponto. Consulte a seção E do manual.

O que fazer em caso de falha de energia?

A hora fica piscando por 1 minuto e o aparelho desliga. As configurações são mantidas por até 8 horas sem energia. Se a falha for mais longa, reprograme a hora. Assim que a energia voltar, o último comando perdido é executado.

Como programar o programa semanal?

Acesse o menu através do botão Menu, selecione «Programa semanal», e escolha um dos 3 modos disponíveis. Ajuste os horários de abertura e fechamento para cada dia. Confirme com AJUSTE.

O que é a função Astro?

A função Astro utiliza a posição geográfica para calcular automaticamente os horários do nascer e pôr do sol. Ative-a no modo especialista (seção P). Ela desativa o modo crepúsculo por luminosidade em favor de um modo temporizado.

Como ativar o modo Férias / Aleatório?

No menu, acesse a seção M «Programa férias/aleatório». Ative a opção e ajuste os parâmetros desejados. Este modo simula presença variando os horários de abertura e fechamento.

Qual é o significado do código E-01?

O código E-01 indica um erro de detecção de obstáculo ou bloqueio. Verifique se nada está obstruindo o movimento da persiana. Se o problema persistir, realize uma redefinição de fábrica (seção Y).

Como limpar o aparelho?

Desconecte o aparelho antes de qualquer limpeza. Use um pano seco e macio. Não utilize solventes, produtos abrasivos ou lavadoras de alta pressão. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Quais cintas posso usar?

Use exclusivamente cintas de largura máxima de 23 mm e espessura entre 1,0 e 1,5 mm. Os comprimentos máximos são fornecidos de acordo com a espessura: 7,6 m para 1,0 mm, 6,2 m para 1,3 mm, 5,2 m para 1,5 mm.

Como redefinir as configurações de fábrica?

Mantenha pressionado o botão Menu por 5 segundos até que o display mostre «RESET». Confirme com AJUSTE. Todas as configurações serão apagadas e o aparelho retornará à configuração de fábrica (seção Y).

MANUAL DE UTILIZADOR RolloDrive 65 Plus Schellenberg

Segurança e instruções 57

Dados técnicos 59

Explicação sobre o produto 61

Explicação sobre os botões e a apresentação 62

A Dimensões 217

Ferramentas necessárias 218

Volume de fornecimento 218

B Montagem 219

C Primeira colocação em serviço/após um reset de fábrica 231

D Operação manual 237

E Ajustar/alterar/corrigir a posição final 238

F Alterar os ajustes do programa diário 239

G Ajustar o programa semanal 244

H Acessório opcional: sensor solar e crepuscular 247

I Ajustar a função solar 253

J Diagrama de funcionamento da função solar 257

K Ajustar a função crepuscular 263

L Diagrama de funcionamento da função crepuscular 269

M Ligar e desligar o programa férias/função aleatória 275

N Ajustar hora e data 279

O Modo especialista: ajustar o período automático de Verão/Inverno 280

P Modo especialista: ajustar a função nocturna 282

Q Tabela de fusos horários estrangeiros para a função nocturna 287

R Modo especialista: ajuste do desvio de tempo 291

S Modo especialista: ajustar a função de ventilação 294

T Comutação manual e automática 296

U Bloqueio do botão 300

V Detecção de obstáculos 302

W Detecção de bloqueio 305

X Limitação do período de deslocação 308

Y Reset de fábrica 309

Sujeito a direitos de autor, 2021, Alfred Schellenberg GmbH. Todos os direitos reservados. É proibida qualquer utilização, especialmente qualquer reprodução, tradução, tratamento ou divulgação de conteúdos de bancos de dados ou outros meios electrónicos e sistemas não permitidos pela legislação de direitos de autor.

SEGURANÇA E INSTRUÇÕES

Estimado cliente,

Antes da montagem e da colocação em serviço, leia este manual na íntegra. Observe todas as instruções de segurança, antes de dar início aos trabalhos. Guarde o manual e informe todos os utilizadores quanto a eventuais perigos relativos a este produto. Em caso da mudança do proprietário, entregue também este manual ao novo proprietário. Em caso de danos resultantes da utilização indevida ou da montagem incorrecta, caduca qualquer direto a garantia e à mesma.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Existe perigo de vida devido a um choque eléctrico! Antes de trabalhos em sistemas eléctricos, estes devem ser comutados para o estado livre de tensão.

• Tome medidas de segurança contra a ligação inadvertida. O mesmo se aplica em caso de manutenção e reparação em sistemas eléctricos de persiana.
• As ligações eléctricas apenas podem ser efectuadas por profissionais especializados autorizados.
• A instalação incorrecta pode provocar danos materiais ou pessoais graves.
• A utilização de aparelhos defeituosos pode causar lesões a pessoas e danos nos materiais (choque eléctrico, curto-circuito). Por isso, nunca use aparelhos defeituosos ou danificados.
• Devem ser observados os regulamentos da companhia de distribuição de energia local, bem como todas as normas e regulamentos para a instalação eléctrica.
• Utilizar o produto apenas em espaços secos (classe de protecção IP20).
• O produto e a embalagem não são um brinquedo. Mantenha fora do alcance das crianças; existe perigo de ferimentos e de asfixia.
• Não abrir o produto; perigo de ferimentos.
• A tomada de rede e a fonte de alimentação devem ser sempre facilmente acessíveis.
• Mantenha as pessoas afastadas do raio de acção do sistema de persianas. O raio de acção do sistema de persianas deve ser visível durante a operação. Existe perigo de ferimentos.
• Crianças e pessoas que, devido à falta de propriedades físicas, mentais ou sensoriais não estão habilitadas a operar o produto de forma segura e prudente, não devem utilizar ou montar o produto. O produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de conhecimentos ou experiência,

SCHELLENBERG

quando supervisionadas ou informadas relativamente à utilização segura do aparelho e que entendam os perigos daí resultantes. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser efectuados por crianças sem supervisão.

- Não se deve permitir que as crianças brinquem com o accionamento da fita da persiana.

DECLARAÇÃO CE E CONFORMIDADE

O enrolador de cinta (art. n.º DE 22766, 22727) cumpre os requisitos aplicáveis das diretivas europeias e nacionais. Foi estabelecida a conformidade. O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de internet: http://www.schellenberg.de (ponto de menu „Serviço“ no Download-Center).

Diretiva de máquinas 2006/42/CE

Diretiva de CEM 2014/42/EU

Diretiva RSP 2011/65/UE

Não colocar nos resíduos sólidos urbanos! O produto é reciclável e pode ser entregue na entidade colectora de materiais recicláveis ou num ecoponto.

USO DE ACORDO COM A FINALIDADE.

• O produto (art. n.º 22766 / 22727) foi concebido exclusivamente para a operação de sistemas de persiana através de fita. O sistema de persiana deve, por isso, corresponder aos pré-requisitos do produto.
• Uma outra utilização ou uma utilização que vá para além da prevista, é considerada incorrecta.
• A Alfred Schellenberg GmbH não se responsabiliza por danos subsequentes, danos materiais e danos pessoais, em caso de utilização indevida.
• De acordo com a norma EN 13659, deve ter-se em atenção se as condições definidas para a deslocação das persianas respeitam a norma EN 12045. Na posição desenrolada, aplicando uma força de 150 N no sentido ascendente, a deslocação deve perfazer, no canto inferior, pelo menos 40 mm. Neste processo, deve ter-se em atenção o facto de a velocidade de subida da persiana nos últimos 0,4 m dever ser inferior a 0,2 m/s.

• O sistema de persianas e respectivas peças devem estar num estado irrepreensível. Qualquer defeito no sistema ou nas respectivas peças deve ser eliminado antes da montagem do produto.

• No local de utilização deve encontrar-se uma tomada de rede 230 V / 50 Hz de livre acesso, providenciada pelo cliente (ver página 229).

• A superfície de montagem para o produto deve ser plana e ter capacidade de carga.
• Use apenas peças de reposição originais; desse modo evitará falhas de funcionamento ou danos no aparelho.
• Uma má guia da fita pode danificar a fita e sobrecarregar o produto desnecessariamente. Monte o produto de modo a que a fita entre no accionamento da fita das persianas o mais na vertical possível. Desse modo, evitará fricção e desgaste.

DADOS TÉCNICOS
Fonte de alimentação da tensão de funcionamento	230 V / 50 Hz
Potência nominal 70 W
Potência Modo de espera 0,5 W
Binário 10 Nm
Operação de curto prazo 4 minutos
Número máx. de rotações 30 rpm
Reserva de corda Ⓤ	aprox. 8 horas
Tipo de protecção IP 20 (apenas para espaços secos)
Classe de protecção II
Número de períodos de comutação	2 (PARA CIMA e PARA BAIXO)
Temperatura ambiente admissível 0-40 °C
Área de ajuste Sistema solar automático	2000 a 20 000 Lux
Área de ajuste Sistema automático de crepúsculo	2 a 50 Lux
Dimensões	ver página 217
Larguras de fita admissíveis	23 mm (fita Maxi)
Comprimento da fita 7,6 m com uma espessura de fita de 1,0 mm	6,2 m com uma espessura de fita de 1,3 mm
	5,2 m com uma espessura de fita de 1,5 mm
Superfície máx. de persianas	6,0 m2 de plástico
	3,0 m2 de alumínio/madeira
Superfície máx. de persianas	4,5 kg/ m2 de plástico
	10 kg/ m2 de alumínio/madeira
Cabo de alimentação	2x0,75qmm H03VVH2-F
Número de botões de operação	5
Nível de pressão acústica LpA	≤ 70 dB (A)

SCHELLENBERG

Instruções:

Após uma falha de alimentação eléctrica, os ajustes permanecem de forma duradoura.

As informações são valores de referência e são válidas para uma situação de montagem ideal. Devido às condições no local, os valores podem variar.

Use o produto apenas com fitas de persiana com as medidas indicadas na tabela «Dados técnicos». Comprimentos e larguras errados de fita causam danos. Troque a fita da persiana, se os requisitos não forem cumpridos.

Atenção: verificar regularmente a integridade da esteira e também da fita. Em caso de perigo, desligar o sistema e mandar reparar por uma empresa especializada.

Observação: uma vez que a fita na caixa da persiana perde resistência devido ao envelhecimento, recomendamos que a verifique e, caso necessário, a substitua após um longo período de utilização.

Caso o período máximo de deslocação do motor ultrapasse 4 minutos, este pára. Após cerca de 60 minutos, o motor volta a estar totalmente operacional.

EXPLICAÇÃO SOBRE O PRODUTO

PT

EXPLICAÇÃO SOBRE OS BOTÕES E A APRESENTAÇÃO

① Botão Para cima

A persiana sobe ou pára. Ajusta valores no menu.

② Botão Menu

Comuta para o modo de menu. Comuta do modo de menu de volta para a apresentação principal.

③ Botão Manual/Auto

④ Botão Set (definir)

Confirma todos os ajustes nos menus.

⑤ Botão Para baixo

A persiana desce ou pára. Introduz valores no menu.

	Programa diárioPeríodo de deslocação para cima/baixo	[06HT]	Ajuste da posição final
	Programa semanal (3 modos seleccionáveis)	[57S8]	Modo especialista: período de Verão/Inverno, função nocturna, função de ventilação
[S4XY]	Função solar	[5CXO]	Bloqueio do botão para ajustes do menu
[T3WD]	Função crepuscular	AUTO	Modo automático
	Função férias/aleatória	MANU	Modo manual
	Ajuste da hora

OBSAH

Sensor, cerca de 0,75 m de comprimento de cabo art. n.º 22720/22721 cerca de 1,50 m de comprimento de cabo art. n.º 02266* cerca de 3,00 m de comprimento de cabo art. n.º 02267* *Artigo em consignação, disponível por encomenda.

CZ

PT Ajustar o valor de luminosidade pretendido, premindo os botões Para cima e Para baixo. A área de ajuste encontra-se entre os 31 e os 45.

Se a luminosidade ajustada for detectada sem interrupções durante cerca de 10 minutos, a persiana desce até à ventosa do sensor solar. Após cerca de 20 minutos, a persiana é puxada um pouco para cima, o sensor solar é libertado e volta a medir. Se a luminosidade ajustada ainda for detectada, a persiana permanece no mesmo sítio. Se o valor da luminosidade ficar abaixo da luminosidade ajustada, a persiana sobe até ao encosto final superior.

Nota! A posição seleccionada do sensor corresponde ao percurso da persiana.

CZ

PT O valor REAL representa a luminosidade actual. O valor intermitente à direita, representa o valor crepuscular ajustado pretendido da deslocação para baixo.

PT Ajustar o valor de luminosidade pretendido, premindo os botões Para cima e Para baixo. A área de ajuste encontra-se entre 1 e 15.

PT Após uma falha de alimentação, os períodos de comutação ajustados mantêm-se. Assim que a distribuição de electricidade for reposta, são novamente executados períodos de abertura e fecho. Sendo, no entanto, alterados para a duração da falha de corrente.