GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GPB 18V1 C Professional BOSCH

(12) Logement de batterie (13) Bouton de déverrouillage de la batterie

Ces accessoires ne sont pas compris dans la fourniture. b) USBType‑C® et USB‑C® sont des marques déposées de l’USB Implementers Forum. Caractéristiques techniques Enceinte Bluetooth®

Référence 3601DA70.. Puissance nominale du haut-parleur W 11 Bluetooth® – Compatibilité Bluetooth® 5.4 – Plage de fréquences de fonctionnement MHz 2402−2480 – Puissance d’émission max. mW 8 Courant de charge max. (alimentation en énergie des ap- pareils mobiles externes via la prise USBType‑C®) A 3 Poids

IP54 Températures ambiantes recommandées pour la charge °C 0…+35 Températures ambiantes autorisées pour l’utilisation °C −20…+40 Températures ambiantes autorisées pour le stockage °C –20…+50 Batteries recommandées (2,0−12,0Ah) GBA18V… ProCORE18V… EXPERT18V… EXBA18V… CORE18V… Chargeurs recommandés GAL18V… GAL36V… GAL12V/18… Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)28 | Français Enceinte Bluetooth®

GAX18V… EXAL18V… Chargeur secteur USBType‑C® avec Power Delivery (USB‑PD, article usuel du commerce) Tension de sortie V 12 Courant de sortie minimal A 1,55 Puissance de sortie recommandée pour une pleine fonc- tionnalité

Avec batterie et couvre-batterie fermé(11) C) En cas de puissance trop faible du chargeur secteur, l’enceinte s’éteint. Les valeurs peuvent varier selon le produit, les conditions d’utilisation et les conditions ambiantes. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.bosch-professional.com/wac. Alimentation électrique L’enceinte peut être alimentée en énergie ou moyen d’une batterie Lithium-Ion Bosch(14) ou d’un chargeur secteur USBType‑C® avec Power Delivery (USB‑PD) usuel du commerce. Dès que l’enceinte est raccordée au secteur via le chargeur secteur, l’alimentation élec- trique s’effectue via le chargeur secteur même si une batterie est insérée dans le loge- ment. Fonctionnement avec batterie Lithium-Ion Bosch propose ses enceintes sans-fil aussi sans batterie. Il est indiqué sur l’emballage si une batterie est fournie avec l’enceinte. u N’utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caractéristiques techniques. Ces chargeurs sont les seuls à être adaptés aux batteries Lithium-Ion utilisables avec l’en- ceinte. Remarque: Les dispositions internationales en vigueur pour le transport de marchan- dises obligent à livrer les accus Lithium-Ion partiellement chargés. Pour que les accus soient pleinement performants, chargez-les complètement avant leur première utilisa- tion. Insérez la batterie chargée dans le logement de batterie(12) jusqu’à ce qu’elle s’en- clenche. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsFrançais | 29 Pour retirer l’accu, appuyez sur le bouton de déverrouillage de l’accu et sortez l’accu de l’outil électroportatif. Ne forcez pas. La batterie dispose d’un double verrouillage permettant d’éviter qu’elle tombe si vous ap- puyez par mégarde sur le bouton de déverrouillage de la batterie. Tant que la batterie est logée dans l’enceinte, un ressort la maintient en position. Indicateur de niveau de charge sur l’accu Après avoir extrait la batterie 18 V de l’enceinte, les LED vertes de l’indicateur d’état de charge de la batterie permettent si souhaité de connaître le niveau de charge de la batte- rie. Pour connaître le niveau de charge, appuyez sur le bouton de l’indicateur d’état de charge ou . Si aucune LED ne s’allume après avoir appuyé sur le bouton de l’indicateur d’état de charge, la batterie est défectueuse et doit être remplacée. Remarque : Tous les types d’accu ne possèdent pas d’indicateur d’état de charge. Batterie de type GBA 18V... LED Capacité Allumage permanent en vert de 3LED 60–100% Allumage permanent en vert de 2LED 30–60% Allumage permanent en vert de 1LED 5–30% Clignotement en vert de 1LED 0–5% Type de batterie ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…| CORE18V… LED Capacité Allumage permanent en vert de 5LED 80–100% Allumage permanent en vert de 4LED 60–80% Allumage permanent en vert de 3LED 40–60% Allumage permanent en vert de 2LED 20–40% Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)30 | Français LED Capacité Allumage permanent en vert de 1LED 5–20% Clignotement en vert de 1LED 0–5% Détection du risque de défectuosité des batteries

EXPERT18V…| EXBA18V…

Les LED des indicateurs d’état de charge ne font pas que renseigner sur le niveau de charge de la batterie, elles servent aussi à signaler une éventuelle défectuosité de la bat- terie. Pour activer la fonction, maintenez la touche de l’indicateur d’état de charge enfon- cée pendant 3 secondes. L’analyse de la batterie est signalée par l’allumage successif des LED de l’indicateur d’état de charge. Le résultat est visible sur l’indicateur d’état de charge. 1 LED : La batterie a une forte probabilité d’être endommagé. Il se peut que ses performances et son autonomie soient déjà réduites. Il est recommandé de remplacer la batterie. 5 LED : La batterie est en bon état et présente une faible probabilité d’être endommagée. À noter : La détection de risque de défectuosité ne connaît que deux états. Elle ne per- met qu’une estimation simplifiée de l’état de la batterie. La batterie est dans un bon état ou bien elle présente une forte probabilité d’être endommagé. L’état de la batterie n’est pas indiqué en %. Couvre-batterie Lorsque aucun câble n’est raccordé à la prise USB Type‑C®(15), vous pouvez protéger l’enceinte et la batterie de la poussière et des projections d’eau avec le couvre- batterie(11). Mettez en place le couvre-batterie(11) et fermez-le avec les leviers de verrouillage(10). Pour changer de batterie ou utiliser le chargeur secteur, ouvrez les leviers de verrouillage(10) du couvre-batterie et retirez le couvre-batterie(11). Indications pour une utilisation optimale de la batterie Protégez l’accu de l’humidité et de l’eau. Ne stockez l’accu que dans la plage de températures de –20 à 50 °C. Ne laissez par ex. pas l’accu dans une voiture en plein été. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsFrançais | 31 Nettoyez de temps en temps les orifices de ventilation de l’accu à l’aide d’un pinceau doux, propre et sec. Une baisse notable de l’autonomie de l’accu au fil des recharges effectuées indique que l’accu est arrivé en fin de vie et qu’il doit être remplacé. Respectez les indications concernant l’élimination. Fonctionnement avec chargeur secteur u Tenez compte de la tension du secteur! La tension du secteur doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique du bloc d’alimentation secteur. u Pour un fonctionnement sur secteur, utilisez exclusivement un chargeur secteur USBType-C® avec Power Delivery (USB‑PD). Sa tension de sortie, son courant de sortie minimal et sa puissance de sortie doivent être conformes aux indications de la section «Caractéristiques techniques». Observez les indications de la no- tice d’utilisation du chargeur secteur. En cas d’utilisation d’autres chargeurs sec- teurs, l’enceinte risque d’être détériorée. En cas de puissance trop faible du chargeur secteur, l’enceinte s’éteint. Ouvrez le cache de la prise USB Type‑C®(15). Connectez le chargeur secteur à la prise USB Type‑C®(15) de l’enceinte à l’aide d’un câble adéquat. Raccordez le chargeur sec- teur à une prise électrique. Pour éviter la pénétration de poussières, remettez en place le cache de la prise USB Type‑C®(15) aussitôt après avoir débranché le câble du chargeur secteur. Utilisation u Protégez l’enceinte contre tout contact direct avec de l’eau. La pénétration d’eau à l’intérieur de l’enceinte accroît le risque de choc électrique. u Veillez à ce que le couvre-batterie et le cache de la prise USB Type‑C® soient tou- jours fermés. L’enceinte est alors bien protégée contre l’eau et la poussière. Fonctionnement audio Mise en marche/arrêt et réglage du volume Pour allumer l’enceinte, appuyez sur la touche Marche/Arrêt(2) jusqu’à ce que l’indica- teur d’état(3) s’allume brièvement en vert. Pour éteindre l’enceinte, appuyez sur la touche Marche/Arrêt(2) jusqu’à ce que l’indica- teur d’état(3) s’éteigne. L’enceinte s’éteint automatiquement au bout de 20min si aucune connexion via Bluetooth® ou Multi-Speaker Sound n’est établie pendant cette durée. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)32 | Français Pour régler le volume, appuyez à plusieurs reprises sur la touche Augmentation du volume(5) ou Réduction du volume(7) jusqu’à obtenir le volume souhaité. À l’allumage de l’enceinte, le volume est toujours bas. Vue d’ensemble des fonctions audio L’enceinte dispose des fonctions audio suivantes : – Lecture d’appareils connectés via Bluetooth® (réglage par défaut) – Lecture via la fonction Multi-Speaker Sound – Transmission du son de la source actuelle via Bluetooth® vers d’autres appareils avec la fonction Multi-Speaker Sound L’indicateur d’état(3) permet de savoir quelle est la source audio actuelle: – Bleu: lecture d’un signal Bluetooth® – Bleu clair: lecture d’un Multi-Speaker Stream – Lilas: transmission du son actuel via la fonction Multi-Speaker Sound Lecture/commande de sources audio externes via Bluetooth® À l’allumage de l’enceinte, la lecture via Bluetooth® est active par défaut. Pour commuter vers la fonction Bluetooth® à partir d’une autre fonction audio, appuyez brièvement sur la touche Bluetooth®(1). – Établissement d’une connexion: Lancez une recherche de connexion quand aucune source audio n’est disponible ou pour chercher une nouvelle source audio en cas de coupure d’une connexion existante vers une source audio via Bluetooth®. Appuyez pour cela sur la touche Bluetooth®(1) pendant plus de 0,5s. Pendant la recherche, l’indicateur d’état(3) clignote en bleu à une cadence rapide. Activez la nouvelle connexion via la source audio externe. Dans le cas d’un smart- phone, cela s’effectue généralement via le menu Bluetooth® dans les Paramètres. L’enceinte apparaît comme appareil disponible sous la désignation GPB18V‑1Cxxxx. Consultez à ce sujet la notice d’utilisation de votre source audio/ smartphone. – Reconnexion: Si l’enceinte a déjà été connectée à une source audio externe (p.ex. un smartphone) via Bluetooth® et que cette source audio est disponible, il y a recon- nexion automatique à cette source audio. Pendant l’établissement de la connexion, l’indicateur d’état(3) clignote en bleu à une cadence lente. Si la source audio mémorisée n’est pas disponible, une recherche de connexion dé- bute automatiquement au bout de 2min. Une fois que la connexion a été établie, un signal sonore croissant retentit et l’indicateur d’état(3) s’allume en bleu. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsFrançais | 33 Quand la connexion est interrompue ou supprimée, un signal sonore décroissant reten- tit. L’enceinte s’éteint automatiquement au bout de 20min. L’enceinte permet aussi de commander la source audio connectée via Bluetooth® : – Pour passer au titre précédent ou suivant, appuyez sur la touche Réduction du volume(7) ou sur la touche Augmentation du volume(5) pendant plus de 0,5s. – Pour démarrer, interrompre ou reprendre la lecture, actionnez la touche Lecture/ Pause(6). Lecture de sources audio via la fonction Multi-Speaker Sound Pour commuter vers la fonction Multi-Speaker Sound à partir d’une autre source audio, appuyez brièvement sur la touche Multi-Speaker Sound(4). Pendant la recherche de connexion, l’indicateur d’état(3) clignote en bleu clair. Une fois que la connexion a été établie, un signal sonore croissant retentit et l’indicateur d’état s’allume en bleu clair. Le volume entre la source audio et l’enceinte reste synchronisé (la source audio impose le volume) jusqu’à ce que le volume soit modifié sur l’enceinte. Pour rétablir la synchroni- sation du volume, rétablissez la connexion via la fonction Multi-Speaker Sound. Appuyez pour cela brièvement sur la touche Multi-Speaker Sound(4). Quand la connexion est interrompue ou supprimée, un signal sonore décroissant reten- tit. L’enceinte s’éteint automatiquement au bout de 20min. Transmission du son de la source audio actuelle via la fonction Multi-Speaker Sound La fonction Multi-Speaker Sound permet de transmettre à d’autres appareils (p.ex. GPB18VH‑6SRC) la source audio en train d’être écoutée via Bluetooth®. Appuyez pour cela sur la touche Multi-Speaker Sound(4) pendant plus de 0,5s. En guise de confirma- tion, l’indicateur d’état(3) s’allume en lilas et un signal sonore retentit. Pour interrompre la transmission via la fonction Multi-Speaker Sound, appuyez sur la touche Multi-Speaker Sound(4) pendant plus de 0,5s. Un signal sonore retentit en guise de confirmation. La transmission via la fonction Multi-Speaker Sound se termine aussi quand une nouvelle connexion est établie via Bluetooth® au niveau de l’enceinte. Alimentation d’appareils externes Recharge d’appareils externes via la prise USB La prise USBType‑C® peut être utilisée pour recharger les appareils pouvant être alimen- tés via un câble USB (parex. téléphones portables). Le courant de charge maximal est de 3A. Ouvrez le cache de la prise USB Type‑C®(15). Connectez à l’aide d’un câble approprié l’appareil externe à la prise USB Type‑C®(15) de l’enceinte. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)34 | Français Pour pouvoir recharger des appareils externes, l’enceinte doit fonctionner sur batterie et être allumée. Pour éviter la pénétration de poussières, remettez en place le cache de la prise USB Type‑C®(15) aussitôt après avoir débranché le câble de charge. Entretien et Service après‑vente Nettoyage et entretien Pour travailler dans de bonnes conditions et en toute sécurité, veillez à ce que l’enceinte reste propre. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de détergents ou de solvants. Service après-vente et conseil utilisateurs France Tel.: 0970821226 (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local) Vous trouverez nos adresses de service et des liens vers le service de répara- tion et la commande de pièces de rechange sur: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, pré- cisez impérativement la référence à 10chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. Élimination des déchets Prière de rapporter les outils électroportatifs/appareils de mesure, les piles/accus, les accessoires et les emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l’environne- ment. Ne jetez pas les outils électroportatifs/appareils de mesure et les piles/accus avec des ordures ménagères! Seulement pour les pays de l’UE: Les appareils ou outils électriques et électroniques devenus hors d’usage ou les batte- ries/piles usagées doivent être mis de côté séparément et éliminés de façon respec- tueuse pour l’environnement. Utilisez les systèmes de collecte indiqués. Une mise au re- but incorrecte peut être néfaste pour l’environnement et la santé en raison des sub- 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsEspañol | 35 stances dangereuses pouvant être présentes dans les déchets d’équipements élec- triques et électroniques. Valable uniquement pour la France: Español Indicaciones de seguridad Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las fal- tas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. u Antes de cada uso, compruebe el altavoz.No lo utilice si detecta daños. No abra el altavoz usted mismo y sólo déjelo reparar por personal técnico calificado y só- lo con repuestos originales. Los altavoces dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. u Ajuste el altavoz a un volumen moderado para un uso prolongado.Un volumen ele- vado durante un periodo de tiempo prolongado puede provocar daños en los oídos. u No modifique ni abra el acumulador. Podría provocar un cortocircuito. u En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores. El acumulador se puede quemar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden llegar a irritar las ví- as respiratorias. u En el caso de una aplicación incorrecta o con un acumulador dañado puede salir líquido inflamable del acumulador. Evite el contacto con él. En caso de un contac- to accidental enjuagar con abundante agua. En caso de un contacto del líquido Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)36 | Español con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumula- dor puede irritar la piel o producir quemaduras. u Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influ- jo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un cortocir- cuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse. u Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cor- tocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio. u Utilice el acumulador sólo en productos del fabricante. Solamente así queda pro- tegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. u Cargue los acumuladores sólo con cargadores recomendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador. Proteja el acumulador del calor excesivo, además de, p.ej., una exposición prolongada al sol, el fuego, la suciedad, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosión y cortocircuito. La marca Bluetooth® así como los logotipos (Logos) son marcas registradas y son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de esta marca/logotipo por parte de RobertBosch PowerToolsGmbH tiene lugar bajo licencia. Descripción del producto y servicio Tenga en cuenta las figuras que aparecen en la parte delantera de las instrucciones de uso. Utilización reglamentaria El altavoz está diseñado para reproducir señales de audio de fuentes conectadas me- diante Bluetooth® o Multi-Speaker Sound. Componentes principales La numeración de los componentes representados se refiere a la imagen del altavoz en la página ilustrada. (1) Tecla Bluetooth® (2) Tecla de conexión/desconexión (3) Indicador de estado (4) Tecla Multi-Speaker Sound 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsEspañol | 37 (5) Tecla Subir volumen (6) Tecla de reproducción/pausa (7) Tecla Bajar volumen (8) Asa de transporte (9) Altavoz (10) Palanca de bloqueo de la tapa de la batería