GPB 18V1 C Professional - Radijas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GPB 18V1 C Professional BOSCH

Lietuvi k. Puslapis 291

韓國.. 301

311

wJ 321

C€/UK 1/i

Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)

1609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power Tools

Deutsch

Sicherheitshinweise

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir rekalavimu gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

Issaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galetumete jais pa-sinaudoti.

Pries kiekviena naudojima garsiakalbj patikrinkite. Jei aptikote pazeidimu, jo nenaudokite. Patys neatidarykite garsiakalbio, ji remontuoti leidziama tik kvali

292 | Lietuviu k.

fikuotiems specialists, o remontuojant turi buti naudiojamos tik originalios at-sargines dalys. Pazeisti garsiakalbiai padidina elektros smugio rizika.

Jei garsiakalbis bus naudojamas ilgesni laika, nustatykite vidutini garsuma. Stip-rus garsas per ilgesnj laika gali pakenkti klausai.
Neatidarykite akumulatoriaus ir nedarykite jokiu jo pakeitim. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
▶ Pažeidus akumulatorić ar netinkamai ji naudojant, gali issiveržti garu. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvedinkite patalpá ir, jei nukentějote, kreip-kites j gydytoja. Šie garai gali sudirginti kvěpavimo takus.
Netinkamai naudojant akumulatoriu arba jei akumulatorius pazeistas, is jo gali išteketi degaus skyscio. Venkite kontakto su siuo skysciu. Jei skyscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skyscio pateko i akis kreipkitës i gydytoja. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odã.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvaia, arba isorine jega gali pazeisti akumuliatoriu. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metaliniu daiktu arti is prietaiso istraukto akumulatoriaus kontaktu. Uztrumpinus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Akumulatoriu naudokite tik gamintojo gaminiuose. Tik taip apsaugosite akumulai- toriy nuo pavojingos per dideles apkrovos.
Akumulatoriui ikrauti naudokite tik gamintojo nurodyta krovikli. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirtajkroviklj, iskyla gaisro pavojus.

Saugokite akumuliatoriŋ nuo karšcio, taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, ugnies, nesvarumu, vandens ir dreɡmês. lskyla sprogimo ir trumpopo jungimo pavojus.

Bluetooth® Žodinis prekës Ženklas, o taip pat vaizdinis prekës Ženklas (logotapas), yra registruoti prekiu Ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybè. Robert Bosch Power Tools GmbH šiuos Žodini ir vaizdini prekës Ženklus naudoja pagal licencija.

Gaminio ir savybiu aprasas

Vadovaukites paveiksléliais, esanciais priekinéje naudojimo instrukcjos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Garsiakalis yra skirtas garso signalams iš šaltiniu, sujungtu Bluetooth® arba „Multi-Speaker Sound" ryšiu.

Pavaizduoti elementai

Pavaizduotu sudedamju daliu numeralia atitinka garsiakalbio schemos numerius.

(1) Mygtukas Bluetooth®
(2) Jungimo-iszjungimo mygtukas
(3) Buses indikatoriali
(4) „Multi-Speaker Sound“ mygtukas
(5) Garso stiprumo didinimo mygtukas
(6) Grojimo/pauzes mygtukas
(7) Garso stiprumo mazinimo mygtukas
(8) Rankena prietaisui nesti
(9) Garsiakalbis
(10) Akumuliatoriaus gaubto fiksuojamoji svirtelèa
(11) Akumulatoriaus gaubtas^a)
(12) Akumulatoriaus jtvaras
(13) Akumulatoriaus atblokavimo klavišas^a)
(14) Akumulatorius
(15) USB Type-C®“jvore”

a) Sio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nera.

b).USB Type-C®ir,USB-C®yra,USB Implementers Forum"prekiy zenklai.

Techninai duomenys

Bluetooth® garsiakalbis		GPB 18V-1 C
Gaminio numeris		3 601 DA7 0..
Garsiakalbio vardinè galia W 11
Bluetooth®
- Suderinamumas Bluetooth® 5.4
- Veikimo dažniú diapazonas MHz 2402-2480
- Maks. siuntimo galia mW 8
Maks. jkrovimo srové (energios tiekimas j išorinius priëtasas per „USB Type-C®“)	A	3
Svoris®)	kg 0,7

Bosch Power Tools 1609 92A A7S| (16.04.2025)

294 | Lietuviu k.

Bluetooth® garsiakalbis		GPB 18V-1 C
Apsaugos tipasB)		IP54
Rekomenduojama aplinkos temperatūrajkraunant °C 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūraveikiant °C -20 ... +40
Leidžiamoji aplinkos temperatūrassandēliuojant °C -20 ... +50
Rekomenduojami akumulatoriai(2,0-12,0 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT 18V...EXBA18V...CORE18V...
Rekomenduojami krovikliai GAL 18V...		GAL 36V...GAL 12V/18...GAX 18V...EXAL18V...

,USB Type-C®“ tinklo adapteris su „Power Delivery“ (USB-PD, standartinis)

Išeinamoji jtampa V 12
Minimali išeinamoji srové A 1,55
Rekomenduojama išeinamoji srové visiškam funkciona-lumui užtikrinti c)	W	20

A) Svoris be akumulatoriaus/akumulatoriaus gaubtas
B) Veikiant akumulatorini rezimu su uzdengtu akumulatoriaus gaubtu (11)
C) Esant per mazai tinklo adapterio galiai, garsiakalbis isshijungia.
Vertes gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos salygu. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac.

Elettros energijos tiekimas

Energija j garsiakalbj gali buti tiekiana is Bosch ličio jonú akumuliatoriaus (14) arba iš standartinio „USB Type-C®“ tinklo adapterio su „Power Delivery" (USB-PD).

Kai tik garsiakalbis tinklo adapteriu prijungiamas prie elektros tinklo, energija yra tiekiama per tinklo adapterj net ir tada, kai yra jstatytas akumulatorius.

Eksploatacija su ličio jonu akumuliatoriumi

Bosch akumulatorius garsiakalbius parduoda ir be akumulatoriaus. Arj jusu garsiakalbio tiekiamakoplektja jeina akumulatorius, galite matyti ant pakuotes.

▶ Naudokite tik techniniu duomenu skyriuje nurodytus kroviklius. Tik sie krovikliai yra priderinti prie jusu garsiakalbyje naudojamu licio jonu akumulatoriu.

Nuoroda: laikantis tarptautiniu transportavimo teises aktu, lioc jonu akumulatoriai tiekiami dalinai jkrauti. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmaji naudojima akumulatoriuy visiskai jkraukite.

Ikrauta akumuliatoriú stumkitej akumuliatoriaus laikiklj (12),kol pajusite, kad užsifiksa-vo.

Noredami isimi akumuliatori, paspauskite akumulatoriaus atblokavimo klavisus ir isim-kite akumuliatori. Traukdami nenaudokite jegos.

Akumulatoriije yra 2 fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikétai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavisä, akumulatorius neiskristu. I garsiakalbj jstatytä akumuliatorytinkamoje padetye palaiko spyruoklé.

Akumuliatoriaus jkrovos buklès rodmuo ant akumuliatoriaus

Jei 18 V akumulatorius išimamas iš garsiakalbio, jkrovos budlç gali rodyti ant akumuliatorius esantys Žali šviesadiodžiai jkrovos budlçes indicatoriai.

Jei norite, kad buty parodyta jkrovos buklé, paspauskite jkrovos buklés mygtuka arba

Jei paspaudus mygtuk naesviecia nei vienas sviesadiodis indicatorius, vadinis akumuliatorius yra pazeistas ir jj reikia pakeisti.

Nuoroda: ne visu tipu akumuliatorialia yra su jkrovos bukles indicatoriumi.

Akumulatoriaus tipas GBA 18V...

Šviesos diodas Talpa
Šviečia nuolat 3× Žali 60–100 %
Šviečia nuolat 2× Žali 30–60 %
Šviečia nuolat 1× Žalias 5–30 %
Mirksi 1× Žalias 0–5 %

296 | Lietuviu k.

Akumulatoriaus tipas ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

Sviesos diodas Talpa

Sviecia nuolat 5× zali 80 - 100%

Sviecia nuolat 4× zali 60 - 80%

Sviecia nuolat 3× zali 40 - 60%

Sviecia nuolat 2× al 20-40%

Sviecia nuolat 1 × žalias 5 - 20%

Mirksi 1 × zalias 0-5%

Akumulatoriupažeidimo rizikos atpazinimas

EXPERT18V...|EXBA18V...

Akumuliatoriaus jkrovos buklès indicatoriš sviesos diodai gali rodyti ne tik akumuliatoriaus jkrovos bukle, bet ir akumuliatoriaus pazeidimo rizika.

Noredami suaktyvinti fungcija, 3 sekundes laiky kite paspaustj krovos bukles indicatoriaus mygtuk. Apie akumulatoriaus analize pranea begancios sviesos juostos principu jsizbieiantys akumulatoriaus jkrovos bukles indicatoriaus sviesos diodai. Rezultatas rodomas akumulatoriaus jkrovos bukles indicatoriuje.

1 Šviesos diodas: didele akumulatoriaus pažeidimo rizika. Galia ir veikimo laikas gali buti sumažëje. Akumulatoriý rekomenduojama pa

keisti.

5 sviesos diodai: akumulatoriaus bukle gera, pazeidimo rizika maza.

Prašome atkreipti démesj: akumuliatoriaus pažeidimo rizikos jver

tinimas vyksta dviem pakopomis ir pateikia supaprastinta busetos jvertinima. Akumuliatorius jvertinamas kaip geros busetos arba kaip turintis padidinta pazeidimu rizika. Bateriju busena procentine dalimi neisreiskiama.

Akumuliatoriaus uždengimas

Jei prie „USB Type-C®“ jvorès (15) néra prijungtas kabelis, garsiakalbj ir akumuliatoriuj nuo dulkiij ir tyskancioc vandens galite apsaugoti akumuliatoriaus gaubtu (11).

Uždekite akumuliatoriaus gaubtá (11) ir užfiksuokite jj fiksuojamosiomis svirtelémis (10).

Noredami pakeisti akumulatoriu arba noredami eksploatuoti su tinklo adapteriu, atfiku-suokite akumulatoriaus gaubto fiksuojasias svirteles (10) ir nuimkite gaubta (11).

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Saugokite akumulatoriu nuo drégmès ir vandens.

Akumulatoriuy sandeliuokite tik nuo - 20^ iki 50^ temperaturoje. Pyz., nepalikite akumulatoriaus vasara automatilyje.

Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, švariir sausu teptuku.

Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpejimas rodo, kad akumuliatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti.

Laikykitēs pateiktu šalinimo nurodymu.

Naudiojimas su tinklo adapteriu

Atkreipkite demesi tinklo jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapti su tinklo adapterio firminije lenteleje nurodytais duomenimis.
Darbui elektrós tinkle naudokite tik „USB Type-C®“ tinklo adapterí su „Power Delivery“ (USB-PD). Iseinamoji itampa, maziausia iseinamoji srové ir iseinamoji galia turi atitiki skyriije „Techniniali duomenys“ pateiktus reikalavimus. Laikykités tinklo adaptorio naudojimo instrukciños. Naudojant kitokius tinklo adaptorius, gali buti pazeistas garsiakalbis. Esant per mažai tinklo adaptorio galiai, garsiakalbis issijungia.

Atidenkite „USB Type-C®“ ivores (15) dangtelj. Tinklo adapterji tinkamu kabeliu sujunkite su garsiakalbio „USB Type-C®“ ivore (15). Junkite tinklo adapterji elektros tinkla.

Kai ištraukiate tinklo adapterio kabelj, apsaugai nuo nešvarumu užtikrinti vél uždenkite „USB Type-C®“ jvores (15) dangtelj.

Naudiojimas

Saugokite garsiakalbj nuo tiesioginio kontakto su vandeniu. ! garsiakalbj patekes vanduo padicina elektros smugio rizika.
Jeitik galima, akumulatoriaus gaubtajr,USB Type-C"ivores dangteli laikykituzdarytus. Uzdengti gaubtai saugo garsiakalbj nuo vandens ir dulkiu.

Garso režimas

Ijungimas / ijsjungimas it garso stiprumo reguliavimas

Noredami garsiakalbj jjungti, spauskite jjungimo-isljungimo mygtuka (2) tol, kol bubenos indicatorius (3) pradès šviesti Žaliai.

298 | Lietuvič k.

Noredami garsiakalbj ijsjungti, spauskite jjungimo-ijungimo mygtuka (2) tol, kol bu-senos indicatorius (3) uzges.

Garsiakalbis po 20 min automatiskai issijungia, jei per ši laikā nebuvo sukurtas Bluetooth® ar „Multi-Speaker Sound“ rysys.

Noredami reguliuoti garso stipruma, pakartotinai trumpai spauskite garso stiprumo dinimo mygtuka (5) arba garso stiprumo mažinimo (7), kol bus pasiektas pageidaujamas garso stiprumas. Garsiakalbj jjungus visada yra nustatyas mažas garso stiprumas.

Garso fungciju apzvalga

Garsiakalbis turi šias garso funkcjjas:

• Transliuoti is Bluetooth® rysiu sujungtu prietaisu (nustatyta standartiskai)
• Transluoti per „Multi-Speaker Sound“
• Esamosios translaciños perdavimas Bluetooth® ryśiu arba „Multi-Speaker Sound“ j kitus prietaisus su šia funkcjija

Esamajagarsofunkijabusenosindikatoriue(3)rodo:

• Mélyna: Bluetooth® signalo translacija
• Šviesiai mélyna: „Multi-Speaker Stream“ translacija
  Violetine: esamosios translaciños perdavimas per „Multi-Speaker Sound"

isorini garso saltiniu ,Bluetooth®“ rysiu transliavimas/valdymas

Jungus garsiakalbj standartiskai buna nustatyta translacija Bluetooth® ryšiu. Norédami is kitos garso funkcijos perjungti j Bluetooth®, trumpai paspauskite mygtuka Bluetooth® (1).

• Rysio sukūrimas iš naujo: jei nera jokio išsaugoto garso šaltinio arba buvo nutrauktas esamas Bluetooth® rysys su garso šaltiniu ir reikia ieskoti naujo garso šaltinio, praděkite ryśio paëska. Tuo tikslu mygtuka Bluetooth® (1) spauskite ilgiau kaip 0,5 s.

Paiškos metu būsenos indicatorius (3) mirksi mělynai greitu taktu.

Suaktyvinkite nauja rysj per isorinj garso saltini. Ismaniuosiue Telefonuose dažniausia tai galima atlikti menuiu „Bluetooth®“ nustatymuose. Garsiakalbis kaip galimas prietaisas rodomas pavadinimu GPB 18V-1 C xxxx. Tuo tikslu prasome laikyti savogarso šaltinio/šmaniojo Telefono naudojimo instrukcijos.

• Pakartotinis rysio sukurimas: jei garsiakalbis Bluetooth® rysiu su isoriniu garso saltiniu (pvz., išmaniuoju Telefonu) jau buvo sujungtas ir jei sis garso saltinis yra pasiekiamas, tai su siuo garso saltiniu rysys yra sukuriamas automatiskai. Rysio sukurimo metu bubenos indicatorius (3) mirksi melynai letu taktu.

Jei issaugoto garso saltinio nera, po 2 min automatiskai pradedama rysio paieska.

Jei rysys buvo sekmingai sukurtas, pasigirsta stiprejantis garso signalas, o bubenos indicatorius (3) nuolat sviecia melynai.

Jei ryys sys buvo nutrauktas ar baigtas, pasigirsta silpnejantis garso signalas. Garsiakalbis po maždaug 20 min automatiskai issijungia.

Bluetooth® rysiu prijungta garso šaltinj taip pat galima valdyti garsiakalbu:
- Noredami perjungti irasa jankstesnj ar paskesnj, ilgiau kaip 0,5 s spauskite garso stiprumo mažinimo mygtuka (7) arba garso stiprumo didinimo mygtuka (5).
- Jei grojima norite pradeti, nutraukti ar testi, paspauskite atitinkamai grojimo / pauzés mygtuka (6).

Išoriniu garso šaltiniu translacija per „Multi-Speaker Sound“

Noredami perjungti kitā garso šaltinio j translacićja per „Multi-Speaker Sound“, trumpai paspauskite mygtuka „Multi-Speaker Sound“ (4). Rysio paieskos metu buset no indikatorius (3) mirksi šviesiai melynai. Jei rysys buvo sekmingai sukurtas, pasigirsta stiprajantis garso signalas, o buset no indikatorius nuolat šviečia šviesiai melynai.

Garso stiprumas tarp garso šaltinio ir garsiakalbio sinchronizuojamas (garso šaltinis nustato garso stipruma) tol, kol garsiakalbyje pakeicijams garso stiprumas. Noredami atkurti garsiakalbio sinchronizacija, is naujo jjunkite rysj per „Multi-Speaker Sound". Tuo tikslu trumpai paspauskite „Multi-Speaker Sound" mygtuka (4).

Jei ryys sys buvo nutrauktas ar baigtas, pasigirsta silpnejantis garso signalas. Garsiakalbis po maždaug 20 min automatiskai issijungia.

Esamosios translaciños perdavimas per „Multi-Speaker Sound“

Jei garso šaltinis transliuojamas Bluetooth® ryšu, ši translacića j kitus prietaisus gali buti perduodama funkcija „Multi-Speaker Sound" (pvz., GPB 18VH-6 SRC). Tuo tikslu spauskite mygtuká „Multi-Speaker Sound" (4) ilgiau kaip 0,5 s. Kaip patvirtinimas, violetine spalva pradaš Šviesti büsenos indicatorius (3) ir pasigirsta garsinis signalas.

Noredami baigti perdavima per „Multi-Speaker Sound“, spauskite mygtuka „Multi-Speaker Sound“ (4) ilgiau kaip 0,5 s. Kaip patvirtinimas pasigirsta garinis signalas.

Perdavimas per „Multi-Speaker Sound" taip pat baigiamas, jei garsiakalbyje jjungiamas naujas rysio sukurimas Bluetooth® rysiu.

Elektros energijos tiekimas i isorinius prietaisus

Išoriniç USB prietaùs jkrovimas per USB jungtj

Naudojantis „USB Type-C®“ jungtimi, galima jkrauti prietaisus, j kurios energija gali buti tiekiama per USB juntgj (pvz., mobiliojo rysio Telefonus). Maksimali jkrovimo srove 3 A. Atidenkite „USB Type-C®“ ivores (15) dangtelj. Išorinji prietaaisa tinkamu kabeliu sujunkite su garsiakalbyje esancia „USB Type-C®“ ivore (15).

Išorinius prietaisus jkrauti galima tik tada, jei garsiakalbis eksploatuojamas su akumuliatoriumi ir yra jjungtas.

300 | Lietuviu k.

Kai ištraukiate jkrovimo kabelj, apsaugai nuo nešvarumu užtikrinti vel uždenkite „USB Type-C®“ jvorès (15) dangtelj.

Priežiūrā ir valymas

Kad dirbtumete gerai ir saugiai, garsiakalj laikykite svaru.

Visus nešvarumus nuvalykite drègnu minkstu skudureliu. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Lietuva

Informacijos tarnyba: [phone]

Mûsù paslaugú adresai ir nuorodos j remonto paslaugá bei atsarginiu daliu už-sakymä yra adresu: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prasome butinai nurodyti dešimtzenkji gaminio numerj, esanti firminëje lenteleëje.

Salinimas

Elektrinai jrankiai, akumuliatorialiai/baterijos, papildoma jranga ir pakuotës turi buti ekologiskai utilizuojami.

Elektriniy prietaisu, akumulatoriuy bei bateriju nemeskite j buitiniu atlieku kon- teinerius!

Tik ES šalims:

Nebetinkami naudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai arba akumuliatoriai / baterijosturi buti surenkami atskirai ir salinami aplkai nekensmingu budu. Naudokités nustatytomis surinkimo systemomis. Del sudetye esanciu pavojingu medziagu netinkamas šalini-mas gali buti kensmingas aplkai ir sveikatai.

한국어

intre