GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Bosch
Modell	GPB 18V1 C Professional
Produkttyp	Trådlös Bluetooth-högtalare
Högtalarens nominella effekt	11 W
Bluetooth-version	5.4
Bluetooth-driftfrekvens	2,402 - 2,480 MHz
Maximal Bluetooth-sändningseffekt	8 mW
Vikt (utan batteri)	0,7 kg
Skyddsklass	IP54 (med batteri och batterilock stängt)
Strömförsörjning	Bosch 18V litiumjonbatteri (2,0-12,0 Ah) eller USB-C® Power Delivery-nätadapter
Rekommenderad utspänning för nätadapter	12 V
Minsta utström för nätadapter	1,55 A
Rekommenderad uteffekt för nätadapter	20 W
Maximal USB-laddström (laddning av externa enheter)	3 A
Laddningens omgivningstemperatur	0 °C till +35 °C
Driftsomgivningstemperatur	-20 °C till +40 °C
Förvaringsomgivningstemperatur	-20 °C till +50 °C
Huvudfunktioner	Bluetooth-uppspelning, Multi-Speaker Sound, USB-C-laddning för externa enheter, uppspelnings- och volymkontroller
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel.
Säkerhet	Öppna inte högtalaren. Använd endast rekommenderade batterier och laddare. Skydda mot vatten och värme.
Reservdelar och reparerbarhet	Kontakta Bosch kundservice på 09 70 82 12 26 (Frankrike) eller besök www.bosch-professional.com. Använd endast originalreservdelar.

Vanliga frågor - GPB 18V1 C Professional BOSCH

Hur ansluter jag min smartphone till högtalaren via Bluetooth?

Slå på högtalaren genom att trycka på På/Av-knappen (2) tills statusindikatorn blinkar blått. På din smartphone aktiverar du Bluetooth och väljer 'GPB 18V-1 C xxx' i enhetslistan. När anslutningen är klar lyser statusindikatorn med fast blått ljus.

Hur laddar jag högtalarens batteri?

Använd en USB-C®-nätadapter med Power Delivery (USB-PD) som uppfyller tekniska specifikationer (spänning 12 V, ström ≥ 1,55 A, effekt ≥ 20 W). Anslut laddaren till högtalarens USB Type-C-uttag (15) och öppna luckan. Du kan också ladda batteriet i en kompatibel Bosch-laddare (GAL 18V, etc.).

Vad är högtalarens batteritid?

Batteritiden beror på batterikapaciteten (2,0 till 12,0 Ah) och lyssningsvolymen. Till exempel med ett 4,0 Ah-batteri kan batteritiden vara upp till cirka 12 timmar vid måttlig volym. Se bruksanvisningen för mer information.

Är högtalaren vattentålig?

Ja, högtalaren är IP54-certifierad med batteri och batterilock stängt. Den tål vattenstänk och damm, men får inte sänkas ner i vatten.

Kan högtalaren användas på elnätet utan batteri?

Ja, anslut en USB-C® PD-nätadapter till USB Type-C-uttaget (15). Högtalaren fungerar då direkt på elnätet, även utan batteri.

Hur använder jag Multi-Speaker Sound-funktionen?

För att strömma ljud till andra kompatibla högtalare, tryck på Multi-Speaker Sound-knappen (4) i mer än 0,5 sekunder. Statusindikatorn blir lila. För att ta emot ljud från en annan källa, tryck kort på samma knapp.

Kan jag ladda min telefon via högtalaren?

Ja, öppna luckan till USB Type-C-uttaget (15) och anslut telefonen med en USB-C-kabel. Högtalaren måste vara påslagen och drivas med batteri. Maximal laddström är 3 A.

Vad gör jag om batteriet inte längre håller laddningen?

Kontrollera batteriets laddningsstatusindikator. Om endast en LED blinkar eller om feldetekteringen indikerar hög sannolikhet för skada, byt ut batteriet mot en kompatibel Bosch-modell (GBA 18V, ProCORE18V, etc.).

Hur rengör jag högtalaren?

Använd en mjuk, fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. Se till att batterilocket och USB-luckan är stängda under rengöring.

Var hittar jag reservdelar eller kundservice?

Kontakta Bosch kundservice i Frankrike på 09 70 82 12 26 (avgiftsfritt nummer) eller besök www.bosch-professional.com för att hitta en auktoriserad reparationsverkstad. Uppge 10-siffrigt referensnummer på typskylten.

BRUKSANVISNING GPB 18V1 C Professional BOSCH

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

▸ Kontrollera högtalaren innan varje användning. Använd den inte om du märker någon skada. Öppna inte högtalaren själv och låt endast behörig fackpersonal reparera den med originalreservdelar. Skadade högtalare ökar risken för elstöt. Ställ in medelhög volym vid längre användningstillfällen. Hög volym under en längre tidsperiod kan orsaka hörselskador. ▸ Batteriet får inte öppnas eller ändras. Detta kan leda till kortslutning. ▸ Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför frisk luft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. ▸ Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt, skölj med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från det ej använda batteriet för att undvika en bryggning av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. ▸ Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.

Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Varumärket Bluetooth® samt symbolerna (loggorna) är registrerade varumärken och tillhör Bluetooth SIG, Inc. All användning av varumärket/symbolen genom Robert Bosch Power Tools GmbH sker på licens.

Produkt- och prestandabeskrivning

Observera bilderna i början av instruktionsboken.

Ändamålsenlig användning

Högtalaren är avsedd för uppspelning av audiosignaler från källor som är anslutna via Bluetooth® eller Multi-Speaker Sound.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av högtalaren på grafiksidan.

(1) Bluetooth®-knapp (2) På-/av-knapp (3) Statusindikering (4) Multi-Speaker Sound-knapp (5) Volym upp-knapp (6) Uppspelning/paus-knapp (7) Volym ned-knapp (8) Bärhandtag (9) Högtalare (10) Spärr för batterifackets lock (11) Batterifackets lock (12) Batterihållare (13) Batteriupplåsningsknapp (14) Batteri (15) USB Type-C®-uttag

a) Dessa tillbehör ingår inte i standardleveransen. b) USB Type-C® och USB-C® är varumärken som tillhör USB Implementers Forum.

86 | Svenska

Tekniska data

Bluetooth®-högtalare		GPB 18V-1 C
Artikelnummer		3601 DA7 0..
Märkeffekt högtalare W 11
Bluetooth®
- Kompatibilitet Bluetooth® 5.4
- Driftfrekvensområde MHz 2402-2480
- Sändingseffekt max. mW 8
Max. laddningsström (energiförnsörjning av externaenheter via USB Type-C®)	A	3
Vikt®)	kg 0,7
Skyddsklass®)		IP54
Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0 ... +35
Tilläten omgivningstemperatur vid drift °C -20 ... +40
Tilläten omgivningstemperatur vid Förvaring °C -20 ... +50
Rekommenderade batterier(2,0-12,0 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT 18V...EXBA18V...CORE18V...
Rekommenderade laddare GAL 18V...		GAL 36V...GAL 12V/18...GAX 18V...EXAL18V...
USB Type-C®-adapter med Power Delivery (vanlig USB-PD)
Utgängsspanning V 12
Utgängsström min.	A	1,55
Rekommenderad utgangseffekt für full functionalitet®)	W	20
A) Viktutan batteri/batteriskydd
B) Vid batteridrift och stängt batteriskydd (11)
C) Om adaptern har forlag effekt stängs högtalaren av.Värdenan variera beroende på produit och ar beroende av användnings- och omgivningsvillkor.Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac.

160992A7S|(16.04.2025)

Bosch Power Tools

Energiförsörjning

Energiförsörjningen av högtalaren kan ske via ett Bosch litiumjonbatteri (14) eller en vanlig USB Type-C®-adapter med Power Delivery (USB-PD).

Så fort högtalaren är ansluten till elnätet via adaptern försörjs högtalaren med ström via elnätet, även om batteriet sitter i den.

Drift med litiumjonbatteri

Bosch säljer också sladdlösa högtalare utan batteri. Du kan se på förpackningen om det ingår ett batteri i leveransen av din högtalare.

Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast dessa laddare är anpassade till de litiumjonbatterier som går att använda i din högtalare.

Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter. För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen. Skjut in det laddade batteriet i batterihållaren (12) tills det sitter fast.

För att ta ut batteriet, tryck på upplåsningsknappen och dra ut batteriet. Bruka inte våld.

Batteriet har två låsstag som ska förhindra att batteriet ramlar ut vid ett oavsiktligt tryck på batteriets upplåsningsknapp. När batteriet är insatt i högtalaren hålls det på plats med en fjäder.

Indikering batteristatus på batteriet

Om 18 V-batteriet tas ut ur högtalaren kan laddningsnivån visas via de gröna LED-lamporna på batteriet.

Tryck på knappen för indikering av batteristatus för att visa batteriets laddningsnivå.

Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut.

Observera: Inte varje batterityp har en laddningsindikation.

Batterityp GBA 18V...

LED Kapacitet

Fast ljus 3 × grönt 60 - 100 %

Fast ljus 2 × grönt 30 - 60 %

LED Kapacitet

Fast ljus 1 × grönt 5 - 30% Blinkande ljus 1 × grönt 0 - 5%

Batterityp ProCORE18V...|EXPERT18V...|EXBA18V...|CORE18V...

LED Kapacitet

Fast ljus 5 × grönt 80–100 %

Fast ljus 4 × grönt 60–80 %

Fast ljus 3 × grönt 40–60 %

Fast ljus 2 × grönt 20–40 %

Fast ljus 1 × grönt 5–20 %

Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 %

LED-lamporna i batteriets laddningsstatusindikatorer kan utöver batteriets laddningsstatus indikera risken för ett defekt batteri.

För att aktivera funktionen, håll knappen för laddningsstatusindikatorn intryckt i tre sekunder. Analysen av batteriet signaleras med ett löpande ljus på batteriets laddningsnivåindikator. Resultatet visas på indikatorn för batteriets laddningsnivå.

1 LED: Batteriet har en hög risk för defekt. Prestanda och drifttid kan redan ha minskat. Vi rekommenderar att du byter ut batteriet.

Observera: Bedömningen av risk för defekt batteri sker i två steg och

ger en förenklad bedömning av skicket. Batteriet bedöms antingen vara i gott skick eller ha en ökad risk för defekter. Ingen procentandel av batteristatusen visas.

Skydda batteriet

Om nätkabeln är ansluten till USB Type-C®-uttaget (15) kan batteriskyddet (11) användas för att skydda högtalaren och batteriet mot damm och vattenstänk.

Sätt dit batteriskyddet (11) och stäng med låsflikarna (10).

Vid batteribyte eller drift med adapter, öppna batteriskyddet med låsflikarna (10) och ta bort batteriskyddet (11).

Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde mellan -20°C till 50°C. Låt därför inte batterimodulen t.ex. på sommaren ligga kvar i bilen.

Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.

Beakta anvisningarna för avfallshantering.

Användning med adapter

Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på kontaktens typskylt.

För drift via elnätet, använd endast en USB Type-C®-adapter med Power Delivery (USB-PD). Den måste motsvara kraven i kapitlet "Tekniska data" vad gäller utspänning, min. utström och uteffekt. Beakta adapters bruksanvisning. Vid användning av andra adaptrar kan högtalaren skadas. Om adaptern har för låg effekt stängs högtalaren av.

Öppna skyddet till USB Type-C®-uttaget (15). Anslut adaptern till USB Type-C®-uttaget (15) på högtalaren med en lämplig kabel. Anslut adaptern till elnätet.

Stäng skyddet till USB Type-C®-uttaget (15) för att skydda det mot smuts om adapterkabeln tas bort.

Användning

Skydda högtalaren mot direkt vattenkontakt. Tränger vatten in i en högtalare ökar risken för elstöt.

Låt batteriskyddet och skyddet till USB Type-C®-uttaget vara stängt när det är möjligt. Om skydden är stängda skyddar de högtalaren mot vatten och damm.

Användning

Påslagning och avstängning samt reglera volymen

För att slå på högtalaren, tryck på på/av-knappen (2) tills statusindikeringen (3) lyser grönt en kort stund.

För att stänga av högtalaren, tryck på på/av-knappen (2) tills statusindikeringen (3) slocknar.

Högtalaren stängs av automatiskt efter 20 min om ingen anslutning via Bluetooth® eller Multi-Speaker Sound kan upprättas.

För att reglera ljudvolymen, tryck på knappen för högre ljudvolym (5) eller för lägre ljudvolym (7) tills önskad ljudvolym uppnåtts. När högtalaren slås på är alltid en låg volym inställd.

Översikt audiofunktioner

Högtalaren har följande audiofunktioner:

• Uppspelning från enheter som är anslutna via Bluetooth® (inställt som standard)
• Uppspelning via Multi-Speaker Sound
• Överföring av aktuell uppspelning via Bluetooth® eller Multi-Speaker Sound till andra enheter med denna funktion

Den aktuella audiofunktionen visas med statusindikeringen (3):

• Blå: uppspelning av en Bluetooth®-signal. Ljusblå: uppspelning av strömning till Multi-Speaker Stream.
• Lila: överföring av aktuell uppspelning via Multi-Speaker Sound.

Spela upp/styra externa ljudkällor via Bluetooth®

Efter parning av högtalaren är uppspelning via Bluetooth® inställt som standard. För att växla från en annan audiofunktion till Bluetooth®, tryck kort på knappen Bluetooth® (1).

• Upprättande av en ny anslutning: starta en anslutningssökning om det inte finns någon sparad ljudkälla, eller om en befintlig anslutning till en ljudkälla via Bluetooth® har avslutats och du vill söka efter en ny ljudkälla. Tryck på knappen Bluetooth® (1) i mer än 0,5 s.

Under sökningen blinkar statusindikeringen (3) blått i snabb takt.

Aktivera den nya anslutningen via den externa ljudkällan. Detta görs oftast i inställningarna, under menyn Bluetooth®. Högtalaren visas som tillgänglig enhet under namnet GPB 18V-1 C xxx. Se även bruksanvisningen för ljudkällan/mobiltelefonen.

• Återanslutning: om högtalaren redan har anslutits till en extern ljudkälla (t.ex. en mobiltelefon) via Bluetooth® och denna ljudkälla är tillgänglig så upprättas en anslutning till denna ljudkälla automatiskt. Under anslutningsförloppet blinkar statusindikeringen (3) blått i långsam takt.

Om den sparade ljudkällan inte är tillgänglig startas en anslutningssökning automatiskt efter 2 min.

När anslutningen har upprättats hörs en stigande ljudsignal och statusindikeringen (3) lyser blått konstant.

Om anslutningen avbryts eller avslutas hörs en sjunkande ljudsignal. Högtalaren stängs av automatiskt efter totalt 20 min.

Ljudkällan som anslutits via Bluetooth® kan också styras via högtalaren:

• För att gå till föregående eller nästa spår, tryck på knappen för lägre ljudvolym (7) eller knappen för högre ljudvolym (5) i mer än 0,5 s.
• För att starta, avbryta eller fortsätta uppspelningen, tryck på knappen uppspelning/paus (6).

Spela upp externa ljudkällor via Multi-Speaker Sound

För att växla från en annan ljudkälla till uppspelning via Multi-Speaker Sound, tryck kort på knappen Multi-Speaker Sound (4). Under anslutningsförloppet blinkar statusindikeringen (3) ljusblått. När anslutningen har upprättats hörs en stigande ljudsignal och statusindikeringen lyser ljusblått konstant.

Ljudvolymen mellan ljudkällan och högtalaren är synkroniserad (ljudkällan bestämmer ljudvolymen) tills ljudvolymen ändras på högtalaren. För att återställa synkroniseringen, starta om anslutningen via Multi-Speaker Sound. Tryck kort på knappen Multi-Speaker Sound (4).

Om anslutningen avbryts eller avslutas hörs en sjunkande ljudsignal. Högtalaren stängs av automatiskt efter totalt 20 min.

Överföring av aktuell uppspelning via Multi-Speaker Sound

Om en ljudkälla spelas upp via Bluetooth® kan uppspelningen sändas vidare till flera enheter med funktionen Multi-Speaker Sound (t.ex. GPB 18VH-6 SRC). Tryck på knappen Multi-Speaker Sound (4) i mer än 0,5 s. Som bekräftelse lyser statusindikeringen (3) lila och en ljudsignal hörs.

För att avsluta överföringen via Multi-Speaker Sound, tryck på knappen Multi-Speaker Sound (4) i mer än 0,5 s. En ljudsignal hörs för att bekräfta.

Överföringen via Multi-Speaker Sound avslutas även om en anslutning startas om på högtalaren via Bluetooth®.

Elförsörjning av externa apparater

Ladda externa enheter via USB-anslutning

USB Type-C®-anslutningen kan användas för att ladda enheter som kan försörjas via USB (t.ex. mobiltelefoner). Maximal laddningsström är 3 A.

Öppna skyddet till USB Type-C®-uttaget (15). Anslut den externa enheten till USB Type-C®-uttaget (15) på högtalaren med en lämplig kabel.

Externa enheter kan endast laddas om högtalaren drivs med batteri och är påslagen. Stäng skyddet till USB Type-C®-uttaget (15) för att skydda det mot smuts om laddningskabeln tas bort.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Håll högtalaren ren för säkert arbete.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Tel.: [phone]

Du hittar våra serviceadresser och länkar till reparatorstjänster och beställning av reservdelar på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Avfallshantering

Elverktyg, batteri, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg eller batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Elektriska och elektroniska apparater eller förbrukade uppladdningsbara batterier/batterier som inte längre är användbara måste samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt. Lämna in på en återvinningsstation. Felaktig avfallshantering kan vara skadlig för miljön och hälsan på grund av de farliga ämnen som den kan innehålla.

Norsk

Lc (UJl) Lc Bluetooth

oJpI.Bluetooth SIG, Inc aS JLo alj

Robert Bosch Power Tools GmbH 10 no paailll / laJI

.uaui

sJg aaiJl oog

.

Jaaal Jlaaew

juc abjjall jlaaJl aolJI aigll oJlwI Jswu dclawll

1. Multi-Speaker Sound abg gl Bluetooth®

JgauI Jj

a aclawd golll jgall ljgall

1gWJl

Bluetooth* JJ (1)

LbIg JsWJJJ (2)

aUuU uoo (3)

Multi-Speaker Sound jj (4)

UgJIddooJJj (5)

GgJl/1jssjj (6)

gJl oJ 7

Jua Jao (8)

aclawl (9)

(a) pSjoll Ubc Ulog EJ J (10)

(a) pSjai Ibc (11)

ρ ρ 1 Cuao (12)

313

(a)Sjoll Joojj (13)

(a)Sjol1 (14)

USB Type-C

Uuuo (15)

(a.5sLccIgglJl

(b. USB Implementers