GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GPB 18V1 C Professional BOSCH

Dessa tillbehör ingår inte i standard leveransen. b) USBType‑C® och USB‑C® är varumärken tillhörande USB Implementers Forum. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)86 | Svensk Tekniska data Bluetooth®-högtalare

Artikelnummer 3601DA70.. Märkeffekt högtalare W 11 Bluetooth® – Kompatibilitet Bluetooth® 5.4 – Driftfrekvensområde MHz 2402−2480 – Sändningseffekt max. mW 8 Max. laddningsström (energiförsörjning av externa enheter via USB Type-C®) A 3 Vikt

IP54 Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0…+35 Tillåten omgivningstemperatur vid drift °C −20…+40 Tillåten omgivningstemperatur vid förvaring °C −20…+50 Rekommenderade batterier (2,0−12,0Ah) GBA18V… ProCORE18V… EXPERT18V… EXBA18V… CORE18V… Rekommenderade laddare GAL18V… GAL36V… GAL12V/18… GAX18V… EXAL18V… USB Type-C®-adapter med Power Delivery (vanlig USB‑PD) Utgångsspänning V 12 Utgångsström min. A 1,55 Rekommenderad utgångseffekt för full funktionalitet

Vid batteridrift och stängt batteriskydd(11) C) Om adaptern har för låg effekt stängs högtalaren av. Värdena kan variera beroende på produkt och är beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsSvensk | 87 Energiförsörjning Energiförsörjningen av högtalaren kan ske via ett Bosch litiumjonbatteri(14) eller en vanlig USB Type-C®-adapter med Power Delivery (USB‑PD). Så fort högtalaren är ansluten till elnätet via adaptern försörjs högtalaren med ström via elnätet, även om batteriet sitter i den. Drift med litiumjonbatteri Bosch säljer också sladdlösa högtalare utan batteri. Du kan se på förpackningen om det ingår ett batteri i leveransen av din högtalare. u Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast dessa laddare är anpassade till de litiumjonbatterier som går att använda i din högtalare. Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter. För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen. Skjut in det laddade batteriet i batterihållaren(12) tills det sitter fast. För att ta ut batteriet, tryck på upplåsningsknappen och dra ut batteriet. Bruka inte våld. Batteriet har tvålåssteg som ska förhindra att batteriet ramlar ut vid ett oavsiktligt tryck på batteriets upplåsningsknapp. När batteriet är insatt i högtalaren hålls det på plats med en fjäder. Indikering batteristatus på batteriet Om 18V-batteriet tas ut ur högtalaren kan laddningsnivån visas via de gröna LED- lamporna på batteriet. Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller för att visa batteriets laddningsnivå. Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut. Observera: Inte varje batterityp har en laddningsindikation. Batterityp GBA 18V... LED Kapacitet Fast ljus 3× grönt 60–100% Fast ljus 2× grönt 30–60% Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)88 | Svensk LED Kapacitet Fast ljus 1× grönt 5–30% Blinkande ljus 1× grönt 0–5% Batterityp ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…| CORE18V… LED Kapacitet Fast ljus 5× grönt 80–100% Fast ljus 4× grönt 60–80% Fast ljus 3× grönt 40–60% Fast ljus 2× grönt 20–40% Fast ljus 1× grönt 5–20% Blinkande ljus 1× grönt 0–5% Detektering av risk för defekt batteri

EXPERT18V…| EXBA18V…

LED-lamporna i batteriets laddningsstatusindikatorer kan utöver batteriets laddningsstatus indikera risken för ett defekt batteri. För att aktivera funktionen, håll knappen för laddningsstatusindikator intryckt i tre sekunder. Analysen av batteriet signaleras med ett löpande ljus på batteriets laddningsnivåindikator. Resultatet visas på indikatorn för batteriets laddningsnivå. 1 LED: Batteriet har en hög risk för defekt. Prestanda och drifttid kan redan ha minskat. Vi rekommenderar att du byter ut batteriet. 5 LED:er: Batteriet är i gott skick med låg risk för defekter. Observera: Bedömningen av risk för defekt batteri sker i två steg och ger en förenklad bedömning av skicket. Batteriet bedöms antingen vara i gott skick eller har en ökad risk för defekter. Ingen procentandel av batteristatusen visas. Skydda batteriet Om ingen kabel är ansluten till USB Type-C®-uttaget(15) kan batteriskyddet(11) användas för att skydda högtalaren och batteriet mot damm och vattenstänk. Sätt dit batteriskyddet(11) och stäng med låsspakarna(10). 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsSvensk | 89 Vid batteribyte eller drift med adapter, öppna batteriskyddet med låsspakarna(10) och ta bort batteriskyddet(11). Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde mellan –20 °C till 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Användning med adapter u Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på kontaktens typskylt. u För drift via elnätet, använd endast en USB Type-C®-adapter med Power Delivery (USB‑PD). Den måste motsvara kraven i kapitlet ”Tekniska data” vad gäller utgångsspänning, min. utgångsström och utgående effekt. Beakta adapterns bruksanvisning. Vid användning av andra adaptrar kan högtalaren skadas. Om adaptern har för låg effekt stängs högtalaren av. Öppna skyddet till USB Type-C®-uttaget(15). Anslut adaptern till USB Type-C®- uttaget(15) på högtalaren med en lämplig kabel. Anslut adaptern till strömnätet. Stäng skyddet till USB Type-C®-uttaget(15) för att skydda det mot smuts om adapterkabeln tas bort. Användning u Skydda högtalaren mot direkt vattenkontakt. Tränger vatten in i en högtalare ökar risken för elstöt. u Låt batteriskyddet och skyddet till USB Type-C®-uttaget vara stängt när det är möjligt. Om skydden är stängda skyddar de högtalaren mot vatten och damm. Användning Påslagning och avstängning samt reglera volymen För att slå på högtalaren, tryck på på/av-knappen(2) tills statusindikeringen(3) lyser grönt en kort stund. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)90 | Svensk För att stänga av högtalaren, tryck på på/av-knappen(2) tills statusindikeringen(3) slocknar. Högtalaren stängs av automatiskt efter 20min om ingen anslutning via Bluetooth® eller Multi-Speaker Sound kan upprättas. För att reglera ljudvolymen, tryck på knappen för högre ljudvolym(5) eller för lägre ljudvolym(7) tills önskad ljudvolym uppnåtts. När högtalaren slås på är alltid en låg volym inställd. Översikt audiofunktioner Högtalaren har följande audiofunktioner: – Uppspelning från enheter som är anslutna via Bluetooth® (inställt som standard) – Uppspelning via Multi-Speaker Sound – Överföring av aktuell uppspelning via Bluetooth® eller Multi-Speaker Sound till andra enheter med denna funktion Den aktuella audiofunktionen visas med statusindikeringen(3): – Blå: uppspelning av en Bluetooth®-signal – Ljusblå: uppspelning av strömning till Multi-Speaker Stream – Lila: överföring av aktuell uppspelning via Multi-Speaker Sound Spela upp/styra externa ljudkällor via Bluetooth® Efter påslagning av högtalaren är uppspelning via Bluetooth® inställt som standard. För att växla från en annan audiofunktion till Bluetooth®, tryck kort på knappen Bluetooth®(1). – Upprättande av en ny anslutning: starta ett anslutningssök om det inte finns någon sparad ljudkälla, eller om en befintlig anslutning till en ljudkälla via Bluetooth® har avslutats och du vill söka efter en ny ljudkälla. Tryck på knappen Bluetooth®(1) i mer än 0,5s. Under sökningen blinkar statusindikeringen(3) blått i snabb takt. Aktivera den nya anslutningen via den externa ljudkällan. Detta görs oftast i inställningarna, under menyn Bluetooth®. Högtalaren visas som tillgänglig enhet under namnet GPB18V‑1Cxxxx. Se även bruksanvisningen för ljudkällan/mobiltelefonen. – Återanslutning: om högtalaren redan har anslutits till en extern ljudkälla (t.ex. en mobiltelefon) via Bluetooth® och om denna ljudkälla är tillgänglig så upprättas en anslutning till denna ljudkälla automatiskt. Under anslutningsförloppet blinkar statusindikeringen(3) blått i långsam takt. Om den sparade ljudkällan inte är tillgänglig startas en anslutningssökning automatiskt efter 2min. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsSvensk | 91 När anslutningen har upprättats hörs en stigande ljudsignal och statusindikeringen(3) lyser blått konstant. Om anslutningen avbryts eller avslutas hörs en sjunkande ljudsignal. Högtalaren stängs av automatiskt efter totalt 20min. Ljudkällan som anslutits via Bluetooth® kan också styras via högtalaren: – För att gå till föregående eller nästa spår, tryck på knappen för lägre ljudvolym(7) eller knappen för högre ljudvolym(5) i mer än 0,5s. – För att starta, avbryta eller fortsätta uppspelningen, tryck på knappen uppspelning/paus(6). Spela upp externa ljudkällor via Multi-Speaker Sound För att växla från en annan ljudkälla till uppspelning via Multi-Speaker Sound, tryck kort på knappen Multi-Speaker Sound(4). Under anslutningsförloppet blinkar statusindikeringen(3) ljusblått. När anslutningen har upprättats hörs en stigande ljudsignal och statusindikeringen lyser ljusblått konstant. Ljudvolymen mellan ljudkällan och högtalaren är synkroniserad (ljudkällan bestämmer ljudvolymen) tills ljudvolymen ändras på högtalaren. För att återställa synkroniseringen, starta om anslutningen via Multi-Speaker Sound. Tryck kort på knappen Multi-Speaker Sound(4). Om anslutningen avbryts eller avslutas hörs en sjunkande ljudsignal. Högtalaren stängs av automatiskt efter totalt 20min. Överföring av aktuell uppspelning via Multi-Speaker Sound Om en ljudkälla spelas upp via Bluetooth® kan denna uppspelning sändas vidare till flera enheter med funktionen Multi-Speaker Sound (t.ex. GPB18VH‑6SRC). Tryck på knappen Multi-Speaker Sound(4) i mer än 0,5s. Som bekräftelse lyser statusindikeringen(3) lila och en ljudsignal hörs. För att avsluta överföringen via Multi-Speaker Sound, tryck på knappen Multi-Speaker Sound(4) i mer än 0,5s. En ljudsignal hörs för att bekräfta. Överföringen via Multi-Speaker Sound avslutas även om en anslutning startas om på högtalaren via Bluetooth®. Elförsörjning av externa apparater Ladda externa enheter via USB-anslutning USB Type-C®-anslutningen kan användas för att ladda enheter som kan försörjas via USB (t.ex. mobiltelefoner). Maximal laddningsström är 3A. Öppna skyddet till USB Type-C®-uttaget(15). Anslut den externa enheten till USB Type‑C®-uttaget(15) på högtalaren med en lämplig kabel. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)92 | Svensk Externa enheter kan endast laddas om högtalaren drivs med batteri och är påslagen. Stäng skyddet till USB Type-C®-uttaget(15) för att skydda det mot smuts om laddningskabeln tas bort. Underhåll och service Underhåll och rengöring Håll högtalaren ren för säkert arbete. Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Kundtjänst och applikationsrådgivning Svenska Tel.: (08) 7501820 Du hittar våra serviceadresser och länkar till reparatörstjänster och beställning av reservdelar på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Avfallshantering Elverktyg, batteri, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte elverktyg eller batterier i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Elektriska och elektroniska apparater eller förbrukade uppladdningsbara batterier/ batterier som inte längre är användbara måste samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt. Lämna in på en återvinningsstation. Felaktig avfallshantering kan vara skadlig för miljön och hälsan på grund av de farliga ämnen som den kan innehålla. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsNorsk | 93 Norsk Sikkerhetsanvisninger Les alle sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen. u Kontroller høyttaleren hver gang den skal brukes. Du må ikke bruke den hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne høyttaleren selv. Reparasjoner må kun utføres av kvalifiserte fagpersoner og kun med originale reservedeler. Skadde høyttalere øker risikoen for elektrisk støt. u Still inn høyttaleren på middels lydstyrke når den brukes lenge. Høy lydstyrke i lang tid kan føre til hørselsskader. u Du må ikke endre og ikke åpne batteriet. Det er fare for kortslutning. u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. u Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. u Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. u Bruk batteriet bare i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. u Lad batteriene bare med ladere som anbefales av produsenten. Det medfører brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)94 | Norsk Beskytt batteriet mot sterk varme, for eksempel også langvarig sollys, ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning. Varemerket Bluetooth® og symbolene (logoene) er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av dette varemerket / symbolene av RobertBosch PowerToolsGmbH skjer på lisens. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Vær oppmerksom på illustrasjonene i den fremre delen av driftsinstruksen. Forskriftsmessig bruk Høyttaleren er designet for å spille av lydsignaler fra kilder koblet til via Bluetooth® eller Multi-Speaker Sound (lyd med flere høyttalere). Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av høyttaleren på illustrasjonssiden. (1) Bluetooth®-knapp (2) Av/på-knapp (3) Statusindikator (4) Knapp for Multi-Speaker Sound (5) Knapp for økning av lydstyrke (6) Knapp for avspilling/pause (7) Knapp for reduksjon av lydstyrke (8) Bærehåndtak (9) Høyttaler (10) Låsespak for batterideksel

Härmed försäkrar RobertBosch PowerToolsGmbH att denna typ av radiou- trustning GPB18V‑1C överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den full- ständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webb- adress: no RobertBosch PowerToolsGmbH erklærer herved at radioutstyrstypen GPB18V‑1C er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullsten- dige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse: Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)II