GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GPB 18V1 C Professional BOSCH

Электр құрылғыларын және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Пайдалануға әрі қарай жарамайтын электрлік және электрондық құрылғыларды немесе пайдаланылған аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинау және қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен кәдеге жарату керек. Белгіленген қоқыс жинау жүйелерін пайдаланыңыз. Қате жолмен кәдеге жарату құрылғы құрамындағы қауіпті болуы мүмкін заттектерге байланысты қоршаған орта мен денсаулық үшін қауіпті болуы мүмкін. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsRomână | 205 Română Instrucţiuni de siguranţă Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă în vederea utilizărilor viitoare. u Verifică difuzorul înainte de fiecare utilizare. Nu-l utiliza dacă constaţi defecţiuni la acesta. Nu deschide pe cont propriu difuzorul şi nu permite repararea acestuia decât de către personal de specialitate, calificat în acest scop şi numai cu piese de schimb originale. Difuzoarele deteriorate cresc riscul de electrocutare. u În cazul utilizării îndelungate, setează difuzorul la un volum sonor mediu. Un volum sonor ridicat utilizat pe termen lung poate duce la afecţiuni de ale sistemului auditiv. u Nu modifica şi nu deschide acumulatorul. Există pericolul de scurtcircuit. u În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. u În cazul utilizării necorespunzătoare sau al unui acumulator deteriorat, din acumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritaţii ale pielii sau arsuri. u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. u Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. u Utilizează acumulatorul numai la produsele producătorului. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)206 | Română u Încărcaţi acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de către producător. Un încărcător recomandat pentru acumulatori de un anumit tip poate lua foc atunci când este folosit pentru încărcarea altor acumulatori decât cei prevăzuţi pentru acesta. Protejează acumulatorul împotriva căldurii, de exemplu, împotriva expunerii la radiaţii solare continue sau flăcări, precum şi împotriva murdăriei, apei şi umezelii. În caz contrar, există pericolul de explozie Şi scurtcircuit. Marca verbală Bluetooth® şi simbolurile grafice (siglele) sunt mărci comerciale înregistrate şi aparţin Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/ acestor simboluri grafice prinRobertBosch PowerToolsGmbH se realizează sub licenţă. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Vă rugăm să țineți seama de imaginile din partea din față a instrucțiunilor de folosire. Utilizarea conform destinaţiei Difuzorul este destinat redării semnalelor audio de la sursele conectate prin Bluetooth® sau Multi-Speaker Sound. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa difuzorului de la pagina grafică. (1) Tastă Bluetooth® (2) Tastă de pornire/oprire (3) Indicator de stare (4) Tastă Multi-Speaker Sound (5) Tastă de creştere a volumului sonor (6) Tastă de redare/pauză (7) Tastă de reducere a volumului sonor (8) Mâner de transport (9) Difuzor (10) Mecanism de blocare a capacului acumulatorului

(11) Capacul acumulatorului

Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard. b) USBType‑C® şi USB‑C® sunt mărci comerciale ale USB Implementers Forum. Date tehnice Difuzor Bluetooth®

Cod de identificare 3601DA70.. Putere nominală difuzor W 11 Bluetooth® – Compatibilitate Bluetooth® 5.4 – Gama frecvenţelor de lucru MHz 2402−2480 – Putere maximă de emisie mW 8 Curent maxim de încărcare (alimentarea cu energie electrică a dispozitivelor externe, prin USBType‑C®) A 3 Greutate

IP54 Temperatură ambientală recomandată în timpul încărcării °C 0…+35 Temperatură ambientală admisă în timpul funcţionării °C −20…+40 Temperatură ambientală admisă pe perioada depozitării °C −20…+50 Acumulatori recomandaţi (2,0−12,0Ah) GBA18V… ProCORE18V… EXPERT18V… EXBA18V… CORE18V… Încărcătoare recomandate GAL18V… GAL36V… GAL12V/18… GAX18V… EXAL18V… Alimentator USBType‑C® cu Power Delivery (USB‑PD, uzual) Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)208 | Română Difuzor Bluetooth®

Tensiune de ieşire V 12 Curent minim de ieşire A 1,55 Putere de ieşire recomandată pentru funcţionalitatea completă

W 20 A) Greutate fără acumulator/capacul acumulatorului

În regimul de funcţionare cu acumulator şi cu capacul acumulatorului(11) închis C) Dacă puterea alimentatorului este prea redusă, difuzorul se opreşte. Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. Alimentare cu energie electrică Alimentarea cu energie electrică a difuzorului este posibilă prin intermediul unui acumulator litiu-ionBosch(14) sau al unui alimentator USBType‑C® uzual cu Power Delivery (USB‑PD). Imediat ce difuzorul este conectat la reţeaua de alimentare cu energie electrică prin intermediul alimentatorului, alimentarea cu energie electrică se realizează prin intermediul alimentatorului, chiar şi cu acumulatorul montat. Funcţionarea cu acumulatorul litiu-ion Difuzoare cu acumulatorBosch disponibile pentru achiziţionare şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al difuzorului este inclus un acumulator, îl poţi scoate din ambalaj. u Foloseşte numai încărcătoarele specificate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul litiu‑ion utilizat în difuzorul tău. Observaţie: Acumulatorii litiu-ion sunt livraţi în stare parţial încărcată, conform reglementărilor internaţionale privind transportul. Pentru a asigura funcţionarea la capacitate maximă a acumulatorului, încarcă complet acumulatorul înainte de prima utilizare. Introdu acumulatorul încărcat în sistemul de fixare a acumulatorului(12), până când se fixează. Pentru extragerea acumulatorului, apasă tasta de deblocare şi extrage acumulatorul. Nu forţa. Acumulatoruleste prevăzut cu 2trepte de blocare, care au rolul de a preveni căderea acumulatorului din scula electrică în cazul apăsării involuntare a butonului de deblocare a acumulatorului. Atât timp cât acumulatorul se află în interiorul difuzorului, acesta este menţinut în poziţie prin forţa elastică a unui arc. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsRomână | 209 Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului de pe acumulator Dacă acumulatorul de 18V este extras din difuzor, nivelul de încărcare poate fi indicat prin intermediul LED-urilor verzi ale indicatorului nivelului de încărcare de pe acumulator. Pentru indicarea nivelului de încărcare, apasă tasta sau

Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea nivelului de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit. Observaţie: Nu orice tip de acumulator dispune de un indicator al nivelului de încărcare. Tip de acumulator GBA 18V... LED Capacitate Aprindere continuă de 3 ori în verde 60–100% Aprindere continuă de 2 ori în verde 30–60% Aprindere continuă o dată în verde 5–30% Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Tip de acumulator ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…| CORE18V… LED Capacitate Aprindere continuă de 5 ori în verde 80–100% Aprindere continuă de 4 ori în verde 60–80% Aprindere continuă de 3 ori în verde 40–60% Aprindere continuă de 2 ori în verde 20–40% Aprindere continuă o dată în verde 5–20% Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)210 | Română Detectarea riscului de defectare a acumulatorului

EXPERT18V…| EXBA18V…

LED-urile indicatorului de încărcare a acumulatorului pot indica, pe lângă nivelul de încărcare al acumulatorului, şi riscul de defectare a acumulatorului. Pentru a activa funcţia, menţine apăsată, timp de 3secunde, tasta pentru indicarea nivelului de încărcare . Procesul de analiză a acumulatorului este semnalat prin aprinderea indicatorului de încărcare a acumulatorului. Rezultatul este indicat de indicatorul de încărcare a acumulatorului. 1 LED: Acumulatorul comportă un risc înalt de defectare. Puterea şi durata de funcţionare ar putea fi deja reduse. Este recomandat să înlocuieşti acumulatorul. 5 LED-uri: Acumulatorul are o stare optimă şi comportă un risc redus de defectare. Atenţie: Evaluarea riscului de defectare a acumulatorului funcţionează în două etape şi oferă o evaluare simplificată a stării acumulatorului. Conform evaluării efectuate, acumulatorul are o stare optimă sau există un risc mare de defectare a acestuia. Starea de funcţionare a acumulatorului nu este afişată în procente. Acoperirea acumulatorului Dacă la portul USBType‑C®(15) este racordat un cablu, poţi acoperi difuzorul şi acumulatorul cu capacul acumulatorului(11) pentru a le proteja împotriva prafului şi picăturilor de apă împroşcate. Aşază capacul acumulatorului(11) şi închide-l cu mecanismele de blocare(10). Pentru înlocuirea acumulatorului sau pentru utilizarea cu alimentatorul, deschide mecanismul de blocare(10) a capacului acumulatorului sau scoate capacului acumulatorului(11). Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei. Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între −20°C şi 50°C. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii. Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului utilizând o pensulă moale, curată şi uscată. Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s‑a uzat şi trebuie înlocuit. Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsRomână | 211 Lucrul cu alimentatorul u Atenţie la tensiunea din reţeaua de alimentare cu energie electrică! Tensiunea sursei electrice trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa cu date tehnice a alimentatorului. u Pentru regimul de funcţionare în reţea, utilizează numai un alimentator USBType‑C® cu Power Delivery (USB‑PD). Tensiunea de ieşire, curentul minim de ieşire şi puterea de ieşire trebuie să corespundă cerinţelor din capitolul „Date tehnice”. Respectă instrucţiunile de utilizare a alimentatorului. În cazul utilizării altor alimentatoare, difuzorul poate suferi deteriorări. Dacă puterea alimentatorului este prea redusă, difuzorul se opreşte. Deschide capacul de la portul USBType‑C®(15). Racordează alimentatorul, prin intermediul unui cablu corespunzător, la portul USBType‑C®(15) al difuzorului. Racordează alimentatorul la reţeaua de alimentare cu energie electrică. Pentru protecţia împotriva murdăriei, închide la loc capacul portului USBType‑C®(15), după ce scoţi cablul alimentatorului. Funcţionarea u Protejează difuzorul împotriva contactului direct cu apa. Pătrunderea apei în difuzor creşte riscul de electrocutare. u Menţine închise, pe cât posibil, capacul acumulatorului şi capacul de la portul USBType‑C®. Capacele închise protejează difuzorul împotriva pătrunderii apei şi prafului. Modul de funcţionare audio Pornirea/Oprirea şi reglarea volumului semnalului sonor Pentru activarea difuzorului, menţine apăsat butonul de pornire/oprire(2) până când indicatorul de stare(3) se aprinde scurt în verde. Pentru dezactivarea difuzorului, menţine apăsat butonul de pornire/oprire(2) până când indicatorul de stare(3) se stinge. Difuzorul se dezactivează automat după 20minute, dacă în acest interval de timp nu este efectuată nicio conexiune prin Bluetooth® sau Multi-Speaker Sound. Pentru reglarea volumului sonor, apasă scurt şi în mod repetat tasta de creştere a volumului sonor(5) sau tasta de reducere a volumului sonor(7), până când este atins volumul sonor dorit. După activarea difuzorului, este setat întotdeauna un volum sonor redus. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)212 | Română Prezentare generală a funcţiilor audio Difuzorul dispune de următoarele funcţii audio: – Redarea de pe dispozitivele conectate prin Bluetooth® (setare standard) – Redarea prin intermediul Multi-Speaker Sound – Transferul redării actuale prin Bluetooth® sau Multi-Speaker Sound pe alte dispozitive care dispun de această funcţie Funcţia audio actuală este indicată de indicatorul de stare(3): – Albastru: redarea unui semnal Bluetooth® – Albastru deschis: redarea unui Multi-Speaker Stream – Lila: transferul redării curente prin intermediul Multi-Speaker Sound Redarea/Controlul surselor audio externe prin Bluetooth® După oprirea difuzorului, este setată în mod standard redarea prin Bluetooth®. Pentru a comuta de la o altă funcţie audio la funcţia Bluetooth®, apasă scurt tasta Bluetooth®(1). – Restabilirea unei conexiuni: Porneşte o căutare a conexiunii dacă nu este disponibilă nicio sursă audio memorată sau dacă trebuie încheiată o conexiune existentă la o sursă audio prin Bluetooth® şi trebuie căutată o altă sursă audio. În acest scop, menţine apăsată tasta Bluetooth®(1) pentru mai mult de0,5secunde. În timpul detectării, indicatorul de stare(3) se aprinde intermitent şi în cadenţă rapidă în albastru. Activează noua conexiune prin sursa audio externă. Acest lucru este posibil la smartphone-uri, de regulă, în cadrul setărilor din meniul Bluetooth®. Difuzorul apare ca dispozitiv disponibil cu denumirea GPB18V‑1Cxxxx. În acest caz, ţine cont de instrucţiunile de utilizare a sursei tale audio/smartphone-ului tău. – Reconectare: Dacă difuzorul a fost deja conectat la o sursă audio externă (de exemplu, smartphone) prin Bluetooth® şi aceasta este disponibilă, se stabileşte automat o conexiune la această sursă audio. În timpul asocierii, indicatorul de stare(3) se aprinde intermitent şi în cadenţă lentă în albastru. Dacă sursa audio memorată nu este disponibilă, după 2minute este pornită automat o căutare a conexiunii. Dacă conexiunea a fost stabilită cu succes, este emis un semnal sonor ascendent, iar indicatorul de stare(3) este aprins continuu în albastru. Dacă conexiunea este întreruptă sau încheiată, este emis un semnal sonor descendent. Difuzorul se opreşte automat după 20deminute. Sursa audio conectată prin Bluetooth® poate fi controlată şi prin intermediul difuzorului: – Pentru a comuta la titlul anterior sau la cel următor, menţine apăsată tasta de reducere a volumului sonor(7) sau tasta de creştere a volumului sonor(5) pentru mai mult de 0,5secunde. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsRomână | 213 – Pentru a porni, întrerupe sau continua redarea, apasă tasta Redare/Pauză(6). Redarea surselor audio externe prin intermediul Multi-Speaker Sound Pentru a comuta de la o altă sursă audio la redarea prin intermediul Multi-Speaker Sound, apasă scurt tasta Multi-Speaker Sound(4). În timpul căutării conexiunii, indicatorul de stare(3) se aprinde intermitent în albastru deschis. Dacă conexiunea a fost stabilită cu succes, este emis un semnal sonor ascendent, iar indicatorul de stare este aprins continuu în albastru deschis. Volumul sonor dintre sursa audio şi difuzor este sincronizată (sursa audio determină volum sonor) până când volumul sonor de la difuzor este modificat. Pentru restabilirea sincronizării volumului sonor, reporneşte conexiunea prin Multi-Speaker Sound. În acest scop, apasă scurt tasta Multi-Speaker Sound(4). Dacă conexiunea este întreruptă sau încheiată, este emis un semnal sonor descendent. Difuzorul se opreşte automat după 20deminute. Transferarea redării curente prin intermediul Multi-Speaker Sound Dacă o sursă audio este redată prin Bluetooth®, această redare poate fi redirecţionată către alte dispozitive care au funcţia Multi-Speaker Sound (de exemplu, GPB18VH‑6SRC). În acest scop, menţine apăsată tasta Multi-Speaker Sound(4) pentru mai mult de 0,5secunde. Pentru confirmare, indicatorul de stare(3) se aprinde în lila şi este emis un semnal sonor. Pentru a încheia transferul prin Multi-Speaker Sound, menţine apăsată tasta Multi- Speaker Sound(4) pentru mai mult de 0,5secunde. Este emis un semnal sonor de confirmare. De asemenea, transferul Multi-Speaker Sound este încheiat atunci când este stabilită o nouă conexiune prin Bluetooth® la difuzor. Alimentarea cu energie electrică a aparatelor externe Încărcarea dispozitivelor externe prin intermediul portului USB Prin intermediul portului USBType‑C®, pot fi încărcate dispozitive care pot fi alimentate cu energie electrică prin USB (de exemplu, diverse telefoane mobile). Curentul maxim de încărcare este de3A. Deschide capacul de la portul USBType‑C®(15). Conectează dispozitivul extern, prin intermediul unui cablu adecvat, la portul USBType‑C®(15) de la difuzor. Dispozitivele externe pot fi încărcate numai dacă difuzorul funcţionează cu acumulator şi dacă este activat. Pentru protecţia împotriva murdăriei, închide la loc capacul portului USBType‑C®(15), după ce scoţi cablul de încărcare. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)214 | Română Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Menţine curat difuzorul pentru a putea lucra bine şi în siguranţă. Eliminaţi murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi România Tel.: +40 21 405 7541 Adresele noastre de service și linkurile către serviciul de reparații și comanda de piese de schimb le găsiți la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. Eliminarea Aparatele electrice, acumulatorii/bateriile, accesoriile şi ambalajele trebuie predate unui centru de reciclare ecologică. Nu elimina aparatele electrice şi acumulatorii/bateriile împreună cu deşeurile menajere! Numai pentru ţărileUE: Aparatele electrice şi electronice sau acumulatorii uzaţi/bateriile uzate care nu mai pot utilizaţi/utilizate trebuie colectaţi/colectate separat şi eliminaţi/eliminate în mod ecologic. Utilizează sistemele de colectare desemnate. Eliminarea incorectă poate fi nocivă pentru mediu şi sănătate din cauza eliminării de substanţe periculoase. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsБългарски | 215