GPB 18V-3 C Professional - Radio BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radio de șantier
Marcă	Bosch
Model	GPB 18V-3 C Professional (GPB18V-3C / GPB18V-3SC)
Dimensiuni (aprox.)	300 x 200 x 150 mm
Greutate (fără baterie)	2,5 kg
Alimentare	Baterie Li-Ion 18 V (GBA18V…, ProCORE18V…) sau încărcător de rețea USB‑C Power Delivery (45 W recomandat)
Protecție	IP54 (capac baterie și capac conectori închise)
Temperatura de încărcare	0 °C … +35 °C
Temperatura de utilizare și depozitare	-20 °C … +40 °C
Bluetooth®	Da, 2 402‑2 480 MHz, putere max. 10 mW
DAB+ (GPB18V-3SC)	Da
FM	Da
Multi‑Speaker Sound	Da (conectare mai multe radiouri)
Mufă USB Type‑C®	Da (alimentare și încărcare)
Difuzor integrat	Da
Ecran multifuncțional	Da (afișare sursă, memorii, încărcare baterie, ora pe SC)
Memorie stații	Da (butoane memorii)
Cârlig de suspendare	Da
Mâner de transport	Da
Baterii compatibile	GBA18V…, ProCORE18V…, EXPERT18V…, EXBA18V…, CORE18V…
Încărcătoare recomandate	GAL18…, GAL36…, GAX18…, EXAL18…, încărcător USB‑C PD (45 W)
Întreținere	Lavetă moale umedă, fără solvenți

Întrebări frecvente - GPB 18V-3 C Professional BOSCH

Cum se pornește radioul?

Apăsați butonul Pornire/Oprire (2). Pentru a regla volumul, rotiți același buton. Pentru a reduce sunetul, apăsați tasta Silențios (8).

Ce tipuri de baterii sunt compatibile?

Toate bateriile Li-Ion Bosch 18 V din seriile GBA18V, ProCORE18V, EXPERT18V, EXBA18V și CORE18V.

Poate radioul să funcționeze fără baterie?

Da, prin intermediul unui încărcător de rețea USB Type‑C cu Power Delivery (USB‑PD) conform specificațiilor tehnice (45 W recomandat).

Cum se conectează un smartphone prin Bluetooth?

Selectați sursa Bluetooth pe radio (butonul SOURCE), apoi activați conexiunea de pe smartphone. Pentru a împerechea un nou dispozitiv, mențineți apăsată tasta Bluetooth (11) mai mult de 0,5 s.

Ce înseamnă Multi‑Speaker Sound?

Această funcție permite conectarea mai multor radiouri compatibile pentru o difuzare audio sincronizată. Selectați sursa Multi‑Speaker Sound pe radio pentru a vă alătura unui flux existent.

Cum se curăță radioul?

Folosiți o lavetă moale și umedă. Nu utilizați detergenți sau solvenți. Curățați orificiile de ventilație ale bateriei cu o perie moale, curată și uscată.

Care este autonomia aproximativă?

Depinde de baterie și de volum. Cu o baterie GBA18V 4,0 Ah la volum moderat, calculați aproximativ 8 ore de redare.

Se poate folosi radioul pe ploaie?

Da, datorită gradului de protecție IP54 (rezistență la stropi de apă), dar numai dacă capacul bateriei (12) și capacul conectorilor (17) sunt închise.

Cum se reglează posturile DAB+ (pe modelul SC)?

Selectați sursa DAB+ prin butonul SOURCE, apoi utilizați tastele ▷ (9) și △ (10) pentru a căuta posturile. Salvați posturile cu butoanele de memorii (5).

Cum se schimbă bateria?

Deschideți maneta (13) și rabateți capacul bateriei (12). Apăsați butonul de deblocare (18) și scoateți bateria. Introduceți o baterie nouă până la fixare, apoi închideți capacul bateriei.

MANUAL DE UTILIZARE GPB 18V-3 C Professional BOSCH

Instrucțiuni de siguranță

Citește toate indicațiile și instrucțiunile privind siguranța. Nerespectarea instrucțiunilor și indicațiilor privind siguranța se poate solda cu electrocutări, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrează în condiții optime toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța, în vederea consultării ulterioare a acestora.

▶ Verifică aparatul de radio înainte de fiecare utilizare. Nu folosi aparatul de radio în cazul în care constați că acesta prezintă deteriorări. Nu deschide pe cont propriu aparatul de radio și solicită repararea acestuia numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Aparatele de radio deteriorate cresc riscul de electrocutare.

Evită contactul aparatului de radio cu ploaia sau umezeala. Pătrunderea apei în aparatul de radio crește riscul de electrocutare.

▶ Nu modifica și nu deschide accumulatorul. Există pericolul de scurtcircuit.

În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a accumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiți bine încăperea și solicitați

asistență medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutătește. Vaporii pot irita căile respiratorii.

În cazul utilizării necorespunzătoare sau al unui accumulator deteriorat, din accumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiți bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultați de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritații ale pielii sau arsuri. În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau șurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. Feriți acumulatorii nefolosiți de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. Utilizează acumulatorul numai la produsele producătorului. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. Încărcați acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de către producător. Un încărcător recomandat pentru acumulatori de un anumit tip poate lua foc atunci când este folosit pentru încărcarea altor acumulatori decât cei prevăzuți pentru acesta.

Feriți acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiații solare continue, foc, murdărie, apă și umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie și scurtcircuit.

Marca verbală Bluetooth® și simbolurile grafice (siglele) sunt mărci comerciale înregistrate și aparțin Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor simboluri grafice prin Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub licență.

În cazul utilizării îndelungate, setează aparatul de radio la un volum sonor mediu. Un volum sonor ridicat utilizat pe termen lung poate duce la afecțiuni ale sistemului auditiv. ▶ Protejează aparatul de radio împotriva contactului direct cu apa. Pătrunderea apei în aparatul de radio crește riscul de electrocutare. ▶ Ține pe cât posibil închis capacul compartimentului acumulatorului și capacul compartimentului de racordare. Capacele închise protejează aparatul de radio împotriva pătrunderii apei și prafului.

Descrierea produsului și a performanțelor sale

Pentru informații suplimentare, scanează codul QR sau consultă instrucțiunile online de utilizare de pe: https://rb-pt.com/160992AC2H

Componentele ilustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița aparatului de radio prezentată în figuri.

(1) Afișaj (2) ⏻ Buton de pornire/oprire (3) Difuzor (4) Mâner de transport (5) Taste de memorare a programelor (6) Antenă verticală (7) Buton SOURCE (8) Tastă de dezactivare a sunetului (9) ▷ Tastă de căutare înainte

(10) Tastă de căutare înapoi

(11) ✱ Tastă Bluetooth®

(12) Capacul compartimentului acumulatorului

(13) Mecanism de blocare pentru capacul compartimentului acumulatorului

(14) Elementele cu arc de la capacul compartimentului acumulatorului

(15) Sistem de fixare a acumulatorului

(16) Port USB Type-C ^®A

(17) Compartiment de racordare

(18) Buton de deblocare a acumulatorului ^B

(19) Acumulator B)

A) USB Type-C® și USB-C® sunt mărci comerciale ale USB Implementers Forum.

B) Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard.

Elementele de pe afișaj

(a) Afișaj multifuncțional (b) Indicator Multi-Speaker Sound (c) Indicator Bluetooth® (d) Indicator al poziției din memorie (e) Indicator de încărcare a acumulatorului (f) Indicator de dezactivare a sunetului (g) Indicator de pauză (h) Afișajul orei (GPB18V-3SC)

Date tehnice

Aparat de radio pentru șantier GPB18V-3C GPB18V-3SC
Cod de identificare	3 601 DA3 2.. 3 601 DA3 3..
Bluetooth®
– Gama frecvențelor de lucru MHz 2402–2480 2402–2480
– Putere maximă de emisie mW 10 10
Tip de protectie A)	IP54 IP54
Temperatură ambientală recomandată în timpul încărcării °C 0 ... +35 0 ... +35
Temperatură ambientală admisă în timpul funcționării B) și pe perioada depozitării	°C –20 ... +40 –20 ... +40
Acumulatori compatibili GBA18V...		GBA18V...
	GBA 18V...	GBA 18V...
	ProCORE18V...	ProCORE18V...
	EXPERT18V...	EXPERT18V...
	EXBA18V...	EXBA18V...
	CORE18V...	CORE18V...
Încărcătoare recomandate GAL18...		GAL18...
	GAL 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAL 36...
	GAL12V/18...	GAL12V/18...
	GAL 12V/18...	GAL 12V/18...
	GAX 18...	GAX 18...
	EXAL18...	EXAL18...

Alimentator USB Type-C® cu Power Delivery (USB-PD, uzual)

Tensiune de ieşire V 20 20
Current minim de ieşire A	2,25	2,25
Putere de ieşire recomandată pentru funcționalitatea completă c)		W 45 45

A) cu capacul compartimentului acumulatorului închis (12) și compartimentul de racordare închis (17)

B) performanțe limitate la temperaturi < 0 °C

C) Dacă puterea alimentatorului este prea redusă, aparatul de radio se oprește.

Valorile pot varia în funcție de produs și sunt supuse condițiilor de utilizare, precum și condițiilor de mediu. Pentru informații suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac.

Alimentarea cu energie electrică

Alimentarea cu energie electrică a aparatului de radio este posibilă prin intermediul unui acumulator litiu-ion Bosch (19) sau al unui alimentator USB Type-C® uzual cu Power Delivery (USB-PD).

Funcționarea cu acumulator

Aparate de radio Bosch disponibile pentru achiziționare și fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al aparatului de radio este inclus un acumulator, îl poți scoate din ambalaj.

Folosește numai încărcătoarele specificate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul litiu-ion utilizat în aparatul tău de radio.

Acumulatorii litiu-ion sunt livrați în stare parțial încărcată, conform reglementărilor internaționale privind transportul. Pentru a asigura funcționarea la capacitate

maximă a acumulatorului, încarcă complet acumulatorul înainte de prima utilizare.

Înlocuirea acumulatorului

Deschide mecanismul de blocare (13) de la capacul compartimentului acumulatorului și rabatează în sus capacul compartimentului acumulatorului (12). Apasă tasta de deblocare a acumulatorului (18) și extrage acumulatorul (19) din compartimentul său. Nu forța. Introdu acumulatorul încărcat în sistemul de fixare a acumulatorului (15), până când se fixează. Închide capacul compartimentului acumulatorului (12) și blochează-l.

Pentru utilizarea de acumulatori de dimensiuni foarte mari, poți scoate capacul compartimentului acumulatorului (12).

În acest scop, deschide capacul compartimentului acumulatorului (12). Apasă unul spre celălalt elementele de arc (14) de la dispozitivul de fixare și scoate capacul acumulatorului.

Reține că, fără capacul compartimentului acumulatorului, acumulatorul și compartimentul acumulatorului nu mai sunt protejate împotriva umezelii și murdăriei. Montează la loc capacul compartimentului acumulatorului imediat ce ai extras acumulatorul mare.

Indicator de încărcare a acumulatorului

Cu acumulatorul introdus, poți identifica starea de încărcare a acumulatorului (19) pe afișaj, iar cu acumulatorul extras aceasta poate fi verificată chiar la acumulator.

Indicații privind manevrarea optimă a acumulatorului

Protejați acumulatorul împotriva umezelii și apei.

Depozitați acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între -20 °C și 50 °C. Nu lăsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Ocazional curățați fantele de ventilație ale acumulatorului utilizând o pensulă moale, curată și uscată.

Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Respectați instrucțiunile privind eliminarea.

Lucrul cu alimentatorul

Atenție la tensiunea din rețeaua de alimentare cu energie electrică! Tensiunea sursei electrice trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța cu date tehnice a alimentatorului. Pentru regimul de funcționare în rețea, utilizați numai un alimentator USB Type-C® cu Power Delivery (USB-PD). Tensiunea de ieșire, curentul minim de ieșire și puterea de ieșire trebuie să corespundă cerințelor din capitolul „Date tehnice”. Respectați instrucțiunile de utilizare a alimentatorului. În cazul utilizării altor alimentatoare, aparatul de radio ar putea suferi deteriorări. Dacă puterea alimentatorului este prea redusă, aparatul de radio se oprește.

» Deschideți capacul compartimentului de racordare (17).

» Racordați alimentatorul, prin intermediul unui cablu corespunzător, la portul USB Type-C® (16) al aparatului de radio.

» Racordați alimentatorul la rețeaua de alimentare cu energie electrică.

i Pentru protecția împotriva murdăriei, închideți la loc capacul compartimentului de racordare (17), dacă ați scos cablul alimentatorului.

Imediat ce aparatul de radio este conectat la rețeaua de alimentare cu energie electrică prin intermediul alimentatorului, alimentarea cu energie electrică se realizează prin intermediul alimentatorului, chiar și cu acumulatorul montat.

Modul de funcționare audio

Pornirea/Oprirea și reglarea volumului semnalului sonor

» Apăsați butonul pentru a porni sau opri aparatul de radio. » Rotiți butonul pentru a regla volumul sonor. » Apăsați tasta pentru a dezactiva sau activa semnalele sonore.

Selectarea sursei audio

» Apăsați butonul SOURCE. » Rotiți butonul SOURCE până când pe afișaj apare sursa audio dorită. » Apăsați butonul SOURCE pentru a confirma sursa audio.

Sunt disponibile următoarele surse audio:

• GPB18V-3SC: radio digital prin DAB+ (indicatorul de pe afișajul multifuncțional (a))
• radio analogic pe unde ultrascurte (indicatorul de pe afișajul multifuncțional (a))
• sursă audio externă (de exemplu, smartphone) prin conexiune Bluetooth® (indicatorul)
• redare prin intermediul Multi-Speaker Sound (indicatorul)

Conectarea unei surse audio externe

Conexiunea prin Bluetooth®

» Selectează sursa audio Bluetooth® de la aparatul de radio. → Dacă este disponibilă ultima sursă audio prin Bluetooth®, este stabilită automat o conexiune cu sursa audio respectivă. Dacă nu este disponibilă nicio sursă audio memorată, pornește automat o căutare a conexiunii. » Activează noua conexiune la sursa audio externă. » Pentru a întrerupe o conexiune existentă și a începe căutarea unei alte surse audio, apasă tasta și menține-o apăsată pentru mai mult de 0,5 secunde.

Conexiunea prin Multi-Speaker Sound

» Selectează sursa audio Multi-Speaker Sound de la aparatul de radio. → Dacă este disponibil un Multi-Speaker Stream, se stabilește automat o conexiune la acest Stream.

Pentru informații suplimentare, scanează codul QR sau consultă instrucțiunile online de utilizare de pe: https://rb-pt.com/160992AC2H

Cârlig de suspendare

Cu cârligul de suspendare (20) poți suspenda aparatul de radio pe o scară, de exemplu. Pentru aceasta, rotește cârligul de suspendare în poziția dorită.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Menține curat aparatul de radio și alimentatorul pentru a asigura o funcționare optimă și sigură a acestora.

Eliminați murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solvenți.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

România

Linkul către adresele centrelor noastre de service și către condițiile de garanție se găsește pe ultima pagină.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

Transport

Acumulatorii Li-ion recomandați respectă cerințele legislației privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportați rutier de către utilizator, fără restricții. În cazul expedierii de către terți (de ex.: transport aerian sau casă de expediții) trebuie respectate cerințele speciale privind ambalajele și marcarea. În acest caz, la pregătirea coletului trebuie să se consulte un expert în domeniul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai dacă aceștia prezintă carcasa intactă. Acoperiți cu bandă adezivă contactele deschise și ambalați astfel acumulatorii încât aceștia să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Respectați și alte eventuale norme naționale din domeniu.

Eliminare

Aparatele de radio, acumulatorii/bateriile, accesoriile și ambalajele trebuie predate la un centru de reciclare ecologică.

Nu elimina aparatele de radio și acumulatorii/bateriile împreună cu deșeurile menajere!

Numai pentru țările UE:

Aparatele electrice și electronice sau acumulatorii uzați/bateriile uzate care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat și eliminate în mod ecologic. Utilizează sistemele de colectare desemnate. Eliminarea incorectă poate fi nocivă pentru mediu și sănătate din cauza eliminării de substanțe periculoase.